ES Si no se facilitan los datos, no será posible recopilar estadísticas con Matomo sobre sus visitas a nuestros sitios web. En este caso, puede seguir utilizando nuestros sitios web.
Испан тіліндегі "será posible recopilar" келесі Голландиялық сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
ES Si no se facilitan los datos, no será posible recopilar estadísticas con Matomo sobre sus visitas a nuestros sitios web. En este caso, puede seguir utilizando nuestros sitios web.
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, kunnen wij met Matomo geen statistieken verzamelen over je bezoeken aan onze websites. In dat geval kun je onze websites wel blijven gebruiken.
Испан | Голландиялық |
---|---|
recopilar | verzamelen |
matomo | matomo |
visitas | bezoeken |
en | in |
estadísticas | statistieken |
seguir | blijven |
sobre | over |
sitios | websites |
datos | gegevens |
con | met |
no | niet |
nuestros | onze |
caso | de |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
Испан | Голландиялық |
---|---|
nota | opmerking |
mysql | mysql |
será | is |
contraseña | wachtwoord |
usuario | gebruikersnaam |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
nombre | voor |
base de datos | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
Испан | Голландиялық |
---|---|
nota | opmerking |
mysql | mysql |
será | is |
contraseña | wachtwoord |
usuario | gebruikersnaam |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
nombre | voor |
base de datos | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
Испан | Голландиялық |
---|---|
nota | opmerking |
mysql | mysql |
será | is |
contraseña | wachtwoord |
usuario | gebruikersnaam |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
nombre | voor |
base de datos | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
Испан | Голландиялық |
---|---|
nota | opmerking |
mysql | mysql |
será | is |
contraseña | wachtwoord |
usuario | gebruikersnaam |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
nombre | voor |
base de datos | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
Испан | Голландиялық |
---|---|
nota | opmerking |
mysql | mysql |
será | is |
contraseña | wachtwoord |
usuario | gebruikersnaam |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
nombre | voor |
base de datos | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
Испан | Голландиялық |
---|---|
nota | opmerking |
mysql | mysql |
será | is |
contraseña | wachtwoord |
usuario | gebruikersnaam |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
nombre | voor |
base de datos | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
Испан | Голландиялық |
---|---|
nota | opmerking |
mysql | mysql |
será | is |
contraseña | wachtwoord |
usuario | gebruikersnaam |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
nombre | voor |
base de datos | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
Испан | Голландиялық |
---|---|
nota | opmerking |
mysql | mysql |
será | is |
contraseña | wachtwoord |
usuario | gebruikersnaam |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
nombre | voor |
base de datos | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
Испан | Голландиялық |
---|---|
nota | opmerking |
mysql | mysql |
será | is |
contraseña | wachtwoord |
usuario | gebruikersnaam |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
nombre | voor |
base de datos | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
Испан | Голландиялық |
---|---|
nota | opmerking |
mysql | mysql |
será | is |
contraseña | wachtwoord |
usuario | gebruikersnaam |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
nombre | voor |
base de datos | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
Испан | Голландиялық |
---|---|
nota | opmerking |
mysql | mysql |
será | is |
contraseña | wachtwoord |
usuario | gebruikersnaam |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
nombre | voor |
base de datos | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
Испан | Голландиялық |
---|---|
nota | opmerking |
mysql | mysql |
será | is |
contraseña | wachtwoord |
usuario | gebruikersnaam |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
nombre | voor |
base de datos | database |
ES Podemos recopilar sus Datos personales para esta finalidad mediante el uso de tecnologías, como pueden ser cookies, píxeles y etiquetas para recopilar información de su dispositivo
NL Mogelijk verzamelen wij uw Persoonsgegevens voor dit doel door gebruik te maken van technologieën zoals cookies, pixels en tags om uw toestelgegevens te verzamelen
Испан | Голландиялық |
---|---|
recopilar | verzamelen |
cookies | cookies |
píxeles | pixels |
etiquetas | tags |
datos personales | persoonsgegevens |
uso | gebruik |
tecnologías | technologieën |
y | en |
sus | uw |
mediante | te |
ES Pocket-lint no utilizará cookies para recopilar información personal sobre usted y todos los datos de los informes son anónimos y agregados cuando sea posible
NL Pocket-lint zal geen cookies gebruiken om persoonlijke informatie over u te verzamelen en alle rapportagegegevens zijn anoniem en waar mogelijk geaggregeerd
Испан | Голландиялық |
---|---|
cookies | cookies |
recopilar | verzamelen |
anónimos | anoniem |
información | informatie |
posible | mogelijk |
y | en |
no | geen |
personal | persoonlijke |
usted | u |
utilizará | gebruiken |
ES En algunos casos, es posible que también tengamos la obligación legal de recopilar información personal sobre usted, o que necesitemos la información personal para proteger sus intereses vitales o los de otra persona.
NL In sommige gevallen hebben we mogelijk ook een wettelijke verplichting om persoonlijke informatie van u te verzamelen, of hebben we de persoonlijke informatie anders nodig om uw vitale belangen of die van een andere persoon te beschermen.
Испан | Голландиялық |
---|---|
posible | mogelijk |
obligación | verplichting |
legal | wettelijke |
recopilar | verzamelen |
proteger | beschermen |
intereses | belangen |
vitales | vitale |
o | of |
algunos | sommige |
información | informatie |
también | ook |
tengamos | hebben |
la | de |
usted | u |
sus | uw |
persona | persoon |
en | in |
casos | gevallen |
que | andere |
ES Pocket-lint no utilizará cookies para recopilar información personal sobre usted y todos los datos de los informes son anónimos y agregados cuando sea posible
NL Pocket-lint zal geen cookies gebruiken om persoonlijke informatie over u te verzamelen en alle rapportagegegevens zijn anoniem en waar mogelijk geaggregeerd
Испан | Голландиялық |
---|---|
cookies | cookies |
recopilar | verzamelen |
anónimos | anoniem |
información | informatie |
posible | mogelijk |
y | en |
no | geen |
personal | persoonlijke |
usted | u |
utilizará | gebruiken |
ES Cuando todo esto es posible dentro de una plataforma, los agentes pueden recopilar información precisa más rápido y resolver los problemas de los clientes de manera más eficiente.
NL En als dat allemaal vanuit één platform gaat, kunnen agents informatie sneller verzamelen en problemen efficiënter oplossen.
Испан | Голландиялық |
---|---|
plataforma | platform |
agentes | agents |
recopilar | verzamelen |
información | informatie |
resolver | oplossen |
problemas | problemen |
pueden | kunnen |
y | en |
una | één |
más rápido | sneller |
cuando | als |
ES La proporción de clientes que creen que las empresas deben "recopilar la menor cantidad de datos posible" se redujo del 28 % de los encuestados a solo el 12 % en 2020.
NL Het aandeel klanten dat vindt dat bedrijven ?zo weinig mogelijk gegevens moeten verzamelen? is in 2020 gedaald van 28% van de respondenten tot slechts 12%
Испан | Голландиялық |
---|---|
clientes | klanten |
empresas | bedrijven |
recopilar | verzamelen |
datos | gegevens |
encuestados | respondenten |
en | in |
posible | mogelijk |
ES La proporción de clientes que creen que las empresas deben "recopilar la menor cantidad de datos posible" se redujo del 28 % de los encuestados a solo el 12 % en 2020.
NL Het aandeel klanten dat vindt dat bedrijven ?zo weinig mogelijk gegevens moeten verzamelen? is in 2020 gedaald van 28% van de respondenten tot slechts 12%
Испан | Голландиялық |
---|---|
clientes | klanten |
empresas | bedrijven |
recopilar | verzamelen |
datos | gegevens |
encuestados | respondenten |
en | in |
posible | mogelijk |
ES La proporción de clientes que creen que las empresas deben "recopilar la menor cantidad de datos posible" se redujo del 28 % de los encuestados a solo el 12 % en 2020.
NL Het aandeel klanten dat vindt dat bedrijven ?zo weinig mogelijk gegevens moeten verzamelen? is in 2020 gedaald van 28% van de respondenten tot slechts 12%
Испан | Голландиялық |
---|---|
clientes | klanten |
empresas | bedrijven |
recopilar | verzamelen |
datos | gegevens |
encuestados | respondenten |
en | in |
posible | mogelijk |
ES La proporción de clientes que creen que las empresas deben "recopilar la menor cantidad de datos posible" se redujo del 28 % de los encuestados a solo el 12 % en 2020.
NL Het aandeel klanten dat vindt dat bedrijven ?zo weinig mogelijk gegevens moeten verzamelen? is in 2020 gedaald van 28% van de respondenten tot slechts 12%
Испан | Голландиялық |
---|---|
clientes | klanten |
empresas | bedrijven |
recopilar | verzamelen |
datos | gegevens |
encuestados | respondenten |
en | in |
posible | mogelijk |
ES La proporción de clientes que creen que las empresas deben "recopilar la menor cantidad de datos posible" se redujo del 28 % de los encuestados a solo el 12 % en 2020.
NL Het aandeel klanten dat vindt dat bedrijven ?zo weinig mogelijk gegevens moeten verzamelen? is in 2020 gedaald van 28% van de respondenten tot slechts 12%
Испан | Голландиялық |
---|---|
clientes | klanten |
empresas | bedrijven |
recopilar | verzamelen |
datos | gegevens |
encuestados | respondenten |
en | in |
posible | mogelijk |
ES La proporción de clientes que creen que las empresas deben "recopilar la menor cantidad de datos posible" se redujo del 28 % de los encuestados a solo el 12 % en 2020.
NL Het aandeel klanten dat vindt dat bedrijven ?zo weinig mogelijk gegevens moeten verzamelen? is in 2020 gedaald van 28% van de respondenten tot slechts 12%
Испан | Голландиялық |
---|---|
clientes | klanten |
empresas | bedrijven |
recopilar | verzamelen |
datos | gegevens |
encuestados | respondenten |
en | in |
posible | mogelijk |
ES Trabajamos duro para ofrecerte la mejor experiencia de compra posible, sin molestias ni descuidos. Puedes ayudarnos a hacerlo permitiéndonos recopilar datos de uso almacenados de forma seudónima.
NL We doen ons best om jou de optimale shopbeleving te bieden, zonder gestoord en afgeleid te worden. Je kunt ons daarbij helpen door ermee in te stemmen dat we gepseudonimiseerde gebruikersgegevens verzamelen.
Испан | Голландиялық |
---|---|
recopilar | verzamelen |
la | de |
puedes | kunt |
a | om |
de | en |
sin | zonder |
mejor | optimale |
la mejor | best |
ES Descubre cómo recopilar información y entender al cliente. Aprende a planificar toda tu campaña en un solo lugar. Analiza cómo simplificar los procesos para que los lanzamientos tengan la mayor repercusión posible.
NL Ontdek hoe je informatie verzamelt en je klant leert begrijpen. Ervaar hoe je je hele campagne op één plek in kaart kunt brengen. Leer hoe je processen stroomlijnt voor impactvolle releases.
Испан | Голландиялық |
---|---|
cliente | klant |
campaña | campagne |
lugar | plek |
procesos | processen |
lanzamientos | releases |
descubre | ontdek |
información | informatie |
y | en |
a | brengen |
un | één |
en | in |
para | voor |
posible | kunt |
cómo | hoe |
tengan | je |
ES No, su arma será confiscada y será arrestado a menos que pertenezca a los siguientes cuerpos de seguridad:
NL Nee. Uw vuurwapen zal in beslag worden genomen en u zult worden gearresteerd, tenzij u lid bent van de volgende wetshandhavingsinstanties:
Испан | Голландиялық |
---|---|
a menos que | tenzij |
no | nee |
será | zal |
y | en |
su | bent |
los | de |
ES Será mucho más difícil (pero no imposible) eliminar este hábito cuando tu mascota haya aprendido que puede quedarse en el sofá, el sillón o la cama; por ello, será vital que detengas este comportamiento desde una edad temprana.[8]
NL Het zal veel moeilijker zijn (maar niet onmogelijk) om deze gewoonte te doorbreken als je huisdier eenmaal geleerd heeft dat het geaccepteerd wordt dat hij op de bank/stoel/bed zit, dus het afleren van dit gedrag van jongs af aan is cruciaal.[8]
Испан | Голландиялық |
---|---|
imposible | onmogelijk |
hábito | gewoonte |
mascota | huisdier |
aprendido | geleerd |
sofá | bank |
cama | bed |
comportamiento | gedrag |
más difícil | moeilijker |
no | niet |
quedarse | zijn |
en | te |
mucho | veel |
pero | maar |
este | is |
ES La potencia máxima permitida será de 500 W y el peso máximo permitido será de 55 kg.
NL Het maximaal toegestane vermogen is 500W en het maximaal toegestane gewicht is 55 kg.
Испан | Голландиялық |
---|---|
potencia | vermogen |
será | is |
peso | gewicht |
w | w |
y | en |
máximo | maximaal |
ES De juegos de juguetes como Lego Star Wars, hemos aprendido que será algo que ver con Kylo Ren y Lord Supremo Snoke y será parte de la Primera Orden.
NL Van speelgoedsets zoals Lego Star Wars hebben we geleerd dat hij iets te maken zal hebben met Kylo Ren en Supreme Lord Snoke en deel zal uitmaken van de First Order.
Испан | Голландиялық |
---|---|
lego | lego |
aprendido | geleerd |
orden | order |
la | de |
algo | iets |
y | en |
hemos | we |
parte | van |
será | zal |
ES Bueno, será una lista de invitados, pero esta cámara voladora futurista pronto será una realidad en los hogares.
NL Nou, het wordt een uitnodigingslijst, maar deze futuristische vliegende camera wordt binnenkort een realiteit in huizen.
Испан | Голландиялық |
---|---|
cámara | camera |
pronto | binnenkort |
realidad | realiteit |
hogares | huizen |
en | in |
bueno | nou |
pero | maar |
lista | een |
ES El nuevo iPhone SE se ubicará en la parte inferior del rango, pero si bien será más barato, lo principal que comprometerá en comparación con el XR será el diseño basado en Touch ID
NL De nieuwe iPhone SE past onderaan het bereik, maar hoewel hij goedkoper zal zijn, is het belangrijkste dat je een compromis sluit in vergelijking met de XR het op Touch ID gebaseerde ontwerp
Испан | Голландиялық |
---|---|
iphone | iphone |
comparación | vergelijking |
xr | xr |
touch | touch |
se | se |
diseño | ontwerp |
nuevo | nieuwe |
en | in |
basado | gebaseerde |
más barato | goedkoper |
principal | een |
con | met |
si bien | hoewel |
pero | maar |
será | is |
ES Para algunos, será una sobrecarga del sensor y el Watch SE será más que suficiente
NL Voor sommigen zal het sensoroverbelasting zijn en zal de Watch SE meer dan voldoende zijn
Испан | Голландиялық |
---|---|
y | en |
se | se |
watch | watch |
el | de |
suficiente | voldoende |
para | voor |
ES La próxima serie de Disney + después de Hawkeye será Ms Marvel, y el personaje será interpretado por Iman Vellani.
NL De volgende Disney+ serie na Hawkeye zal Ms Marvel zijn, en het personage zal worden gespeeld door Iman Vellani.
Испан | Голландиялық |
---|---|
serie | serie |
disney | disney |
marvel | marvel |
personaje | personage |
después | na |
y | en |
ES Más allá de las palabras, ¿será su mensaje comprendido de la misma manera en otro país? Contrate nuestros servicios de traducción marketing para asegurarse que será culturalmente apropiado a su público meta.
NL Wordt uw boodschap op dezelfde manier begrepen in China als in Brazilië of Egypte? Past de boodschap bij uw doelgroep? Voorkom gênante fouten en kies voor onze vertaaldiensten voor marketing!
Испан | Голландиялық |
---|---|
mensaje | boodschap |
manera | manier |
marketing | marketing |
en | in |
otro | of |
misma | als |
su | wordt |
a | bij |
la | de |
ES Cuanto más preaviso tenga, mayor será la posibilidad de obtener el lugar adecuado ? y el proceso será menos estresante.
NL Hoe eerder you boekt, hoe groter de kans is dat je de juiste locatie hebt?en hoe minder stressvol het proces zal zijn.
Испан | Голландиялық |
---|---|
posibilidad | kans |
lugar | locatie |
menos | minder |
y | en |
proceso | proces |
será | is |
ES Cuanto más contenido de calidad y listo para usar pueda proporcionar, menos tendrá la agencia que desplegar recursos humanos y técnicos para suplir cualquier carencia. La factura será menor y el tiempo de trabajo será más corto.
NL Hoe meer kwalitatieve en gebruiksklare inhoud u kunt leveren, hoe minder het agentschap menselijke en technische middelen zal moeten inzetten om eventuele tekortkomingen aan te vullen. De rekening zal lager zijn en de werktijd korter.
Испан | Голландиялық |
---|---|
agencia | agentschap |
humanos | menselijke |
factura | rekening |
contenido | inhoud |
técnicos | technische |
usar | inzetten |
y | en |
menos | minder |
recursos | middelen |
tendrá | zal |
más corto | korter |
pueda | kunt |
menor | lager |
ES El importe mínimo de donación será de 30 Puntos básicos, siempre que su validez supere los 30 días, y el máximo será el saldo disponible en la cuenta de NH Rewards
NL De minimale donatie is 30 basispunten, mits deze meer dan 30 dagen geldig zijn, en het maximum is het beschikbare saldo in het NH Rewards-account
Испан | Голландиялық |
---|---|
mínimo | minimale |
días | dagen |
cuenta | account |
nh | nh |
en | in |
y | en |
disponible | is |
máximo | maximum |
ES El importe mínimo para transferir será de 30 puntos básicos y el máximo será el saldo total disponible en la cuenta NH Rewards siempre que su validez supere los 30 días
NL Het minimumaantal voor overdracht is 30 basispunten, en het maximum is het totaal beschikbare saldo op het NH Rewards-account, mits dit meer dan 30 dagen geldig is
Испан | Голландиялық |
---|---|
cuenta | account |
nh | nh |
total | totaal |
días | dagen |
y | en |
disponible | is |
máximo | maximum |
en | op |
ES En ausencia de mediación, la competencia jurídica será la de los tribunales franceses. El tribunal competente será designado de acuerdo con las normas de procedimiento vigentes en Francia.
NL Bij afwezigheid van bemiddeling is de bevoegde jurisdictie die van de Franse rechtbanken. De bevoegde rechtbank wordt benoemd volgens het in Frankrijk geldende reglement van orde.
Испан | Голландиялық |
---|---|
ausencia | afwezigheid |
tribunales | rechtbanken |
tribunal | rechtbank |
en | in |
francia | frankrijk |
de | bij |
será | is |
ser | wordt |
ES Esto será importante luego de la integración completa del Asistente de Google a través de una actualización futura, ya que el controlador del juego será el dispositivo para recoger sus comandos de voz.
NL Dit zal belangrijk zijn na de volledige integratie van Google Assistant via een toekomstige update, aangezien de gamecontroller het apparaat zal zijn dat je spraakopdrachten oppikt.
Испан | Голландиялық |
---|---|
importante | belangrijk |
integración | integratie |
completa | volledige |
actualización | update |
futura | toekomstige |
comandos de voz | spraakopdrachten |
dispositivo | apparaat |
de | via |
una | een |
ES No, su arma será confiscada y será arrestado a menos que pertenezca a los siguientes cuerpos de seguridad:
NL Nee. Uw vuurwapen zal in beslag worden genomen en u zult worden gearresteerd, tenzij u lid bent van de volgende wetshandhavingsinstanties:
Испан | Голландиялық |
---|---|
a menos que | tenzij |
no | nee |
será | zal |
y | en |
su | bent |
los | de |
ES Será interesante ver cómo el acabado metálico sobrevive con el tiempo y si será propenso a rayarse
NL Het wordt interessant om te zien hoe de metalen afwerking in de loop van de tijd overleeft en of deze gevoelig zal zijn voor krassen
Испан | Голландиялық |
---|---|
interesante | interessant |
acabado | afwerking |
metálico | metalen |
y | en |
el | de |
tiempo | tijd |
a | om |
ver | zien |
cómo | hoe |
ES Más allá de las palabras, ¿será su mensaje comprendido de la misma manera en otro país? Contrate nuestros servicios de traducción marketing para asegurarse que será culturalmente apropiado a su público meta.
NL Wordt uw boodschap op dezelfde manier begrepen in China als in Brazilië of Egypte? Past de boodschap bij uw doelgroep? Voorkom gênante fouten en kies voor onze vertaaldiensten voor marketing!
Испан | Голландиялық |
---|---|
mensaje | boodschap |
manera | manier |
marketing | marketing |
en | in |
otro | of |
misma | als |
su | wordt |
a | bij |
la | de |
ES En ausencia de mediación, la competencia jurídica será la de los tribunales franceses. El tribunal competente será designado de acuerdo con las normas de procedimiento vigentes en Francia.
NL Bij afwezigheid van bemiddeling is de bevoegde jurisdictie die van de Franse rechtbanken. De bevoegde rechtbank wordt benoemd volgens het in Frankrijk geldende reglement van orde.
Испан | Голландиялық |
---|---|
ausencia | afwezigheid |
tribunales | rechtbanken |
tribunal | rechtbank |
en | in |
francia | frankrijk |
de | bij |
será | is |
ser | wordt |
ES Ha aterrizado en tu spam . Compruebe allí. El asunto será algo así como "recibos e instrucciones de pago del iPhone Backup Extractor", y será del dominio "reincubate.com".
NL Het is in je spam beland . Controleer daar. Het onderwerp zal zoiets zijn als "iPhone Backup Extractor betalingsbewijs en instructies", en het zal afkomstig zijn van het domein "reincubate.com".
Испан | Голландиялық |
---|---|
spam | spam |
compruebe | controleer |
instrucciones | instructies |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
en | in |
dominio | domein |
asunto | onderwerp |
y | en |
allí | daar |
será | is |
como | als |
ES Cuando se aplica DMARC en su dominio, cualquier atacante que se haga pasar por alguien de su propia organización será detectado como un remitente no autorizado, y su correo electrónico será bloqueado de su bandeja de entrada
NL Wanneer u DMARC op uw domein afdwingt, wordt elke aanvaller die zich voordoet als iemand van uw eigen organisatie gedetecteerd als een onbevoegde afzender, en wordt hun e-mail uit uw inbox geblokkeerd
Испан | Голландиялық |
---|---|
dmarc | dmarc |
dominio | domein |
atacante | aanvaller |
organización | organisatie |
detectado | gedetecteerd |
remitente | afzender |
bloqueado | geblokkeerd |
en | op |
y | en |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
alguien | iemand |
como | als |
su | hun |
ES La cuarta temporada será la penúltima; la quinta será la última".
NL Seizoen vier zal het voorlaatste seizoen zijn; seizoen vijf zal het laatste zijn."
Испан | Голландиялық |
---|---|
temporada | seizoen |
última | laatste |
cuarta | vier |
la | het |
ES Con las oportunidades para salir al exterior actualmente limitadas, será interesante ver cuán popular será este nuevo dron
NL Omdat de mogelijkheden om naar buiten te gaan momenteel beperkt zijn, zal het interessant zijn om te zien hoe populair deze nieuwe drone zal zijn
Испан | Голландиялық |
---|---|
oportunidades | mogelijkheden |
limitadas | beperkt |
interesante | interessant |
popular | populair |
dron | drone |
nuevo | nieuwe |
actualmente | momenteel |
cuán | hoe |
las | de |
ver | zien |
al | naar |
ES Sujeto a las restricciones anteriores, este Acuerdo será totalmente vinculante, redundará en beneficio de las Partes y sus respectivos sucesores y cesionarios y será exigible por ellos.
NL Onder voorbehoud van de voorgaande beperkingen is deze Overeenkomst volledig bindend voor, komt zij ten goede aan en is zij afdwingbaar door de Partijen en hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.
Испан | Голландиялық |
---|---|
restricciones | beperkingen |
acuerdo | overeenkomst |
vinculante | bindend |
partes | partijen |
y | en |
este | is |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде