ES (alinear a izquierda) - use esta herramienta para alinear su texto a la izquierda.
Испан тіліндегі "tengo que alinear" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
ES (alinear a izquierda) - use esta herramienta para alinear su texto a la izquierda.
EN (left justify) - use this tool to align your text by the left side.
Испан | Ағылшын |
---|---|
herramienta | tool |
alinear | align |
la | the |
a | to |
izquierda | left |
use | use |
texto | text |
su | your |
esta | this |
ES (alinear a derecha) - use esta herramienta para alinear su texto a la derecha.
EN (right justify) - use this tool to align your text by the right side.
Испан | Ағылшын |
---|---|
herramienta | tool |
alinear | align |
la | the |
a | to |
use | use |
texto | text |
su | your |
esta | this |
ES puntee el punto del menú Alinear a la izquierda para alinear el texto por el lado izquierdo de la página (el lado derecho sigue no alineado).
EN tap the Align Left menu item to line up the text by the left side of the page (the right side remains unaligned).
Испан | Ағылшын |
---|---|
puntee | tap |
menú | menu |
alinear | align |
lado | side |
página | page |
a | to |
texto | text |
de | of |
para | line |
izquierdo | left |
derecho | right |
ES puntee el punto del menú Alinear al centro para alinear el texto por el centro de la página (los lados derecho e izquierdo siguen no alineados).
EN tap the Align Center menu item to line up the text by the center of the page (the right and the left sides remains unaligned).
Испан | Ағылшын |
---|---|
puntee | tap |
menú | menu |
alinear | align |
página | page |
lados | sides |
texto | text |
de | of |
centro | center |
izquierdo | left |
derecho | right |
para | line |
ES puntee el punto del menú Alinear a la derecha para alinear el texto por el lado derecho de la página (el lado izquierdo sigue no alineado).
EN tap the Align Right menu item to line up the text by the right side of the page (the left side remains unaligned).
Испан | Ағылшын |
---|---|
puntee | tap |
menú | menu |
alinear | align |
lado | side |
página | page |
a | to |
texto | text |
de | of |
izquierdo | left |
derecho | right |
para | line |
ES puntee el punto del menú Alinear a la izquierda para alinear el texto por el lado izquierdo de la celda (el lado derecho sigue no alineado).
EN tap the Align Left menu item to line up the text by the left side of the cell (the right side remains unaligned).
Испан | Ағылшын |
---|---|
puntee | tap |
menú | menu |
celda | cell |
lado | side |
alinear | align |
a | to |
texto | text |
de | of |
para | line |
izquierdo | left |
derecho | right |
ES puntee el punto del menú Alinear al centro para alinear el texto por el centro de la celda (los lados derecho e izquierdo siguen no alineados).
EN tap the Align Center menu item to line up the text by the center of the cell (the right and the left sides remains unaligned).
Испан | Ағылшын |
---|---|
puntee | tap |
menú | menu |
celda | cell |
alinear | align |
lados | sides |
texto | text |
de | of |
centro | center |
izquierdo | left |
derecho | right |
para | line |
ES puntee el punto del menú Alinear a la derecha para alinear el texto por el lado derecho de la celda (el lado izquierdo sigue no alineado).
EN tap the Align Right menu item to line up the text by the right side of the cell (the left side remains unaligned).
Испан | Ағылшын |
---|---|
puntee | tap |
menú | menu |
celda | cell |
lado | side |
alinear | align |
a | to |
texto | text |
de | of |
izquierdo | left |
derecho | right |
para | line |
ES puntee el punto del menú Alinear en la parte superior para alinear sus datos en la parte superior de la celda;
EN tap the Align Top menu item to align your data to the top of the cell.
Испан | Ағылшын |
---|---|
puntee | tap |
menú | menu |
alinear | align |
datos | data |
celda | cell |
de | of |
ES puntee el punto del menú Alinear al medio para alinear sus datos al medio de la celda;
EN tap the Align Middle menu item to align your data to the middle of the cell.
Испан | Ағылшын |
---|---|
puntee | tap |
menú | menu |
alinear | align |
datos | data |
celda | cell |
de | of |
ES puntee el punto del menú Alinear en la parte inferior para alinear sus datos en la parte inferior de la celda.
EN tap the Align Bottom menu item to align your data to the bottom of the cell.
Испан | Ағылшын |
---|---|
puntee | tap |
menú | menu |
alinear | align |
datos | data |
celda | cell |
de | of |
ES puntee el icono Alinear a la izquierda para alinear el texto por el lado izquierdo de la página (el lado derecho sigue no alineado).
EN tap the Align Left icon to line up the text by the left side of the page (the right side remains unaligned).
Испан | Ағылшын |
---|---|
puntee | tap |
icono | icon |
alinear | align |
lado | side |
página | page |
a | to |
texto | text |
de | of |
para | line |
izquierdo | left |
derecho | right |
ES puntee el icono Alinear al centro para alinear el texto por el centro de la página (los lados derecho e izquierdo siguen no alineados).
EN tap the Align Center icon to line up the text by the center of the page (the right and the left sides remains unaligned).
Испан | Ағылшын |
---|---|
puntee | tap |
icono | icon |
lados | sides |
alinear | align |
página | page |
texto | text |
de | of |
centro | center |
izquierdo | left |
derecho | right |
para | line |
ES puntee el icono Alinear a la derecha para alinear el texto por el lado derecho de la página (el lado izquierdo sigue no alineado).
EN tap the Align Right icon to line up the text by the right side of the page (the left side remains unaligned).
Испан | Ағылшын |
---|---|
puntee | tap |
icono | icon |
alinear | align |
lado | side |
página | page |
a | to |
texto | text |
de | of |
izquierdo | left |
derecho | right |
para | line |
ES puntee la opción Alinear a la izquierda para alinear el texto por el lado izquierdo de la celda (el lado derecho sigue no alineado).
EN tap the Align left option to line up the text by the left side of the cell (the right side remains unaligned).
Испан | Ағылшын |
---|---|
puntee | tap |
celda | cell |
lado | side |
alinear | align |
opción | option |
a | to |
texto | text |
de | of |
para | line |
izquierdo | left |
derecho | right |
ES puntee la opción Alinear al centro para alinear el texto por el centro de la celda (los lados derecho e izquierdo siguen no alineados).
EN tap the Align center option to line up the text by the center of the cell (the right and the left sides remains unaligned).
Испан | Ағылшын |
---|---|
puntee | tap |
celda | cell |
lados | sides |
alinear | align |
opción | option |
texto | text |
de | of |
centro | center |
izquierdo | left |
derecho | right |
para | line |
ES puntee la opción Alinear a la derecha para alinear el texto por el lado derecho de la celda (el lado izquierdo sigue no alineado).
EN tap the Align right option to line up the text by the right side of the cell (the left side remains unaligned).
Испан | Ағылшын |
---|---|
puntee | tap |
celda | cell |
lado | side |
alinear | align |
opción | option |
a | to |
texto | text |
de | of |
izquierdo | left |
derecho | right |
para | line |
ES puntee la opción Alinear en la parte superior para alinear sus datos en la parte superior de la celda;
EN tap the Align top option to align your data to the top of the cell;
Испан | Ағылшын |
---|---|
puntee | tap |
alinear | align |
datos | data |
celda | cell |
la | the |
opción | option |
de | of |
ES puntee la opción Alinear al medio para alinear sus datos al medio de la celda;
EN tap the Align middle option to align your data to the middle of the cell;
Испан | Ағылшын |
---|---|
puntee | tap |
alinear | align |
datos | data |
celda | cell |
de | of |
la | the |
opción | option |
ES puntee la opción Alinear en la parte inferior para alinear sus datos en la parte inferior de la celda.
EN tap the Align bottom option to align your data to the bottom of the cell.
Испан | Ағылшын |
---|---|
puntee | tap |
alinear | align |
datos | data |
celda | cell |
la | the |
opción | option |
de | of |
ES Alinear a la izquierda - para alinear el objeto horizontalmente por el lado izquierdo de la diapositiva,
EN Align Left - to line up the object horizontally by the left side of the slide,
Испан | Ағылшын |
---|---|
objeto | object |
horizontalmente | horizontally |
lado | side |
diapositiva | slide |
alinear | align |
a | to |
de | of |
para | line |
izquierdo | left |
ES Alinear al centro - para alinear el objeto horizontalmente por el centro de la diapositiva,
EN Align Center - to line up the object horizontally by the center of the slide,
Испан | Ағылшын |
---|---|
objeto | object |
horizontalmente | horizontally |
diapositiva | slide |
alinear | align |
de | of |
centro | center |
para | line |
ES Alinear a la derecha - para alinear el objeto horizontalmente por el lado derecho de la diapositiva,
EN Align Right - to line up the object horizontally by the right side of the slide,
Испан | Ағылшын |
---|---|
objeto | object |
horizontalmente | horizontally |
lado | side |
diapositiva | slide |
alinear | align |
a | to |
de | of |
derecho | right |
para | line |
ES Alinear arriba - para alinear el objeto verticalmente por el lado superior de la diapositiva,
EN Align Top - to line up the object vertically by the top side of the slide,
Испан | Ағылшын |
---|---|
objeto | object |
verticalmente | vertically |
lado | side |
diapositiva | slide |
alinear | align |
de | of |
para | line |
superior | to |
ES Alinear al medio - para alinear el objeto verticalmente a mediados de la diapositiva,
EN Align Middle - to line up the object vertically by the middle of the slide,
Испан | Ағылшын |
---|---|
objeto | object |
verticalmente | vertically |
diapositiva | slide |
alinear | align |
a | to |
de | of |
para | line |
mediados | middle |
ES Alinear abajo - para alinear el objeto verticalmente por el lado inferior de la diapositiva,
EN Align Bottom - to line up the object vertically by the bottom side of the slide,
Испан | Ағылшын |
---|---|
objeto | object |
verticalmente | vertically |
lado | side |
diapositiva | slide |
alinear | align |
de | of |
inferior | bottom |
para | line |
ES La sección Alinear permite alinear la imagen en la diapositiva. Para aprender más, por favor, consulte la sección Manipular objetos de esta guía.
EN The Align section allows to align the image on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
Испан | Ағылшын |
---|---|
alinear | align |
permite | allows |
diapositiva | slide |
manipular | manipulate |
objetos | objects |
guía | guide |
en | on |
imagen | image |
la | the |
favor | please |
a | to |
aprender | learn |
de | of |
esta | this |
ES La sección Alinear permite alinear la tabla en la diapositiva. Para aprender más, por favor, consulte la sección Manipular objetos de esta guía.
EN The Align section allows to align the table on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
Испан | Ағылшын |
---|---|
alinear | align |
permite | allows |
diapositiva | slide |
manipular | manipulate |
guía | guide |
tabla | table |
en | on |
objetos | objects |
la | the |
favor | please |
a | to |
aprender | learn |
de | of |
esta | this |
ES La sección Alinear permite alinear el gráfico en la diapositiva. Para aprender más, por favor, consulte la sección Manipular objetos de esta guía.
EN The Align section allows to align the chart on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
Испан | Ағылшын |
---|---|
alinear | align |
permite | allows |
gráfico | chart |
diapositiva | slide |
manipular | manipulate |
objetos | objects |
guía | guide |
favor | please |
a | to |
aprender | learn |
en | on |
de | of |
esta | this |
ES -- Ninguna --* Quiero aprender más sobre YPO Tengo una pregunta sobre los criterios de membresía de YPO Tengo una pregunta sobre el proceso de nuevos miembros de YPO Tengo una pregunta sobre las cuotas de YPO Otro: explique a continuación
EN -- None --* I want to learn more about YPO I have a question about YPO's membership criteria I have a question about YPO's new member process I have a question about YPO dues Other: Please explain below
Испан | Ағылшын |
---|---|
criterios | criteria |
nuevos | new |
cuotas | dues |
explique | explain |
tengo | i have |
otro | other |
membresía | membership |
miembros | member |
proceso | process |
aprender | learn |
a | to |
una | a |
pregunta | question |
más | more |
el | none |
ES “Me gusta la vista de cronología para poder ver en el transcurso de un proyecto cuándo están sucediendo cosas. En ciertos puntos de mi trabajo tengo que alinear los hitos. La vista de cronología es el elemento visual que necesito para poder ver.”
EN “I like Timeline view to be able to see over the course of a project when things are happening. There are some things that I work on where I have to align milestones. The timeline view is the visual thing that I need to be able to see.”
ES “Me gusta la vista de cronología para poder ver en el transcurso de un proyecto cuándo están sucediendo cosas. En ciertos puntos de mi trabajo tengo que alinear los hitos. La vista de cronología es el elemento visual que necesito para poder ver.”
EN “I like Timeline view to be able to see over the course of a project when things are happening. There are some things that I work on where I have to align milestones. The timeline view is the visual thing that I need to be able to see.”
ES Tengo una mujer e hijos y trabajos y amigos y otro montón de responsabilidades que tengo que encajar en mi vida, aunque haya descubierto que podría felizmente estar andando en bici desde que sale el sol hasta que se pone...
EN I have a wife and kids and jobs and friends and a whole slew of other responsibilities that I have to work into my life where I’ve discovered I could happily ride my bike from sun up to sun down…
Испан | Ағылшын |
---|---|
mujer | wife |
hijos | kids |
otro | other |
mi | my |
descubierto | discovered |
felizmente | happily |
bici | bike |
sol | sun |
responsabilidades | responsibilities |
amigos | friends |
vida | life |
y | and |
tengo | have |
en | into |
podría | could |
trabajos | jobs |
desde | from |
hasta | to |
ES “Todos los que pueden irse se van, y los que no pueden se quedan aquí”, dice la madre de Anton, Ania. “No tengo dinero para ir a ninguna parte, tengo que quedarme y verlo todo, y vivir de cualquier manera”, añade.
EN “Everyone who can leave goes, and those who can’t stay here,” says Anton’s mum, Ania. “I don’t have money to go anywhere, I have to stay, to see it all, to live somehow,” she adds.
ES No tengo ni la menor idea de cómo crear blogs o algo parecido. En mi página de Ning, solo tengo que exponer lo que quiero decir a mis lectores, por que toda la organización ya está hecha.
EN I don’t know a thing when it comes to creating blogs and such. On my NING website, I only have to come up with what I have to say to my readers, as all the organization was already done for me.
Испан | Ағылшын |
---|---|
blogs | blogs |
lectores | readers |
no | dont |
la | the |
mi | my |
lo | it |
organización | organization |
ya | already |
hecha | done |
tengo | i have |
a | to |
que | comes |
en | on |
página | website |
ES Yo creo que los hábitos que tengo para mantener esta tensión es no pararme nunca a pensar que tengo esta tensión. Es decir, continuar leyendo, continuar observando, continuar distrayéndome, continuar viviendo.
EN I believe that to maintain this tension I don´t have to think that I have this tension. That is, continue reading, continue observing, continue distracting myself, and continue living.
Испан | Ағылшын |
---|---|
tensión | tension |
observando | observing |
viviendo | living |
es | is |
esta | this |
a | to |
pensar | to think |
tengo | i have |
mantener | maintain |
continuar | continue |
leyendo | and |
yo | i |
ES Leonard da más detalles: "Sobre todo lo uso (Pleo) para asegurarme de que tengo visibilidad sobre los gastos de mi equipo. Así tengo la certeza de que estamos gestionando las compras de forma correcta y para lo que realmente necesitamos".
EN Leonard explains: "Mostly I use [Pleo] to make sure that I have an overview of my team's expenses… making sure that we are handling purchases in the right way and buying things that we really need."
Испан | Ағылшын |
---|---|
pleo | pleo |
gastos | expenses |
equipo | teams |
forma | way |
uso | use |
mi | my |
compras | purchases |
correcta | right |
y | and |
tengo | have |
realmente | really |
necesitamos | need |
la | the |
estamos | we |
sobre | to |
ES Yo creo que los hábitos que tengo para mantener esta tensión es no pararme nunca a pensar que tengo esta tensión. Es decir, continuar leyendo, continuar observando, continuar distrayéndome, continuar viviendo.
EN I believe that to maintain this tension I don´t have to think that I have this tension. That is, continue reading, continue observing, continue distracting myself, and continue living.
Испан | Ағылшын |
---|---|
tensión | tension |
observando | observing |
viviendo | living |
es | is |
esta | this |
a | to |
pensar | to think |
tengo | i have |
mantener | maintain |
continuar | continue |
leyendo | and |
yo | i |
ES No tengo ni la menor idea de cómo crear blogs o algo parecido. En mi página de Ning, solo tengo que exponer lo que quiero decir a mis lectores, por que toda la organización ya está hecha.
EN I don’t know a thing when it comes to creating blogs and such. On my NING website, I only have to come up with what I have to say to my readers, as all the organization was already done for me.
Испан | Ағылшын |
---|---|
blogs | blogs |
lectores | readers |
no | dont |
la | the |
mi | my |
lo | it |
organización | organization |
ya | already |
hecha | done |
tengo | i have |
a | to |
que | comes |
en | on |
página | website |
ES Gracias a Bit2Me no tengo que utilizar decenas de plataformas diferentes, con una sola cuenta de usuario y con una misma forma de uso tengo lo que necesito.
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
Испан | Ағылшын |
---|---|
me | i |
decenas | dozens |
plataformas | platforms |
no | dont |
cuenta | account |
usuario | user |
necesito | i need |
diferentes | different |
con | with |
misma | the |
que | same |
a | to |
tengo | i have |
gracias a | thanks |
una | a |
uso | use |
ES Fue una experiencia completamente surrealista y una que mi familia recordó con alegría. Mi hermano murió en 2000 y mi madre murió en 2002, así que, además de un sobrino, no tengo familia cercana, pero tengo recuerdos maravillosos.
EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other then a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.
Испан | Ағылшын |
---|---|
surrealista | surreal |
familia | family |
alegría | joy |
hermano | brother |
murió | died |
madre | mother |
sobrino | nephew |
maravillosos | wonderful |
mi | my |
recuerdos | memories |
fue | was |
experiencia | experience |
en | in |
con | with |
así | so |
tengo | i have |
pero | but |
un | a |
ES MI nombre es Colette y tengo tres hijos adultos que han pasado por la universidad y se han ido de casa. Así que tengo una habitación preciosa para ...
EN MY name is Colette and I have three grown up children who have been through College and have left home.So I have a lovley room to offer with a doub...
Испан | Ағылшын |
---|---|
hijos | children |
mi | my |
es | is |
habitación | room |
tengo | i have |
así | so |
una | a |
nombre | name |
de | three |
y | and |
ES ¿Por qué tengo que dar mi dirección? No tengo una dirección - Dirección - No acepta ni dirección
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
Испан | Ағылшын |
---|---|
mi | my |
dirección | address |
no | not |
tengo | do |
una | an |
dar | to give |
por | to |
ES ¿Qué rango de capacidades tengo como miembro básico y qué rango tengo como miembro de Guidants PRO?
EN What range of capabilities do I have as a Basic Member, and what range do I have as a Guidants PRO member?
Испан | Ағылшын |
---|---|
rango | range |
capacidades | capabilities |
miembro | member |
básico | basic |
como | as |
de | of |
y | and |
pro | pro |
ES Los tiempos han cambiado y tengo la necesidad de (re)definir quien soy, qué hago y hacia donde quiero ir. Tengo unes habilidades que quiero aportar a mi entorno y a la sociedad.
EN Times have changed and I need to (re)define who I am, what I do and where I want to go. I have skills that I want to contribute to my environment and to society.
Испан | Ағылшын |
---|---|
cambiado | changed |
re | re |
definir | define |
habilidades | skills |
aportar | contribute |
entorno | environment |
sociedad | society |
mi | my |
a | to |
quien | who |
soy | i |
hago | do |
de | times |
y | and |
donde | where |
ir | to go |
ES ¿Por qué tengo que dar mi dirección? No tengo una dirección - Dirección - No acepta ni dirección
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
Испан | Ағылшын |
---|---|
mi | my |
dirección | address |
no | not |
tengo | do |
una | an |
dar | to give |
por | to |
ES Fue una experiencia totalmente surrealista y que mi familia recordaba con alegría. Mi hermano murió en 2000 y mi madre murió en 2002, así que, aparte de un sobrino, no tengo familia cercana, pero tengo recuerdos maravillosos.
EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other than a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.
Испан | Ағылшын |
---|---|
surrealista | surreal |
familia | family |
alegría | joy |
hermano | brother |
murió | died |
madre | mother |
sobrino | nephew |
maravillosos | wonderful |
mi | my |
recuerdos | memories |
fue | was |
experiencia | experience |
en | in |
con | with |
así | so |
tengo | i have |
pero | but |
un | a |
ES Para mí, es una cosa de "configúralo y olvídalo", tengo el iPhone que estoy usando configurado en un trípode, tengo todas mis configuraciones listas en Camo Studio, así que puedo enchufarlo y listo ".
EN For me, it's a “set it and forget it” thing, I have the iPhone I’m using set up on a tripod, I have all my settings ready in Camo Studio, so I can just plug it in and go.”
Испан | Ағылшын |
---|---|
trípode | tripod |
camo | camo |
studio | studio |
y | and |
iphone | iphone |
usando | using |
configuraciones | settings |
puedo | can |
un | a |
listo | ready |
configurado | set |
en | in |
tengo | have |
el | the |
todas | all |
estoy | i |
mis | my |
para | for |
ES Tengo un estilo muy creativo, pero no tengo la experiencia para alterar algunas de las imágenes prediseñadas que encuentro
EN I have a very creative streak but I don't have the expertise to alter some of the clip art I find
Испан | Ағылшын |
---|---|
estilo | art |
creativo | creative |
alterar | alter |
un | a |
la | the |
experiencia | expertise |
encuentro | find |
no | dont |
pero | but |
tengo | i have |
muy | very |
de | of |
ES Aprendo esto cada vez que tengo un descanso o tarde en la noche después del trabajo cuando tengo tiempo para relajarme
EN I learn this whenever I have a break or late at night after work when I have time to relax
Испан | Ағылшын |
---|---|
descanso | break |
o | or |
noche | night |
tengo | i have |
un | a |
trabajo | work |
cuando | when |
tiempo | time |
que | whenever |
esto | this |
después | to |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде