Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"matrimonio" тілін Француз тіліне аударыңыз

Испан -дан Француз -ға "matrimonio" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

matrimonio аудармалары

Испан тіліндегі "matrimonio" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

matrimonio mariage mariages

Испан тілінің Француз тіліндегі matrimonio аудармасы

Испан
Француз

ES Taiwán parece dispuesto a convertirse en el primer país asiático en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo, tras una sentencia de su tribunal de más alta instancia favorable al matrimonio igualitario.

FR Taiwan semble bien parti pour être le premier pays d’Asie à légaliser le mariage entre personnes de même sexe, à la suite de la décision rendue par sa Cour suprême, qui valide l’égalité devant le mariage.

Испан Француз
taiwán taiwan
país pays
matrimonio mariage
sentencia décision
parece semble
sexo sexe
tribunal cour
de de
personas personnes
a à
primer premier
instancia pour

ES “Mi madre estaba pensando en arreglar un matrimonio para mi hermana. Exigí saber por qué mi madre le haría esto ”, dice Mikre. “Detuve el matrimonio. Ahora mis hermanas se casarán cuando quieran, después de terminar la escuela ".

FR «Ma mère pensait organiser un mariage pour ma sœur. J'ai exigé de savoir pourquoi ma mère lui ferait ça », dit Mikre. «J'ai arrêté le mariage. Maintenant, mes sœurs se marieront quand elles le voudront, après avoir terminé leurs études.

Испан Француз
madre mère
matrimonio mariage
hermana sœur
dice dit
hermanas sœurs
terminar terminé
mi ma
de de
ahora maintenant
mis mes
a se
por pourquoi
saber savoir
cuando quand
después après
para pour
el le

ES El matrimonio entre parejas del mismo sexo ha sido legal en New York City desde que la Ley de Matrimonio Igualitario entró en vigor el 24 de junio de 2011

FR Le mariage entre personnes du même sexe est autorisé à New York depuis que la loi "Marriage Equality Act" est entrée en vigueur, le 24 juin 2011

Испан Француз
matrimonio mariage
sexo sexe
new new
york york
vigor vigueur
junio juin
ley act
en en
que à
la ley loi
la la
de entre

ES Taiwán parece dispuesto a convertirse en el primer país asiático en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo, tras una sentencia de su tribunal de más alta instancia favorable al matrimonio igualitario.

FR Taiwan semble bien parti pour être le premier pays d’Asie à légaliser le mariage entre personnes de même sexe, à la suite de la décision rendue par sa Cour suprême, qui valide l’égalité devant le mariage.

Испан Француз
taiwán taiwan
país pays
matrimonio mariage
sentencia décision
parece semble
sexo sexe
tribunal cour
de de
personas personnes
a à
primer premier
instancia pour

ES 3 dormitorios casa de 1 dormitorio de matrimonio con una cama de matrimonio disponibles cerca de la estación de tren y parada de autobús, zona tran...

FR Maison de 3 chambres 1 chambre double avec un lit queen disponible à proximité de la gare et arrêt de bus, quartier calme et de la famille du fumeu...

Испан Француз
disponibles disponible
autobús bus
la la
y et
parada arrêt
de de
cama lit
casa maison
zona quartier
estación gare
dormitorios chambres
una un
dormitorio chambre

ES “Mi madre estaba pensando en arreglar un matrimonio para mi hermana. Exigí saber por qué mi madre le haría esto ”, dice Mikre. “Detuve el matrimonio. Ahora mis hermanas se casarán cuando quieran, después de terminar la escuela ".

FR «Ma mère pensait organiser un mariage pour ma sœur. J'ai exigé de savoir pourquoi ma mère lui ferait ça », dit Mikre. «J'ai arrêté le mariage. Maintenant, mes sœurs se marieront quand elles le voudront, après avoir terminé leurs études.

Испан Француз
madre mère
matrimonio mariage
hermana sœur
dice dit
hermanas sœurs
terminar terminé
mi ma
de de
ahora maintenant
mis mes
a se
por pourquoi
saber savoir
cuando quand
después après
para pour
el le

ES Las normas de género nocivas se manifiestan de distintas formas; algunos ejemplos son el abandono escolar para asumir responsabilidades en el hogar, el matrimonio forzoso, o la violencia infligida por razón de género.

FR Abandon scolaire imposé pour assumer les responsabilités du ménage, mariage précoce, violence liée au genre : les normes de genre néfastes sont protéiformes.

Испан Француз
normas normes
género genre
abandono abandon
escolar scolaire
matrimonio mariage
violencia violence
responsabilidades responsabilités
de de
son sont
las les
para pour

ES En la actualidad hay en todo el mundo cerca de 650 millones de niñas y mujeres que contrajeron matrimonio en la infancia, y más de 200 millones que han sido sometidas a la mutilación genital femenina.

FR À l’heure actuelle, quelque 650 millions de filles et de femmes dans le monde ont été mariées avant l’âge de 18 ans et plus de 200 millions ont subi des mutilations génitales féminines.

Испан Француз
actualidad actuelle
mundo monde
y et
millones millions
más plus
mujeres femmes
de de
niñas filles
el le

ES Matrimonio real: La verdad acerca del sexo, la amistad y la vida juntos

FR Comment bâtir sa confiance en soi dès aujourd'hui: 10 stratégies partagées

Испан Француз
juntos sa
y comment

ES Trabajo infantil y matrimonio temprano: en Mali se crece demasiado rápido

FR Travail des enfants et mariage précoce : les filles privées d’enfance au Mali

Испан Француз
infantil enfants
matrimonio mariage
temprano précoce
mali mali
y et
trabajo travail
en des

ES Matrimonio de Brigitte Bardot con Jacques Charrierpor Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...desde

FR Brigitte Bardot sur le tournage du film The...par Archivio Farabolaà partir de

Испан Француз
brigitte brigitte
bardot bardot
de de
desde le

ES Programa Mundial para poner fin al matrimonio infantil

FR Agir pour protéger les filles les plus vulnérables

Испан Француз
para pour

ES Alice participó en una conferencia celebrada recientemente en Uganda, donde relató cómo, a la edad de 10 años, fue obligada a abandonar la escuela a fin de prepararse para contraer matrimonio

FR Elle salue les enseignants, se saisit de son certificat et se tourne vers les dizaines d’enfants qui l’acclament joyeusement

Испан Француз
de de
en vers
la son

ES Por ejemplo, en un experimento se les pidió a los encuestados que respondan sobre la felicidad tanto en su vida general como en su matrimonio

FR Par exemple, dans une expérience, l'enquête portait sur le bonheur dans la vie et dans le mariage

Испан Француз
experimento expérience
matrimonio mariage
vida vie
ejemplo exemple
la la
felicidad bonheur
un une

ES Dado que realizar primero la pregunta sobre la felicidad en el matrimonio influenció la respuesta de los encuestados en la siguiente pregunta, los datos de respuesta sobre la felicidad de la vida general fueron sesgados.

FR On voit ainsi que première question (sur le bonheur dans le mariage) a influencé — et donc biaisé — les réponses à la seconde question (sur le bonheur dans la vie en général).

Испан Француз
matrimonio mariage
general général
vida vie
pregunta question
encuestados réponses
felicidad bonheur
en dans
la la
sobre sur
el le
los les

ES ¡Claro que sí! Recomendamos proponer matrimonio cuando nuestro músico, Tony DePaolo, esté en el Observatorio del piso 86 (de jueves a sábados, escribe a info@esbnyc.com para conocer las horas exactas)

FR Absolument ! Pour votre demande en mariage, nous vous recommandons de profiter de notre musicien, Tony DePaolo, qui se produit à l'observatoire du 86e étage (du jeudi au samedi - veuillez contacter info@esbnyc.com pour connaître les horaires exacts)

Испан Француз
matrimonio mariage
músico musicien
tony tony
info info
conocer connaître
horas horaires
piso étage
jueves jeudi
sábados samedi
en en
de de
recomendamos recommandons
nuestro notre
las les
a à

ES Lamentablemente, no podemos atender las solicitudes de cierre del Observatorio para pedir matrimonio.

FR Malheureusement, nous ne pouvons pas fermer l'observatoire pour des demandes en mariage.

Испан Француз
lamentablemente malheureusement
podemos pouvons
solicitudes demandes
cierre fermer
matrimonio mariage
no ne
de des
para pour

ES Mikre se unió a un programa CARE que enseña a los estudiantes sobre cómo ahorrar dinero, la importancia de la educación y los peligros del matrimonio precoz

FR Mikre a rejoint un programme CARE qui enseigne aux étudiants comment économiser de l'argent, l'importance de l'éducation et les dangers du mariage précoce

Испан Француз
unió rejoint
programa programme
enseña enseigne
dinero largent
educación éducation
peligros dangers
matrimonio mariage
care care
estudiantes étudiants
y et
ahorrar économiser
de de
cómo comment
a un

ES Afortunadamente, Mikre pudo detener el matrimonio arreglado de su hermana menor, y hoy Mikre es la cabeza de su hogar, dirige varios negocios y estudia para convertirse en médico.

FR Heureusement, Mikre a pu empêcher le mariage arrangé de sa jeune sœur, et aujourd'hui Mikre est à la tête de sa famille, dirige plusieurs entreprises et étudie pour devenir médecin.

Испан Француз
afortunadamente heureusement
pudo pu
matrimonio mariage
hermana sœur
hogar famille
dirige dirige
negocios entreprises
médico médecin
hoy aujourdhui
y et
cabeza tête
de de
la la
varios plusieurs
su jeune
para empêcher
detener pour
en à

ES El trabajo de Shanti para crear conciencia sobre prácticas nocivas como el matrimonio precoz ha mantenido a más niñas seguras y en la escuela.

FR Le travail de Shanti pour sensibiliser aux pratiques néfastes comme le mariage précoce a permis à plus de filles de rester en sécurité et à l'école.

Испан Француз
prácticas pratiques
matrimonio mariage
niñas filles
escuela école
y et
de de
en en
más plus
trabajo travail
el le
a à

ES El tribunal de más alta instancia de Taiwán se pronunció a favor del matrimonio igualitario

FR La Cour suprême de Taiwan s’est prononcée en faveur du mariage pour tous

Испан Француз
taiwán taiwan
favor faveur
matrimonio mariage
el la
tribunal cour
de de
instancia pour

ES China promulgó su primer Código Civil, cuyo borrador había recibido miles de comentarios del público pidiendo la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo

FR La Chine s’est dotée d’un Code civil, sur la base d’un projet de loi qui avait fait l’objet de milliers de contributions de citoyen·ne·s réclamant la légalisation du mariage entre personnes de même sexe

Испан Француз
código code
civil civil
matrimonio mariage
sexo sexe
china chine
había avait
la la
cuyo qui
de de
borrador projet
personas personnes

ES Cuadro y póster Matrimonio de Brigitte Bardot con Jacques Charrier - Compra y venta

FR Mariage de Brigitte Bardot avec Jacques Charrier - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Испан Француз
matrimonio mariage
brigitte brigitte
bardot bardot
jacques jacques
y et
de de
venta vente
compra achat

ES Matrimonio infantil | La Juventud Opina

FR Mariage d’enfants | La Voix des Jeunes

Испан Француз
matrimonio mariage
juventud jeunes
la la

ES Contemplar las estrellas desde la cómoda cama de matrimonio, dejarse arrullar por las suaves olas del lago de Thun o despertarse por la mañana con vistas a la cara norte del Eiger

FR Regarder les étoiles depuis le confortable lit double, se laisser bercer par les douces vagues du lac de Thoune ou se réveiller le matin avec une vue sur la face nord de l'Eiger

Испан Француз
cómoda confortable
olas vagues
thun thoune
norte nord
estrellas étoiles
cama lit
lago lac
cara face
o ou
de de
mañana matin
la la
a laisser
contemplar vue
las les

ES Este matrimonio da vida a su cómic web por entregas en el formato de libro comercial en blanco y negro, con un precio perfecto para su venta en Amazon.

FR Un mari et sa femme donnent vie à leur BD en ligne dans un format grand poche noir et blanc, avec un tarif adapté à la vente sur Amazon.

Испан Француз
vida vie
web en ligne
precio tarif
amazon amazon
y et
venta vente
el la
su donnent
en en
formato format
negro noir
blanco blanc
a à

ES Ver la información de Tealium EventStream Obtener hoja de datos Ver descripción de EventStream Documentación de EventStream Cliente: Evernote ? Marketing creativo analítico: el matrimonio entre los datos y la marca

FR Consultez la documentation Tealium EventStream Obtenir une fiche technique Regardez la présentation d?EventStream Documentation EventStream Client : Evernote ? Le marketing analytique créatif : le mariage entre les données et la marque

Испан Француз
tealium tealium
hoja fiche
cliente client
creativo créatif
analítico analytique
matrimonio mariage
evernote evernote
ver regardez
documentación documentation
marketing marketing
y et
marca marque
descripción présentation
obtener obtenir
datos données
la la
de entre
los les

ES Tenemos lo que necesitas para cada momento, ya sea que le propongas matrimonio en París o viajes a las Maldivas para una luna de miel encantadora, W te ayuda a sellar tu compromiso con estilo.

FR Que vous scelliez votre union à Paris ou que vous vous envoliez vers les Maldives pour une lune de miel paradisiaque, W sera à vos côtés à chaque étape pour une touche d?élégance et de caractère.

Испан Француз
parís paris
maldivas maldives
luna lune
miel miel
w w
momento étape
estilo élégance
o ou
de de
tu votre
a à
una une

ES CityPASS salvó mis vacaciones y mi matrimonio

FR CityPASS a sauvé mes vacances et mon mariage

Испан Француз
vacaciones vacances
y et
matrimonio mariage
mi mon
mis mes

ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio

FR Nous avons récemment utilisé le Chicago CityPASS, et cette utilisation nous a permis de sauver non seulement nos vacances, mais aussi notre mariage

Испан Француз
utilizamos utilisation
chicago chicago
recientemente récemment
vacaciones vacances
matrimonio mariage
y et
el le
de de
no non
sino seulement

ES El año pasado, otro jefe de aldea asistió a unas reuniones para conocer los perjuicios del matrimonio infantil

FR L'année dernière, un autre chef de village a assisté à des réunions destinées à informer les communautés des préjudices causés par les mariages d’enfants

Испан Француз
jefe chef
aldea village
reuniones réunions
matrimonio mariages
de de
otro autre
unas des
a à
pasado a

ES La pandemia del COVID-19 ha hecho que hasta 10 millones de niñas más corran el riesgo de contraer matrimonio infantil en todo el mundo, según UNICEF

FR Selon l'UNICEF, au niveau mondial, la pandémie de COVID-19 a fait courir à 10 millions de filles en plus le risque d'être mariées

Испан Француз
pandemia pandémie
niñas filles
riesgo risque
millones millions
de de
en en
que à
más plus
mundo mondial
la la
hecho a

ES Fondo de Población de la ONU: Matrimonio infantil

FR Département des affaires économiques et sociales

Испан Француз
de des

ES El dilema del matrimonio con un alcohólico (SB‑4)

FR Ouvrir notre cœur, transformer nos deuils (FB‑29)

ES Llegué a Al‑Anon completamente desmoralizada, lastimada por años de vivir en una situación degradante en mi matrimonio. Me había habituado al ciclo del alcoholismo, la coacción sexual y el abuso verbal de mi

FR Comme nous l'avons annoncé plus tôt cette année, le Bureau des Services Mondiaux (BSM) a entamé un processus réfléchi au mois de mars dernier pour sélectionner un membre au poste de directeur des

Испан Француз
de de
el le
a au
una un

ES afecto amante citas en línea compañero compromiso esposa fecha hombre mujer fechado matrimonio novia

FR rendez-vous amoureux date limite temps calendrier journée un événement date du calendrier rappel planificateur journal intime

Испан Француз
amante amoureux
citas rendez-vous
fecha date
hombre un

ES matrimonio desigual al atardecer concepto. 3612349 Vídeo de stock en Vecteezy

FR mariage inégal au coucher du soleil concept. 3612349 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

Испан Француз
matrimonio mariage
al au
atardecer au coucher du soleil
concepto concept
vídeo vidéo

ES Los suizos dieron su SI al matrimonio igualitario. ¿Qué opina usted? ¿Esta decisión tiene algún impacto sobre su vida? Si sí, ¿cómo?

FR Le système d’aide au développement reflète-t-il l’ère coloniale, avec l'idée que le Sud ne peut pas s’en sortir seul et a besoin de l’aide de...

Испан Француз
al au
qué que

ES Un matrimonio que Suiza reconocerá 10 años después

FR La Chaîne du Bonheur fête ses 75 ans

Испан Француз
que la
años ans
después du

ES Ger se unió en matrimonio con su pareja suiza en 2011 en España, pero su contrato matrimonial apenas podrá ser reconocido en Suiza.

FR La Chaîne du Bonheur était à l'origine une émission solidaire de la radio romande. 75 ans plus tard, elle est l’une des principales sources de...

Испан Француз
podrá est
a à

ES Suiza dice sí al matrimonio para todos y la comunidad LGTB reacciona a este resultado esperado desde hace varias décadas.

FR Le co-directeur artistique de Nexpo explique le concept du projet lors d'une visite à Mathon, dans le canton des Grisons.

Испан Француз
dice explique
la le
a à
y des

ES Después de la capacitación, su organización también ha podido crear conciencia sobre prácticas nocivas, como el matrimonio precoz, dentro de la comunidad, lo que ha resultado en una reducción de los matrimonios infantiles.

FR Suite à la formation, son organisation a également pu sensibiliser sur les pratiques néfastes, telles que le mariage précoce au sein de la communauté, entraînant une réduction des mariages d'enfants.

Испан Француз
capacitación formation
podido pu
reducción réduction
comunidad communauté
organización organisation
prácticas pratiques
de de
también également
matrimonio mariage
matrimonios mariages
una une
la la
su son

ES La iniciativa Tipping Point identifica las causas fundamentales del matrimonio infantil, precoz y forzado y facilita estrategias innovadoras para crear caminos alternativos para las adolescentes.

FR L'initiative Tipping Point identifie les causes profondes des mariages d'enfants, précoces et forcés et facilite des stratégies innovantes pour créer des voies alternatives pour les adolescentes.

Испан Француз
point point
identifica identifie
causas causes
matrimonio mariages
forzado forcé
facilita facilite
estrategias stratégies
innovadoras innovantes
crear créer
caminos voies
y et
para pour

ES Matrimonio infantil, precoz y forzado y otras prácticas tradicionales nocivas

FR Mariages d'enfants, précoces et forcés et autres pratiques traditionnelles néfastes

Испан Француз
matrimonio mariages
y et
forzado forcé
otras autres
prácticas pratiques
tradicionales traditionnelles

ES Trabajamos para combatir el matrimonio infantil y apoyar a los niños y mujeres afectados por el VIH y el SIDA.

FR Nous luttons contre le mariage des enfants et soutenons les enfants et les femmes touchés par le VIH et le sida.

Испан Француз
matrimonio mariage
mujeres femmes
afectados touchés
el le
y et
niños enfants
vih vih
sida sida
los les

ES Trabajamos para combatir el matrimonio infantil y apoyar a los niños y mujeres afectados por el VIH y el SIDA

FR Nous luttons contre le mariage des enfants et soutenons les enfants et les femmes touchés par le VIH et le sida

Испан Француз
matrimonio mariage
mujeres femmes
afectados touchés
el le
y et
niños enfants
vih vih
sida sida
los les

ES A medida que aumenta la carga económica y la duración del desplazamiento, muchos refugiados recurren al matrimonio precoz, al trabajo infantil y al empleo informal e inseguro

FR À mesure que le fardeau économique et la durée du déplacement augmentent, de nombreux réfugiés se tournent vers le mariage précoce, le travail des enfants et un emploi informel et dangereux

Испан Француз
medida mesure
aumenta augmentent
carga fardeau
duración durée
desplazamiento déplacement
refugiados réfugiés
matrimonio mariage
infantil enfants
informal informel
inseguro dangereux
la la
trabajo travail
empleo emploi
al des
que que
y et
del de

ES Conozca a la novia fugitiva que ayuda a detener el matrimonio infantil - CARE

FR Rencontrez la mariée en fuite qui aide à mettre fin au mariage des enfants - CARE

Испан Француз
conozca rencontrez
novia mariée
ayuda aide
detener fin
matrimonio mariage
infantil enfants
care care
la la
a à

ES Conozca a la novia fugitiva que ayuda a detener el matrimonio infantil

FR Rencontrez la mariée en fuite qui aide à mettre fin au mariage des enfants

Испан Француз
conozca rencontrez
novia mariée
ayuda aide
detener fin
matrimonio mariage
infantil enfants
la la
a à

ES “Quiero casarme por mi propia elección”, dice Mikre. “Quiero que mi comunidad cambie, para poner fin al matrimonio precoz”.

FR «Je veux me marier par mon propre choix», dit Mikre. «Je veux voir ma communauté changer, mettre fin au mariage précoce.»

Испан Француз
quiero veux
elección choix
dice dit
comunidad communauté
cambie changer
matrimonio mariage
mi ma
propia propre
por par
para mettre
fin fin

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде