ES En la medida en que los datos recogidos sobre usted sean personales, serán excluidos inmediatamente y los datos personales serán eliminados inmediatamente.
Испан тіліндегі "serán eliminados inmediatamente" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
ES En la medida en que los datos recogidos sobre usted sean personales, serán excluidos inmediatamente y los datos personales serán eliminados inmediatamente.
EN As far as the data collected about you is personal, it will be excluded immediately and the personal data will be deleted immediately.
Испан | Ағылшын |
---|---|
recogidos | collected |
excluidos | excluded |
eliminados | deleted |
datos | data |
y | and |
la | the |
que | immediately |
sobre | about |
ser | be |
ES Las hojas, los informes y las plantillas eliminados se mueven a la sección Elementos eliminados de la pestaña Navegar del propietario:los elementos de la sección Elementos eliminados pueden recuperarse durante 30 días
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
Испан | Ағылшын |
---|---|
informes | reports |
plantillas | templates |
pestaña | tab |
navegar | browse |
hojas | sheets |
a | to |
la | the |
propietario | are |
días | days |
pueden | can |
los | items |
eliminados | deleted |
de | of |
durante | for |
y | and |
ES Las hojas, los informes y las plantillas eliminados se mueven a la sección Elementos eliminados de la pestaña Navegar del propietario:los elementos de la sección Elementos eliminados pueden recuperarse durante 30 días
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
Испан | Ағылшын |
---|---|
informes | reports |
plantillas | templates |
pestaña | tab |
navegar | browse |
hojas | sheets |
a | to |
la | the |
propietario | are |
días | days |
pueden | can |
los | items |
eliminados | deleted |
de | of |
durante | for |
y | and |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Todos los datos personales almacenados por ti en el curso de la función de comentarios serán eliminados inmediatamente después de su revocación
EN All personal data stored by you in the course of the comment function will be deleted immediately upon revocation
Испан | Ағылшын |
---|---|
almacenados | stored |
curso | course |
comentarios | comment |
revocación | revocation |
datos | data |
en | in |
de | of |
inmediatamente | immediately |
eliminados | deleted |
todos | all |
función | function |
ser | be |
ES Los contenidos ilegales serán eliminados inmediatamente en el momento en que tengamos conocimiento de ellos.
EN Illegal contents will be removed immediately at the time we get knowledge of them.
Испан | Ағылшын |
---|---|
contenidos | contents |
ilegales | illegal |
eliminados | removed |
tengamos | we |
de | of |
en | at |
el | the |
que | immediately |
conocimiento | knowledge |
ser | be |
ES Estos contenidos serán eliminados inmediatamente.
EN Such contents will be removed immediately.
Испан | Ағылшын |
---|---|
contenidos | contents |
eliminados | removed |
inmediatamente | immediately |
estos | such |
serán | will |
ser | be |
ES Los contenidos ilegales serán eliminados inmediatamente en el momento en que tengamos conocimiento de ellos.
EN Illegal contents will be removed immediately at the time we get knowledge of them.
Испан | Ағылшын |
---|---|
contenidos | contents |
ilegales | illegal |
eliminados | removed |
tengamos | we |
de | of |
en | at |
el | the |
que | immediately |
conocimiento | knowledge |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.
EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
conocidas | known |
enlaces | links |
pronto | soon |
inmediatamente | immediately |
la | the |
ley | law |
nosotros | us |
de | of |
como | as |
ser | be |
ES Por lo tanto, los listados sin etiquetas de envío rápido serán eliminados de los resultados filtrados por completo, o serán empujados hacia abajo, ya que Walmart.com se centra en el envío rápido incluso en los resultados de búsqueda regulares.
EN So, listings without fast shipping tags will either be eliminated from filtered results completely, or be pushed down to the bottom since Walmart.com focuses on fast shipping even in regular search results.
Испан | Ағылшын |
---|---|
listados | listings |
etiquetas | tags |
envío | shipping |
walmart | walmart |
regulares | regular |
rápido | fast |
o | or |
búsqueda | search |
en | in |
por completo | completely |
el | the |
de | since |
resultados | results |
sin | without |
incluso | even |
tanto | to |
ser | be |
ES Los datos recopilados durante el registro serán almacenados por mí siempre y cuando esté registrado en mi sitio web y luego serán eliminados. Los períodos de retención legales no se ven afectados.
EN The data collected during registration will be stored by me as long as you are registered on my website and will then be deleted. Statutory retention periods remain unaffected.
Испан | Ағылшын |
---|---|
recopilados | collected |
almacenados | stored |
eliminados | deleted |
períodos | periods |
retención | retention |
legales | statutory |
registro | registration |
registrado | registered |
mi | my |
datos | data |
el | the |
en | on |
ven | as |
ser | be |
ES De acuerdo con las disposiciones legales, usted tiene derecho a exigir que los datos pertinentes sean eliminados inmediatamente o, alternativamente, a exigir que el procesamiento de los datos sea restringido de acuerdo con las disposiciones legales.
EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.
Испан | Ағылшын |
---|---|
disposiciones | provisions |
exigir | demand |
pertinentes | relevant |
procesamiento | processing |
restringido | restricted |
o | or |
el | the |
legales | statutory |
datos | data |
alternativamente | alternatively |
de | of |
eliminados | deleted |
a | to |
derecho | right |
que | immediately |
acuerdo | that |
con | accordance |
ES También tienen un plan gratuito de por vida, con un truco: los episodios subidos serán eliminados después de 90 días.
EN They also have a lifetime free plan, with a catch: your uploaded episodes will be removed after 90 days.
Испан | Ағылшын |
---|---|
plan | plan |
gratuito | free |
episodios | episodes |
eliminados | removed |
un | a |
también | also |
días | days |
por vida | lifetime |
con | with |
serán | will |
ser | be |
de | after |
ES Puede cancelar la prueba en cualquier momento antes de que concluya, momento en el que sus datos serán eliminados en un plazo de 48 horas.
EN If you go over the free trial allowances, you will only be billed for the overage at the Usage-Based Billing rates of 2.5¢/GB per month for storage and 5¢/GB per month for download.
Испан | Ағылшын |
---|---|
prueba | trial |
de | of |
en | per |
ser | be |
ES Al seleccionar un nuevo país o región, el o los producto(s) pueden no estar disponibles, y los artículos serán eliminados de su carro de compras.
EN By selecting a new country/region, product(s) may be unavailable and items in your shopping cart will be removed. Please
Испан | Ағылшын |
---|---|
seleccionar | selecting |
nuevo | new |
eliminados | removed |
país | country |
región | region |
s | s |
compras | shopping |
un | a |
carro | cart |
serán | will |
ser | be |
producto | product |
y | your |
los | items |
ES Esto significa que todos los comentarios sobre nuestra revista también serán eliminados.
EN This means that all of your comments on our magazine will also be deleted.
Испан | Ағылшын |
---|---|
revista | magazine |
eliminados | deleted |
comentarios | comments |
esto | this |
también | also |
todos | all |
sobre | on |
nuestra | our |
serán | will |
ser | be |
significa | means |
que | that |
los | of |
ES Los datos que proporcione en relación con una oferta de empleo se conservarán durante un año a partir de la fecha de la última actualización. Transcurrido este periodo, sin haber sido actualizados, los datos serán eliminados.
EN The data you provide in connection with a job offer will be retained for one year from the date of the last update. After this period, without having been updated, the data will be deleted.
Испан | Ағылшын |
---|---|
relación | connection |
última | last |
oferta | offer |
año | year |
proporcione | provide |
en | in |
datos | data |
partir | from |
actualización | update |
actualizados | updated |
con | with |
de | of |
un | a |
la | the |
eliminados | deleted |
sido | been |
fecha | date |
empleo | job |
sin | without |
durante | for |
este | this |
periodo | period |
ser | be |
ES La mayoría de las bacterias, virus y moho expuestos a la luz UV-C serán eliminados, además también puede neutralizar "superbacterias" que son resistentes a los antibióticos.
EN Most bacteria, viruses and mold exposed to UV-C light will be killed/inactivated, and UV-C may even neutralize “superbugs” that are antibiotics-resistant.
Испан | Ағылшын |
---|---|
moho | mold |
expuestos | exposed |
luz | light |
resistentes | resistant |
antibióticos | antibiotics |
mayoría | most |
bacterias | bacteria |
virus | viruses |
y | and |
a | to |
serán | will |
son | are |
puede | may |
ES Después de una revocación, estos datos personales serán eliminados por la persona responsable del procesamiento
EN After a revocation, this personal data will be deleted by the person responsible for processing
Испан | Ағылшын |
---|---|
revocación | revocation |
datos | data |
responsable | responsible |
procesamiento | processing |
la | the |
persona | person |
una | a |
eliminados | deleted |
ser | be |
ES Durante estas visitas, los pacientes serán sometidos a evaluación, incluyendo exámenes por imágenes y análisis de sangre para determinar si sus respectivos cánceres han sido eliminados, o si se requiere tratamientos adicionales
EN During these appointments, patients will undergo evaluation, including imaging exams or blood tests, to determine if their cancer has been eliminated or if additional treatment is required
Испан | Ағылшын |
---|---|
pacientes | patients |
imágenes | imaging |
sangre | blood |
tratamientos | treatment |
adicionales | additional |
si | if |
o | or |
serán | will |
exámenes | exams |
requiere | required |
a | to |
análisis | tests |
evaluación | evaluation |
incluyendo | including |
determinar | determine |
se | is |
y | has |
de | during |
estas | these |
ES El hosting y registro de nombres de dominio, deben ser pagados cada año y renovados antes de la fecha de vencimiento, si no, serán eliminados.
EN The hosting and domain name registration, must be paid each year and renewed before the expiration date, otherwise they will be removed.
Испан | Ағылшын |
---|---|
hosting | hosting |
registro | registration |
nombres | name |
pagados | paid |
renovados | renewed |
eliminados | removed |
año | year |
o | otherwise |
dominio | domain |
deben | must |
fecha | date |
vencimiento | expiration |
de | before |
cada | each |
y | and |
ES Posteriormente, dichos datos serán eliminados
EN Subsequently, such data shall be deleted
Испан | Ағылшын |
---|---|
datos | data |
eliminados | deleted |
posteriormente | subsequently |
ser | be |
ES Posteriormente, sus datos serán eliminados por nosotros, a menos que, de acuerdo con el Art
EN Subsequently, your data will be deleted by us, unless, according to Art
Испан | Ағылшын |
---|---|
datos | data |
eliminados | deleted |
art | art |
a menos que | unless |
nosotros | us |
a | to |
serán | will |
de | according |
ser | be |
sus | your |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде