Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"mentalidad" тілін Француз тіліне аударыңыз

Испан -дан Француз -ға "mentalidad" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

mentalidad аудармалары

Испан тіліндегі "mentalidad" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

mentalidad mentalité

Испан тілінің Француз тіліндегі mentalidad аудармасы

Испан
Француз

ES Cambiar una mentalidad tradicional puede conllevar muchos desafíos. Los participantes analizan cómo se puede cambiar la mentalidad y convencer a la oposición.

FR Changer les mentalités n'est pas une mince affaire. Nos intervenants expliquent comment ils y sont parvenus, notamment en ralliant leurs détracteurs.

Испан Француз
cambiar changer
mentalidad mentalité
participantes intervenants
los nest
una une
cómo comment
y nos

ES A través de su primer libro: Inside A Hustler's Brain: En busca de la libertad financiera quiere ayudar a las personas a tomar medidas en su vida y lograr un cambio en la mentalidad de las personas. Tener una mentalidad emprendedora lo es todo.

FR À travers son premier livre: Dans le cerveau d'un arnaqueur: à la recherche de la liberté financière il veut aider les gens à agir dans leur vie et à changer l'état d'esprit des gens. Avoir une mentalité d'entrepreneur est tout.

Испан Француз
libro livre
brain cerveau
busca recherche
financiera financière
ayudar aider
cambio changer
vida vie
y et
lo il
quiere veut
es est
la la
de de
primer premier

ES Mentalidad de crecimiento versus mentalidad fija: ¿Cómo diferenciar entre los dos?

FR Codage pour les enfants : pourquoi c?est une bonne idée

Испан Француз
de une

ES Para apreciar mejor la trayectoria del cliente, vamos a adentrarnos en su mentalidad. Te indicaremos con un tintineo (tintín) cada vez que haya una oportunidad para que explores, entiendas y mejores su experiencia.

FR Pour mieux comprendre le parcours d’un client, mettons-nous à sa place. Nous attirerons votre attention (contact) à chaque moment du parcours du client qui représente une occasion d'explorer, de comprendre et d'améliorer son expérience.

Испан Француз
cliente client
oportunidad occasion
y et
experiencia expérience
la le
trayectoria parcours
un dun
del de
a à
su son
una une

ES Sin embargo, si no estás poniendo atención o no estás intentando entender la mentalidad de la cliente, es probable que no estés aprovechando todo el potencial de tu marca

FR Malheureusement, si vous ne faites pas attention ou n’essayez pas de comprendre ce qui se passe dans la tête de vos clients, vous aurez plus de mal à vendre votre marque

Испан Француз
atención attention
cliente clients
marca marque
o ou
de de
que à
está ce
no ne
la la
sin vous
tu votre

ES Una vez que logres entender la mentalidad del cliente, podrás planificar tus puntos de contacto, entre los cuales seguramente estarán los siguientes:

FR Une fois que vous avez réussi à vous mettre à la place de votre client, vous pouvez recenser les différents points de contact, qui incluront sans doute :

Испан Француз
cliente client
puntos points
contacto contact
podrás vous pouvez
la la
que à
de de
una une
entender votre
estarán pouvez
vez fois

ES PENSAR E INVERTIR COMO WARREN BUFFETT. El manual que revela las estrategias y la mentalidad del mayor inversionista de todos los tiempos.

FR Guide de FOREX Trading pour Débutants: Votre Façon de Devenir Un Day Trader

Испан Француз
manual guide
e d
que devenir
de de
las day
y votre

ES “Para nosotros, fue importante implementar un sistema de CRM fácil de usar, pero que fuera al mismo tiempo muy poderoso y tuviera grandes capacidades, porque no estamos cambiando únicamente la mentalidad de nuestros vendedores

FR « Pour nous, il était important de mettre en œuvre un CRM simple à utiliser, mais qui soit en même temps très puissant et fonctionnel, car nous ne nous contentons pas de changer l’état d’esprit de nos vendeurs

Испан Француз
importante important
crm crm
fácil simple
cambiando changer
vendedores vendeurs
no ne
usar utiliser
muy très
poderoso puissant
de de
y et
pero mais
tiempo temps
nuestros nos
fue était
mismo même

ES La clave de poner en práctica la metodología ágil de forma adecuada consiste en adoptar una mentalidad de mejora continua

FR La clé pour réussir l'implémentation d'Agile consiste à adopter un état d'esprit axé sur l'amélioration continue

Испан Француз
adoptar adopter
clave clé
la la
consiste consiste
a un
de pour
en à

ES Por ello, el equipo de seguridad interactúa a diario con los desarrolladores e ingenieros para compartir la mentalidad de seguridad, las mejores prácticas y herramientas eficaces.

FR En conséquence, l'équipe de sécurité interagit quotidiennement avec les développeurs et les ingénieurs pour partager l'état d'esprit de la sécurité, les meilleures pratiques et des outils efficaces.

Испан Француз
interactúa interagit
eficaces efficaces
seguridad sécurité
desarrolladores développeurs
ingenieros ingénieurs
compartir partager
prácticas pratiques
y et
herramientas outils
equipo équipe
de de
diario quotidiennement
la la
para pour

ES Intentamos hackear nuestros propios sistemas todos los días. Nuestro equipo de seguridad ofensiva aplica la mentalidad de los hackers para encontrar y abordar posibles problemas.

FR Chaque jour, nous essayons de pirater nos propres systèmes. Notre équipe de sécurité offensive adopte le comportement des pirates pour réfléchir comme eux et ainsi s’attaquer aux failles potentielles.

Испан Француз
hackear pirater
seguridad sécurité
problemas failles
posibles potentielles
sistemas systèmes
y et
equipo équipe
de de
la le
nuestro notre
nuestros nos
para pour

ES Su Manifiesto Agile para el desarrollo de software presenta una mentalidad innovadora sobre la entrega de valor y la colaboración con los clientes

FR Le Manifeste Agile de développement logiciel met en avant un état d'esprit novateur pour la création de valeur et la collaboration avec les clients

Испан Француз
manifiesto manifeste
agile agile
software logiciel
colaboración collaboration
innovadora novateur
desarrollo développement
y et
valor valeur
clientes clients
de de
la la
una un

ES Esto es especialmente cierto si se enfoca con la mentalidad de que cada respuesta es una nueva oportunidad para poner un enlace a su sitio

FR C’est particulièrement vrai si vous l’approchez avec la mentalité que chaque nouvelle réponse est une nouvelle opportunité de créer un lien vers votre site

Испан Француз
nueva nouvelle
mentalidad mentalité
oportunidad opportunité
la la
enlace lien
sitio site
especialmente particulièrement
es cest
su votre
de de
a un

ES Como con muchas estrategias de marketing digital de hoy en día, usted necesita acercarse a Quora con la mentalidad de brindar valor a su audiencia. Para hacer esto, usted necesitará:

FR Comme c’est le cas pour de nombreuses stratégies de marketing numérique aujourd’hui, vous devez approcher Quora dans le but d’apporter une réelle valeur ajoutée à votre audience. Pour ce faire, vous devrez :

Испан Француз
audiencia audience
marketing marketing
hoy aujourdhui
estrategias stratégies
de de
digital numérique
necesita vous
la le
valor valeur
muchas nombreuses
su votre
necesitará devrez
a à
hacer faire

ES La plataforma se centra en el desarrollo de la mentalidad a través del aprendizaje experiencial de energía transformacional en tiempo real.

FR La plate-forme se concentre sur le développement de l'état d'esprit grâce à l'apprentissage expérientiel de l'énergie en temps réel transformationnel.

Испан Француз
energía énergie
real réel
desarrollo développement
en en
de de
a à
tiempo temps
la la
la plataforma plate-forme

ES Eliminación del dolor, cambio de mentalidad, meditación real, rendimiento, vida sin estrés, distorsión de la realidad son solo algunos de los poderosos resultados que he desarrollado junto con Mindvalley

FR Élimination de la douleur, changement d'état d'esprit, méditation réelle, performance, vie sans stress, distorsion de la réalité ne sont que quelques-uns des résultats puissants que j'ai développés avec Mindvalley

Испан Француз
cambio changement
meditación méditation
estrés stress
distorsión distorsion
mindvalley mindvalley
vida vie
realidad réalité
algunos quelques
resultados résultats
desarrollado développé
la la
dolor douleur
de de
sin sans
son sont
rendimiento performance
junto elle
que que

ES Además, ¿tiene algún curso sobre cómo mejorar la mentalidad y la capacidad de lectura de los estudiantes?

FR De plus, avez-vous un cours sur l'amélioration de l'état d'esprit et de la capacité de lecture des élèves?

Испан Француз
capacidad capacité
estudiantes élèves
curso cours
además de plus
la la
y et
de de
algún un

ES Hoy en día, hay más empresas que nunca adoptando el enfoque colaborativo de DevOps y la mentalidad basada en el concepto "tú lo creas, tú lo gestionas" que suele tener asociado

FR Aujourd'hui, les entreprises sont plus nombreuses que jamais à adopter l'approche DevOps collaborative et l'état d'esprit « you build it, you run it » (Vous le concevez, vous en êtes responsable) qui l'accompagne généralement

Испан Француз
empresas entreprises
colaborativo collaborative
devops devops
el enfoque lapproche
y et
hoy aujourdhui
más plus
nunca jamais
de it
en en
el le

ES Si eres un usuario ocasional, puede que no signifiquen mucho para ti, pero es importante que las personas con mentalidad técnica las entiendan:

FR Si vous êtes un utilisateur occasionnel, ces différences ne signifient peut-être pas grand-chose pour vous, mais il est important que les personnes ayant un esprit technique les comprennent :

Испан Француз
usuario utilisateur
ocasional occasionnel
técnica technique
entiendan comprennent
importante important
puede peut
pero mais
personas personnes
para pour
las les
que ayant
no ne

ES Cómo daña a tu equipo la mentalidad de "lo antes posible"

FR Comment Wrike utilise Wrike Requests pour fournir du contenu

Испан Француз
cómo comment

ES Su Manifiesto de desarrollo de software Agile presenta una mentalidad innovadora sobre la entrega de valor y la colaboración con los clientes

FR Leur Manifeste Agile pour le développement de logiciels mettait en avant une approche novatrice de la création de valeur ajoutée et de la collaboration avec les clients

Испан Француз
manifiesto manifeste
software logiciels
agile agile
colaboración collaboration
desarrollo développement
y et
de de
valor valeur
clientes clients
una une
la la
su leur

ES El modelo Zero Trust ha venido para quedarse, pero requiere aplicar una mentalidad y una estrategia de seguridad donde la nube es prioritaria

FR Le modèle Zero Trust est là pour durer, mais il a besoin d'une nouvelle approche cloud-first en matière de sécurité afin d'être mis en place

Испан Француз
zero zero
aplicar place
estrategia approche
nube cloud
modelo modèle
trust trust
pero mais
de de
seguridad sécurité
el le
para pour
requiere a
es est

ES Por mucho que nos basemos en los datos para impulsarnos, la experiencia vivida puede reforzar nuestras habilidades y dar forma a nuestra mentalidad para lo que viene después.

FR Autant il nous faut compter sur les données pour nous orienter, autant notre vécu peut renforcer nos aptitudes et façonner notre état d'esprit pour nous préparer à ce qui vient.

Испан Француз
reforzar renforcer
forma façonner
puede peut
y et
lo il
datos données
los les
a à

ES Como resultado, los datos se integran en las operaciones, la mentalidad y la identidad de una organización

FR Les données prennent alors une place centrale dans les opérations, la façon de penser et l'identité d'une entreprise

Испан Француз
operaciones opérations
la la
y et
organización entreprise
de de
en dans
datos données
una une

ES Nuestro fundador fue un auténtico emprendedor con una mentalidad internacional, y esa actitud aún está muy presente

FR Notre fondateur était un véritable entrepreneur doté d’un état d’esprit international, une mentalité encore très présente aujourd'hui

Испан Француз
fundador fondateur
auténtico véritable
emprendedor entrepreneur
internacional international
presente présente
fue était
mentalidad mentalité
a un
aún encore
muy très
un dun
nuestro notre
una une

ES Como empresa que comparte la misma mentalidad, apreciamos esto, porque es mucho más fácil trabajar con organizaciones que piensan igual.»

FR Cet aspect est important car il en va de même pour nous, et il est beaucoup plus facile de travailler avec des entreprises qui partagent nos idéaux. »

Испан Француз
comparte partagent
igual de même
fácil facile
trabajar travailler
misma même
más plus
porque de
la cet
es est

ES La experiencia, las habilidades, la mentalidad, la actitud y el enfoque de cada empleado contribuyen a la forma en que brindamos calidad a lo largo de nuestra cadena de valor

FR L’expérience et les compétences, l’état d’esprit, l’attitude et l’approche de chaque employé contribuent à la façon dont nous garantissons la qualité tout au long de notre chaîne de valeur

Испан Француз
contribuyen contribuent
forma façon
cadena chaîne
el enfoque lapproche
empleado employé
habilidades compétences
y et
calidad qualité
largo long
valor valeur
de de
la la
a à

ES Es necesario que los directivos cambien su mentalidad e inviertan en la adopción de filtros para evitar la propagación de información de enrutamiento incorrecta

FR Il est nécessaire que les dirigeants changent de mentalité et investissent dans l?adoption de filtres pour éviter la propagation incorrecte des informations de routage

Испан Француз
directivos dirigeants
cambien changent
adopción adoption
filtros filtres
propagación propagation
información informations
enrutamiento routage
incorrecta incorrecte
mentalidad mentalité
evitar éviter
la la
e l
necesario nécessaire
de de
es est
en dans
que que
para pour

ES Se necesita una mentalidad de participación activa en lugar de un enfoque de consumidor para construir una red comunitaria

FR Il faut une mentalité de participant actif plutôt qu?une approche de consommateur pour construire un réseau communautaire

Испан Француз
activa actif
enfoque approche
consumidor consommateur
mentalidad mentalité
participación participant
necesita faut
construir construire
red réseau
de de
comunitaria communautaire
en lugar de plutôt
para pour

ES He experimentado a personas que no quieren escuchar sobre la importancia de los derechos de las mujeres, pero poco a poco hemos comenzado a cambiar la mentalidad de las personas y a ganarnos su confianza.

FR J'ai rencontré des gens qui ne voulaient pas entendre parler de l'importance des droits des femmes, mais petit à petit, nous avons commencé à changer les mentalités et à gagner leur confiance.

Испан Француз
derechos droits
mentalidad mentalité
confianza confiance
comenzado commencé
mujeres femmes
y et
de de
pero mais
cambiar changer
no ne
a à
personas gens
su leur

ES Nuestros clientes acuden a nosotros por nuestra profunda experticia en la industria y nuestra extensa experiencia. Operamos con una mentalidad de crecimiento y cultivamos una atmósfera familiar día a día.

FR Nos clients nous choisissent pour la vaste expertise que nous avons acquise dans le secteur au fil des ans. Si nous aspirons à la croissance, nous cultivons néanmoins une ambiance familiale au quotidien.

Испан Француз
clientes clients
extensa vaste
crecimiento croissance
atmósfera ambiance
experticia expertise
la la
industria secteur
día a día quotidien
nuestros nos
a à
de une

ES arrow_right_alt El blog es tu principal medio de comunicación, ya que revela tu personalidad, tu mentalidad y tu intelecto

FR arrow_right_alt Le blog est votre principal moyen de communication, car il révèle votre personnalité, votre état d'esprit et votre intelligence

Испан Француз
blog blog
principal principal
comunicación communication
revela révèle
personalidad personnalité
y et
el le
de de
es est
ya que car
tu votre

ES Reconoce que algunas personas tienen una mentalidad más financiera que otras

FR Vous devez reconnaitre que certaines personnes sont plus douées sur le plan financier que d'autres

Испан Француз
personas personnes
financiera financier
algunas certaines
más plus
una le

ES A la hora de tener una cita, la mentalidad a los 40 años es muy distinta a la que tenías a los 20

FR Quand vous avez 40 ans, vous avez une perspective très différente des fréquentations amoureuses que lorsque vous avez 20 ans

Испан Француз
distinta différente
años ans
muy très
hora lorsque
de une

ES Desarrollar la mentalidad adecuada

FR Développer le bon état d'esprit

Испан Француз
desarrollar développer
la le

ES Superar nuestra mentalidad pasiva y abrazar la innovación y el cambio nos permitirá lidiar con los desafíos a los que se enfrenta el sector bibliotecario.

FR Surmonter notre état d’esprit passif et adopter l’innovation et le changement nous permettront de relever les défis auxquels fait face le domaine des bibliothèques

Испан Француз
superar surmonter
cambio changement
permitirá permettront
sector domaine
y et
que auxquels
desafíos défis
el le

ES Los ESP deben automatizar tantos procesos de negocio como sea posible. Desde la incorporación y el despliegue hasta el mantenimiento y las acciones de corrección, contar con una mentalidad basada en la automatización es indispensable.

FR Les fournisseurs de services confirmés doivent automatiser autant de processus que possible. De l’intégration au déploiement, en passant par la maintenance et la remédiation, une logique d’automatisation est indispensable.

Испан Француз
deben doivent
despliegue déploiement
indispensable indispensable
y et
mantenimiento maintenance
automatizar automatiser
en en
procesos processus
de de
basada par
la la

ES Los MSP necesitan orientación y prácticas recomendadas para fomentar una mentalidad y una cultura de crecimiento y eficiencia en sus equipos.

FR Les MSP ont besoin de conseils et de bonnes pratiques pour inculquer un état d’esprit, une culture de croissance et d’efficacité au sein de leurs équipes.

Испан Француз
msp msp
orientación conseils
crecimiento croissance
equipos équipes
y et
prácticas pratiques
necesitan ont
cultura culture
de de
para pour
una une

ES La diversión está en apilar los bloques para realizar múltiples acciones a la vez. Es divertido jugar, pero también hace que sus pequeños piensen de manera lógica y con una mentalidad de codificación.

FR Le plaisir consiste à empiler les blocs pour effectuer plusieurs actions à la fois. Cest amusant à jouer mais cela fait aussi penser à vos petits de manière logique et avec un esprit de codage.

Испан Француз
apilar empiler
bloques blocs
jugar jouer
pequeños petits
lógica logique
codificación codage
y et
acciones actions
divertido amusant
de de
diversión plaisir
pero mais
la la
es consiste
vez fois
a à
sus vos
manera manière

ES Las oficinas híbridas deben tener una mentalidad "remote-first".

FR Les bureaux hybrides doivent être optimisés pour le télétravail

Испан Француз
oficinas bureaux
deben doivent
las les
una le

ES Este cambio en la mentalidad del jugador los situó como el apoyo final, en lugar de ser el Batman de la contabilidad.

FR Par cette remise en perspective, l'entreprise a fait figure d'acteur incontournable en matière d'assistance, sans prétendre voler la vedette aux clients.

Испан Француз
en en
la la
de sans

ES El aprendizaje mediante proyectos, que Soundtrap favorece en gran medida, les saca de esa mentalidad pasiva de dámelo todo masticado y les obliga a pensar y crear por sí mismos".

FR Soundtrap les accompagne dans un apprentissage pratique, qui les aide à sortir de la logique de la « bonne réponse » et les contraint à réfléchir et à créer par eux-mêmes. »

Испан Француз
gran bonne
pensar réfléchir
el la
y et
crear créer
aprendizaje apprentissage
mismos mêmes
de de
a à

ES Esto significa que incorporamos una mentalidad de seguridad desde el principio en todo nuestro desarrollo para ofrecer una plataforma segura

FR Cela signifie que nous intégrons un état d'esprit de sécurité dès le début dans tout notre développement pour fournir une plate-forme sécurisée

Испан Француз
principio début
ofrecer fournir
desarrollo développement
seguridad sécurité
el le
significa signifie
de de
en dans
plataforma plate-forme
que que
nuestro notre
una une
segura sécurisée

ES Las prácticas de desarrollo de Moodle incluyen seguridad por diseño. Esto significa que incorporamos una mentalidad de seguridad desde el principio en todo nuestro desarrollo para ofrecer una plataforma segura.

FR Les pratiques de développement de Moodle incluent la sécurité dès la conception. Cela signifie que nous intégrons un état d'esprit de sécurité dès le début dans tout notre développement pour fournir une plate-forme sécurisée.

Испан Француз
moodle moodle
incluyen incluent
principio début
prácticas pratiques
desarrollo développement
ofrecer fournir
seguridad sécurité
de de
significa signifie
diseño conception
en dans
plataforma plate-forme
nuestro notre
una une
segura sécurisée

ES Esta nueva legislación entra en vigencia a partir del 25 de mayo de 2018 y requiere un cambio tanto en los procesos de datos como en la mentalidad sobre los mismos

FR Cette nouvelle législation, entrée en vigueur le 25 mai 2018, exige un changement à la fois dans les processus et dans la mentalité concernant vos données

Испан Француз
legislación législation
mayo mai
requiere exige
cambio changement
procesos processus
datos données
mentalidad mentalité
nueva nouvelle
y et
en en
a à
la la
de concernant
esta cette

ES Nuestra mentalidad atrae a personas que toman la iniciativa y asumen responsabilidades. Aquí encontrarás el espacio y apoyo que necesitas para que tus ideas se hagan realidad.

FR Notre culture de travail unique incite nos équipes à faire preuve d'innovation et à prendre les choses en main. Vous trouverez ici l'espace et le soutien nécessaires pour donner libre cours à vos idées.

Испан Француз
espacio lespace
ideas idées
toman prendre
y et
apoyo soutien
hagan faire
aquí ici
el le
iniciativa travail
a à
tus vos
encontrar trouverez

ES Así como Weebly es percibido como súper fácil de aprender y operar, WordPress es a menudo percibido como mucho más difícil de aprender para el novato que no tiene una mentalidad técnica.

FR Weebly est perçu comme étant très facile à apprendre et à utiliser alors que WordPress est souvent perçu comme étant beaucoup plus difficile à apprendre pour les débutants qui n’ont pas l’esprit technique.

Испан Француз
wordpress wordpress
difícil difficile
técnica technique
weebly weebly
fácil facile
y et
operar utiliser
no pas
así que
más plus
es est
aprender apprendre
a à

ES La primera etapa para hacer evolucionar la mentalidad es tener a más mujeres en estos puestos

FR La première étape pour faire évoluer les mentalités, c'est d'avoir plus de femmes à ces postes

Испан Француз
mentalidad mentalité
mujeres femmes
puestos postes
etapa étape
evolucionar évoluer
la la
más plus
primera première
tener davoir
es cest
hacer faire
a à

ES Los socios que tienen una mentalidad de móvil primero son esenciales, ya que aquí es donde la gran mayoría de las personas prefiere interactuar con sus instituciones financieras a diario.

FR Les partenaires qui ont une mentalité « applications mobiles d’abord » sont essentiels, puisque ce sont sur les plateformes mobiles que la grande majorité des gens préfèrent entrer en contact avec leurs institutions financières au quotidien.

Испан Француз
móvil mobiles
esenciales essentiels
prefiere préfèrent
diario quotidien
gran grande
instituciones institutions
socios partenaires
es en
financieras financières
la la
de des
una une
con avec

ES Sigue una mentalidad centrada en el cliente y le motiva comprobar las experiencias que posibilita la tecnología de Zendesk.

FR Axée sur le client, elle est enthousiasmée par les expériences que permet la technologie Zendesk.

Испан Француз
experiencias expériences
posibilita permet
zendesk zendesk
cliente client
centrada axée
tecnología technologie
la la
en sur
de les

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде