Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"meditación" тілін Француз тіліне аударыңыз

Испан -дан Француз -ға "meditación" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

meditación аудармалары

Испан тіліндегі "meditación" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

meditación méditation pleine conscience yoga

Испан тілінің Француз тіліндегі meditación аудармасы

Испан
Француз

ES Esta es una aplicación de meditación con práctica guiada, sesiones cronometradas, recordatorios y estadísticas, para que pueda realizar un seguimiento de su viaje de meditación.

FR Ceci est une application de méditation avec une pratique guidée, des sessions chronométrées, des rappels et des statistiques - afin que vous puissiez suivre votre voyage de méditation.

Испан Француз
meditación méditation
sesiones sessions
recordatorios rappels
estadísticas statistiques
seguimiento suivre
viaje voyage
práctica pratique
guiada guidée
y et
aplicación application
de de
es est
su votre
que ceci

ES Prueba el yoga como una forma alternativa de la meditación. El yoga toma prestado muchos de los principios de la meditación. Puede ayudar a mejorar tu salud física y tus técnicas de respiración.

FR Essaye le yoga comme une autre façon de méditer. Le yoga emprunte plusieurs de ses principes à la méditation. Il peut t'aider à améliorer ta santé physique ainsi que tes techniques de respiration.

Испан Француз
alternativa autre
principios principes
física physique
respiración respiration
salud santé
yoga yoga
meditación méditation
mejorar améliorer
técnicas techniques
forma façon
puede peut
de de
a à
tus tes
una une
la la
y comme

ES Medita. La meditación puede serte útil para sintonizarte más con las señales intuitivas que recibas de tu cuerpo. Puedes probar con algunas técnicas básicas de meditación. Estas te ayudarán a tener una mayor consciencia de tu estado físico.[3]

FR Faites de la méditation. La méditation peut vous aider à mieux entendre les signaux que votre corps vous envoie. Essayez des techniques de méditation de base pour vous aider à être plus en phase avec votre état physique [3]

Испан Француз
meditación méditation
señales signaux
técnicas techniques
la la
cuerpo corps
básicas de base
físico physique
ayudar aider
puede peut
de de
tu votre
más plus
algunas des
estado état
las les
a à

ES Practica la meditación. La meditación puede ayudarte a probar tu sensación de identidad con una mayor profundidad, calmar la ansiedad y despejar la mente.[4]

FR Méditez. La méditation vous aidera à explorer en profondeur votre sens du moi, à calmer votre anxiété et à vous vider l'esprit[4]

Испан Француз
meditación méditation
ayudarte aidera
profundidad profondeur
ansiedad anxiété
la la
y et
a à
tu votre
una sens

ES Nunca saques un versículo fuera de contexto ni trates de torcer su significado para que encaje en la meditación. Si es necesario, revisa la meditación en vez de revisar el versículo.

FR Ne prenez jamais un verset hors de son contexte ou essayez de déformer son sens pour l'adapter à votre méditation. Si nécessaire, revoyez la méditation au lieu du verset.

Испан Француз
meditación méditation
contexto contexte
necesario nécessaire
nunca jamais
de de
es sens
la la
su son
significado un

ES Practica hábitos de oración y meditación. La oración y la meditación pueden ayudarte a regular tus emociones negativas. La oración puede ser un apoyo social invisible para reforzar la percepción personal positiva.[5]

FR Pratiquez la prière et la méditation. La prière et la méditation vous aideront à contrôler vos émotions négatives. La prière agit comme un soutien social invisible qui renforcera votre perception positive de vous même [5]

Испан Француз
oración prière
meditación méditation
ayudarte aideront
apoyo soutien
social social
invisible invisible
percepción perception
positiva positive
practica pratiquez
emociones émotions
y et
la la
de de
a à
un même
tus vos

ES Estas animaciones cortas, inspiradas en la sabiduría popular y en escritos de expertos en meditación, presentan una analogía que explica pedagógicamente los principios de la meditación. Espero que las disfrutes :)

FR Ces courtes animations, inspirées de la sagesse collective et des écrits d'experts de la méditation, mettent en scène une analogie expliquant pédagogiquement les principes de la méditation. Belle lecture :)

Испан Француз
animaciones animations
cortas courtes
sabiduría sagesse
meditación méditation
principios principes
escritos écrits
la la
y et
en en
de de
estas ces
una une

ES Explora nuestro contenido guiado y mantén viva tu racha de meditación con una sesión de meditación programada.

FR Explorez notre contenu guidé et maintenez votre séquence de méditation activée avec une séance de méditation chronométrée.

Испан Француз
explora explorez
meditación méditation
sesión séance
guiado guidé
y et
tu votre
de de
contenido contenu
una une
nuestro notre

ES Cuando utilices tu dispositivo Muse, después de cada meditación, obtendrás un informe sobre cómo se comportaron tu cerebro, tu corazón y tu cuerpo durante cada meditación guiada.

FR Lorsque vous utilisez votre appareil Muse, après chaque méditation, vous obtenez un rapport sur les réactions de votre cerveau, de votre cœur et de votre corps pendant chaque méditation guidée.

Испан Француз
utilices utilisez
dispositivo appareil
meditación méditation
cerebro cerveau
cuerpo corps
y et
guiada guidée
informe rapport
de de
tu votre
corazón cœur

ES Además, es instintivo que pinta, encontrando su inspiración en la naturaleza y la meditación, el acto mismo de la creación se transforma en meditación

FR C'est d'ailleurs de manière instinctive qu'il peint, trouvant son inspiration dans la nature et la méditation, l'acte de création lui-même se transformant en méditation

Испан Француз
inspiración inspiration
meditación méditation
creación création
y et
en en
de de
es cest
la la
su son
naturaleza nature
mismo même

ES Esta es una aplicación de meditación con práctica guiada, sesiones cronometradas, recordatorios y estadísticas, para que pueda realizar un seguimiento de su viaje de meditación.

FR Ceci est une application de méditation avec une pratique guidée, des sessions chronométrées, des rappels et des statistiques - afin que vous puissiez suivre votre voyage de méditation.

Испан Француз
meditación méditation
sesiones sessions
recordatorios rappels
estadísticas statistiques
seguimiento suivre
viaje voyage
práctica pratique
guiada guidée
y et
aplicación application
de de
es est
su votre
que ceci

ES Dejar de seguir la categoría «Meditación».

FR Ne plus suivre la catégorie Spirituel.

Испан Француз
categoría catégorie
la la
de plus
seguir suivre

ES la flor de la vida, blume des lebens, flor de vida, geometría sagrada, mandala, plata, metálico, azul, mármol, cristal, piedra preciosa, amable, loto, símbolo, zen, meditación, místico, magia, esotérico, espiritual

FR fleur de vie, blume des lebens, géométrie sacrée, mandala, argent, métallique, bleu, marbre, cristal, gemme, doux, lotus, symbole, zen, méditation, mystique, la magie, ésotérique, spirituel

Испан Француз
geometría géométrie
mandala mandala
plata argent
metálico métallique
mármol marbre
cristal cristal
loto lotus
símbolo symbole
zen zen
meditación méditation
místico mystique
espiritual spirituel
la la
flor fleur
vida vie
de de
magia magie
des des
azul bleu

ES la flor de la vida, blume des lebens, flor de vida, geometría sagrada, mandala, oro, dorado, azul, mármol, piedra preciosa, lujo, amable, loto, símbolo, zen, meditación, místico, magia, esotérico, espiritual

FR fleur de vie, blume des lebens, géométrie sacrée, mandala, dor, bleu, marbre, gemme, luxe, doux, lotus, symbole, zen, méditation, mystique, la magie, ésotérique, spirituel

Испан Француз
geometría géométrie
mandala mandala
mármol marbre
lujo luxe
loto lotus
símbolo symbole
zen zen
meditación méditation
místico mystique
espiritual spirituel
la la
flor fleur
vida vie
de de
magia magie
des des
dorado dor
azul bleu

ES la flor de la vida, semilla de vida, geometría sagrada, loto, flor, sagrado, símbolo, yoga, meditación, mandala, inspirador, colorido, feliz, feliz, vibrante, artista australiano, artista femenina, puntos

FR fleur de vie, graine de vie, géométrie sacrée, lotus, fleur, sacré, symbole, yoga, méditation, mandala, inspirant, art coloré, art heureux, heureux, vibrant, artiste australien, artiste féminine, des points

Испан Француз
semilla graine
geometría géométrie
loto lotus
sagrado sacré
símbolo symbole
mandala mandala
inspirador inspirant
feliz heureux
vibrante vibrant
artista artiste
australiano australien
femenina féminine
colorido coloré
yoga yoga
meditación méditation
flor fleur
vida vie
de de
puntos points
la des

ES Destacado en Meditación - SlideShare

FR Spirituel à la une - SlideShare

Испан Француз
en à
slideshare slideshare

ES Ansiedad: Superar depresión, estrés y ansiedad por medio de la meditación y empezar una vida saludable (Use técnicas poderosas para vencer la ansiedad, el estrés y la depresión)

FR C'est l'histoire d'un Asperger: La neurodiversité peut être une chance, à nous d'ne faire une force

Испан Француз
para à
la la
de dun
y nous

ES nevado, buho nevado, nieve, hielo, invierno, pino, agujas, árbol, temporada, navidad, vacaciones, frío, chill, clima, ambiente, naturaleza, animal, pájaro, aviar, blanco, azul, acuarela, meditación, guay, único, ojos, búho, pluma

FR harfang des neiges, neige, glace, hiver, aiguilles, arbre, saison, noël, vacances, froid, chill, météo, environnement, nature, animal, oiseau, aviaire, blancs, bleus, aquarelle, méditation, cool, uniques, yeux, hibou, plume

Испан Француз
agujas aiguilles
árbol arbre
vacaciones vacances
animal animal
pájaro oiseau
acuarela aquarelle
meditación méditation
guay cool
único uniques
ojos yeux
búho hibou
pluma plume
o des
azul bleus
nieve neige
hielo glace
temporada saison
navidad noël
naturaleza nature
invierno hiver
clima météo
ambiente environnement
frío froid

ES monstruo, libro, literario, tranquilo, bosque, naturaleza, ambiente, paisaje, árboles, hojas, plantas, agua, acuarela, meditación, paz, quietud, leer, paginas, papel

FR monstre, livre, littéraire, silencieux, les bois, forêt, nature, environnement, paysage, arbres, feuilles, plantes, eau, aquarelle, méditation, paix, immobilité, lis, pages, papier

Испан Француз
monstruo monstre
literario littéraire
agua eau
acuarela aquarelle
meditación méditation
paz paix
libro livre
ambiente environnement
hojas feuilles
plantas plantes
papel papier
naturaleza nature
paisaje paysage
árboles arbres
bosque forêt

ES todo es uno, pájaro, batik, bohemio, boho chic, boho, floral, jardín, chakras, energía, interconectado, mezclarse con, encáustico, camuflaje, zen, meditación, mandala, naturaleza, naranja, azul

FR tout est un, oiseau, batik, bohémien, boho chic, boho, floral, jardin, chakras, énergie, interconnecté, se fondre, encaustique, camouflage, zen, méditation, mandala, la nature, orange, bleu

Испан Француз
pájaro oiseau
chic chic
floral floral
jardín jardin
camuflaje camouflage
zen zen
meditación méditation
mandala mandala
energía énergie
interconectado interconnecté
naranja orange
es est
azul bleu
a se
naturaleza nature

ES jardín, meditación, bohemio, botánico, flores, prado, floral, campo, spa, retirada, piedras, azul verde, amarillo verde, rosa

FR jardin, méditation, bohémien, botanique, fleurs, prairie, floral, champ, spa, battre en retraite, des pierres, bleu vert, vert jaunâtre, rose

Испан Француз
jardín jardin
meditación méditation
botánico botanique
prado prairie
campo champ
spa spa
flores fleurs
rosa rose
floral floral
piedras pierres
azul bleu
verde vert

ES la flor de la vida, blume des lebens, flor de vida, geometría sagrada, mandala, oro, dorado, amable, loto, símbolo, zen, meditación, místico, magia, esotérico, espiritual

FR fleur de vie, blume des lebens, géométrie sacrée, mandala, dor, doux, lotus, symbole, zen, méditation, mystique, magie, ésotérique, spirituel

Испан Француз
geometría géométrie
mandala mandala
loto lotus
símbolo symbole
zen zen
meditación méditation
místico mystique
magia magie
espiritual spirituel
flor fleur
vida vie
de de
des des
dorado dor

ES la flor de la vida, blume des lebens, flor de vida, geometría sagrada, mandala, loto, malaquita, oro, verde, símbolo, zen, meditación, místico, magia, esotérico, espiritual

FR fleur de vie, blume des lebens, géométrie sacrée, mandala, lotus, malachite, vert, symbole, zen, méditation, mystique, magie, ésotérique, spirituel

Испан Француз
geometría géométrie
mandala mandala
loto lotus
símbolo symbole
zen zen
meditación méditation
místico mystique
magia magie
espiritual spirituel
flor fleur
vida vie
de de
des des
verde vert

ES INSPIRADO EN LOS PRINCIPIOS DE LA MEDITACIÓN

FR INSPIRÉ PAR LES PRINCIPES DE LA PLEINE CONSCIENCE

Испан Француз
principios principes
la la
de de
en par

ES Meditación de tres minutos. Para detener las distracciones, asegúrese de estar en un área tranquila.

FR Méditation pendant trois minutes. Pour arrêter les distractions, assurez-vous que vous êtes dans un endroit calme.

Испан Француз
meditación méditation
minutos minutes
distracciones distractions
asegúrese assurez
tranquila calme
de trois
en dans

ES La mayoría de los cursos contienen ejercicios de meditación para ayudarlo a superar sus límites y producir mejores resultados.

FR La majorité des cours contiennent des exercices de méditation pour vous aider à dépasser vos limites et à produire de meilleurs résultats.

Испан Француз
contienen contiennent
meditación méditation
ayudarlo aider
superar dépasser
límites limites
resultados résultats
cursos cours
y et
mejores meilleurs
ejercicios exercices
de de
la la
producir produire
a à
sus vos

ES Vida: Te ayuda a descubrir la “tecnología revolucionaria” que te permite disfrutar de los beneficios de la meditación profunda, pero en solo unos minutos. Actualmente, están matriculados más de 24,000 estudiantes.

FR Durée de vie: Vous aide à découvrir la «technologie révolutionnaire» qui vous permet de profiter des bienfaits de la méditation profonde, mais en seulement quelques minutes. Actuellement, plus de 24,000 XNUMX étudiants sont inscrits.

Испан Француз
descubrir découvrir
tecnología technologie
revolucionaria révolutionnaire
permite permet
meditación méditation
profunda profonde
actualmente actuellement
estudiantes étudiants
matriculados inscrits
minutos minutes
vida vie
ayuda aide
disfrutar profiter
beneficios bienfaits
de de
pero mais
en en
más plus
solo seulement
los des

ES Luego, tienes Soulvana y Omvana que se enfocan en mejorar tu vida a través de la meditación.

FR Ensuite, vous avez Soulvana et Omvana qui se concentrent sur l'amélioration de votre vie par la méditation.

Испан Француз
enfocan concentrent
meditación méditation
y et
vida vie
la la
de de
tu votre
en sur
se qui
a ensuite

ES Eliminación del dolor, cambio de mentalidad, meditación real, rendimiento, vida sin estrés, distorsión de la realidad son solo algunos de los poderosos resultados que he desarrollado junto con Mindvalley

FR Élimination de la douleur, changement d'état d'esprit, méditation réelle, performance, vie sans stress, distorsion de la réalité ne sont que quelques-uns des résultats puissants que j'ai développés avec Mindvalley

Испан Француз
cambio changement
meditación méditation
estrés stress
distorsión distorsion
mindvalley mindvalley
vida vie
realidad réalité
algunos quelques
resultados résultats
desarrollado développé
la la
dolor douleur
de de
sin sans
son sont
rendimiento performance
junto elle
que que

ES Estaba buscando comenzar un curso para Mindvalley sobre meditación

FR Je cherchais à démarrer un cours pour Mindvalley sur la méditation

Испан Француз
comenzar démarrer
curso cours
meditación méditation
mindvalley mindvalley
sobre la
para à

ES Cuadro y póster Meditación - Compra y venta

FR Méditation - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Испан Француз
cuadro tableau
y et
meditación méditation
venta vente
compra achat

ES Headspace es una aplicación de meditación guiada

FR Headspace est une application de méditation guidée

Испан Француз
meditación méditation
aplicación application
guiada guidée
de de
es est
una une

ES El curso básico es completamente gratuito y te enseñará las técnicas fundamentales de meditación y atención plena

FR Le cours de base est entièrement gratuit et vous apprendra les techniques fondamentales de méditation et de pleine conscience

Испан Француз
curso cours
completamente entièrement
gratuito gratuit
técnicas techniques
plena pleine
básico de base
y et
el le
de de
meditación méditation
es est
te vous
fundamentales fondamentales

ES Después de eso, con una suscripción, puede acceder a la biblioteca completa de meditación Headspace.

FR Après cela, avec un abonnement, vous pouvez accéder à la bibliothèque complète de méditation Headspace.

Испан Француз
suscripción abonnement
acceder accéder
biblioteca bibliothèque
completa complète
meditación méditation
la la
de de
puede pouvez
a à
una un

ES Synctuition es otra aplicación de meditación, aunque es un poco menos guiada que Headspace

FR Synctuition est une autre application de méditation, bien quelle soit un peu moins guidée que Headspace

Испан Француз
meditación méditation
aplicación application
menos moins
guiada guidée
de de
es est
poco un
que autre

ES Inspirado en los principios de la meditación, JW Marriott es un paraíso diseñado para que pueda concentrarse en la consciencia plena: sienta su mente presente, su cuerpo cuidado y su espíritu revitalizado.

FR Inspiré par les principes de la pleine conscience, JW Marriott est un havre de paix qui permet à chacun d’accorder la priorité à son bien-être : un esprit pleinement conscient et un corps revitalisé.

Испан Француз
principios principes
meditación pleine conscience
jw jw
marriott marriott
presente bien
cuerpo corps
inspirado inspiré
la la
y et
de de
su son
plena pleine
es est
mente esprit

ES Desde sesiones de meditación guiada hasta nuevas maneras de obtener agua potable, nuestros hoteles crean un entorno y experiencias que no solo benefician a nuestras mentes, cuerpos y espíritus, sino también al mundo que nos rodea.

FR Avec des séances de méditation guidée et de nouvelles ressources pour boire plus d’eau, nos hôtels créent un environnement et des expériences qui ont un impact non seulement sur le corps et l’esprit, mais aussi sur le monde qui nous entoure.

Испан Француз
sesiones séances
meditación méditation
nuevas nouvelles
hoteles hôtels
crean créent
experiencias expériences
cuerpos corps
guiada guidée
entorno environnement
y et
mundo monde
de de
no non
sino seulement
desde le
nuestros nos
que plus

ES Tras una exhaustiva renovación de ocho meses, el JW Marriott Seoul abrió sus puertas para revelar un estilo moderno, cálido y acogedor inspirado en la meditación.

FR Après huit mois de rénovation complète, le JW Marriott Seoul a ouvert ses portes pour révéler une esthétique moderne, chaleureuse et accueillante, inspirée par la pleine conscience.

Испан Француз
renovación rénovation
meses mois
jw jw
marriott marriott
abrió ouvert
puertas portes
revelar révéler
moderno moderne
meditación pleine conscience
estilo esthétique
y et
inspirado inspiré
de de
ocho huit
la la
para pour
cálido chaleureuse

ES Encuentre la paz interior con una meditación guiada en una playa privada de Bali

FR Trouvez la paix intérieure à l’occasion d’une séance de méditation guidée sur une plage privée à Bali

Испан Француз
encuentre trouvez
paz paix
meditación méditation
playa plage
bali bali
guiada guidée
la la
de de
una une
en à

ES Vive más conscientemente con la aplicación de meditación Headspace

FR Vivez plus attentivement avec l'application de méditation Headspace

Испан Француз
vive vivez
meditación méditation
la aplicación lapplication
de de
más plus

ES Vertical de una Mujer en una posición de meditación contra un Fondo blanco

FR Portrait d'une femme dans une position de méditation sur un fond blanc

Испан Француз
vertical portrait
mujer femme
posición position
meditación méditation
fondo fond
de de
blanco blanc

ES Hombre de negocios sentado en la mesa y mantener la calma en la meditación relajarse. 444963 Vector en Vecteezy

FR Homme d'affaires assis sur la table et garder son calme en méditation se détendre. 444963 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Испан Француз
hombre homme
sentado assis
mesa table
mantener garder
calma calme
meditación méditation
relajarse se détendre
la la
y et
en en
negocios affaires
vector vecteur
de sur

ES Hombre de negocios sentado en la mesa y mantener la calma en la meditación relajarse. Vector Pro

FR Homme d'affaires assis sur la table et garder son calme en méditation se détendre. Vecteur Pro

Испан Француз
hombre homme
sentado assis
mesa table
mantener garder
calma calme
meditación méditation
relajarse se détendre
vector vecteur
la la
y et
en en
negocios affaires
pro pro

ES Los niños juegan y saltan en el sofá detrás del padre de meditación tranquilo y relajante 445048 Vector en Vecteezy

FR Les enfants jouent et sautent sur le canapé derrière un père de méditation calme et relaxant 445048 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Испан Француз
niños enfants
padre père
meditación méditation
tranquilo calme
relajante relaxant
juegan jouent
y et
el le
de de
detrás derrière
en sur
vector vecteur

ES Los niños juegan y saltan en el sofá detrás del padre de meditación tranquilo y relajante Vector Pro

FR Les enfants jouent et sautent sur le canapé derrière un père de méditation calme et relaxant Vecteur Pro

Испан Француз
niños enfants
padre père
meditación méditation
tranquilo calme
relajante relaxant
vector vecteur
juegan jouent
y et
el le
de de
detrás derrière
en sur
pro pro

ES Casi uno en tres (el 29%) dice que han realizado un cambio de la forma de vida para perfeccionar su salud mental desde el comienzo del pandémico tal como ejercicio, dieta, y meditación.

FR Presque un dans trois (29%) indiquent qu'ils ont apporté une modification de mode de vie pour améliorer leur santé mentale depuis le début de la pandémie telle que l'exercice, le régime, et la méditation.

Испан Француз
cambio modification
perfeccionar améliorer
mental mentale
comienzo début
pandémico pandémie
meditación méditation
salud santé
vida vie
dieta régime
y et
de de
un une
la la
su leur
en presque
para pour

ES Parece que la meditación no solo previene que el cerebro de la persona pierda conexiones neurológicas claves, sino que su tamaño en algunas áreas fundamentales realmente aumenta.[13]

FR En plus de prévenir la perte des connexions neuronales fondamentales, la méditation augmente le volume de certaines régions sensibles du cerveau [13]

Испан Француз
meditación méditation
cerebro cerveau
pierda perte
conexiones connexions
tamaño volume
áreas régions
en en
de de
fundamentales fondamentales
aumenta augmente
la la
sino plus
algunas des

ES La evidencia sugiere que la meditación puede hacer que una persona sea más astuta y más resiliente.

FR Il a été démontré que la médiation peut rendre une personne plus intelligente et souple.

Испан Француз
la la
puede peut
y et
persona personne
más plus
una une

ES La meditación tiene muchos beneficios psicológicos y fisiológicos

FR La méditation a bien des avantages tant sur le plan physique que psychologique

Испан Француз
meditación méditation
tiene a
muchos bien
beneficios avantages
la la

ES Prueba una meditación simple de respiración para comenzar

FR Essaye pour commencer une forme de méditation simple avec le souffle

Испан Француз
meditación méditation
simple simple
respiración souffle
de de
comenzar commencer
una une
para pour

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде