Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"presenciales con tarjetas" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Испан -дан Ағылшын -ға "presenciales con tarjetas" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

presenciales con tarjetas аудармалары

Испан тіліндегі "presenciales con tarjetas" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

presenciales face-to-face
con a about access all also always an and and the and to any are area as as well as well as at at the available based be being best better between both business but by can care complete create custom customer customers day design device district do double each easily even experience features featuring few find first for for the free from from the full fully get great has have help help you high how i if in in the information into is it it has it is its it’s just large like ll local made make management may more most not of of the offer on on the one online only open or other our out over own part people personal place questions re related room rooms s same server service services several since single so software space start such such as support system team than that the the best the same their them there there are these they they are this through time to to help to the tools two up us use users using very via was way we we have website well what when where which who will with work working you you can you have your
tarjetas a a few account an any as business cards but by card cards credit card credit cards debit cards few flashcards for from gift card gift cards guide help into is it list more most of of the one only or other out s same that the them these they this through time to we what will with you your

Испан тілінің Ағылшын тіліндегі presenciales con tarjetas аудармасы

Испан
Ағылшын

ES La caída de las compras presenciales, tanto con tarjetas españolas (-9%) como extranjeras (-68%), acompañó a la de no presenciales con tarjetas extranjeras (-73%).

EN The drop in face-to-face purchases, both with Spanish cards (-9%) and foreign (-68%), accompanied that of online purchases with foreign cards (-73%).

Испан Ағылшын
caída drop
compras purchases
presenciales face-to-face
tarjetas cards
españolas spanish
la the
a to
de of
con with

ES Las transacciones presenciales ganaron tracción (26%), mientras que las no presenciales ralentizaron su avance (72%).

EN Face-to-face transactions gained traction (26%), while online transactions slowed their progress (72%).

Испан Ағылшын
transacciones transactions
presenciales face-to-face
tracción traction
avance progress
su their
mientras while
las to

ES Las transacciones con tarjetas españolas ganaron tracción, sobre todo las no presenciales (139%), mientras que las realizadas con tarjetas extranjeras acortaron la distancia con las cifras de 2019.

EN Transactions with Spanish cards gained momentum, especially non-face-to-face (139%), while those with foreign cards narrowed the gap with 2019 figures.

Испан Ағылшын
transacciones transactions
tarjetas cards
españolas spanish
presenciales face-to-face
sobre todo especially
distancia gap
la the
de those
con with
sobre to
cifras figures

ES El gasto con tarjeta cayó el -6% interanual en noviembre debido al deterioro de las compras presenciales (-12%), tanto con tarjetas españolas (-8%) como extranjeras (-70%)

EN Spending with BBVA credit and debit cards or BBVA POS terminals fell by -6% year-on-year in November due to the deterioration in face-to-face purchases (-12%), both with Spanish (-8%) and foreign (-70%) cards

Испан Ағылшын
gasto spending
cayó fell
noviembre november
deterioro deterioration
compras purchases
presenciales face-to-face
tarjetas cards
en in
el the
con with
debido due to
de due
tanto to

ES Asegúrate de que la experiencia de Kahoot! sea perfecta con una sesión de incorporación de una hora con tu ejecutivo de cuentas, especializado en diseñar la mejor experiencia para eventos presenciales o virtuales. Disponible con Kahoot! Event Gold.

EN Ensure a seamless Kahoot! experience with a one-hour onboarding session with your account executive, who is specialized in designing the ultimate in-person or virtual event experience. Available with Kahoot! Events Gold.

Испан Ағылшын
asegúrate ensure
kahoot kahoot
sesión session
incorporación onboarding
ejecutivo executive
especializado specialized
diseñar designing
virtuales virtual
perfecta seamless
tu your
o or
disponible available
gold gold
la the
experiencia experience
cuentas account
en in
hora hour
con with
eventos events
una a
de one
sea is

ES No hay nada mejor que hablar directamente con otros. Nuestra Comunidad y los eventos presenciales son la oportunidad perfecta para ponerte en contacto con clientes reales.

EN Nothing beats chatting one-on-one! Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers.

Испан Ағылшын
comunidad community
eventos events
clientes customers
reales real
perfecta perfect
la the
oportunidad opportunity
contacto connect
en on
son are
no nothing
que live
hablar to
y and

ES Profundiza tus conocimientos con las habilidades más solicitadas, como VR, en los talleres presenciales con instructores certificados por Unity.

EN Go deep with the most in-demand skills, including VR, at in-person workshops with Unity Certified Instructors.

Испан Ағылшын
vr vr
talleres workshops
instructores instructors
certificados certified
unity unity
habilidades skills
con with
en in
más the

ES Con más de 220 participantes se realizó la apertura LACNIC 36 LACNOG 2021, que en este segundo día de actividades contó con dos instancias presenciales

EN More than 220 participants joined us for the opening of this second day of the LACNIC 36 LACNOG 2021 event, which offered two opportunities for face-to-face participation

Испан Ағылшын
participantes participants
apertura opening
lacnic lacnic
presenciales face-to-face
lacnog lacnog
la the
día day
este this

ES Con más de 220 participantes se realizó la apertura LACNIC 36 LACNOG 2021, que en este segundo día de actividades contó con dos instancias presenciales.

EN More than 220 participants joined us for the opening of this second day of the LACNIC 36 LACNOG 2021 event, which offered two opportunities for face-to-face participation.

Испан Ағылшын
participantes participants
apertura opening
lacnic lacnic
presenciales face-to-face
lacnog lacnog
la the
día day
este this

ES En colaboración con asociados locales, UNOPS organiza Foros de Posibilidades virtuales y presenciales en países concretos con el propósito de fortalecer la capacidad nacional e inspirar a los negocios para que tengan éxito.

EN In collaboration with local partners, UNOPS organizes inspirational virtual and in-person UP Forums in targeted countries, strengthening national capacity and inspiring business owners to develop and grow.

Испан Ағылшын
colaboración collaboration
asociados partners
unops unops
organiza organizes
foros forums
virtuales virtual
fortalecer strengthening
capacidad capacity
locales local
países countries
nacional national
negocios business
en in
a to
con with

ES Explore los cursos de extensión más populares de 2021 y 2022 con las ventajas de Dynamic en versiones inmersivas de hasta una semana con clases en línea o presenciales.

EN Explore the most popular extension courses of 2021 and 2022 with Dynamic advantages in immersive versions of up to one week with online or face-to-face classes.

Испан Ағылшын
explore explore
extensión extension
populares popular
dynamic dynamic
semana week
presenciales face-to-face
en línea online
cursos courses
versiones versions
clases classes
o or
en in
de of
con with
y and
más the

ES Estudie con la versatilidad de EAD y la calidad de las clases en línea de ESPM sin renunciar a las experiencias presenciales con la clase y los profesores de nuestras unidades.

EN Study with the versatility of EAD and the quality of ESPM's online classes without giving up pre-scheduled face-to-face experiences with the class and the professors at our units.

Испан Ағылшын
versatilidad versatility
experiencias experiences
presenciales face-to-face
profesores professors
ead ead
en línea online
la the
clase class
calidad quality
a to
con with
de of
clases classes
unidades units
sin without
y and
en at

ES Cursos online con la calidad de enseñanza y reconocimiento de ESPM, con metodología y certificado igual a los cursos presenciales.

EN Online courses with the teaching quality and recognition of ESPM, with methodology and certificate equal to the classroom courses.

Испан Ағылшын
online online
reconocimiento recognition
metodología methodology
certificado certificate
cursos courses
enseñanza teaching
calidad quality
a to
con with
la the
de of

ES Los títulos de Coursera cuestan mucho menos dinero en comparación con los programas presenciales.

EN Coursera degrees cost much less than comparable on-campus programs.

Испан Ағылшын
coursera coursera
cuestan cost
menos less
programas programs
mucho much
en on
de than

ES En las reuniones presenciales, los miembros del equipo pueden dibujar un punto con un rotulador en sus tres ideas favoritas. Haz un recuento de los puntos y sigue los pasos descritos antes.

EN For in-person meetings, everyone grabs a marker and places a dot on their top three preferences. Tally up the dots and follow same step as above.

Испан Ағылшын
sigue follow
reuniones meetings
puntos dots
un a
en in
de three
y and
pasos the

ES Los talleres virtuales o presenciales le dan herramientas que le permiten lograr cambios positivos para sus clientes, las personas con quienes trabaja y los resultados económicos de la empresa.

EN Virtual or in-person workshops empower you to deliver positive change for your customers, your people, and your bottom line.

Испан Ағылшын
talleres workshops
virtuales virtual
permiten empower
cambios change
positivos positive
o or
personas people
clientes customers
y your
de and
para line

ES Los docentes y los equipos directivos de los centros educativos son los protagonistas y agentes del cambio educativo. Con el objetivo de empoderarlos y acompañarlos, EduCaixa propone acciones y recursos formativos tanto presenciales como digitales.

EN Teachers and school management teams lie at the heart of educational change. With the aim of empowering and supporting them, EduCaixa proposes training actions and resources, both face-to-face and digital.

Испан Ағылшын
docentes teachers
centros heart
cambio change
objetivo aim
propone proposes
acciones actions
presenciales face-to-face
digitales digital
educaixa educaixa
equipos teams
el the
recursos resources
de of
educativos educational
con with
y and
tanto to

ES Estudios presenciales, a tiempo completo y con dedicación plena.

EN On-campus, full-time and full-dedication studies.

Испан Ағылшын
estudios studies
dedicación dedication
tiempo time
y and
plena full

ES En colaboración con la Fundación Aga Khan, se imparten cursos de formación presenciales y on-line y se celebran reuniones en las que las organizaciones se conocen, intercambian experiencias, presentan los casos de éxito, etc

EN In collaboration with the Aga Khan Foundation, we deliver face-to-face and on-line training courses and hold meetings in which organizations exchange experiences, present success stories, etc

Испан Ағылшын
colaboración collaboration
fundación foundation
presenciales face-to-face
reuniones meetings
organizaciones organizations
intercambian exchange
experiencias experiences
presentan present
éxito success
etc etc
aga aga
cursos courses
formación training
en in
la the
con with
que hold

ES Con el objetivo de empoderarlos y acompañarlos, EduCaixa propone acciones y recursos formativos tanto presenciales como digitales.

EN With the aim of empowering and supporting staff, EduCaixa proposes training actions and resources, both face-to-face and digital.

Испан Ағылшын
objetivo aim
propone proposes
acciones actions
recursos resources
presenciales face-to-face
digitales digital
educaixa educaixa
el the
con with
de of
y and
tanto to

ES A medida que se reanudan los servicios presenciales, los programas pueden trabajar con el Comité Asesor de los Servicios de Salud y los socios comunitarios para atender las necesidades de las familias.

EN As in-person services resume, programs can work with their Health Services Advisory Committee and community partners to address family needs.

Испан Ағылшын
salud health
socios partners
atender address
programas programs
pueden can
trabajar work
comité committee
a to
servicios services
necesidades needs
con with

ES Asista a un evento con expertos destacados del Child Mind Institute y aprenda más sobre la salud mental infantil. Únase a nuestros seminarios virtuales o almuerzos presenciales, o considere la posibilidad de patrocinar un próximo evento.

EN Attend a Child Mind Institute event and learn about children’s mental health from leading experts. Join us for a virtual seminar or an in-person luncheon, or consider sponsoring an upcoming event.

Испан Ағылшын
evento event
expertos experts
mind mind
institute institute
mental mental
Únase join
virtuales virtual
o or
infantil child
salud health
un a
considere consider
sobre about

ES El Indicador de Consumo BBVA reportó en septiembre un crecimiento de 2.0% MaM (ae), tras haber registrado una caída de (-)1.9% en agosto, ante un mes atípico con mayor movilidad e incremento en gasto derivados del regreso a clases presenciales.

EN The BBVA Consumer Index grew 2.0% MoM (sa) in September, after the fall of (-)1.9% in August, in an atypical month with greater mobility and an increase in spending derived from the return to face-to-face teaching at schools.

Испан Ағылшын
indicador index
consumo consumer
bbva bbva
movilidad mobility
gasto spending
clases teaching
presenciales face-to-face
septiembre september
agosto august
mes month
en in
un an
de of
a to
caída fall
con with
el the
crecimiento increase

ES Conecte con la red de proveedores virtuales y presenciales de Magellan 

EN Connect with Magellan?s virtual and in-person provider network 

Испан Ағылшын
proveedores provider
virtuales virtual
magellan magellan
conecte connect
red network
con with

ES Cynthia, ¿qué hizo el programa para que usted y otras familias se sintieran cómodos con la idea de volver a los servicios presenciales?

EN We were there getting our registration done, saw the Pre-K Kid referral line number on the back of the unit, and gave us a call and asked us for a referral to our Head Start program.

Испан Ағылшын
hizo done
programa program
servicios of the
a to

ES Talleres virtuales y presenciales con asistencia limitada centrados en el bienestar del personal

EN Virtual and limited attendance in-person workshops focused on the well-being of staff

Испан Ағылшын
talleres workshops
virtuales virtual
asistencia attendance
limitada limited
centrados focused
el the
y and
en in
bienestar well
del of

ES Junto con las distribuciones semanales de alimentos y recursos educativos, el concesionario continuó prestando servicios presenciales a todos sus hogares de cuidado infantil familiar y recientemente abrió servicios limitados basados en el centro

EN Along with weekly distributions of food and educational resources, the grantee continued to provide in-person services for all of their family child care homes and recently opened limited center-based services

Испан Ағылшын
distribuciones distributions
semanales weekly
recursos resources
educativos educational
concesionario grantee
continuó continued
hogares homes
infantil child
familiar family
limitados limited
centro center
servicios services
cuidado care
el the
abrió opened
basados based
alimentos food
a to
en in
recientemente recently
con with
de of
todos all
y and

ES Inicialmente, comenzaron a operar aulas virtuales y presenciales separadas, con maestros dedicados a cada opción

EN Initially, they started out operating separate virtual and in-person classrooms with teachers dedicated to each option

Испан Ағылшын
comenzaron started
aulas classrooms
virtuales virtual
separadas separate
maestros teachers
dedicados dedicated to
inicialmente initially
a to
opción option
y and
cada each
con with

ES Contratar temporalmente a un reclutador de ERSEA para que contacte a los socios comunitarios con el fin de alertarlos sobre la disponibilidad de servicios presenciales completos.

EN Hiring a temporary ERSEA recruiter to contact community partners to alert them of the availability of fully-in person services

Испан Ағылшын
contratar hiring
temporalmente temporary
reclutador recruiter
ersea ersea
socios partners
comunitarios community
disponibilidad availability
completos fully
servicios services
un a
a to
de of

ES A medida que Head Start reanuda los servicios presenciales para los niños, los programas pueden trabajar con el Comité Asesor de los Servicios de Salud y los socios comunitarios para ayudar a atender estas necesidades

EN As Head Start children return to in-person services, programs can work with their Health Services Advisory Committee and community partners to help address these needs

Испан Ағылшын
head head
niños children
salud health
socios partners
comunitarios community
atender address
necesidades needs
start start
programas programs
pueden can
trabajar work
comité committee
a to
servicios services
con with
ayudar to help

ES Reuniones presenciales y virtuales con ALL CONNECT

EN Virtual and live meetings with ALL CONNECT

Испан Ағылшын
reuniones meetings
virtuales virtual
connect connect
all all
y and
con with

ES TEDxWilmette 2021 contará con dos días de eventos virtuales y presenciales

EN TEDxWilmette 2021 to feature two days of virtual and in-person events

Испан Ағылшын
días days
eventos events
virtuales virtual
de of
y and
dos two

ES El concepto de clínica dental de Impress está orientado a un público joven, que ha crecido con las nuevas tecnologías, ya que su oferta se basa en tratamientos online que reducen las visitas presenciales

EN The Impress dental clinic concept is aimed at a young audience, which has grown with new technologies, since its offer is based on online treatments that reduce face-to-face visits

Испан Ағылшын
concepto concept
clínica clinic
dental dental
orientado aimed
público audience
crecido grown
tecnologías technologies
oferta offer
tratamientos treatments
online online
reducen reduce
visitas visits
presenciales face-to-face
joven young
nuevas new
el the
ha has
un a
con with
basa based
a to
en on
se is
de since

ES Esto obligó a replantear la metodología de implementación del proyecto, que inicialmente contemplaba formaciones presenciales con material pedagógico tanto impreso como digital.

EN This meant that the project implementation strategy had to be rethought, which initially contemplated on-site training using both printed and digital materials.

Испан Ағылшын
implementación implementation
formaciones training
material materials
impreso printed
la the
proyecto project
inicialmente initially
digital digital
a to
de strategy
esto this

ES En Iberdrola mantenemos una política de información permanente y cercana con nuestros accionistas, máxime ahora en esta época de pandemia por COVID-19 que nos impide tener encuentros presenciales

EN At Iberdrola we operate a permanent and personalised information policy with our shareholders, something that has become extremely relevant in this age of the COVID-19 pandemic, which is preventing us from holding face-to-face events

Испан Ағылшын
iberdrola iberdrola
política policy
información information
permanente permanent
accionistas shareholders
pandemia pandemic
encuentros events
presenciales face-to-face
en in
época is
cercana at
de of
con with
tener to
una a
y and
esta this
que become

ES Las consultas presenciales tienen lugar en las instalaciones  del Museo. Para ello, hay que acordar previamente día y hora con el y la responsable del área de colecciones del Museo.

EN The Geology and Palaeontology collections will be closed to consultation until 30 March 2022.

Испан Ағылшын
consultas consultation
colecciones collections
a to

ES Los investigadores pueden efectuar consultas presenciales de los ejemplares de colecciones y solicitarlos en préstamo con finalidad de investigación

EN Researchers can personally come and see the collection specimens and also request them on loan for research purposes

Испан Ағылшын
investigadores researchers
consultas request
colecciones collection
préstamo loan
investigación research
finalidad purposes
pueden can
en on
los the

ES Al completar con éxito tanto el módulo en línea como los participantes presenciales del curso, debería poder demostrar habilidades básicas de arbitraje y oficiar aspectos del juego en un contexto modificado.

EN Upon successful completion of both the online module and face-to-face course participants should be able to demonstrate basic officiating skills and to officiate aspects of the game in a modified context.

Испан Ағылшын
éxito successful
módulo module
participantes participants
presenciales face-to-face
curso course
habilidades skills
aspectos aspects
contexto context
modificado modified
en línea online
juego game
en in
demostrar demonstrate
completar completion
el the
a to
debería should
de of
un a
y and
poder able
básicas basic

ES Nuestros empleados desarrollan sus conocimientos al colaborar con equipos de todo el mundo, al recibir asesoramiento de sus mentores y compañeros más cercanos, y al realizar otras formaciones (ya sean presenciales, en línea o individuales).

EN Our employees learn on the job through collaboration with teams around the world, guidance and support from close mentors and colleagues, and additional in-person trainings, online sessions, and self-directed study.

Испан Ағылшын
equipos teams
mundo world
mentores mentors
formaciones trainings
en línea online
empleados employees
compañeros colleagues
colaborar collaboration
asesoramiento support
con with
el the
en in
individuales person
de through

ES Los pagos físicos se muestran automáticamente en tu panel de control con nuestro sistema integrado de pagos POS. Registra fácilmente pagos y reservas presenciales o por teléfono en nuestro software de reserva de clases.

EN In-store tap and swipe payments automatically display in your dashboard with our integrated POS payment system. Easily record walk-in or phone bookings and payments in our class booking software.

Испан Ағылшын
automáticamente automatically
integrado integrated
pos pos
registra record
fácilmente easily
clases class
o or
teléfono phone
software software
muestran display
en in
sistema system
pagos payments
panel dashboard
con with
tu your
nuestro our
reservas bookings
reserva booking

ES Vivimos en un mundo cada vez más digital, donde las negociaciones se realizan con menos o incluso prescindiendo de reuniones presenciales y conversaciones telefónicas

EN We are living in a world that is increasingly digitally enabled, in which negotiations take place with fewer face-to-face meetings or phone conversations - or perhaps even none

Испан Ағылшын
mundo world
negociaciones negotiations
menos fewer
reuniones meetings
presenciales face-to-face
conversaciones conversations
telefónicas phone
o or
en in
se is
con with
un a
incluso even
cada vez más increasingly

ES Aplicación móvil interactiva para la participación en directo con asistentes presenciales, virtuales o híbridos.

EN Interactive mobile app for live engagement with in-person, virtual or hybrid attendees.

Испан Ағылшын
móvil mobile
interactiva interactive
participación engagement
asistentes attendees
virtuales virtual
híbridos hybrid
o or
directo live
aplicación app
en in
con with
para for

ES Asista a un evento con expertos destacados del Child Mind Institute y aprenda más sobre la salud mental infantil. Únase a nuestros seminarios virtuales o almuerzos presenciales, o considere la posibilidad de patrocinar un próximo evento.

EN Attend a Child Mind Institute event and learn about children’s mental health from leading experts. Join us for a virtual seminar or an in-person luncheon, or consider sponsoring an upcoming event.

Испан Ағылшын
evento event
expertos experts
mind mind
institute institute
mental mental
Únase join
virtuales virtual
o or
infantil child
salud health
un a
considere consider
sobre about

ES Ofrecemos cursos en línea con moderador, cursos presenciales (cuando sea seguro hacerlo) y tutoriales que van a su propio ritmo para la comunidad de Internet Society.

EN We offer moderated online courses, face-to-face courses, and self-paced tutorials for the Internet Society community.

Испан Ағылшын
presenciales face-to-face
ritmo paced
cursos courses
tutoriales tutorials
la the
internet internet
society society
en línea online
comunidad community
a to
ofrecemos we offer

ES En línea con moderador, cursos presenciales y tutoriales al propio ritmo del estudiante

EN Online moderated, face-to-face courses and self-paced tutorials

Испан Ағылшын
presenciales face-to-face
ritmo paced
en línea online
cursos courses
tutoriales tutorials
y and
al to

ES Ofrecemos cursos con moderador, en línea, presenciales (cuando sea seguro hacerlo) y al propio ritmo del estudiante.

EN We offer moderated, online, face-to-face (when it is safe to do so), and self-paced courses.

Испан Ағылшын
cursos courses
presenciales face-to-face
ritmo paced
en línea online
cuando when
hacerlo do
ofrecemos we offer
y and

ES TEDxWilmette 2021 contará con dos días de eventos virtuales y presenciales

EN TEDxWilmette 2021 to feature two days of virtual and in-person events

Испан Ағылшын
días days
eventos events
virtuales virtual
de of
y and
dos two

ES En Iberdrola mantenemos una política de información permanente y cercana con nuestros accionistas, máxime ahora en esta época de pandemia por COVID-19 que nos impide tener encuentros presenciales

EN At Iberdrola we operate a permanent and personalised information policy with our shareholders, something that has become extremely relevant in this age of the COVID-19 pandemic, which is preventing us from holding face-to-face events

Испан Ағылшын
iberdrola iberdrola
política policy
información information
permanente permanent
accionistas shareholders
pandemia pandemic
encuentros events
presenciales face-to-face
en in
época is
cercana at
de of
con with
tener to
una a
y and
esta this
que become

ES Aplicación móvil interactiva para la participación en directo con asistentes presenciales, virtuales o híbridos.

EN Interactive mobile app for live engagement with in-person, virtual or hybrid attendees.

Испан Ағылшын
móvil mobile
interactiva interactive
participación engagement
asistentes attendees
virtuales virtual
híbridos hybrid
o or
directo live
aplicación app
en in
con with
para for

ES Si bien el número de acompañantes presenciales en MSK es limitado, los integrantes de nuestro personal pueden ofrecer tabletas a los pacientes para que estos puedan comunicarse con sus cuidadores y seres queridos desde el hospital

EN While the number of in-person visitors at MSK is limited, our staff can provide tablets for patients in the hospital to connect with caregivers and loved ones

Испан Ағылшын
msk msk
limitado limited
tabletas tablets
pacientes patients
cuidadores caregivers
es is
pueden can
hospital hospital
el the
en in
queridos loved
con with
nuestro our
a to

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде