Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"mínimas" тілін Француз тіліне аударыңыз

Испан -дан Француз -ға "mínimas" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

mínimas аудармалары

Испан тіліндегі "mínimas" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

mínimas minimales

Испан тілінің Француз тіліндегі mínimas аудармасы

Испан
Француз

ES Especificaciones mínimas para dispositivos, servicios de proveedores y servicios de administración de movilidad empresarial

FR Caractéristiques minimales pour les appareils, les services d'opérateur et les services de gestion de la mobilité en entreprise

Испан Француз
especificaciones caractéristiques
mínimas minimales
movilidad mobilité
dispositivos appareils
y et
de de
servicios services
empresarial entreprise
administración gestion
para pour

ES Especificaciones mínimas de los dispositivos

FR Caractéristiques minimales des appareils

Испан Француз
especificaciones caractéristiques
mínimas minimales
dispositivos appareils
de des

ES En la siguiente tabla te mostramos las velocidades mínimas requeridas para cada calidad de reproducción:

FR Le tableau ci-cessous affiche les débits minimum requis pour chaque qualité de lecture :

Испан Француз
tabla tableau
reproducción lecture
calidad qualité
de de
la le
para pour

ES Noticias | Curso en línea sobre normas mínimas pronto disponible en castellano y francés

FR Nouvelles | Cours en ligne sur les normes minimales bientôt disponible en français et espagnol

Испан Француз
noticias nouvelles
línea ligne
normas normes
mínimas minimales
curso cours
pronto bientôt
disponible disponible
y et
en en
francés français

ES Buenas noticias para los trabajadores humanitarios de habla hispana y francesa interesados en fortalecer su capacidad para utilizar en su trabajo las Normas Mínimas para la Protección de la Niñez y...

FR Bonne nouvelle pour les humanitaires francophones et hispanophones intéressés à renforcer leur capacité à utiliser les Standards minimums pour la protection de l’enfance dans l’action...

Испан Француз
noticias nouvelle
humanitarios humanitaires
interesados intéressés
fortalecer renforcer
normas standards
protección protection
capacidad capacité
y et
utilizar utiliser
la la
de de
su leur

ES Mientras tanto, Peter se comunicaba con la directiva de Homegate AG para mantenerlos informados y coordinar los plazos a fin de garantizar las mínimas interrupciones durante la transición.

FR Pendant ce temps, Peter Grube s'est coordonné avec la direction de Homegate AG pour la tenir informée et organiser le calendrier afin de réduire au maximum les perturbations pendant la transition.

Испан Француз
interrupciones perturbations
transición transition
y et
plazos temps
la la
de de
a direction
para pour

ES Sujeto a cantidades mínimas de pedido. Los precios varían en función de las opciones de personalización.

FR Des minimums s'appliquent. Le prix varie selon les options de personnalisation.

Испан Француз
varían varie
personalización personnalisation
precios prix
de de
opciones options
cantidades des

ES Alentamos a nuestras empleadas y empleados a disfrutar de su familia y hobbies con horarios laborales flexibles y una política de vacaciones mínimas obligatorias. Nos importa el trabajo que haces, no las horas que pasas frente a tu ordenador.

FR Nous encourageons nos salariés à profiter de leur famille et de leurs loisirs grâce à des horaires de travail flexibles et à une politique de congés payés illimités.

Испан Француз
disfrutar profiter
familia famille
flexibles flexibles
política politique
vacaciones congés
y et
horarios horaires
de de
trabajo travail
su leur
a à
una une
el grâce

ES Las opciones de diseño de correo electrónico de Omnisend son mínimas en contraste con las de sus rivales.

FR Les choix de conception de courrier électronique d'Omnisend sont minimes contrairement à ceux de ses concurrents.

Испан Француз
opciones choix
diseño conception
rivales concurrents
de de
electrónico électronique
son sont
correo electrónico courrier
las les
en à

ES El tema se puede utilizar para un sitio de tienda nuevo o una tienda existente con modificaciones mínimas.

FR Le thème peut être utilisé pour un nouveau site de magasin ou un magasin existant avec des modifications minimales.

Испан Француз
tema thème
sitio site
tienda magasin
nuevo nouveau
modificaciones modifications
mínimas minimales
utilizar utilisé
o ou
el le
puede peut
de de
existente existant
para pour
una un

ES La membresía anual es la opción más rentable. No hay costos de envío directo ni tarifas mínimas de pedido, pero las devoluciones estarán sujetas al mismo costo de reposición del 20%.

FR L'adhésion annuelle est l'option la plus rentable. Il n'y a pas de frais de livraison directe ni de taux de commande minimum, mais les retours seront soumis aux mêmes frais de réapprovisionnement de 20%.

Испан Француз
anual annuelle
rentable rentable
envío livraison
directo directe
pedido commande
devoluciones retours
sujetas soumis
ni ni
la opción loption
la la
de de
pero mais
más plus
es est
no pas
tarifas frais
hay a
a aux

ES Durante estos meses las temperaturas mínimas rondan los 5ºC y por la noche puede llegar a helar

FR À cette époque, les températures minimales peuvent tourner autour des 5ºC, tandis qu’il peut geler pendant la nuit

Испан Француз
temperaturas températures
mínimas minimales
noche nuit
puede peut
durante pendant
la la

ES Recomendaciones mínimas para los nodos de control:

FR Recommandations minimales pour les noeuds de moniteur :

Испан Француз
recomendaciones recommandations
mínimas minimales
nodos noeuds
de de
para pour

ES Especificaciones mínimas y recomendadas en PC

FR Configurations minimale et recommandée pour PC

Испан Француз
pc pc
y et
en pour

ES Aquí tienes una lista actualizada de otras especificaciones mínimas y recomendadas para que puedas destrozar cajas rápidamente.

FR Voici la liste mise à jour des configurations minimale et recommandée pour vous permettre de briser des caisses en un rien de temps.

Испан Француз
actualizada mise à jour
cajas caisses
y et
lista liste
de de
aquí voici

ES Dadas las probabilidades mínimas de que se dé ese resultado (o no estarías en este punto), trata de pensar en algunas áreas en las que estarías dispuesto a comprometerte

FR Étant donné que la possibilité que cela arrive est faible (ou que vous ne pouvez pas y parvenir pour l’instant), essayez de penser à des points sur lesquels vous seriez disposée à faire des compromis

Испан Француз
punto points
trata essayez
pensar penser
dispuesto disposé
o ou
de de
áreas est
algunas des
no ne
a à

ES Gestión de casos, Protección de la niñez a nivel comunitario, Normas mínimas para la protección de la infancia, Apoyo a la familia

FR Gestion de cas, Protection de l’enfance avec une approche communautaire, SMPE, Renforcement de la famille

Испан Француз
protección protection
gestión gestion
la la
comunitario communautaire
de de
familia famille

ES Cómo comprar la edición impresa del manual 2019 de las Normas Mínimas

FR Comment acheter un exemplaire imprimé du guide 2019 sur les SMPE

Испан Француз
comprar acheter
manual guide
impresa imprimé
del du
cómo comment
de les

ES Copias impresas de la edición del 2019 de las Normas Mínimas para la protección de la niñez y adolescencia en la acción humanitaria están ahora en venta. Puede adquirir por internet una copia sencilla o en cantidades al por mayor a través de...

FR Des exempaires imprimés du guide 2019 sur les Standards minimums pour la protection de l'efant dans l'action humanitaire sont maintenant disponibles à l'achat. Vous pouvez les acheter en linge à l'unité ou en gros depuis le site Praction Action...

Испан Француз
impresas imprimés
normas standards
acción action
humanitaria humanitaire
o ou
protección protection
de de
en en
al por mayor gros
la la
puede pouvez
ahora maintenant
cantidades des
a à

ES Las Normas Mínimas para la Protección de la Niñez y Adolescencia en la Acción Humanitaria (NMPNA) ofrecen una guía clara y fácil de usar para trabajar entre distintos sectores por la protección de niños y niñas

FR Les Standards Minimums pour la Protection de l’Enfance dans l’Action Humanitaire (SMPE) fournit un guide clair et facile à utiliser pour une collaboration accrue entre différents secteurs pour la protection de l’enfance

Испан Француз
normas standards
humanitaria humanitaire
sectores secteurs
protección protection
y et
usar utiliser
la la
guía guide
clara clair
de de
a un
una une
fácil facile
distintos différents

ES Seminario virtual en español | Presentando en Latinoamérica las Normas Mínimas para la protección de la niñez y adolescencia en acción humanitaria

FR Webinaire | Lignes d'assistance et Protection des enfants pendant la pandémie de COVID-19

Испан Француз
normas lignes
protección protection
seminario virtual webinaire
la la
y et
de de

ES Video | Presentación de la edición del 2019 de las Normas Mínimas (CPMS siglas en inglés)

FR Enregistrement des Webinaires : COVID-19 et Protection de l'enfant

Испан Француз
video enregistrement
de de
las et

ES Buenas noticias para los trabajadores humanitarios de habla hispana y francesa interesados en fortalecer su capacidad para utilizar en su trabajo las Normas Mínimas para la Protección de la Niñez y Adolescencia (NMPNA). El curso en línea sobre las...

FR Regardez cette vidéo courte pour en apprendre davantage sur l'importance de la prévention en matière de protection de l'enfant dans l'aide humanitaire. 

Испан Француз
humanitarios humanitaire
en en
protección protection
de de
y apprendre
la la
para pour

ES Noticias | Curso en línea sobre normas mínimas pronto disponible en castellano y francés | The Alliance for Child Protection in Humanitarian Action

FR Nouvelles | Cours en ligne sur les normes minimales bientôt disponible en français et espagnol | The Alliance for Child Protection in Humanitarian Action

Испан Француз
noticias nouvelles
línea ligne
normas normes
mínimas minimales
alliance alliance
protection protection
action action
curso cours
pronto bientôt
disponible disponible
y et
en in
francés français

ES Grupo de Trabajo sobre las normas mínimas para la protección de la infancia (CPMS siglas en inglés)

FR Groupe de travail « Standards minimums pour la protection de l'enfance »

Испан Француз
trabajo travail
normas standards
protección protection
grupo groupe
la la
de de
para pour

ES Únete a las capacitaciones, ya sea virtuales o presenciales, sobre las Normas mínimas de la INEE y otros recursos

FR Participez à des formations - virtuelles ou en personne - sur les Normes Minimales de l’INEE et d’autres ressources

Испан Француз
capacitaciones formations
virtuales virtuelles
normas normes
mínimas minimales
recursos ressources
o ou
y et
a à
de de
y otros dautres

ES Especialista global; Normas Mínimas de la INEE y EiE

FR Spécialiste Mondiale ; Normes Minimales de l'INEE et ESU

Испан Француз
especialista spécialiste
global mondiale
normas normes
mínimas minimales
de de
y et

ES Para ver estudios de caso sobre el uso de las Normas Mínimas de INEE en todo el mundo, haga clic aquí

FR Pour les études de cas sur l’utilisation des normes minimales de l’INEE dans le monde, veuillez cliquer ici

Испан Француз
normas normes
mínimas minimales
mundo monde
estudios études
uso lutilisation
de de
el le
aquí ici
las les
para pour
caso cas
haga clic cliquer

ES Normas mínimas para la recuperación económica

FR Normes Minimales pour le Relèvement Économique

Испан Француз
normas normes
mínimas minimales
la le
para pour

ES Microsoft ha hecho recomendaciones de especificaciones mínimas para la realidad mixta, que nuevamente enmarca esto como un dispositivo de mercado masivo, en lugar de algo que se limitará a aquellos con una máquina de juego hardcore:

FR Microsoft a fait des recommandations pour des spécifications minimales pour la réalité mixte, qui en fait à nouveau un appareil de marché de masse, plutôt que quelque chose qui sera limité à ceux qui ont une machine de jeu hardcore :

Испан Француз
microsoft microsoft
recomendaciones recommandations
especificaciones spécifications
mínimas minimales
mixta mixte
nuevamente nouveau
masivo masse
hardcore hardcore
mercado marché
la la
realidad réalité
dispositivo appareil
máquina machine
juego jeu
de de
en en
en lugar de plutôt
a à

ES Las especificaciones mínimas son:

FR Les spécifications minimales sont:

Испан Француз
especificaciones spécifications
mínimas minimales
las les
son sont

ES Detecciones falsas positivas mínimas a través de la evaluación continua de amenazas

FR Un taux minimal de faux-positifs grâce à une évaluation continue des menaces

Испан Француз
falsas faux
positivas positifs
evaluación évaluation
amenazas menaces
de de
a à

ES Carta humanitaria Esfera y normas mínimas en respuesta humanitaria

FR Charte humanitaire et normes minimales en matière d’intervention humanitaire

Испан Француз
humanitaria humanitaire
normas normes
mínimas minimales
en en
y et

ES Otra herramienta útil para comprender lo que significa la sobriedad para nosotros es establecer 'líneas superiores, medias y mínimas'

FR Un autre outil utile pour comprendre ce que la sobriété signifie pour nous est de définir « Lignes supérieures, intermédiaires et inférieures »

Испан Француз
herramienta outil
útil utile
establecer définir
líneas lignes
superiores supérieures
la la
y et
es est
significa signifie
que autre

ES   En cuanto a la imagen og:image, debe usar imágenes de alta calidad, con dimensiones mínimas de 1200 x 630 píxeles. El tamaño del archivo no debe exceder los 8 MB.

FR   En ce qui concerne l'og:image, vous devez utiliser des images de haute qualité, avec des dimensions minimales de 1200 x 630 pixels. La taille du fichier ne doit pas dépasser 8 Mo.

Испан Француз
alta haute
mínimas minimales
x x
píxeles pixels
exceder dépasser
mb mo
en en
usar utiliser
calidad qualité
dimensiones dimensions
archivo fichier
debe doit
de de
tamaño taille
image images
la la
no ne
imagen image

ES Aunque hay muchos factores que contemplar, esto significa que ha estado ofreciendo un contenido valioso desde su publicación y ha recibido las mínimas penalizaciones de Google

FR Bien qu'il y ait de nombreux facteurs à prendre en compte, cela signifie qu'elle offre un contenu de valeur depuis sa publication et qu'elle a reçu les sanctions minimales de Google

Испан Француз
factores facteurs
significa signifie
publicación publication
mínimas minimales
y et
recibido reçu
de de
contenido contenu
valioso de valeur
google google
hay a
que à

ES Como el ciclo de vida de los productos se reduce, también debes reducir las cantidades mínimas. Con el prototipado inteligente, podrás elegir la opción más rentable.

FR Comme le cycle de vie des produits se reduit, vous devez aussi réduire les quantités. Le prototypage intelligent vous permet de choisir l’option la plus rentable.

Испан Француз
ciclo cycle
vida vie
prototipado prototypage
inteligente intelligent
rentable rentable
elegir choisir
la opción loption
reducir réduire
de de
más plus
productos produits
la la
debes vous devez

ES Se necesita una planificación y ejecución adecuadas para mover sus datos con interrupciones mínimas en sus actividades y preparar a su empresa para el crecimiento futuro.

FR Une planification et une exécution appropriées sont nécessaires pour déplacer vos données avec un minimum de perturbations pour votre entreprise et préparer votre organisation à une croissance future.

Испан Француз
mover déplacer
datos données
interrupciones perturbations
preparar préparer
crecimiento croissance
planificación planification
y et
ejecución exécution
adecuadas de
empresa entreprise
su votre
una une
a à
futuro un

ES Con Amazon ECS Anywhere, no se requieren tarifas mínimas ni compromisos iniciales. Solo paga por las instancias en ejecución que administra ECS Anywhere.

FR Avec Amazon ECS Anywhere, Il n'y a pas de frais minimaux et aucun engagement initial n'est requis. Vous ne payez que pour l'exécution des instances gérées par ECS Anywhere.

Испан Француз
amazon amazon
ecs ecs
tarifas frais
compromisos engagement
paga payez
administra géré
requieren requis
instancias instances
no ne
que que

ES Las estaciones de servicio requieren una infraestructura de recarga segura y fiable con inversiones mínimas.

FR Les stations-service nécessitent une infrastructure de recharge sûre et fiable avec des investissements minimes.

Испан Француз
servicio service
requieren nécessitent
infraestructura infrastructure
recarga recharge
inversiones investissements
fiable fiable
y et
de de
una une

ES La instalación de un sistema de visión debería integrarse perfectamente con mínimas interrupciones en las áreas de producción existentes y teniendo en cuenta una flexibilidad a largo plazo

FR L'installation d'un système de vision doit s'effectuer facilement en dérangeant le moins possible les zones de production existantes et en gardant à l'esprit la flexibilité à long terme

Испан Француз
visión vision
áreas zones
plazo terme
flexibilidad flexibilité
sistema système
y et
producción production
en en
la la
de de
largo long
un dun
a à

ES Durante estos meses las temperaturas mínimas rondan los 5ºC y por la noche puede llegar a helar

FR À cette époque, les températures minimales peuvent tourner autour des 5ºC, tandis qu’il peut geler pendant la nuit

Испан Француз
temperaturas températures
mínimas minimales
noche nuit
puede peut
durante pendant
la la

ES Durante estos meses las temperaturas mínimas rondan los 5ºC y por la noche puede llegar a helar

FR À cette époque, les températures minimales peuvent tourner autour des 5ºC, tandis qu’il peut geler pendant la nuit

Испан Француз
temperaturas températures
mínimas minimales
noche nuit
puede peut
durante pendant
la la

ES Durante estos meses las temperaturas mínimas rondan los 5ºC y por la noche puede llegar a helar

FR À cette époque, les températures minimales peuvent tourner autour des 5ºC, tandis qu’il peut geler pendant la nuit

Испан Француз
temperaturas températures
mínimas minimales
noche nuit
puede peut
durante pendant
la la

ES Durante estos meses las temperaturas mínimas rondan los 5ºC y por la noche puede llegar a helar

FR À cette époque, les températures minimales peuvent tourner autour des 5ºC, tandis qu’il peut geler pendant la nuit

Испан Француз
temperaturas températures
mínimas minimales
noche nuit
puede peut
durante pendant
la la

ES Las memorias RAM Ballistix están especialmente diseñadas para reducir el tiempo de recorrido de los datos y conseguir máxima velocidad y mínimas interferencias.

FR La RAM Ballistix est délibérément conçue pour réduire le temps de déplacement des données pour une vitesse maximale et des interférences minimales.

Испан Француз
ram ram
diseñadas conçue
máxima maximale
velocidad vitesse
mínimas minimales
y et
tiempo temps
de de
reducir réduire
datos données
para pour

ES Actualmente, los protocolos sobre pequeñas cantidades están a disposición de los Estados que poseen materiales nucleares en cantidades mínimas o que no poseen materiales nucleares, y que no tienen materiales nucleares en ninguna instalación.

FR Ces protocoles sont actuellement disponibles pour les États ayant peu ou n’ayant pas de matières nucléaires et n’en ayant aucune dans une installation.

Испан Француз
protocolos protocoles
instalación installation
actualmente actuellement
y et
o ou
no pas
de de
que ayant
en dans
pequeñas une

ES La construcción de costuras mínimas con sólo siete paneles principales crea un ajuste cerrado combinado con el tejido entretejido naturalmente compresivo.

FR Construction minimaliste au niveau des coutures, avec seulement sept panneaux assemblés de manière à optmiser l’effet compressif naturel du tissu.

Испан Француз
construcción construction
costuras coutures
paneles panneaux
tejido tissu
de de
siete sept
un seulement
la des

ES Cortado y diseñado para envolver la pierna en posición de pedaleo con una construcción de costuras mínimas para evitar arrugas en la cadera.

FR Découpé et préformé de manière à venir enrouler la jambe en position à vélo, le cuissard possède une construction de coutures minimaliste pour éviter les plis au niveau des hanches.

Испан Француз
pierna jambe
construcción construction
costuras coutures
evitar éviter
y et
posición position
en en
de de
la la
una une

ES Equilibre la necesidad de interrupciones mínimas y ahorros máximos de costos al migrar gradualmente las operaciones de integración EAI / ESB heredadas al OpenText™ Nube.

FR Équilibrez le besoin de perturbations minimales et d'économies de coûts maximales en migrant progressivement les opérations d'intégration EAI / ESB héritées vers OpenText™ Nuage.

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде