Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"municipales" тілін Француз тіліне аударыңыз

Испан -дан Француз -ға "municipales" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

Испан тілінің Француз тіліндегі municipales аудармасы

Испан
Француз

ES Esta normativa se aplica a todos los estudiantes, instructores y examinados, independientemente de los requisitos o las regulaciones municipales locales en relación con el uso de mascarillas

FR Cette règle s'applique à tous les participants, instructeurs et examinateurs, quelles que soient les recommandations ou exigences des autorités locales concernant le port du masque

Испан Француз
instructores instructeurs
locales locales
mascarillas masque
y et
requisitos exigences
o ou
el le
de concernant
relación du
todos tous
esta cette
a à
los les

ES Más información sobre los comités municipales

FR En savoir plus sur les comités municipaux

Испан Француз
comités comités
más plus
los les
más información savoir
sobre en

ES VIDEO : El oficialista Sueño Georgiano gana las elecciones municipales en Georgia | Euronews

FR VIDÉO : Municipales en Géorgie : majorité et opposition revendiquent la victoire | Euronews

Испан Француз
gana victoire
georgia géorgie
el la
en en
las et

ES Sueño Georgiano gana las elecciones municipales en Georgia

FR Municipales en Géorgie : majorité et opposition revendiquent la victoire

Испан Француз
gana victoire
georgia géorgie
en en
las et

ES Saneamiento en South Asia: fortalecimiento de las finanzas municipales para la prestación de servicios sostenibles en las ciudades pequeñas | WASH Matters

FR L'assainissement en Asie du Sud : renforcer le financement municipal pour une prestation de services durable dans les petites villes | WASH Matters

Испан Француз
south sud
asia asie
fortalecimiento renforcer
finanzas financement
sostenibles durable
en en
servicios services
ciudades villes
pequeñas petites
de de
la le
las les
para pour

ES Gracias a su tecnología abierta y escalable, un solo dispositivo Axis puede echar abajo las paredes entre los silos de datos y servir a los objetivos de varias entidades municipales.  

FR Un seul appareil Axis peut, grâce à sa technologie ouverte et évolutive, éliminer les silos de données et soutenir les objectifs des différentes instances urbaines.  

Испан Француз
abierta ouverte
dispositivo appareil
puede peut
silos silos
datos données
objetivos objectifs
axis axis
escalable évolutive
y et
tecnología technologie
un seul
de de
a à

ES Así, no es de extrañar que las autoridades municipales concedan prioridad a la reducción del ruido como estrategia para mejorar la habitabilidad

FR Il n'est donc pas étonnant que des autorités municipales donnent la priorité à la réduction du bruit dans leur stratégie d'amélioration de la qualité de vie

Испан Француз
reducción réduction
ruido bruit
estrategia stratégie
prioridad priorité
la la
no pas
de de
autoridades autorités
a à

ES La integración de una red de vigilancia inteligente permite reforzar todos los aspectos de las políticas municipales.

FR Chaque aspect de la police municipale peut être renforcé par un réseau de surveillance intelligent intégré.

Испан Француз
vigilancia surveillance
inteligente intelligent
permite peut
aspectos aspect
la la
de de
red réseau
una un
integración intégré

ES La integración de una red de vigilancia inteligente permite reforzar todos los aspectos de las políticas de seguridad municipales

FR Chaque aspect du travail de la police municipale peut être renforcé par un réseau de surveillance intelligent intégré

Испан Француз
inteligente intelligent
permite peut
aspectos aspect
la la
vigilancia surveillance
de de
red réseau
una un
integración intégré

ES A través de una estrecha colaboración con funcionarios municipales y con una amplia red de socios, Axis crea soluciones personalizadas de audio y vídeo en red para garantizar la seguridad de los ciudadanos

FR Grâce à une étroite collaboration avec les élus municipaux et un vaste réseau de partenaires, Axis crée des solutions audio et vidéo sur IP personnalisées pour assurer la sécurité de vos citoyens

Испан Француз
colaboración collaboration
amplia vaste
socios partenaires
crea crée
soluciones solutions
estrecha étroite
axis axis
y et
personalizadas personnalisées
vídeo vidéo
la la
seguridad sécurité
red réseau
de de
audio audio
garantizar assurer
ciudadanos citoyens
a à
una une

ES Creación de una vista unificada de las operaciones municipales en una plataforma de análisis geoespaciales en tiempo real

FR La municipalité crée une vue unique des opérations de la ville sur une plateforme d’analyses géospatiales en temps réel.

Испан Француз
real réel
operaciones opérations
en en
de de
una une
vista vue
tiempo temps
plataforma plateforme

ES Deben dar prioridad a la colaboración con las redes comunitarias, municipales y de propiedad local, que son las mejor situadas para garantizar que se satisfagan las necesidades de banda ancha de la comunidad.

FR Ils doivent travailler en priorité avec les réseaux communautaires, municipaux et locaux, qui sont les mieux placés pour répondre aux besoins en haut débit des communautés.

Испан Француз
prioridad priorité
deben doivent
redes réseaux
y et
comunidad communauté
comunitarias communautaires
necesidades besoins
que mieux

ES China prohíbe las criptomonedas; aumenta la censura en Internet; los blogueros prorrusos se libran de los bloqueos; servicios municipales...

FR La Chine interdit les crypto-monnaies ; la censure sur Internet augmente ; les blogueurs pro-russes suppriment les entraves ;...

Испан Француз
aumenta augmente
internet internet
blogueros blogueurs
la la
china chine
censura censure
criptomonedas crypto-monnaies
en sur
de les

ES Estos resultados de clientes comerciales y municipales que adoptaron tempranamente este enfoque demuestran el poder de los desechadores para mejorar significativamente una importante preocupación ambiental

FR Les résultats obtenus par les premiers utilisateurs commerciaux et municipaux démontrent le pouvoir des broyeurs d'améliorer considérablement un problème environnemental important

Испан Француз
clientes utilisateurs
comerciales commerciaux
demuestran montrent
preocupación problème
ambiental environnemental
y et
el le
significativamente considérablement
importante important
poder pouvoir
resultados résultats
una un

ES Relacionamos a las personas con sus comunidades, colaboramos con los gobiernos municipales, las fundaciones y las organizaciones sin ánimo de lucro para crear comunidades más fuertes y justas

FR Nous relions les personnes à leurs communautés en collaborant avec des administrations municipales, des fondations caritatives et des associations à but non lucratif pour bâtir des communautés plus fortes et plus équitables

Испан Француз
gobiernos administrations
fuertes fortes
crear bâtir
y et
comunidades communautés
fundaciones fondations
más plus
organizaciones associations
personas personnes
a à

ES Cada mes, trabajamos con jugadores, gobiernos municipales y organizaciones sin ánimo de lucro para ayudar a las colectas de fondos y los festivales existentes, entre otras iniciativas

FR Chaque mois, nous collaborons avec des joueurs, des gouvernements locaux et des organisations à but non lucratif pour aider à soutenir les collectes de fonds, les festivals, etc

Испан Француз
jugadores joueurs
gobiernos gouvernements
organizaciones organisations
festivales festivals
y et
mes mois
de de
fondos fonds
ayudar aider
a à

ES EGroupware es igualmente adecuado para las PYMES (pequeñas y medianas empresas), las administraciones municipales o incluso las universidades, instituciones educativas y de investigación

FR EGroupware convient aussi bien aux PME (petites et moyennes entreprises), aux administrations municipales ou même aux universités, aux établissements d?enseignement et de recherche

Испан Француз
egroupware egroupware
pymes pme
pequeñas petites
medianas moyennes
educativas enseignement
investigación recherche
administraciones administrations
y et
empresas entreprises
o ou
adecuado convient
universidades universités
de de
igualmente aussi
instituciones établissements

ES Sí, es posible consultar y comprar directamente en línea las imágenes de los museos y de los sitios arqueológicos del Sistema de los Museos Municipales:

FR 5. LES ANIMAUX PEUVENT-ILS  ACCÉDER AUX MUSÉES/MONUMENTS ET TRANSPORTS EN COMMUN?

Испан Француз
posible peuvent
y et
en en

ES En las Shetland, las líneas entre islas están gestionadas por las autoridades municipales, mientras que en las Orcadas, la empresa Orkney Ferries conecta las 13 islas del archipiélago.  

FR Dans les Shetland, le voyage en ferry interinsulaire est exploité par le conseil, alors que la compagnie Orkney Ferries relie 13 destinations insulaires de l'archipel .

Испан Француз
shetland shetland
conecta relie
empresa compagnie
en en
la la
está est
las les
que que
del de

ES Sin embargo, los investigadores destacan la situación de los propietarios de tiendas ‘spaza’ extranjeras, que no pueden obtener licencias municipales y no califican para recibir apoyo financiero bajo el esquema de protección social COVID-19.

FR Cependant, les chercheurs soulignent la situation des propriétaires étrangers de spazas, qui ne peuvent obtenir de permis municipaux et ne sont pas admissibles à une aide financière du régime de protection sociale relatif à la COVID-19.

Испан Француз
investigadores chercheurs
propietarios propriétaires
apoyo aide
financiero financière
protección protection
social sociale
pueden peuvent
y et
de de
sin embargo cependant
obtener obtenir
la la
no ne
situación situation

ES Las personas vendedoras ambulantes suelen negociar con las autoridades locales y con distintas personas funcionarias municipales en relación con los espacios, las tarifas, el acoso y la confiscación de mercancías

FR Les vendeuse·eur·s de rue négocient le plus souvent avec les autorités locales et avec différents représentants municipaux concernant l'espace urbain, les taxes, le harcèlement et la confiscation des marchandises

Испан Француз
locales locales
distintas différents
tarifas taxes
acoso harcèlement
mercancías marchandises
y et
de de
la la
autoridades autorités
suelen plus

ES Diálogo entre las autoridades municipales y las personas vendedoras ambulantes

FR Dialogue entre les autorités municipales et les commerçant·e·s de rue

Испан Француз
diálogo dialogue
y et
autoridades autorités
entre de

ES La transcripción precisa de Verbit es compatible con conferencias web, eventos, reuniones, cursos de formación, asambleas municipales, investigaciones, entrevistas y podcasts

FR La transcription précise de Verbit se prête aux cyberconférences, événements, réunions, formations, réunions de conseils municipaux, recherches, interviews et podcasts

Испан Француз
transcripción transcription
precisa précise
investigaciones recherches
entrevistas interviews
podcasts podcasts
la la
eventos événements
reuniones réunions
y et
de de
formación formations

ES Los expatriados participan en las elecciones municipales, que llegan con dos meses de retraso

FR Allez plus loin dans votre maîtrise du finnois : parlez comme les Finlandais

Испан Француз
de loin

ES Más bien, son motores del desarrollo económico en las comunidades de acogida y apoyan los servicios municipales locales que benefician a todos los propietarios y residentes.

FR Elles sont plutôt des moteurs de développement économique dans les communautés d'accueil et soutiennent les services municipaux locaux qui profitent à tous les propriétaires et résidents.

Испан Француз
motores moteurs
desarrollo développement
benefician profitent
económico économique
y et
locales locaux
residentes résidents
comunidades communautés
de de
apoyan soutiennent
propietarios propriétaires
son sont
todos tous
servicios services
a à

ES Más bien es un motor para el desarrollo económico de las comunidades anfitrionas y apoya los servicios municipales locales que benefician a todos los propietarios.

FR Elle est plutôt un moteur de développement économique dans les communautés d'accueil et soutient les services municipaux locaux qui profitent à tous les propriétaires.

Испан Француз
motor moteur
desarrollo développement
benefician profitent
económico économique
y et
apoya soutient
locales locaux
comunidades communautés
servicios services
de de
propietarios propriétaires
todos tous
es est
a à

ES IVA incluido. Aplican Impuestos Municipales

FR TTC. Taxes supplémentaires appliquées

Испан Француз
impuestos taxes

ES Los gobiernos municipales a menudo confabulan con los promotores inmobiliarios y otros poderosos intereses económicos

FR les administrations municipales sont souvent de connivence avec les promoteurs immobiliers et d’autres intérêts économiques puissants

Испан Француз
gobiernos administrations
promotores promoteurs
intereses intérêts
económicos économiques
y et
y otros dautres

ES Mediar entre las personas responsables de la planificación urbana y autoridades municipales y las personas trabajadoras en situación de pobreza.

FR opérer la médiation entre les urbanistes/fonctionnaires et les travailleuse·eur·s démuni·e·s

Испан Француз
la la
y et
de entre

ES Materias primas y servicios municipales

FR Matières premières et municipalités

Испан Француз
y et

ES Líderes municipales de todo el mundo se reúnen para rei...

FR Vers une nouvelle conception du tourisme urbain : les d...

Испан Француз
de une
el vers

ES Los bomberos de helicóptero utilizan los SIG para representar cartográficamente incidentes desde el aire y comparten información vital con comandantes de incidentes y dirigentes municipales para salvar vidas.

FR Les pompiers en hélicoptère utilisent les SIG pour cartographier les incidents depuis les airs et partager des informations vitales avec le commandement et les dirigeants de la ville afin de sauver des vies.

Испан Француз
helicóptero hélicoptère
sig sig
incidentes incidents
comparten partager
información informations
dirigentes dirigeants
salvar sauver
y et
de de
utilizan utilisent
vidas vies
para pour

ES — Gestión de Servicios Municipales del norte de Milán, Lorenzo Messi

FR — Gestion des services municipaux de Milan Nord, Lorenzo Messi

ES Gestión de residuos más inteligente para residuos municipales

FR Écouteurs à détection d?émotions optimisés par l?apprentissage automatique avec l?IoT: pour améliorer votre vie!

Испан Француз
s l
más améliorer
para à

ES Gestión de residuos más inteligente para residuos municipales - IoT Worlds

FR Gestion plus intelligente des déchets pour les déchets municipaux - IoT Worlds

Испан Француз
gestión gestion
residuos déchets
iot iot
inteligente intelligente
más plus

ES Saneamiento en South Asia: fortalecimiento de las finanzas municipales para la prestación de servicios sostenibles en las ciudades pequeñas | WASH Matters

FR L'assainissement en Asie du Sud : renforcer le financement municipal pour une prestation de services durable dans les petites villes | WASH Matters

Испан Француз
south sud
asia asie
fortalecimiento renforcer
finanzas financement
sostenibles durable
en en
servicios services
ciudades villes
pequeñas petites
de de
la le
las les
para pour

ES EGroupware es igualmente adecuado para las PYMES (pequeñas y medianas empresas), las administraciones municipales o incluso las universidades, instituciones educativas y de investigación

FR EGroupware convient aussi bien aux PME (petites et moyennes entreprises), aux administrations municipales ou même aux universités, aux établissements d?enseignement et de recherche

Испан Француз
egroupware egroupware
pymes pme
pequeñas petites
medianas moyennes
educativas enseignement
investigación recherche
administraciones administrations
y et
empresas entreprises
o ou
adecuado convient
universidades universités
de de
igualmente aussi
instituciones établissements

ES Gracias a su tecnología abierta y escalable, un solo dispositivo Axis puede echar abajo las paredes entre los silos de datos y servir a los objetivos de varias entidades municipales.  

FR Un seul appareil Axis peut, grâce à sa technologie ouverte et évolutive, éliminer les silos de données et soutenir les objectifs des différentes instances urbaines.  

Испан Француз
abierta ouverte
dispositivo appareil
puede peut
silos silos
datos données
objetivos objectifs
axis axis
escalable évolutive
y et
tecnología technologie
un seul
de de
a à

ES La integración de una red de vigilancia inteligente permite reforzar todos los aspectos de las políticas municipales.

FR Chaque aspect de la police municipale peut être renforcé par un réseau de surveillance intelligent intégré.

Испан Француз
vigilancia surveillance
inteligente intelligent
permite peut
aspectos aspect
la la
de de
red réseau
una un
integración intégré

ES Así, no es de extrañar que las autoridades municipales concedan prioridad a la reducción del ruido como estrategia para mejorar la habitabilidad

FR Il n'est donc pas étonnant que des autorités municipales donnent la priorité à la réduction du bruit dans leur stratégie d'amélioration de la qualité de vie

Испан Француз
reducción réduction
ruido bruit
estrategia stratégie
prioridad priorité
la la
no pas
de de
autoridades autorités
a à

ES 13. Todas las reservas están sujetas a los impuestos y regulaciones locales y no incluyen IVA, tasas municipales ni tasas de turismo.

FR 13. Toutes les réservations sont soumises aux taxes et réglementations locales et excluent la TVA, les frais de municipalité et les frais de tourisme.

Испан Француз
reservas réservations
regulaciones réglementations
locales locales
turismo tourisme
y et
iva tva
de de
impuestos taxes

ES Más información sobre los comités municipales

FR En savoir plus sur les comités municipaux

Испан Француз
comités comités
más plus
los les
más información savoir
sobre en

ES En 2021, se celebraron por primera vez las elecciones municipales, regionales y legislativas

FR En 2021, des élections municipales, régionales et législatives ont été organisées pour la première fois

Испан Француз
regionales régionales
legislativas législatives
elecciones élections
en en
y et
primera première
vez fois

ES Los sistemas municipales de abastecimiento de aguas con filtración inadecuada contribuyen a algunos brotes

FR L’utilisation de techniques inefficaces de filtration dans les systèmes municipaux de distribution d’eau potable contribue à l’apparition des épidémies

Испан Француз
filtración filtration
sistemas systèmes
de de
a à

ES Estos roles cruciales a menudo vienen con requisitos de crédito para la entrada y el servicio continuo. Por ejemplo, la mayoría de los departamentos de policía federales, estatales y municipales requieren verificaciones de crédito,

FR Ces rôles cruciaux s'accompagnent souvent d'exigences de crédit pour l'entrée et la poursuite du service. Par exemple, la plupart des services de police fédéraux, étatiques et municipaux exigent des vérifications de crédit,

Испан Француз
roles rôles
crédito crédit
policía police
federales fédéraux
requieren exigent
verificaciones vérifications
y et
de de
servicio service
ejemplo exemple
la la
para pour
la mayoría plupart

ES La transcripción precisa de Verbit es compatible con conferencias web, eventos, reuniones, cursos de formación, asambleas municipales, investigaciones, entrevistas y podcasts

FR La transcription précise de Verbit se prête aux cyberconférences, événements, réunions, formations, réunions de conseils municipaux, recherches, interviews et podcasts

Испан Француз
transcripción transcription
precisa précise
investigaciones recherches
entrevistas interviews
podcasts podcasts
la la
eventos événements
reuniones réunions
y et
de de
formación formations

ES Por regla general, los proveedores de equipos son instituciones públicas como las administraciones estatales o municipales

FR Les fournisseurs sont généralement des institutions publiques telles que les administrations régionales ou municipales

Испан Француз
proveedores fournisseurs
instituciones institutions
administraciones administrations
públicas publiques
o ou
general généralement
por telles

ES Se encuentra en la confluencia de los límites de los términos municipales de Bruch (comarca de Anoia), Marganell (comarca del Bages) y Collbató (comarca del Bajo Llobregat.

FR Il est la tête de pont du réseau Système mNACTEC, chapeautant 20 musées techniques.

Испан Француз
la la
de de
y est

ES A partir del año 1200 el pueblo tomó su forma actual con las murallas, el torreón y la iglesia, y se establecieron instituciones típicamente municipales, todas ellas previstas y reglamentadas por Estatutos en lengua popular

FR À partir de 1200, le village prend sa forme actuelle avec ses murs, son donjon et son église, et des institutions communales typiques sont mises en place, toutes prévues et réglementées par des statuts en langue vernaculaire

Испан Француз
partir partir
pueblo village
forma forme
instituciones institutions
previstas prévues
estatutos statuts
lengua langue
y et
actual actuelle
su son
del de
el le
todas toutes

ES Los expatriados participan en las elecciones municipales, que llegan con dos meses de retraso

FR Allez plus loin dans votre maîtrise du finnois : parlez comme les Finlandais

Испан Француз
de loin

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде