Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"mencione" тілін Француз тіліне аударыңыз

Испан -дан Француз -ға "mencione" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

Испан тілінің Француз тіліндегі mencione аудармасы

Испан
Француз

ES Como mencioné arriba, querrás inclinar tu presupuesto hacia la potencia de la CPU (si es necesario) cuando construyas un ordenador para la producción musical.

FR Comme je l'ai mentionné plus haut, vous voudrez orienter votre budget vers la puissance du processeur (s'il le faut) lorsque vous construirez un ordinateur sur mesure pour la production musicale.

Испан Француз
presupuesto budget
cpu processeur
ordenador ordinateur
producción production
musical musicale
potencia puissance
si sil
tu votre
la la

ES Si no quieres preocuparte de que tu sitio se caiga cuando tu podcast se mencione en ese sitio de grandes noticias, regístrate con Kinsta.

FR Si vous ne voulez pas vous inquiéter de la disparition de votre site lorsque votre podcast est mentionné sur ce grand site d'information, inscrivez-vous sur Kinsta.

Испан Француз
preocuparte inquiéter
sitio site
podcast podcast
grandes grand
kinsta kinsta
quieres voulez
de de
tu votre
regístrate inscrivez
no ne

ES No solo busques a las personas que etiquetan a tu marca en cada publicación y ya están participando con todo tu contenido (aunque, como mencioné anteriormente, también puedes encontrar algunas oportunidades válidas ahí)

FR Ne vous contentez pas de chercher des utilisateurs qui ajoutent les tags de votre marque dans tous leurs messages et qui interagissent déjà avec l'ensemble de votre contenu (même si cela peut effectivement porter ses fruits)

Испан Француз
encontrar chercher
y et
marca marque
contenido contenu
tu votre
ya déjà
algunas des
no ne
en dans

ES Para recibir un reembolso, comuníquese con nuestro soporte a través de cualquier método conveniente para usted, notifíquenos su deseo y mencione el motivo del reembolso.

FR Pour être remboursé, merci de nous contacter et de mentionner la raison pour le remboursement.

Испан Француз
reembolso remboursement
motivo raison
y et
de de

ES Y como mencioné en el podcast, Casper acaba de salir con esta parodia: Casper El Podcast patrocinado por Casper (el enlace va a SoundCloud).

FR Et comme je l'ai mentionné dans le podcast, Casper vient de sortir cette parodie : Casper Le podcast sponsorisé par Casper (lien vers SoundCloud).

Испан Француз
podcast podcast
parodia parodie
enlace lien
patrocinado sponsorisé
y et
el le
de de
a sortir
en dans
esta cette

ES En la parte trasera del mezclador están todas las entradas. Los mencioné arriba, así que no hay necesidad de repetir todo.

FR Toutes les entrées se trouvent à l'arrière de la table de mixage. Je les ai mentionnés en haut, donc pas besoin de tout répéter.

Испан Француз
mezclador mixage
entradas entrées
repetir répéter
la la
no pas
necesidad besoin de
de de
en en
que à

ES Como mencioné anteriormente, todas las interfaces de PreSonus vienen con el DAW de Studio One 3 Artist de forma gratuita (por valor de 100 dólares)

FR Comme je l'ai mentionné plus haut, toutes les interfaces PreSonus sont fournies gratuitement avec Studio One 3 Artist DAW (valeur de 100 $)

Испан Француз
interfaces interfaces
presonus presonus
studio studio
valor valeur
de de
gratuita gratuitement
las les

ES " En vez de buscar data entre las diferentes plataformas que manejamos, Aircall muestra con facilidad la información que necesitamos. Esto nos ayuda a anticipar un problema antes de que el cliente lo mencione. "

FR " Le passage à la téléphonie d’entreprise cloud avec Aircall nous permet d’effectuer un suivi des KPIs pour identifier nos points forts et points faibles. "

Испан Француз
aircall aircall
problema un
la la
de des
buscar et
a à

ES Sé que mencioné arriba que estamos buscando micrófonos para juegos independientes, no combinaciones de auriculares y micrófonos, pero hay un par de opciones que se acoplan a tus auriculares actuales

FR Je sais que j'ai mentionné plus haut que nous envisageons des microphones de jeu autonomes, et non des combinaisons casque/micro, mais il existe quelques options qui se fixent en fait à votre casque existant

Испан Француз
independientes autonomes
combinaciones combinaisons
micrófonos microphones
auriculares casque
y et
de de
pero mais
opciones options
juegos jeu
no non
a à
se qui

ES Cuando abras la aplicación, entra con el mismo método que usaste para registrarte. ¿Recuerdas lo del mes gratis que mencioné?

FR Lorsque vous ouvrez l'application, connectez-vous avec la même méthode que celle que vous avez utilisée pour vous inscrire - vous vous souvenez du mois gratuit dont j'ai parlé ?

Испан Француз
usaste utilisé
registrarte inscrire
recuerdas souvenez
gratis gratuit
método méthode
mes mois
la aplicación lapplication
la la
con avec
para pour

ES Mencione la marca al final, especialmente si es una marca conocida. Usted querrá escribirlo al principio de la página de inicio o de la página acerca de nosotros porque el contenido es más de marca.

FR Mentionnez le nom de la marque à la fin, surtout s'il s'agit d'une marque connue. Vous voudrez l'écrire au début de la page d'accueil ou de la page Qui sommes-nous parce que le contenu est plus marqué.

Испан Француз
especialmente surtout
conocida connue
marca marque
al au
o ou
si sil
es sagit
de de
nosotros nous
más plus
página page
contenido contenu
la la
principio début

ES Como mencioné anteriormente, se recomienda tener varios ads que se concentren en varios objetivos

FR Comme nous l’avons déjà mentionné, il est conseillé de diffuser plusieurs annonces pour se concentrer sur différents objectifs

Испан Француз
ads annonces
objetivos objectifs
en sur
anteriormente pour
varios plusieurs

ES Como mencioné anteriormente, una de las grandes ventajas de utilizar AdWords son sus capacidades de rastreo. Al usar estas, usted podrá determinar si el ad que acaba de crear se está desempeñando correctamente

FR Comme mentionné précédemment, l’un des plus grands avantages de l’utilisation d’AdWords est sa capacité de suivi. En l’utilisant, vous serez en mesure de déterminer si l’annonce publicitaire que vous venez de créer fonctionne bien.

Испан Француз
rastreo suivi
crear créer
ventajas avantages
determinar déterminer
usar lutilisation
grandes grands
de de
que serez
son sa
si bien

ES Como mencioné anterior, los 90% de gente comen por las horas >12

FR Comme j'ai cité précédemment, 90% de gens mangent pendant les heures >12

Испан Француз
gente gens
gt gt
horas heures
de de

ES Ya repasamos las cuatro secciones que comprenden las direcciones IPv4, pero lo que no mencioné anteriormente es que estas secciones se llaman clases

FR Nous avons déjà parcouru les quatre sections comprenant les adresses IPv4, mais ce que je n'ai pas mentionné précédemment, c'est que ces sections sont appelées classes

Испан Француз
direcciones adresses
cuatro quatre
secciones sections
clases classes
anteriormente précédemment
ya déjà
pero mais
es cest
las les
no pas
estas ces
que comprenant

ES Backups Descargables – Como mencioné anteriormente, es muy buena idea almacenar sus backups en varias ubicaciones

FR Sauvegardes téléchargeables – Comme mentionné précédemment, il est sage de stocker les sauvegardes à plusieurs endroits

ES 116: Registre un blog de WordPress caducado y escriba un artículo y mencione su sitio.

FR 116: Enregistrez un blog WordPress expiré, rédigez un article et mentionnez votre site.

Испан Француз
blog blog
wordpress wordpress
caducado expiré
y et
su votre
sitio site
artículo article

ES Una vez más, al igual que otras publicaciones que mencioné, estas publicaciones también funcionan bien. No es necesario que uses 10 en el título. Puede ser cualquier número que desee.

FR Encore une fois, comme d'autres articles que j'ai mentionnés, ces articles fonctionnent également bien. Vous ne devez pas nécessairement utiliser 10 dans le titre. Cela peut être n'importe quel nombre que vous voulez.

Испан Француз
bien bien
funcionan fonctionnent
necesario nécessairement
uses utiliser
el le
cualquier nimporte
también également
puede peut
es necesario devez
más dautres
título titre
número nombre
una une
ser être
vez fois
estas ces
no n

ES Espere que no mencione el tema. En cambio, le preguntas al bloguero si hay alguna publicación que quieran que se escriba. ¿Quién perdería esta oportunidad?

FR Attendez-vous à ce que vous ne mentionniez pas le sujet. Au lieu de cela, vous demandez au blogueur s'il y a un article qu'il souhaite faire rédiger. Qui manquerait cette opportunité?

Испан Француз
espere attendez
bloguero blogueur
oportunidad opportunité
tema sujet
si sil
el le
no ne
hay a
se qui
esta cette
a au
quién ce

ES SaleHoo, como mencioné anteriormente, también ofrece guías y capacitación sobre cómo vender en mercados como eBay y Amazon

FR SaleHoo, comme je l'ai mentionné plus tôt, propose également des guides et des formations sur la façon de vendre sur des marchés comme eBay et Amazon

Испан Француз
ofrece propose
guías guides
capacitación formations
ebay ebay
amazon amazon
y et
vender vendre
también également
en sur
mercados marchés
anteriormente plus tôt

ES La tipografía JetBrains Mono está disponible con la licencia SIL Open Font 1.1 y puede utilizarse de forma gratuita, tanto para fines comerciales como no comerciales. No es necesario que mencione a JetBrains, pero nos encantaría que lo hiciese.

FR La police JetBrains Mono est disponible sous licence SIL Open Font 1.1 et peut être utilisée gratuitement, que ce soit à des fins commerciales ou non. Vous n'avez pas à citer JetBrains, bien que nous vous serions très reconnaissant de le faire.

Испан Француз
licencia licence
utilizarse utilisé
comerciales commerciales
disponible disponible
open open
y et
puede peut
de de
la la
gratuita gratuitement
fines fins
tipografía police
tanto que
es est
a à

ES Lo mencioné antes, creo que toma bastante tiempo construir este negocio, creo que es útil en mi caso

FR J'ai déjà mentionné, je pense qu'il faut beaucoup de temps pour créer cette entreprise, je pense que cela m'aide dans mon cas

Испан Француз
negocio entreprise
mi mon
tiempo temps
caso cas
antes de
creo pense
en dans
lo quil

ES Es genial ayudar a los consumidores y escuchar algunas de esas historias emocionales que mencioné antes

FR C'est formidable d'aider les consommateurs et d'entendre certaines de ces histoires émotionnelles que j'ai déjà mentionnées

Испан Француз
consumidores consommateurs
historias histoires
y et
de de
es cest
a déjà
algunas certaines

ES Por ejemplo, un artículo sobre salud y bienestar escrito por un médico registrado es más creíble que uno que no mencione a un autor.

FR Un article concernant le bienêtre ou la santé est par exemple plus crédible quand il a été écrit par un médecin que s'il est publié sans nommer l'auteur.

Испан Француз
creíble crédible
salud santé
bienestar bien
médico médecin
más plus
ejemplo exemple
artículo article
es est
escrito écrit
sobre la
por le

ES Da una respuesta afirmativa a las ideas de tu cita. Si alguien te invita a salir, deja que esa persona mencione la cita. No asumas que no disfrutarás de un nuevo lugar o actividad.

FR Acceptez son idée. Si une personne vous invite à sortir avec elle, laissez-la vous proposer une date. Ne pensez pas systématiquement que vous n'aimez pas telle activité ou tel endroit.

Испан Француз
ideas idée
invita invite
deja laissez
actividad activité
la la
o ou
lugar endroit
persona personne
cita date
no ne
respuesta vous
a à
de une

ES Muestre sus mejores trabajos con un portfolio online, incluya un CV que mencione su experiencia laboral y enumere los tipos de servicios que ofrece

FR Affichez vos meilleures œuvres avec un portfolio en ligne, incluez un CV mentionnant votre expérience de travail, et listez les types de services que vous offrez

Испан Француз
muestre affichez
portfolio portfolio
online en ligne
incluya incluez
experiencia expérience
mejores meilleures
y et
servicios services
ofrece offrez
tipos types
de de
su votre
trabajos œuvres
sus vos
que que

ES Como mencioné antes, encontrar páginas que devuelvan códigos de estado de 500s no es fácil, especialmente si tu sitio web está compuesto de miles de páginas

FR Comme je l'ai déjà mentionné, il n'est pas facile de trouver des pages qui renvoient des codes de statut 500s, surtout si votre site web est composé de milliers de pages

Испан Француз
encontrar trouver
códigos codes
estado statut
s d
compuesto composé
de de
no pas
fácil facile
especialmente surtout
tu votre
páginas pages
es est
sitio site
web web

ES Simplemente mencione a sus compañeros en los mensajes específicos para que puedan así colaborar

FR Mentionnez simplement votre collaborateur en fonction des conversations sur lesquelles il doit intervenir

Испан Француз
en en
simplemente simplement
puedan doit

ES « En vez de buscar data entre las diferentes plataformas que manejamos, Aircall muestra con facilidad la información que necesitamos. Esto nos ayuda a anticipar un problema antes de que el cliente lo mencione. »

FR « Le passage à la téléphonie d’entreprise cloud avec Aircall nous permet d’effectuer un suivi des KPIs pour identifier nos points forts et points faibles. »

Испан Француз
aircall aircall
problema un
la la
de des
buscar et
a à

ES Por ejemplo, esto le permitirá asegurarse de que cada vez que se mencione una "Marca de muestra" en el sitio, haya un enlace a la página de esta marca! 

FR Par exemple cela va vous permettre de faire en sorte qu’à chaque fois qu’une marque “Marque-exemple” est citée dans le site, il y ait un lien vers la page de cette marque ! 

Испан Француз
marca marque
enlace lien
le vous
de de
en dans
ejemplo exemple
vez fois
sitio site
página page
esto cela
el le
a un
la la

ES Publicar Contenido de los cuales no posea los derechos de autor, excepto en los Foros, en donde sí podrá hacerlo siempre y cuando se mencione el nombre del autor y se incluya un enlace a la fuente de dicho Contenido.

FR Publier du Contenu pour lequel vous ne possédez pas les droits d'auteur, excepté dans les forums où cette pratique est autorisée à condition de toujours mentionner le nom de l'auteur et d'inclure un lien vers la source dudit Contenu.

Испан Француз
publicar publier
derechos droits
foros forums
enlace lien
excepto excepté
y et
fuente source
de de
siempre toujours
contenido contenu
autor du
nombre nom
no ne
la la
a à

ES Como lo mencioné antes, existen algunos factores importantes que podrían afectar tu velocidad de internet

FR Comme je l'ai mentionné ci-dessus, plusieurs facteurs importants peuvent avoir un impact sur vos vitesses Internet

Испан Француз
factores facteurs
importantes importants
afectar impact
velocidad vitesses
internet internet
podrían peuvent
que plusieurs
como comme

ES Como lo mencioné antes, el periodo de tiempo donde una página web está fuera de línea se llama “downtime”

FR Comme je l'ai mentionné un peu plus tôt, la période de temps pendant laquelle vous avez un site en panne s'appelle le 'temps d'arrêt'

Испан Француз
de de
antes tôt
como comme
web site
tiempo temps
una un
periodo période

ES Finalmente, como lo mencioné antes, no dudes en agregar esta página a tus favoritos y usar nuestra herramienta para ¨comprobar web caída¨ en cualquier momento que gustes

FR Enfin, comme je l'ai mentionné précédemment, vous devriez ajouter cette page à vos favoris et utiliser notre vérificateur de temps d'arrêt quand vous le souhaitez

Испан Француз
finalmente enfin
agregar ajouter
favoritos favoris
comprobar vérificateur
y et
usar utiliser
página page
no devriez
esta cette
tus vos
a à

ES Ya te mencioné los correos de phishing mientras hablaba sobre el generador de contraseñas seguras. Pero es muy importante aclarar este mensaje.

FR Je vous ai déjà parlé des emails de hameçonnage en parlant des générateurs de mots de passe puissants. Mais il est très important que le message soit clair.

Испан Француз
phishing hameçonnage
importante important
muy très
el le
mensaje message
pero mais
ya déjà
correos emails
de de
te vous
es est

ES Esto significa que puede usar el material del sitio web siempre y cuando mencione la fuente y deje a los otros hacer lo mismo.

FR Cela signifie que vous pouvez réutiliser son contenu à condition d’indiquer sa provenance et de laisser les autres faire de même.

Испан Француз
usar utiliser
y et
significa signifie
puede pouvez
otros autres
del de
a à
el contenu
la son

ES Sin embargo, como mencioné anteriormente, la gente hizo dominante los ABS contra la culata de cilindro, pero no el núcleo-dominio

FR Cependant, comme j'ai mentionné ci-dessus, les gens ont préparé principalement des ABS contre la tête, mais pas le faisceau-domaine

Испан Француз
contra contre
pero mais
sin embargo cependant
no pas
la la

ES Mencione el software en su boletín informativo, escriba un artículo en su blog o hable del software en conferencias y ferias.

FR Mentionnez le logiciel dans votre bulletin d?information, écrivez un article de blog ou parlez du logiciel lors de conférences et de salons.

Испан Француз
blog blog
o ou
conferencias conférences
y et
ferias salons
el le
software logiciel
su votre
artículo article
en dans
del de

ES Mencioné algunas de mis favoritas antes, pero eso no significa que sean "el mejor", son increíblemente calientes y realmente mi tipo, eso es todo.

FR J'ai mentionné certaines de mes préférées plus tôt, mais cela ne veut pas dire qu'elles sont "meilleures", elles sont incroyablement sexy et vraiment mon type, c'est tout.

Испан Француз
favoritas préférées
increíblemente incroyablement
calientes sexy
y et
realmente vraiment
mi mon
mis mes
de de
pero mais
es cest
son sont
algunas certaines
no ne
tipo type

ES Como mencioné antes, ahora puedes conseguir Lubricante y limpiador GRATUITO + un auricular VR gratis de Kiiroo para disfrutar del mejor contenido en condiciones óptimas. ¡Nos lo han puesto todo fácil!

FR Comme je l'ai déjà mentionné, vous pouvez maintenant obtenir Lubrifiant et nettoyant GRATUIT + Un casque VR gratuit à partir de Kiiroo pour profiter du meilleur contenu dans des conditions optimales. Ils nous ont tout facilité !

Испан Француз
limpiador nettoyant
auricular casque
disfrutar profiter
condiciones conditions
y et
ahora maintenant
de de
óptimas optimales
contenido contenu
gratis gratuit
mejor meilleur
fácil un

ES « En vez de buscar estadísticas entre las diferentes plataformas que manejamos, Aircall muestra con facilidad la información que necesitamos. Esto nos ayuda a anticipar un problema antes de que el cliente lo mencione. »

FR « Le passage à la téléphonie d’entreprise cloud avec Aircall nous permet d’effectuer un suivi des KPIs pour identifier nos points forts et points faibles. »

Испан Француз
aircall aircall
problema un
la la
de des
buscar et
a à

ES Las habitaciones están bien iluminadas y muy detalladas - como mencioné en otros reviews, tener muchos objetos bien representados alrededor ayuda mucho con la inmersión, al menos para mí

FR Les pièces sont bien éclairées et vraiment détaillées - comme je l'ai mentionné dans d'autres review, le fait d'avoir de nombreux objets bien rendus autour aide beaucoup à l'immersion, du moins pour moi

Испан Француз
habitaciones pièces
detalladas détaillées
objetos objets
ayuda aide
menos moins
y et
tener davoir
la le
otros dautres
bien de

ES Sea completo: mencione todo lo que tiene para ofrecer. Google es, por supuesto, inteligente, pero no puede adivinar lo que no le estás diciendo.

FR Soyez complet : Mentionnez tout ce que vous avez à offrir. Google est bien sûr intelligent, mais il ne peut pas deviner ce que vous ne lui dites pas.

Испан Француз
ofrecer offrir
google google
inteligente intelligent
adivinar deviner
puede peut
completo complet
lo il
pero mais
todo tout
es est
supuesto bien sûr
no ne
le lui
está ce

ES Y como mencioné en el podcast, Casper acaba de salir con esta parodia: Casper El Podcast patrocinado por Casper (el enlace va a SoundCloud).

FR Et comme je l'ai mentionné dans le podcast, Casper vient de sortir cette parodie : Casper Le podcast sponsorisé par Casper (lien vers SoundCloud).

Испан Француз
podcast podcast
parodia parodie
enlace lien
patrocinado sponsorisé
y et
el le
de de
a sortir
en dans
esta cette

ES Como mencioné anteriormente, todas las interfaces de PreSonus vienen con el DAW de Studio One 3 Artist de forma gratuita (por valor de 100 dólares)

FR Comme je l'ai mentionné plus haut, toutes les interfaces PreSonus sont fournies gratuitement avec Studio One 3 Artist DAW (valeur de 100 $)

Испан Француз
interfaces interfaces
presonus presonus
studio studio
valor valeur
de de
gratuita gratuitement
las les

ES Si no quieres preocuparte de que tu sitio se caiga cuando tu podcast se mencione en ese sitio de grandes noticias, regístrate con Kinsta.

FR Si vous ne voulez pas vous inquiéter de la disparition de votre site lorsque votre podcast est mentionné sur ce grand site d'information, inscrivez-vous sur Kinsta.

Испан Француз
preocuparte inquiéter
sitio site
podcast podcast
grandes grand
kinsta kinsta
quieres voulez
de de
tu votre
regístrate inscrivez
no ne

ES Sé que mencioné arriba que estamos buscando micrófonos para juegos independientes, no combinaciones de auriculares y micrófonos, pero hay un par de opciones que se acoplan a tus auriculares actuales

FR Je sais que j'ai mentionné plus haut que nous envisageons des microphones de jeu autonomes, et non des combinaisons casque/micro, mais il existe quelques options qui se fixent en fait à votre casque existant

Испан Француз
independientes autonomes
combinaciones combinaisons
micrófonos microphones
auriculares casque
y et
de de
pero mais
opciones options
juegos jeu
no non
a à
se qui

ES Cuando un cliente mencione a tu empresa en un Tweet, siempre responde y retwittea según corresponda

FR Lorsqu'un client mentionne votre entreprise dans un Tweet, répondez toujours et retweetez comme il se doit

Испан Француз
cliente client
empresa entreprise
responde répondez
tweet tweet
y et
tu votre
cuando lorsquun
en dans
siempre toujours
a un

ES « En vez de buscar estadísticas entre las diferentes plataformas que manejamos, Aircall muestra con facilidad la información que necesitamos. Esto nos ayuda a anticipar un problema antes de que el cliente lo mencione. »

FR « Le passage à la téléphonie d’entreprise cloud avec Aircall nous permet d’effectuer un suivi des KPIs pour identifier nos points forts et points faibles. »

Испан Француз
aircall aircall
problema un
la la
de des
buscar et
a à

ES Comparta sus listas y carpetas con su equipo, amigos y familiares. Agregue miembros a las tareas y comente o mencione a otros para discutir los detalles.

FR Partagez vos listes et vos dossiers avec votre équipe, vos amis et votre famille. Ajoutez des membres aux tâches et commentez ou @mentionnez d’autres personnes pour discuter des détails.

Испан Француз
comparta partagez
amigos amis
agregue ajoutez
otros dautres
detalles détails
listas listes
y et
carpetas dossiers
o ou
equipo équipe
miembros membres
tareas tâches
su votre
a personnes
sus vos
para pour

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде