Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"movido" тілін Француз тіліне аударыңыз

Испан -дан Француз -ға "movido" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

movido аудармалары

Испан тіліндегі "movido" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

movido déplacé

Испан тілінің Француз тіліндегі movido аудармасы

Испан
Француз

ES Si su copia de seguridad no está en la carpeta predeterminada (¡debe ser mientras no la haya movido!), Deberá agregar haciendo clic en el botón + o en "Haga clic aquí para obtener más información"

FR Si votre sauvegarde n'est pas dans le dossier par défaut (cela devrait être aussi longtemps que vous ne l'avez pas déplacé!), Vous devrez l'ajouter en cliquant sur le bouton + ou "Cliquez ici pour en savoir plus"

Испан Француз
predeterminada défaut
movido déplacé
o ou
en en
carpeta dossier
haciendo clic cliquant
su votre
deberá devrez
más plus
copia de seguridad sauvegarde
no ne
clic cliquez
el le
aquí ici
más información savoir
ser être
botón bouton

ES El interruptor de 48V se ha movido al frente, hay un botón PAD para las entradas 1 y 2, y hay dos entradas de línea adicionales

FR Le commutateur 48V s'est déplacé vers l'avant, il y a un bouton PAD pour les entrées 1 et 2, et il y a deux entrées de ligne supplémentaires

Испан Француз
adicionales supplémentaires
movido déplacé
interruptor commutateur
botón bouton
y et
línea ligne
el le
de de
entradas entrées
dos deux
al vers
hay a
para pour

ES La página que buscabas no existe. Puede que hayas escrito mal la dirección o que se haya movido la página.

FR La page que vous recherchez n'existe pas. Vous avez peut-être mal saisi l'adresse ou la page a peut-être été déplacée.

Испан Француз
mal mal
movido déplacé
la la
puede peut
o ou
no pas
página page
hayas vous
que que

ES Hemos tenido algunos usuarios que ya han movido su carpeta de copia de seguridad de iTunes a otra ubicación, simplemente arrastrándola, y ahora carecen del enlace simbólico necesario para que iTunes pueda ver la copia de seguridad.

FR Certains utilisateurs qui ont déjà déplacé leur dossier de sauvegarde iTunes vers un autre emplacement (simplement en le faisant glisser) n'ont plus le lien symbolique nécessaire pour qu'iTunes puisse voir la sauvegarde.

Испан Француз
usuarios utilisateurs
carpeta dossier
itunes itunes
ubicación emplacement
enlace lien
simbólico symbolique
necesario nécessaire
pueda puisse
movido déplacé
de de
ver voir
ya déjà
algunos certains
simplemente simplement
la la
copia de seguridad sauvegarde
su leur
que autre
para pour

ES Un miembro del equipo puede haber abandonado una carpeta compartida, o es posible que el propietario de la carpeta le haya cambiado el nombre, haya dejado de compartirla sin querer o la haya movido fuera de Dropbox a su escritorio.

FR Un membre de l'équipe a peut-être quitté un dossier partagé. Ou son propriétaire l'a peut-être renommé, a désactivé son partage par erreur ou l'a déplacé hors du dossier Dropbox, sur son ordinateur de bureau.

Испан Француз
carpeta dossier
dejado quitté
movido déplacé
dropbox dropbox
miembro membre
equipo équipe
o ou
puede peut
compartida partagé
propietario propriétaire
de de
escritorio bureau
la la
su son
a un
haya a

ES En mayo de 2004, el proyecto PlayFair fue resucitado por Anand Babu , renombrado como Hymn, movido a hymn-project.org desde playfair.org y lanzado como versión 0.6.0 con el apoyo de la Federación de Software Libre de la India

FR En mai 2004, le projet PlayFair a été ressuscité par Anand Babu , renommé Hymn, déplacé vers hymn-project.org depuis playfair.org et publié en version 0.6.0 avec le soutien de la Free Software Federation of India

Испан Француз
mayo mai
org org
india india
renombrado renommé
movido déplacé
lanzado publié
libre free
federación federation
proyecto projet
y et
versión version
en en
apoyo soutien
software software
de of
la la
fue été

ES Con Windows 11, Microsoft ha movido el menú de inicio al centro de la pantalla. Esto es para que sea más utilizable de forma natural, pero si no eres un fanático del cambio, no te preocupes porque es fácil moverlo hacia la izquierda.

FR Avec Windows 11, Microsoft a déplacé le menu Démarrer au centre de lécran. Cest pour le rendre plus naturellement utilisable, mais si vous nêtes pas fan du changement, ne vous inquiétez pas car il est facile de le déplacer vers la gauche.

Испан Француз
menú menu
inicio démarrer
pantalla écran
utilizable utilisable
movido déplacé
windows windows
microsoft microsoft
cambio changement
de de
al au
pero mais
fácil facile
más plus
izquierda gauche
la la
es cest
centro centre
para rendre
no n
eres êtes

ES 301 Moved Permanently medios que la dirección URL solicitada se ha movido permanentemente y todas otras preguntas deben ser dirigidas a la nueva ubicación.

FR 301 Moved en permanence signifie que l?URL demandée a été déplacée de façon permanente et toutes les autres demandes doivent être adressées au nouvel emplacement.

Испан Француз
movido déplacé
nueva nouvel
url url
y et
deben doivent
ubicación emplacement
permanentemente en permanence
a signifie
otras autres
ser être

ES Las encuestas de CSAT se realizan en el último canal activo. Si la conversación se ha movido de la mensajería al correo electrónico, por ejemplo, las encuestas de CSAT se realizarán a través de correo electrónico.

FR Le recueil de la satisfaction client se fait via le dernier canal actif. Par exemple, si la conversation est passée de la messagerie à l’e-mail, la satisfaction client sera recueillie par e-mail.

Испан Француз
canal canal
activo actif
conversación conversation
de de
ejemplo exemple
último dernier
la la
correo mail
electrónico e
a à
correo electrónico messagerie

ES Hemos creado una página separada por cada una de las pestañas de la página Personas y movido algunas de las páginas al Centro de administración

FR Nous avons créé une page autonome pour chacun des onglets de la page Utilisateurs et placé certaines pages dans le Centre d’administration

Испан Француз
pestañas onglets
creado créé
y et
de de
una une
página page
la la
páginas pages
algunas des
centro centre

ES Les indica a los motores de búsqueda que una página se ha movido, y estos transfieren el posicionamiento en los resultados de la antigua página a la nueva.

FR Elles indiquent aux moteurs de recherche qu’une page a été déplacée pour qu'ils transfèrent le classement de l’ancienne page vers la nouvelle page.

Испан Француз
indica indiquent
motores moteurs
movido déplacé
posicionamiento classement
nueva nouvelle
búsqueda recherche
de de
una quune
página page
la la
que elles

ES Esto funciona para las marcas de polvo que se producen en el lugar donde el disco se tambalea en la bandeja, cuando el Xbox está en posición vertical o movido.

FR Cela permet de retirer les traces laissées par la poussière lorsque le disque tourne dans le lecteur, lorsque la Xbox est droite ou lorsque vous la déplacez.

Испан Француз
polvo poussière
disco disque
xbox xbox
o ou
de de
la la
para droite

ES Esto puede ser porque la página se ha movido, ya no existe, o has escrito la URL incorrecta

FR Cela peut être dû au fait que la page a été déplacée, qu'elle n'existe plus ou que vous avez tapé une mauvaise URL

Испан Француз
movido déplacé
url url
la la
o ou
puede peut
página page
existe a
has vous avez
ser être
no fait
ha avez
se vous
esto cela

ES Posteriormente su carrera se ha movido en una dirección menos comercial

FR Moins connu que les précédents et certes un peu moins bon, il en reste toutefois quelques très jolis morceaux

Испан Француз
menos moins
en en
una un

ES Posteriormente su carrera se ha movido en… Más información

FR Moins connu que les précédents et… en lire plus

ES Leon Russell (1941) es un reputado pianista, cantante y compositor norteamericano que siempre se ha movido en ese terreno donde confl… Más información

FR Leon Russell (né Claude Russell Bridges le 2 avril 1942 à Lawton, Oklahoma) est un auteur-compositeur-interprète, pianiste et guitariste… en lire plus

ES Leon Russell (1941) es un reputado pianista, cantante y compositor norteamericano que siempre se ha movido en ese terreno donde confluyen el rock, el blues y el country. Fue miembro del grupo Delaney and Bonnie and friends, que alc… Más información

FR Leon Russell (né Claude Russell Bridges le 2 avril 1942 à Lawton, Oklahoma) est un auteur-compositeur-interprète, pianiste et guitariste américain. Excellent musicien de studio et ami intime, entre autres, de J.J. Cale, Elton John et … en lire plus

ES La pandemia de COVID-19 ha aumentado notablemente el tráfico de internet, ya que muchas actividades se han movido en línea

FR La pandémie de COVID-19 a largement augmenté le trafic internet, car de nombreuses activités ont dû être adaptées à cette nouvelle réalité et s’établir en ligne

Испан Француз
pandemia pandémie
muchas nombreuses
línea ligne
aumentado augmenté
internet internet
de de
actividades activités
en en
que à
ya que car
la la
tráfico trafic

ES En la última versión, el botón se ha movido al costado del Tile Sticker, lo que podría reducir las pulsaciones accidentales.

FR Dans la dernière version, le bouton a été déplacé sur le côté de lautocollant de mosaïque, ce qui peut réduire les pressions accidentelles.

Испан Француз
versión version
reducir réduire
movido déplacé
costado côté
última dernière
la la
se qui
botón bouton
del de
que que
las les

ES Otro problema menor es que Samsung ha movido la bandeja SIM de la parte superior del teléfono a la parte inferior y ha acercado la abertura del micrófono al USB-C.

FR Un autre problème mineur est que Samsung a déplacé le plateau SIM du haut du téléphone vers le bas - et rapproché louverture du microphone de lUSB-C.

Испан Француз
samsung samsung
bandeja plateau
teléfono téléphone
micrófono microphone
movido déplacé
y et
sim sim
menor mineur
la le
de de
inferior bas
es est
otro autre
problema problème

ES Gire un botón y verá, además de que los contactos de carga se han movido en este diseño, que la punta también ha cambiado de forma

FR Retournez un bouton et vous verrez - mis à part les contacts de charge ayant bougé dans cette conception - que la pointe elle-même a également changé de forme

Испан Француз
botón bouton
contactos contacts
carga charge
punta pointe
cambiado changé
y et
la la
de de
también également
forma forme
diseño conception

ES El brazo también se ha hecho más delgado, mientras que la bisagra se ha movido hacia arriba.

FR Le bras a également été affiné, tandis que la charnière a été déplacée vers le haut du bras.

Испан Француз
brazo bras
movido déplacé
hecho a
mientras que tandis
también également
la la

ES La redacción del iPhone se ha perdido desde la parte trasera, y el logotipo, para aquellos que prestan atención a estas cosas, se ha movido al centro lejos de la carcasa de la cámara

FR Le libellé de liPhone a été perdu à larrière et le logo, pour ceux qui font attention à ces choses, a été déplacé au centre du boîtier de la caméra

Испан Француз
iphone liphone
perdido perdu
logotipo logo
atención attention
centro centre
carcasa boîtier
movido déplacé
y et
cosas choses
al au
de de
cámara caméra
la la
se qui
a à

ES También es posible examinar el TTL de un paquete de datos para obtener información sobre cómo se ha movido a través de Internet durante el transcurso de sus viajes.

FR Il est également possible d’examiner le TTL d’un paquet de données pour obtenir des informations sur la manière dont il s’est déplacé sur Internet.

Испан Француз
ttl ttl
internet internet
movido déplacé
también également
datos données
información informations
de de
obtener obtenir
un dun
paquete paquet

ES Si la respuesta 404 es intencional, puedes dejarla como está. No dañará tu rendimiento de SEO. Sin embargo, si la página se ha movido, implementa una redirección 301.

FR Si la réponse 404 est intentionnelle, vous pouvez la laisser telle quelle. Cela ne nuira pas à vos performances en matière de référencement. Cependant, si la page a été déplacée, mettez en place une redirection 301.

Испан Француз
rendimiento performances
movido déplacé
redirección redirection
seo référencement
la la
sin embargo cependant
página page
no ne
es est
de de

ES Mover sitio te permite decirle directamente a Bing si tu sitio se ha movido a un nuevo dominio

FR Le déplacement de site vous permet d’informer Bing directement si votre site a déménagé vers un nouveau domaine

Испан Француз
permite permet
directamente directement
bing bing
nuevo nouveau
sitio site
dominio domaine
tu votre
a un

ES Las filas que se hayan movido se agregarán a su hoja de destino y se eliminarán de su hoja de origen.

FR Les lignes déplacées seront ajoutées dans votre feuille de destination et supprimées de votre feuille source.

Испан Француз
movido déplacé
hoja feuille
origen source
agregar ajoutées
y et
de de
filas lignes
que seront
su votre
destino destination

ES Puede que no se haya movido significativamente de la generación anterior, el WH-1000XM3, que aún recomendamos explorar, pero estos son un placer absoluto de arriba a abajo.

FR Il na peut-être pas évolué de manière significative par rapport à la génération précédente, le WH-1000XM3, que nous recommandons toujours dexplorer, mais ce sont un régal absolu de haut en bas.

Испан Француз
absoluto absolu
puede peut
generación génération
de de
recomendamos recommandons
pero mais
no n
significativamente significative
son sont
la la
anterior précédente
aún toujours
a à

ES Si este Pokémon se ha movido de tu Banca al Puesto Activo en este turno, este ataque hace 120 puntos de daño más.

FR Si ce Pokémon a été déplacé de votre Banc vers le Poste Actif pendant ce tour, cette attaque inflige 120 dégâts supplémentaires.

Испан Француз
pokémon pokémon
banca banc
puesto poste
activo actif
turno tour
ataque attaque
daño dégâts
movido déplacé
de de
tu votre
más supplémentaires
este ce
hace le
en vers

ES Movido por la voluntad de compartir y el valor de la solidaridad, colaboraba con numerosas asociaciones, entre ellas la de los Hospitaliers-Veilleurs, una congregación benéfica lionesa que prestaba ayuda a los enfermos de los hospitales, entre otros.

FR il est engagé dans de nombreuses associations, notamment aux Hospitaliers-Veilleurs, une œuvre caritative lyonnaise.

Испан Француз
asociaciones associations
de de
el est

ES CONFIANZA Dainese siempre se ha movido impulsada por la pasión que comparten todos los amantes del deporte

FR LA FIABILITÉ Dainese a toujours été guidé par la passion que partagent les vrais amateurs de sport

Испан Француз
dainese dainese
siempre toujours
comparten partagent
deporte sport
amantes amateurs
la la
pasión passion
que que
del de

ES Si no lo consigue, la tabla puede moverse totalmente incontrolada hacia adelante o hacia atrás, dependiendo de si has movido tu centro de gravedad demasiado hacia atrás o demasiado hacia adelante

FR Si cela ne réussit pas, la planche peut avancer ou reculer de façon incontrôlable, selon que vous avez déplacé votre centre de gravité trop en avant ou trop en arrière

Испан Француз
tabla planche
movido déplacé
gravedad gravité
la la
o ou
puede peut
de de
atrás arrière
tu votre
no ne
has vous avez
centro centre
lo que

ES Además, un tipo diferente espinilla-como el remiendo formado cuando las piezas de la membrana eran al revés movido de un tirón debido a las mutaciones

FR De plus, un type différent de correction comme un bouton formé quand les pièces de la membrane étaient à l'envers renversé dues aux mutations

Испан Француз
membrana membrane
mutaciones mutations
eran étaient
diferente différent
piezas pièces
de de
además de plus
como comme
debido dues
a à
la la
tipo type
las les

ES Si has hecho clic en un enlace para llegar aquí, debemos haber movido el contenido.

FR Si vous avez cliqué sur un lien pour arriver ici, nous avons dû déplacer le contenu.

Испан Француз
enlace lien
el le
aquí ici
contenido contenu
has vous avez
en sur
para pour
haber vous

ES En esta ruta, todos los amantes de la Historia pueden sumergirse en el movido pasado imperial de Viena

FR Sur ce tour, les amateurs de l’histoire peuvent plonger dans le passé mouvementé de Vienne en tant que ville impériale

Испан Француз
sumergirse plonger
imperial impériale
viena vienne
amantes amateurs
pueden peuvent
en en
de de
pasado passé
el le

ES Entrevistamos a Francisco Sarnari, un joven italiano que forma parte de The Economy of Francesco y que es movido por un fuerte deseo de emprender

FR Nous avons interviewé Francisco Sarnari, un jeune Italien qui fait partie de « The Economy of Francesco » et qui est animé d’un fort désir d’entreprendre

Испан Француз
francisco francisco
joven jeune
parte partie
francesco francesco
fuerte fort
y et
of de
italiano italien
de of
un dun
a un
es est

ES Tiene 30 años y actualmente trabaja en el área comercial de una sociedad deportiva italiana, pero es movido por una fuerte atracción al emprendedurismo

FR Il a 30 ans et travaille actuellement dans le secteur commercial d’une société sportive italienne ; il est toutefois animé par une forte attraction vers l’entrepreneuriat

Испан Француз
actualmente actuellement
trabaja travaille
comercial commercial
deportiva sportive
fuerte forte
atracción attraction
sociedad société
y et
años ans
italiana italienne
el le
es est
de une
a vers
tiene a
en dans

ES El valor por defecto para esto es 1 pero puede ser movido entre un máximo de 2.5 y -2.5 como mínimo.

FR La valeur par défaut est 1 mais elle peut être déplacée entre un maximum de 2,5 et un minimum de -2,5.

Испан Француз
movido déplacé
máximo maximum
mínimo minimum
y et
el la
valor valeur
pero mais
puede peut
defecto défaut
es est
ser être
de de

ES No comience a atar cables hasta el final, en caso de que tenga algo en el lugar equivocado que deba ser movido.

FR Ne commencez pas à attacher les câbles jusqu'à la toute fin, au cas où vous auriez quelque chose au mauvais endroit qui aurait besoin d'être déplacé.

Испан Француз
comience commencez
final fin
lugar endroit
equivocado mauvais
movido déplacé
cables câbles
el la
deba besoin
ser être
hasta jusqu
caso cas
no ne
a à

ES El interruptor de 48V se ha movido al frente, hay un botón PAD para las entradas 1 y 2, y hay dos entradas de línea adicionales

FR Le commutateur 48V s'est déplacé vers l'avant, il y a un bouton PAD pour les entrées 1 et 2, et il y a deux entrées de ligne supplémentaires

Испан Француз
adicionales supplémentaires
movido déplacé
interruptor commutateur
botón bouton
y et
línea ligne
el le
de de
entradas entrées
dos deux
al vers
hay a
para pour

ES Samsung ha movido la bandeja SIM a la parte inferior del teléfono y esto ha dado como resultado que el orificio del micrófono se mueva más cerca del centro del teléfono, junto al puerto USB-C

FR Samsung a déplacé le plateau de la carte SIM vers le bas du téléphone, ce qui a rapproché le trou du micro du centre du téléphone, à côté du port USB-C

Испан Француз
samsung samsung
bandeja plateau
teléfono téléphone
orificio trou
micrófono micro
centro centre
puerto port
movido déplacé
inferior bas
sim sim
la la
se qui
a à
del de

ES Gire un botón y verá, además de que los contactos de carga se han movido en este diseño, que la punta también ha cambiado de forma

FR Retournez un bouton et vous verrez - mis à part les contacts de charge ayant bougé dans cette conception - que la pointe elle-même a également changé de forme

Испан Француз
botón bouton
contactos contacts
carga charge
punta pointe
cambiado changé
y et
la la
de de
también également
forma forme
diseño conception

ES Se ha movido de 13 a 20 horas para la duración de la batería de seguimiento por GPS, que son mejoras bastante considerables en el frente de la resistencia.

FR Il est passé de 13 heures à 20 heures pour la durée de vie de la batterie de suivi GPS, ce qui représente des améliorations assez importantes sur le front de lendurance.

Испан Француз
seguimiento suivi
gps gps
mejoras améliorations
horas heures
de de
duración durée
batería batterie
bastante assez
la la
se qui
a à

ES Puede que no se haya movido significativamente de la generación anterior, el WH-1000XM3, que aún recomendamos explorar, pero estos son un placer absoluto de arriba a abajo.

FR Il n'a peut-être pas évolué de manière significative par rapport à la génération précédente, le WH-1000XM3, que nous recommandons toujours d'explorer, mais ce sont un régal absolu de haut en bas.

Испан Француз
absoluto absolu
puede peut
generación génération
de de
recomendamos recommandons
pero mais
no n
significativamente significative
son sont
la la
anterior précédente
aún toujours
a à

ES Las luces se han movido hacia arriba para el modelo de cuarta generación, lo que le da más cara, mientras que las líneas laterales son suaves y curvilíneas en contraste con las largas variaciones angulares del capó.

FR Les feux ont été déplacés vers le haut pour le modèle de quatrième génération lui donnant plus de visage, tandis que les lignes latérales sont lissées et courbées contrairement aux longues variations angulaires du capot.

Испан Француз
luces feux
movido déplacé
generación génération
cara visage
líneas lignes
laterales latérales
variaciones variations
y et
da donnant
el le
modelo modèle
de de
más plus
largas longues
son sont
mientras que tandis
para pour
en haut

ES Pensar en el uso que haces de tus aparatos te hará saber qué es seguro esconder y qué necesita ser movido con facilidad.

FR En réfléchissant à la façon dont vous utilisez vos appareils, vous saurez ce qui peut être rangé en toute sécurité et ce qui doit être déplacé facilement.

Испан Француз
aparatos appareils
seguro sécurité
movido déplacé
y et
el la
necesita vous
en en
facilidad facilement
de dont
ser être
tus vos

ES Si este Pokémon se ha movido de tu Banca al Puesto Activo en este turno, este ataque hace 120 puntos de daño más.

FR Si ce Pokémon a été déplacé de votre Banc vers le Poste Actif pendant ce tour, cette attaque inflige 120 dégâts supplémentaires.

Испан Француз
pokémon pokémon
banca banc
puesto poste
activo actif
turno tour
ataque attaque
daño dégâts
movido déplacé
de de
tu votre
más supplémentaires
este ce
hace le
en vers

ES Movido por la voluntad de compartir y el valor de la solidaridad, colaboraba con numerosas asociaciones, entre ellas la de los Hospitaliers-Veilleurs, una congregación benéfica lionesa que prestaba ayuda a los enfermos de los hospitales, entre otros.

FR il est engagé dans de nombreuses associations, notamment aux Hospitaliers-Veilleurs, une œuvre caritative lyonnaise.

Испан Француз
asociaciones associations
de de
el est

ES Y un jinete en pleno galope no podría girar alrededor de la panza de su caballo si fuera movido por muchos hilos

FR Et un chevalier en plein galop ne pourrait pas tourner autour du ventre de son cheval s’il était mû par de nombreux fils

Испан Француз
pleno plein
girar tourner
caballo cheval
y et
si sil
podría pourrait
en en
alrededor autour
de de
a un
no ne
hilos fils

ES El bastón debe ser sujetado ligeramente oblicuo en la palma del titiritero, de manera que pase sobre el hombro del títere del lado del brazo movido por el pulgar

FR Le bâton doit être tenu légèrement oblique dans la paume du marionnettiste, de façon qu’il passe sur l’épaule de la marionnette du côté du bras mû par le pouce

Испан Француз
ligeramente légèrement
palma paume
pase passe
hombro épaule
brazo bras
pulgar pouce
lado côté
debe doit
de de
la la
ser être

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде