ES Las granjas (en inglés) y los bosques cubren más del 80 por ciento de Indiana. La cosecha principal es el maíz, lo que hace que el estado sea el segundo productor de palomitas de maíz en Estados Unidos.
ES Las granjas (en inglés) y los bosques cubren más del 80 por ciento de Indiana. La cosecha principal es el maíz, lo que hace que el estado sea el segundo productor de palomitas de maíz en Estados Unidos.
FR L’Indiana est fait à plus de 80 % de fermes* et de forêts. Sa culture principale est le maïs. D’ailleurs, cet État est le deuxième producteur de popcorn des États-Unis.
Испан | Француз |
---|---|
granjas | fermes |
bosques | forêts |
cosecha | culture |
maíz | maïs |
productor | producteur |
unidos | unis |
y | et |
de | de |
el | le |
es | est |
más | plus |
principal | principale |
ES Mantener los campos de cultivo El maíz y la espinaca crecen en simbiosis; el maíz proporciona sombra y ayuda a retener el agua que las plantas a su alrededor necesitan. La comunidad tiene muchos cultivos diferentes que mantener y cosechar.
FR Préserver les champs Les plants de maïs et d'épinards poussent en symbiose. Le maïs fait de l'ombre et aide à retenir l'eau pour les plantes environnantes. La communauté a beaucoup de champs différents à entretenir et à moissonner.
Испан | Француз |
---|---|
maíz | maïs |
simbiosis | symbiose |
ayuda | aide |
comunidad | communauté |
y | et |
de | de |
el agua | leau |
en | en |
retener | retenir |
plantas | plantes |
diferentes | différents |
crecen | poussent |
la | la |
campos | champs |
a | à |
ES Tome algunas palomitas de maíz, refrescos y otras delicias en las concesiones antes de tomar asiento.
FR Prenez du pop-corn, du soda et d'autres friandises dans les concessions avant de vous asseoir.
Испан | Француз |
---|---|
otras | dautres |
tome | prenez |
y | et |
de | de |
en | dans |
ES Se ha producido una reducción significativa en la producción de maíz, trigo y otros cultivos importantes, de 40 megatones anuales a nivel mundial entre 1981 y 2002 debido a un clima más cálido
FR Le maïs, le blé et les autres récoltes principales ont enregistré une diminution marquée de la production au niveau mondial s’élevant à 40 millions de tonnes par an entre 1981 et 2002 à cause du réchauffement climatique
Испан | Француз |
---|---|
reducción | diminution |
maíz | maïs |
anuales | an |
trigo | blé |
y | et |
nivel | niveau |
producción | production |
mundial | mondial |
debido a | cause |
otros | autres |
la | la |
de | de |
a | à |
ES INTENSE® es un biofertilizador para cultivos como la caña de azúcar, el maíz, la patata y las verduras. Favorece la salud de la planta y la ayuda a tolerar mejor las situaciones de estrés.
FR INTENSE® est un biofertilisant utilisé pour les cultures telles que la canne à sucre, le maïs, la pomme de terre et les légumes. Il favorise la bonne santé des végétaux et les aide à tolérer les stress subis.
Испан | Француз |
---|---|
cultivos | cultures |
caña | canne |
azúcar | sucre |
maíz | maïs |
ayuda | aide |
estrés | stress |
mejor | bonne |
y | et |
verduras | légumes |
de | de |
salud | santé |
la | la |
a | à |
es | est |
ES Increíblemente resistentes y silenciosas, las trituradoras de basuras InSinkErator® eliminan sin esfuerzo desperdicios de alimentos tan duros como las espatas de maíz, los huesos y las cortezas de melón
FR Incroyablement robuste, extrêmement silencieux, l’InSinkErator® élimine les déchets alimentaires en toute facilité
Испан | Француз |
---|---|
desperdicios | déchets |
alimentos | alimentaires |
eliminan | élimine |
increíblemente | incroyablement |
como | en |
de | toute |
ES Antes de Idai, Victoria tenía una pequeña granja abundante con 20 pollos, arroz, maíz, tomates y otros cultivos que proporcionaban a la familia de 10 miembros tres comidas al día
FR Avant Idai, Victoria dirigeait une petite ferme abondante avec 20 poulets, du riz, du maïs, des tomates et d'autres cultures qui fournissaient à la famille de 10 personnes trois repas par jour
Испан | Француз |
---|---|
victoria | victoria |
pequeña | petite |
granja | ferme |
pollos | poulets |
arroz | riz |
maíz | maïs |
tomates | tomates |
cultivos | cultures |
comidas | repas |
y | et |
la | la |
de | de |
y otros | dautres |
familia | famille |
una | une |
a | à |
ES Los productos con este logotipo están fabricados con plástico de origen biológico. Se fabrican a partir de materias primas renovables (por ejemplo, maíz o caña de azúcar) y conservan los recursos finitos.
FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en bioplastique. Ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables (par exemple, le maïs ou la canne à sucre) et préservent les ressources limitées.
Испан | Француз |
---|---|
logotipo | logo |
renovables | renouvelables |
maíz | maïs |
caña | canne |
azúcar | sucre |
o | ou |
y | et |
recursos | ressources |
fabricados | fabriqués |
de | de |
ejemplo | exemple |
este | ce |
a | à |
ES A los granos de verano (por ejemplo, el maíz) les va mejor en un clima cálido
FR Cultivez ce type de céréales sous les climats tempérés à chaud
Испан | Француз |
---|---|
granos | céréales |
cálido | chaud |
de | de |
a | à |
el | type |
ES En caso de que los veranos sean calurosos, planta el maíz en mayo o junio (si vives en el hemisferio norte) y deja que crezca durante los meses de verano
FR Les céréales d'été, telles que le maïs, préfèrent les climats chauds
Испан | Француз |
---|---|
calurosos | chauds |
maíz | maïs |
el | le |
de | les |
ES Al maíz le va particularmente bien en la zona del medio oeste de los EE.UU.[4]
FR Si vous avez des étés particulièrement chauds, plantez votre maïs en mai ou juin et laissez-le pousser durant l'été [4]
Испан | Француз |
---|---|
maíz | maïs |
la | le |
le | vous |
en | en |
particularmente | particulièrement |
de | des |
ES Las plantas como las legumbres, las sandías, la calabaza y los pepinos se siembran a entre 2 y 2,5 cm (0,75 a 1 pulgada) de profundidad, en tanto que el maíz y la papa pueden plantarse a entre 6,5 y 9 cm (2,5 a 3,5 pulgadas) de profundidad.
FR Plantez les légumes tels que les melons, les courges et les concombres entre 2 et 3 cm de profondeur et le maïs et les pommes de terre entre 7 et 10 cm de profondeur.
Испан | Француз |
---|---|
cm | cm |
profundidad | profondeur |
maíz | maïs |
y | et |
de | de |
el | le |
tanto | que |
ES Acceda a la liquidez más allá de los activos tradicionales, incluidos los productos blandos como el cacao, la soja, los frijoles y el maíz
FR Accéder à des liquidités au-delà des actifs traditionnels, y compris les produits de base mous comme le cacao, le soja, les haricots et le maïs
Испан | Француз |
---|---|
acceda | accéder |
allá | y |
tradicionales | traditionnels |
cacao | cacao |
soja | soja |
frijoles | haricots |
maíz | maïs |
activos | actifs |
y | et |
a | à |
liquidez | liquidité |
de | de |
más allá de | au-delà |
productos | produits |
el | le |
incluidos | y compris |
ES Los colores: maíz / blanco, rosa pomelo / tostado, cereza oscuro / verde bosque, azul abismo / verde musgo, tornado / gris, sal marina, abismo, oliva, ciruela, verde Inverness, girasol, carbón vegetal, producto (ROJO)
FR Les couleurs : Maïs/Blanc, Rose Pomelo/Tan, Cerise Foncé/Vert Forêt, Bleu Abysse/Vert Mousse, Tornade/Gris, Sel Marin, Abysse, Olive, Prune, Vert Inverness, Tournesol, Charbon, Produit(ROUGE)
Испан | Француз |
---|---|
maíz | maïs |
cereza | cerise |
bosque | forêt |
musgo | mousse |
sal | sel |
marina | marin |
girasol | tournesol |
carbón | charbon |
blanco | blanc |
rosa | rose |
oscuro | foncé |
gris | gris |
oliva | olive |
colores | couleurs |
verde | vert |
azul | bleu |
rojo | rouge |
producto | produit |
los | les |
ES Consiga palomitas de maíz de calidad increíble en casa con estos útiles artilugios.
FR Obtenez du pop-corn de qualité incroyable à la maison avec ces gadgets pratiques.
Испан | Француз |
---|---|
consiga | obtenez |
increíble | incroyable |
artilugios | gadgets |
calidad | qualité |
de | de |
casa | maison |
en | à |
ES - ¡Siéntese y coma palomitas de maíz!
FR - Asseyez-vous et prenez du pop-corn!
Испан | Француз |
---|---|
y | et |
ES Estos han incluido fotos relajantes de estilo de vida que incluyen a alguien sentado en un sofá con palomitas de maíz, una dama sentada en una pose de yoga y alguien leyendo un libro en la cama.
FR Ceux-ci incluent des photos de style de vie relaxantes, notamment une personne assise sur un canapé avec du pop-corn, une dame assise dans une pose de yoga et une personne lisant un livre au lit.
Испан | Француз |
---|---|
estilo | style |
dama | dame |
pose | pose |
yoga | yoga |
vida | vie |
incluyen | incluent |
y | et |
fotos | photos |
de | de |
sentada | assise |
libro | livre |
cama | lit |
alguien | un |
ES Un agricultor del pueblo Munyuki, distrito de Mazambara, cultiva algodón, maíz y sorgo
FR Un cultivateur dans le village de Munyuki, district de Mazambara, cultive du coton et du sorgho
Испан | Француз |
---|---|
pueblo | village |
distrito | district |
algodón | coton |
y | et |
de | de |
ES Spencer Canyon es donde comienza la historia de Hualapai y donde disfrutará de una cena de bistec, ensalada, mazorcas de maíz, frijoles horneados y una variedad de bebidas no alcohólicas.
FR Spencer Canyon est l'endroit où commence l'histoire de Hualapai et où vous dégusterez un dîner composé de steak, de salade, de maïs en épi, de fèves au lard et d'un assortiment de boissons non alcoolisées.
Испан | Француз |
---|---|
canyon | canyon |
comienza | commence |
hualapai | hualapai |
cena | dîner |
bistec | steak |
ensalada | salade |
maíz | maïs |
bebidas | boissons |
variedad | assortiment |
y | et |
no | non |
de | de |
la | vous |
una | un |
es | est |
ES Please Touch Garden: en climas cálidos, el Please Touch Garden es el lugar ideal para dar un paseo entre los tallos de maíz y las enredaderas de tomate.
FR Please Touch Garden : par temps chaud, le Please Touch Garden offre l'endroit idéal pour une promenade tranquille à travers les élégants épis de maïs et les grappes de tomates enchevêtrées.
Испан | Француз |
---|---|
touch | touch |
garden | garden |
ideal | idéal |
dar | offre |
paseo | promenade |
maíz | maïs |
tomate | tomates |
y | et |
el | le |
de | de |
ES Pollo O Pavo Asado Con Salsa Y Verduras De Otoño A La Parrilla: Maíz, Calabaza En La Mesa De Madera, Vista Superior, Marco
FR Poulet Ou Dinde Rôti Avec Sauce Et Légumes D'automne Grillés : Maïs, Citrouille Sur Table En Bois, Vue De Dessus, Cadre
Испан | Француз |
---|---|
pollo | poulet |
o | ou |
pavo | dinde |
salsa | sauce |
verduras | légumes |
maíz | maïs |
calabaza | citrouille |
marco | cadre |
y | et |
de | de |
en | en |
mesa | table |
vista | vue |
a | dessus |
madera | en bois |
ES Foto de archivo — Pollo o pavo asado con salsa y verduras de otoño a la parrilla: maíz, calabaza en la mesa de madera, vista superior, marco. Concepto de comida de Navidad o día de acción de gracias.
FR Banque d'images — Poulet ou dinde rôti avec sauce et légumes d'automne grillés : maïs, citrouille sur table en bois, vue de dessus, cadre. Concept de nourriture de Noël ou de Thanksgiving.
ES Pollo o pavo asado con salsa y verduras de otoño a la parrilla: maíz, calabaza en la mesa de madera, vista superior, marco. Concepto de comida de Navidad o día de acción de gracias.
FR Poulet ou dinde rôti avec sauce et légumes d'automne grillés : maïs, citrouille sur table en bois, vue de dessus, cadre. Concept de nourriture de Noël ou de Thanksgiving.
Испан | Француз |
---|---|
pollo | poulet |
pavo | dinde |
salsa | sauce |
maíz | maïs |
calabaza | citrouille |
marco | cadre |
concepto | concept |
navidad | noël |
o | ou |
y | et |
verduras | légumes |
comida | nourriture |
de | de |
en | en |
mesa | table |
vista | vue |
a | dessus |
madera | en bois |
ES Tenía una percepción sensorial muy fuerte, pero era muy tímido, es por eso que muchas veces me quedé solo en la montaña, cultivando maíz y otras especies
FR J?avais une perception sensorielle très forte mais j?étais très timide.Très souvent je restais seul dans la montagne à cultiver du maïs ou d?autres sortes de choses
Испан | Француз |
---|---|
percepción | perception |
tímido | timide |
me | je |
montaña | montagne |
maíz | maïs |
la | la |
pero | mais |
era | étais |
muy | très |
fuerte | forte |
otras | autres |
tenía | avais |
una | une |
a | à |
ES En Ghana, los expertos ayudan a los agricultores de arroz, maíz y soja a introducir variedades de semillas más resistentes, a obtener más crédito y a crear mejores conexiones entre los agricultores y los mercados.
FR Au Ghana, des experts aident des productrices de riz, de maïs et de soja à introduire des variétés de semences plus robustes, à obtenir des financements supplémentaires et à nouer des liens plus étroits avec les marchés.
Испан | Француз |
---|---|
ghana | ghana |
expertos | experts |
ayudan | aident |
arroz | riz |
maíz | maïs |
soja | soja |
introducir | introduire |
resistentes | robustes |
conexiones | liens |
y | et |
obtener | obtenir |
de | de |
variedades | variétés |
mercados | marchés |
a | à |
más | plus |
ES Además, la comunidad organiza sesiones de formación sobre agricultura ecológica y aplica sus principios en su granja, que alimenta a toda la comunidad con su producción (tomates, maíz, fruta, pollos, conejos, etc.).
FR La communauté de Buga tient aussi des formations sur l’agriculture écologique et en applique les principes au sein de sa ferme, dont la production (tomates, maïs, fruits, poulets, lapins, etc.) sert à alimenter la communauté.
Испан | Француз |
---|---|
formación | formations |
aplica | applique |
principios | principes |
granja | ferme |
tomates | tomates |
maíz | maïs |
fruta | fruits |
pollos | poulets |
conejos | lapins |
etc | etc |
comunidad | communauté |
ecológica | écologique |
y | et |
la | la |
producción | production |
en | en |
de | de |
a | à |
ES Farel Kiki, de la Universidad de Abomey Calavi (Benín), por su tesis sobre el medio agrícola africano y, más concretamente, sobre el "cogollero del maíz en el suroeste de África".
FR Farel Kiki de l'Université d'Abomey Calavi (Bénin), pour sa thèse sur un sujet portant sur l’environnement agricole africain et, plus précisément, sur la "chenille légionnaire d’automne en Afrique du Sud Ouest".
Испан | Француз |
---|---|
benín | bénin |
agrícola | agricole |
y | et |
en | en |
de | de |
africano | africain |
más | plus |
la | la |
concretamente | plus précisément |
ES ¿Cómo elegir las lámparas LED de maíz?
FR Comment choisir les lampes à maïs Led?
Испан | Француз |
---|---|
elegir | choisir |
maíz | maïs |
lámparas | lampes |
de | les |
cómo | comment |
ES Por ejemplo, el maíz, la calabaza y las judías trepadoras son un trío ancestral conocido como “las tres hermanas” gracias a su sinergia
FR Par exemple, courge, haricot et maïs forment une antique triade connue sous le nom des « trois sœurs », grâce à leur synergie très réussie
Испан | Француз |
---|---|
conocido | connue |
hermanas | sœurs |
sinergia | synergie |
y | et |
por | par |
tres | trois |
a | à |
ejemplo | exemple |
el | le |
gracias | grâce |
un | une |
su | leur |
ES Esto les permite decir al elevador de grano que esperan 5.000 fanegas de maíz, por ejemplo, permitiéndoles planificar el número de cosechadoras y de remolques de tractores que necesitarán para procesar la cosecha.
FR Cela leur permet d’indiquer à l’élévateur à grain qu’ils anticipent 5 000 boisseaux de maïs, par exemple, afin de prévoir le nombre de moissonneuses-batteuses et le nombre de semi-remorques nécessaires.
Испан | Француз |
---|---|
permite | permet |
grano | grain |
maíz | maïs |
remolques | remorques |
planificar | prévoir |
y | et |
de | de |
ejemplo | exemple |
el | le |
ES El ingrediente activo del glicofosato se aplica típicamente a las sojas, al maíz, al algodón, al trigo, a la alfalfa, a la zahína, a las remolachas, al canola, a las naranjas, a la cebada, y a varias otras cosechas.
FR L'ingrédient actif du glyphosate est type appliqué au soja, au maïs, au coton, au blé, à la luzerne, au sorgho, aux betteraves à sucre, au canola, aux oranges, à l'orge, et à plusieurs autres collectes.
Испан | Француз |
---|---|
activo | actif |
maíz | maïs |
algodón | coton |
se aplica | appliqué |
trigo | blé |
y | et |
otras | autres |
a | à |
al | au |
la | la |
ES Tenía una percepción sensorial muy fuerte, pero era muy tímido, es por eso que muchas veces me quedé solo en la montaña, cultivando maíz y otras especies
FR J?avais une perception sensorielle très forte mais j?étais très timide.Très souvent je restais seul dans la montagne à cultiver du maïs ou d?autres sortes de choses
Испан | Француз |
---|---|
percepción | perception |
tímido | timide |
me | je |
montaña | montagne |
maíz | maïs |
la | la |
pero | mais |
era | étais |
muy | très |
fuerte | forte |
otras | autres |
tenía | avais |
una | une |
a | à |
ES Tome algunas palomitas de maíz, refrescos y otras delicias en las concesiones antes de tomar asiento.
FR Prenez du pop-corn, du soda et d'autres friandises dans les concessions avant de vous asseoir.
Испан | Француз |
---|---|
otras | dautres |
tome | prenez |
y | et |
de | de |
en | dans |
ES Con las fuentes HD, en particular, el nuevo escalado Alpha 9 Gen 4 realmente gana su maíz al ofrecer un acabado notablemente más nítido que el visto con las generaciones anteriores de LG OLED sin exagerar el ruido.
FR Avec les sources HD, en particulier, la nouvelle mise à léchelle Alpha 9 Gen 4 gagne vraiment son maïs en offrant une finition nettement plus nette que celle des générations précédentes de LG OLED sans exagérer le bruit.
Испан | Француз |
---|---|
fuentes | sources |
hd | hd |
gana | gagne |
maíz | maïs |
ofrecer | offrant |
acabado | finition |
generaciones | générations |
oled | oled |
lg | lg |
ruido | bruit |
realmente | vraiment |
en | en |
anteriores | précédentes |
de | de |
más | plus |
su | son |
sin | sans |
las | les |
nuevo | nouvelle |
un | une |
que | à |
ES Leyenda: Agricultores refugiados y otros pertenecientes a la comunidad de acogida clasifican el maíz en el campo de refugiados de Makpandu, en Sudán del Sur, en enero de 2021.
FR Légende: Des agriculteurs réfugiés et de la communauté d’accueil trient du maïs dans le camp de réfugiés de Makpandu au Soudan du Sud, en janvier 2021.
Испан | Француз |
---|---|
leyenda | légende |
agricultores | agriculteurs |
refugiados | réfugiés |
maíz | maïs |
campo | camp |
sudán | soudan |
comunidad | communauté |
y | et |
en | en |
enero | janvier |
de | de |
la | la |
sur | sud |
ES Se ha producido una reducción significativa en la producción de maíz, trigo y otros cultivos importantes, de 40 megatones anuales a nivel mundial entre 1981 y 2002 debido a un clima más cálido
FR Le maïs, le blé et les autres récoltes principales ont enregistré une diminution marquée de la production au niveau mondial s’élevant à 40 millions de tonnes par an entre 1981 et 2002 à cause du réchauffement climatique
Испан | Француз |
---|---|
reducción | diminution |
maíz | maïs |
anuales | an |
trigo | blé |
y | et |
nivel | niveau |
producción | production |
mundial | mondial |
debido a | cause |
otros | autres |
la | la |
de | de |
a | à |
ES INTENSE® es un biofertilizador para cultivos como la caña de azúcar, el maíz, la patata y las verduras. Favorece la salud de la planta y la ayuda a tolerar mejor las situaciones de estrés.
FR INTENSE® est un biofertilisant utilisé pour les cultures telles que la canne à sucre, le maïs, la pomme de terre et les légumes. Il favorise la bonne santé des végétaux et les aide à tolérer les stress subis.
Испан | Француз |
---|---|
cultivos | cultures |
caña | canne |
azúcar | sucre |
maíz | maïs |
ayuda | aide |
estrés | stress |
mejor | bonne |
y | et |
verduras | légumes |
de | de |
salud | santé |
la | la |
a | à |
es | est |
ES Los productos con este logotipo están fabricados con plástico de origen biológico. Se fabrican a partir de materias primas renovables (por ejemplo, maíz o caña de azúcar) y conservan los recursos finitos.
FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en bioplastique. Ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables (par exemple, le maïs ou la canne à sucre) et préservent les ressources limitées.
Испан | Француз |
---|---|
logotipo | logo |
renovables | renouvelables |
maíz | maïs |
caña | canne |
azúcar | sucre |
o | ou |
y | et |
recursos | ressources |
fabricados | fabriqués |
de | de |
ejemplo | exemple |
este | ce |
a | à |
ES - ¡Siéntate y toma unas palomitas de maíz!
FR - Asseyez-vous et prenez du pop-corn !
Испан | Француз |
---|---|
y | et |
toma | prenez |
ES El maíz cultivado industrialmente ocupa grandes extensiones de tierra en la sabana brasileña conocida como cerrado
FR Ces petites solutions sont à la fois durables au niveau local et essentielles pour résoudre les grands problèmes de nos systèmes alimentaires
Испан | Француз |
---|---|
grandes | grands |
de | de |
a | au |
en | à |
la | la |
como | et |
ES Aunque un campo de maíz pueda parecer exuberante, su tamaño y uniformidad lo convierten en un desierto verde que ni una mariposa puede cruzar
FR Elles apportent des réponses à petite échelle à la triple crise qui menace la façon dont nous utilisons les terres à l’échelle mondiale et qui a trait au climat, à la biodiversité et à la sécurité alimentaire
Испан | Француз |
---|---|
y | et |
de | dont |
ES Además, la comunidad organiza sesiones de formación sobre agricultura ecológica y aplica sus principios en su granja, que alimenta a toda la comunidad con su producción (tomates, maíz, fruta, pollos, conejos, etc.).
FR La communauté de Buga tient aussi des formations sur l’agriculture écologique et en applique les principes au sein de sa ferme, dont la production (tomates, maïs, fruits, poulets, lapins, etc.) sert à alimenter la communauté.
Испан | Француз |
---|---|
formación | formations |
aplica | applique |
principios | principes |
granja | ferme |
tomates | tomates |
maíz | maïs |
fruta | fruits |
pollos | poulets |
conejos | lapins |
etc | etc |
comunidad | communauté |
ecológica | écologique |
y | et |
la | la |
producción | production |
en | en |
de | de |
a | à |
ES Corte 1 mazorca de maíz en 4 pedazos iguales y cocine en agua con sal hasta que esté tierna.
FR Coupez 1 épi de maïs en 4 parts égales et cuisez-les dans de l’eau salée jusqu’à ce qu’elles deviennent tendres.
Испан | Француз |
---|---|
corte | coupez |
maíz | maïs |
agua | leau |
y | et |
de | de |
en | en |
que | deviennent |
ES Controlar la materia seca durante la cosecha de maíz, alfalfa y otras forrajeras.
FR Contrôle de la matière sèche pendant la période de récolte du maïs, de la luzerne et d'autres fourrages ;
Испан | Француз |
---|---|
controlar | contrôle |
cosecha | récolte |
maíz | maïs |
y | et |
otras | dautres |
de | de |
la | la |
materia | matière |
ES El paisaje de Filattiera se caracteriza por su panorama campestre clásico, el fondo del valle está recubierto por una serie de antiguas terrazas fluviales donde aún se cultivan forraje y maíz
FR Le paysage de Filattiera est caractérisé par un panorama classique de la campagne : au fond de la vallée, vous trouverez les anciennes terrasses fluviales encore cultivés (fourrage et maïs)
Испан | Француз |
---|---|
clásico | classique |
fondo | fond |
valle | vallée |
terrazas | terrasses |
maíz | maïs |
y | et |
de | de |
paisaje | paysage |
antiguas | anciennes |
a | au |
ES Con sus tres muelas para castañas, trigo y maíz, se utiliza desde el siglo XIX
FR Avec ses trois meules pour les châtaignes, le blé et le maïs, il est utilisé depuis le XIXe siècle
Испан | Француз |
---|---|
castañas | châtaignes |
maíz | maïs |
siglo | siècle |
trigo | blé |
y | et |
utiliza | utilisé |
el | le |
tres | trois |
se | ses |
para | pour |
ES Listo para asar: para llenar la sauna de sabrosos aromas, basta con unas mazorcas de maíz tierno, unas salchichas envueltas en tocino y unas cebollitas.
FR Prêt à griller : De savoureux arômes se répandront dans le sauna en y cuisinant du maïs en épi, des saucisses enrobées de bacon et des oignons.
Испан | Француз |
---|---|
listo | prêt |
sauna | sauna |
sabrosos | savoureux |
aromas | arômes |
maíz | maïs |
salchichas | saucisses |
tocino | bacon |
y | et |
la | le |
de | de |
en | en |
unas | des |
ES El documento, publicado hoy en la revista Plants, People, Planet, analiza 224 plantas estrechamente emparentadas con los cultivos de maíz, papa, frijol, calabaza, chile, vainilla, aguacate, tomatillo y algodón
FR Le document, publié aujourd’hui dans la revue Plants, People, Planet, a analysé 224 plantes étroitement liées aux cultures de maïs, des pommes de terre, de haricots, de courges, de piments, de vanille, d’avocats, de tomatille et de coton
Испан | Француз |
---|---|
revista | revue |
cultivos | cultures |
maíz | maïs |
vainilla | vanille |
algodón | coton |
publicado | publié |
hoy | aujourdhui |
planet | planet |
estrechamente | étroitement |
y | et |
documento | document |
plantas | plantes |
de | de |
en | dans |
la | la |
ES En dos grupos emparentados con el maíz, Zea y Tripsacum, respectivamente el 44% y el 33% de las especies están amenazadas
FR Deux groupes liés au maïs, Zea et Tripsacum, sont menacés à 44% et 33% respectivement
Испан | Француз |
---|---|
grupos | groupes |
maíz | maïs |
y | et |
respectivamente | respectivement |
de | deux |
en | à |
ES Antes de Idai, Victoria dirigía una pequeña granja abundante con 20 pollos, arroz, maíz, tomates y otros cultivos que proporcionaban a la familia de 10 miembros tres comidas al día
FR Avant Idai, Victoria dirigeait une petite ferme abondante avec 20 poulets, du riz, du maïs, des tomates et d'autres cultures qui fournissaient à la famille de 10 personnes trois repas par jour
Испан | Француз |
---|---|
victoria | victoria |
pequeña | petite |
granja | ferme |
pollos | poulets |
arroz | riz |
maíz | maïs |
tomates | tomates |
cultivos | cultures |
comidas | repas |
y | et |
la | la |
de | de |
y otros | dautres |
familia | famille |
una | une |
a | à |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде