Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"hicieran inaccesibles" тілін Голландиялық тіліне аударыңыз

Испан -дан Голландиялық -ға "hicieran inaccesibles" фразасының 46 аудармаларының 46 көрсетілуде

Испан тілінің Голландиялық тіліндегі hicieran inaccesibles аудармасы

Испан
Голландиялық

ES En una gran migración a SalesForce, pedimos a los desarrolladores que hicieran inaccesibles (ofuscados) los filtros que no queríamos indexar

NL Bij een grote migratie naar SalesForce hebben we de ontwikkelaars gevraagd om de filters die we niet wilden indexeren ontoegankelijk te maken (verdoezeld)

Испан Голландиялық
gran grote
migración migratie
desarrolladores ontwikkelaars
filtros filters
indexar indexeren
en te
no niet
a bij
una een
los de

ES En una gran migración a SalesForce, pedimos a los desarrolladores que hicieran inaccesibles (ofuscados) los filtros que no queríamos indexar

NL Bij een grote migratie naar SalesForce hebben we de ontwikkelaars gevraagd om de filters die we niet wilden indexeren ontoegankelijk te maken (verdoezeld)

Испан Голландиялық
gran grote
migración migratie
desarrolladores ontwikkelaars
filtros filters
indexar indexeren
en te
no niet
a bij
una een
los de

ES Las páginas que son inaccesibles para los motores de búsqueda debido al archivo robots.txt pero que tienen enlaces a ellas pueden seguir apareciendo en los resultados de búsqueda desde una página rastreable.

NL Pagina's die ontoegankelijk zijn voor zoekmachines vanwege het robots.txt-bestand, maar waarnaar links zijn opgenomen, kunnen toch in de zoekresultaten verschijnen vanaf een crawlable pagina.

Испан Голландиялық
robots robots
txt txt
archivo bestand
en in
enlaces links
motores de búsqueda zoekmachines
de vanaf
pueden kunnen
búsqueda zoekresultaten
pero maar
página pagina

ES El palo en sí es bastante grueso, por lo que los puertos vecinos pueden volverse inaccesibles

NL De stick zelf is behoorlijk dik, dus aangrenzende poorten kunnen ontoegankelijk worden

Испан Голландиялық
grueso dik
puertos poorten
es is
el de
bastante behoorlijk
pueden kunnen
volverse worden

ES Los Laboratorios de Computación de la Escuela Hechos Inaccesibles por el COVID-19 Generan una Mayor Demanda del Software de Acceso a Laboratorios Remotos de Splashtop 2020/09/16

NL Schoolcomputerlabs ontoegankelijk gemaakt door COVID-19 genereren een grotere vraag naar Splashtop software voor Toegang tot Labs op Afstand 2020/09/16

Испан Голландиялық
laboratorios labs
hechos gemaakt
generan genereren
mayor grotere
software software
splashtop splashtop
el op
acceso toegang
remotos op afstand
de door
demanda vraag
una een

ES Como tal, hay barreras de entrada altas en términos de requisitos de margen y de capital, que los hacen inaccesibles para los comerciantes minoristas más pequeños

NL Als zodanig zijn er hoge toetredingsdrempels in termen van marginverplichtingen en kapitaal, waardoor ze niet toegankelijk zijn voor kleinere retail handelaren

Испан Голландиялық
capital kapitaal
comerciantes handelaren
pequeños kleinere
en in
hay er
y en
entrada van
como als
altas hoge

ES Como tal, hay barreras de entrada altas en términos de requisitos de margen y de capital, que los hacen inaccesibles para los comerciantes minoristas más pequeños

NL Als zodanig zijn er hoge toetredingsdrempels in termen van marginverplichtingen en kapitaal, waardoor ze niet toegankelijk zijn voor kleinere retail handelaren

Испан Голландиялық
capital kapitaal
comerciantes handelaren
pequeños kleinere
en in
hay er
y en
entrada van
como als
altas hoge

ES Los Laboratorios de Computación de la Escuela Hechos Inaccesibles por el COVID-19 Generan una Mayor Demanda del Software de Acceso a Laboratorios Remotos de Splashtop 2020/09/16

NL Schoolcomputerlabs ontoegankelijk gemaakt door COVID-19 genereren een grotere vraag naar Splashtop software voor Toegang tot Labs op Afstand 2020/09/16

Испан Голландиялық
laboratorios labs
hechos gemaakt
generan genereren
mayor grotere
software software
splashtop splashtop
el op
acceso toegang
remotos op afstand
de door
demanda vraag
una een

ES Las páginas que son inaccesibles para los motores de búsqueda debido al archivo robots.txt pero que tienen enlaces a ellas pueden seguir apareciendo en los resultados de búsqueda desde una página rastreable.

NL Pagina's die ontoegankelijk zijn voor zoekmachines vanwege het robots.txt-bestand, maar waarnaar links zijn opgenomen, kunnen toch in de zoekresultaten verschijnen vanaf een crawlable pagina.

Испан Голландиялық
robots robots
txt txt
archivo bestand
en in
enlaces links
motores de búsqueda zoekmachines
de vanaf
pueden kunnen
búsqueda zoekresultaten
pero maar
página pagina

ES Otras empresas de acceso remoto son conocidas por sus largos tiempos de espera y sus agentes inaccesibles

NL Andere remote access bedrijven zijn berucht vanwege hun lange wachttijden en onbereikbare mensen

Испан Голландиялық
otras andere
empresas bedrijven
acceso access
remoto remote
largos lange
por vanwege
y en

ES Apple aumentó el bloqueo de las ID de Apple en marzo de 2017 después de que se hicieran una serie de amenazas contra la seguridad de iCloud de Apple.

NL Apple versnelde het vergrendelen van Apple ID's in maart 2017 nadat een aantal bedreigingen tegen de iCloud-beveiliging van Apple waren geuit.

Испан Голландиялық
apple apple
marzo maart
amenazas bedreigingen
seguridad beveiliging
icloud icloud
en in
serie een
una aantal
contra van

ES Más de un año después de que los equipos de TI hicieran un cambio masivo al trabajo remoto, los líderes de TI siguen definiendo cómo lucirá el futuro del trabajo:

NL Meer dan een jaar nadat IT-teams de enorme overstap naar werken op afstand hebben gemaakt, zijn IT-leiders nog steeds aan het definiëren hoe de toekomst van werk eruitziet:

Испан Голландиялық
equipos teams
masivo enorme
líderes leiders
ti it
trabajo werk
año jaar
siguen zijn
el de
el futuro toekomst
cómo hoe

ES Estaba tan sorprendido de que me hicieran la pregunta, y él estaba de que no sentía la menor inquietud.

NL Ik was net zo verrast dat ik hem de vraag stelde, omdat hij niet de minste schroom voelde.

Испан Голландиялық
sorprendido verrast
menor minste
sentí voelde
la de
no niet
estaba was
tan zo
pregunta vraag
de omdat

ES Philips presentó su sistema Fidelio E5 el año pasado con mucho amor. La idea era ofrecer un sistema 2.1 con altavoces desmontables que lo hicieran env...

NL Philips onthulde vorig jaar zijn Fidelio E5-systeem met veel liefde. Het idee was om een 2.1-systeem aan te bieden met afneembare luidsprekers waardoo...

Испан Голландиялық
philips philips
idea idee
altavoces luidsprekers
era was
sistema systeem
año jaar
a om
amor liefde
con met
un een
mucho veel
ofrecer bieden

ES El poder combinado de Loki, el Tesseract y una horda alienígena que invade la ciudad de Nueva York resultó ser la combinación que hizo que estos superhéroes se hicieran amigos en la vida y en el frente.

NL De gecombineerde kracht van Loki, de Tesseract en een buitenaardse horde die New York City binnenviel, bleek de match te zijn waardoor deze superhelden vrienden werden in het leven en aan de frontlinie.

Испан Голландиялық
combinado gecombineerde
ciudad city
york york
nueva new
y en
vida leven
poder kracht
amigos vrienden
en in

ES Puede ser que le hicieran demasiado pronto el test en el extranjero

NL Het kan dus zijn dat je te vroeg bent getest in het buitenland

Испан Голландиялық
puede kan
le bent
extranjero buitenland
pronto vroeg
el het
en in

ES Aquí está todo lo que escuchamos sobre los MacBook Pros de 14 y 16 pulgadas antes de que se hicieran oficiales.

NL Hier is alles wat we hebben gehoord over de 14-inch en 16-inch MacBook Pros voordat ze officieel werden gemaakt.

Испан Голландиялық
macbook macbook
pulgadas inch
oficiales officieel
y en
antes de voordat
aquí hier
todo lo que alles
está is
los de

ES ¿Qué puedo decir? Hace muchos años, antes de que se hicieran populares, la gente en varios foros de audio y auriculares deliraba sobre el ATH-M50x de Audio-Technica (bueno, la versión original, pero ya te haces una idea)

NL Wat kan ik zeggen? Vele jaren geleden voordat deze populair werden, waren mensen in verschillende audio- en hoofdtelefoonforums enthousiast over de Audio-Technica ATH-M50x (nou ja, de originele versie, maar je krijgt het idee)

Испан Голландиялық
original originele
idea idee
audio audio
populares populair
en in
bueno nou
y en
antes de voordat
gente mensen
versión versie
años jaren
puedo kan
pero maar

ES ¿Qué puedo decir? Hace muchos años, antes de que se hicieran populares, la gente en varios foros de audio y auriculares deliraba sobre el ATH-M50x de Audio-Technica (bueno, la versión original, pero ya te haces una idea)

NL Wat kan ik zeggen? Vele jaren geleden voordat deze populair werden, waren mensen in verschillende audio- en hoofdtelefoonforums enthousiast over de Audio-Technica ATH-M50x (nou ja, de originele versie, maar je krijgt het idee)

Испан Голландиялық
original originele
idea idee
audio audio
populares populair
en in
bueno nou
y en
antes de voordat
gente mensen
versión versie
años jaren
puedo kan
pero maar

ES Aquí está todo lo que escuchamos sobre los MacBook Pros de 14 y 16 pulgadas antes de que se hicieran oficiales.

NL Hier is alles wat we hebben gehoord over de 14-inch en 16-inch MacBook Pros voordat ze officieel werden gemaakt.

Испан Голландиялық
macbook macbook
pulgadas inch
oficiales officieel
y en
antes de voordat
aquí hier
todo lo que alles
está is
los de

ES Puede ser que le hicieran demasiado pronto el test en el extranjero

NL Het kan dus zijn dat je te vroeg bent getest in het buitenland

Испан Голландиялық
puede kan
le bent
extranjero buitenland
pronto vroeg
el het
en in

ES En cuanto a la seguridad, alguien podría desenroscarlo, pero quedarían registrados para cuando lo hicieran y es poco probable que la gente se moleste demasiado.

NL Veiligheidstechnisch gezien zou iemand het kunnen losschroeven, maar ze zouden worden opgenomen tegen de tijd dat ze het deden en het is onwaarschijnlijk dat mensen zich te veel zouden bezighouden.

Испан Голландиялық
y en
es is
la de
en te
gente mensen
alguien iemand
pero maar
probable zou

ES Antiguamente, se podía crear una página web, optimizarla para una o dos palabras clave y dejar que las "arañas" de los motores de búsqueda hicieran lo suyo

NL Vroeger kon je een webpagina maken, deze optimaliseren voor één of twee trefwoorden, en dan de zoekmachine "spiders" hun gang laten gaan

Испан Голландиялық
podía kon
o of
página web webpagina
y en
a laten
crear maken
palabras de

ES Mientras tuvieran algunas vallas publicitarias, anuncios y construyeran una buena reputación "de boca en boca", tendrían un éxito relativo, independientemente de la ciudad en la que hicieran negocios.

NL Zolang ze maar reclameborden en advertenties hadden, en een goede "mond-tot-mondreputatie" opbouwden, zouden ze relatief succesvol zijn, ongeacht in welke stad ze zaken deden.

Испан Голландиялық
buena goede
boca mond
éxito succesvol
independientemente ongeacht
ciudad stad
negocios zaken
anuncios advertenties
en in
y en
que hadden

ES Apple aumentó el bloqueo de las ID de Apple en marzo de 2017 después de que se hicieran una serie de amenazas contra la seguridad de iCloud de Apple.

NL Apple versnelde het vergrendelen van Apple ID's in maart 2017 nadat een aantal bedreigingen tegen de iCloud-beveiliging van Apple waren geuit.

Испан Голландиялық
apple apple
marzo maart
amenazas bedreigingen
seguridad beveiliging
icloud icloud
en in
serie een
una aantal
contra van

ES ¿Pensó el artista explícitamente en Phi y en las matemáticas que lo sustentan cuando creó sus obras maestras? ¿Sacaron una regla para medir rectángulos áureos perfectos? Es posible que algunos lo hicieran

NL Heeft de kunstenaar expliciet nagedacht over Phi en de wiskunde erachter toen hij zijn meesterwerk maakte? Hebben ze een liniaal gepakt om perfecte gouden rechthoeken af te meten? Misschien deden sommigen dat

Испан Голландиялық
artista kunstenaar
explícitamente expliciet
phi phi
matemáticas wiskunde
creó maakte
perfectos perfecte
y en
el de
en te
una een
medir meten
es dat
posible misschien

ES Estaba tan sorprendido de que me hicieran la pregunta, y él estaba de que no sentía la menor inquietud.

NL Ik was net zo verrast dat ik hem de vraag stelde, omdat hij niet de minste schroom voelde.

Испан Голландиялық
sorprendido verrast
menor minste
sentí voelde
la de
no niet
estaba was
tan zo
pregunta vraag
de omdat

ES Philips presentó su sistema Fidelio E5 el año pasado con mucho amor. La idea era ofrecer un sistema 2.1 con altavoces desmontables que lo hicieran env...

NL Philips onthulde vorig jaar zijn Fidelio E5-systeem met veel liefde. Het idee was om een 2.1-systeem aan te bieden met afneembare luidsprekers waardoo...

Испан Голландиялық
philips philips
idea idee
altavoces luidsprekers
era was
sistema systeem
año jaar
a om
amor liefde
con met
un een
mucho veel
ofrecer bieden

ES Messi jugará en Estados Unidos los últimos años de su carrera como lo hicieran Pelé o Beckenbauer. No así Cruyff, que resolvió acabar su carrera futbolística por todo lo alto en su casa, Barcelona.

NL De 21-jarige verdediger maakte sinds 2012 deel uit van de jeugdopleiding van FC Utrecht.

Испан Голландиялық
los de

ES Messi jugará en Estados Unidos los últimos años de su carrera como lo hicieran Pelé o Beckenbauer. No así Cruyff, que resolvió acabar su carrera futbolística por todo lo alto en su casa, Barcelona.

NL De 21-jarige verdediger maakte sinds 2012 deel uit van de jeugdopleiding van FC Utrecht.

Испан Голландиялық
los de

ES Messi jugará en Estados Unidos los últimos años de su carrera como lo hicieran Pelé o Beckenbauer. No así Cruyff, que resolvió acabar su carrera futbolística por todo lo alto en su casa, Barcelona.

NL De 21-jarige verdediger maakte sinds 2012 deel uit van de jeugdopleiding van FC Utrecht.

Испан Голландиялық
los de

ES Messi jugará en Estados Unidos los últimos años de su carrera como lo hicieran Pelé o Beckenbauer. No así Cruyff, que resolvió acabar su carrera futbolística por todo lo alto en su casa, Barcelona.

NL De 21-jarige verdediger maakte sinds 2012 deel uit van de jeugdopleiding van FC Utrecht.

Испан Голландиялық
los de

ES En cualquier momento, el 41 % de los empleados aceptaría un empleo en otra empresa si les hicieran el ofrecimiento

NL Wist u dat 41% van de werknemers op elk moment een baan bij een ander bedrijf zou aannemen indien die wordt aangeboden.

Испан Голландиялық
momento moment
empleados werknemers
empresa bedrijf
empleo baan
el de
otra ander
si indien
a bij
en op

ES En cualquier momento, el 41 % de los empleados aceptaría un empleo en otra empresa si les hicieran el ofrecimiento

NL Wist u dat 41% van de werknemers op elk moment een baan bij een ander bedrijf zou aannemen indien die wordt aangeboden.

Испан Голландиялық
momento moment
empleados werknemers
empresa bedrijf
empleo baan
el de
otra ander
si indien
a bij
en op

ES En cualquier momento, el 41 % de los empleados aceptaría un empleo en otra empresa si les hicieran el ofrecimiento

NL Wist u dat 41% van de werknemers op elk moment een baan bij een ander bedrijf zou aannemen indien die wordt aangeboden.

Испан Голландиялық
momento moment
empleados werknemers
empresa bedrijf
empleo baan
el de
otra ander
si indien
a bij
en op

ES En cualquier momento, el 41 % de los empleados aceptaría un empleo en otra empresa si les hicieran el ofrecimiento

NL Wist u dat 41% van de werknemers op elk moment een baan bij een ander bedrijf zou aannemen indien die wordt aangeboden.

Испан Голландиялық
momento moment
empleados werknemers
empresa bedrijf
empleo baan
el de
otra ander
si indien
a bij
en op

ES En cualquier momento, el 41 % de los empleados aceptaría un empleo en otra empresa si les hicieran el ofrecimiento

NL Wist u dat 41% van de werknemers op elk moment een baan bij een ander bedrijf zou aannemen indien die wordt aangeboden.

Испан Голландиялық
momento moment
empleados werknemers
empresa bedrijf
empleo baan
el de
otra ander
si indien
a bij
en op

ES En cualquier momento, el 41 % de los empleados aceptaría un empleo en otra empresa si les hicieran el ofrecimiento

NL Wist u dat 41% van de werknemers op elk moment een baan bij een ander bedrijf zou aannemen indien die wordt aangeboden.

Испан Голландиялық
momento moment
empleados werknemers
empresa bedrijf
empleo baan
el de
otra ander
si indien
a bij
en op

ES En cualquier momento, el 41 % de los empleados aceptaría un empleo en otra empresa si les hicieran el ofrecimiento

NL Wist u dat 41% van de werknemers op elk moment een baan bij een ander bedrijf zou aannemen indien die wordt aangeboden.

Испан Голландиялық
momento moment
empleados werknemers
empresa bedrijf
empleo baan
el de
otra ander
si indien
a bij
en op

ES En cualquier momento, el 41 % de los empleados aceptaría un empleo en otra empresa si les hicieran el ofrecimiento

NL Wist u dat 41% van de werknemers op elk moment een baan bij een ander bedrijf zou aannemen indien die wordt aangeboden.

Испан Голландиялық
momento moment
empleados werknemers
empresa bedrijf
empleo baan
el de
otra ander
si indien
a bij
en op

ES En cualquier momento, el 41 % de los empleados aceptaría un empleo en otra empresa si les hicieran el ofrecimiento

NL Wist u dat 41% van de werknemers op elk moment een baan bij een ander bedrijf zou aannemen indien die wordt aangeboden.

Испан Голландиялық
momento moment
empleados werknemers
empresa bedrijf
empleo baan
el de
otra ander
si indien
a bij
en op

ES En cualquier momento, el 41 % de los empleados aceptaría un empleo en otra empresa si les hicieran el ofrecimiento

NL Wist u dat 41% van de werknemers op elk moment een baan bij een ander bedrijf zou aannemen indien die wordt aangeboden.

Испан Голландиялық
momento moment
empleados werknemers
empresa bedrijf
empleo baan
el de
otra ander
si indien
a bij
en op

ES En cualquier momento, el 41 % de los empleados aceptaría un empleo en otra empresa si les hicieran el ofrecimiento

NL Wist u dat 41% van de werknemers op elk moment een baan bij een ander bedrijf zou aannemen indien die wordt aangeboden.

Испан Голландиялық
momento moment
empleados werknemers
empresa bedrijf
empleo baan
el de
otra ander
si indien
a bij
en op

ES En cualquier momento, el 41 % de los empleados aceptaría un empleo en otra empresa si les hicieran el ofrecimiento

NL Wist u dat 41% van de werknemers op elk moment een baan bij een ander bedrijf zou aannemen indien die wordt aangeboden.

Испан Голландиялық
momento moment
empleados werknemers
empresa bedrijf
empleo baan
el de
otra ander
si indien
a bij
en op

ES En cualquier momento, el 41 % de los empleados aceptaría un empleo en otra empresa si les hicieran el ofrecimiento

NL Wist u dat 41% van de werknemers op elk moment een baan bij een ander bedrijf zou aannemen indien die wordt aangeboden.

Испан Голландиялық
momento moment
empleados werknemers
empresa bedrijf
empleo baan
el de
otra ander
si indien
a bij
en op

ES Algunos argumentan abiertamente que sería legal manipular a los usuarios para que hicieran clic en el "visto bueno"

NL Sommigen beweren openlijk dat het legaal zou zijn om gebruikers te manipuleren zodat ze op 'oké' klikken

{Totalresult} аударманың 46 көрсетілуде