ES Combine los módulos y herramientas de una amplia gama, según sus necesidades. Benefíciese de nuestros conocimientos y soluciones perfectamente coordinadas. Aporte más eficiencia a su producción.
Испан тіліндегі "aporte más eficiencia" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
ES Combine los módulos y herramientas de una amplia gama, según sus necesidades. Benefíciese de nuestros conocimientos y soluciones perfectamente coordinadas. Aporte más eficiencia a su producción.
EN Combine the modules and tools you need from a wide range of tooling options. Benefit from our know-how and perfectly coordinated solutions. Make your production more efficient.
Испан | Ағылшын |
---|---|
combine | combine |
módulos | modules |
amplia | wide |
gama | range |
necesidades | need |
benefíciese | benefit |
perfectamente | perfectly |
soluciones | solutions |
producción | production |
eficiencia | efficient |
de | of |
herramientas | tooling |
y | your |
a | a |
ES Combine los módulos y herramientas de una amplia gama, según sus necesidades. Benefíciese de nuestros conocimientos y soluciones perfectamente coordinadas. Aporte más eficiencia a su producción.
EN Combine the modules and tools you need from a wide range of tooling options. Benefit from our know-how and perfectly coordinated solutions. Make your production more efficient.
Испан | Ағылшын |
---|---|
combine | combine |
módulos | modules |
amplia | wide |
gama | range |
necesidades | need |
benefíciese | benefit |
perfectamente | perfectly |
soluciones | solutions |
producción | production |
eficiencia | efficient |
de | of |
herramientas | tooling |
y | your |
a | a |
ES En 2020, puede apartar hasta $57,000 (el límite es el total que un empleado puede recibir de todas las contribuciones, tanto del empleado como del empleador), más un aporte de actualización de $6,500 si tiene más de 50 años.
EN In 2020, you can set aside up to $57,000 (limit is the total an employee can receive from all contributions, employee and employer contributions), plus a $6,500 catch-up contribution if you’re over 50.
Испан | Ағылшын |
---|---|
límite | limit |
empleado | employee |
contribuciones | contributions |
empleador | employer |
aporte | contribution |
es | is |
si | if |
el | the |
en | in |
puede | can |
total | total |
a | to |
un | a |
recibir | receive |
de | aside |
ES En 2020, un plan 401(k) unipersonal le permite contribuir con un máximo de $57,000, más un aporte de actualización de $6,500 si tiene más de 50 años
EN In 2020, an owner-only 401(k) allows you to contribute a maximum of $57,000, plus a $6,500 catch-up contribution if you are over the age of 50
Испан | Ағылшын |
---|---|
permite | allows |
máximo | maximum |
años | age |
k | k |
si | if |
en | in |
aporte | contribution |
a | to |
un | a |
de | of |
con | plus |
más | the |
ES En 2022, puede apartar hasta $61,000 (el límite es el total que un empleado puede recibir de todas las contribuciones, tanto del empleado como del empleador), más un aporte de actualización de $6,500 si tiene más de 50 años.
EN In 2022, you can set aside up to $61,000 (limit is the total an employee can receive from all contributions, employee and employer contributions), plus a $6,500 catch-up contribution if you’re over 50.
Испан | Ағылшын |
---|---|
límite | limit |
empleado | employee |
contribuciones | contributions |
empleador | employer |
aporte | contribution |
es | is |
si | if |
el | the |
en | in |
puede | can |
total | total |
a | to |
un | a |
recibir | receive |
de | aside |
ES En 2020, un plan 401(k) unipersonal le permite contribuir con un máximo de $57,000, más un aporte de actualización de $6,500 si tiene más de 50 años
EN In 2020, an owner-only 401(k) allows you to contribute a maximum of $57,000, plus a $6,500 catch-up contribution if you are over the age of 50
Испан | Ағылшын |
---|---|
permite | allows |
máximo | maximum |
años | age |
k | k |
si | if |
en | in |
aporte | contribution |
a | to |
un | a |
de | of |
con | plus |
más | the |
ES Más información sobre eficiencia de equipos Más información sobre eficiencia de equipos
EN Read more about team efficiency Read more about team efficiency
Испан | Ағылшын |
---|---|
eficiencia | efficiency |
equipos | team |
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre eficiencia de equipos Más información sobre eficiencia de equipos
EN Read more about team efficiency Read more about team efficiency
Испан | Ағылшын |
---|---|
eficiencia | efficiency |
equipos | team |
más | more |
sobre | about |
ES Aporte a sus sistemas de aprendizaje automático transmisiones de datos continuas para calificar las transacciones más rápido, mantener actualizada la identidad digital de su cliente y alertar instantáneamente sobre actividades anormales.
EN Serve your machine learning systems with continuous streams of data to score transactions faster, keep the digital identity of your customer up to date and instantly alert on abnormal activity.
Испан | Ағылшын |
---|---|
calificar | score |
cliente | customer |
alertar | alert |
actividades | activity |
anormales | abnormal |
sistemas | systems |
automático | machine |
datos | data |
transacciones | transactions |
la | the |
identidad | identity |
digital | digital |
a | to |
de | of |
aprendizaje | learning |
instantáneamente | instantly |
mantener | keep |
y | your |
rápido | faster |
ES "Capacitar a nuestra gente para que aporte su propio know-how al grupo y trabajar juntos de forma más efectiva ha acelerado la resolución de problemas y ha mejorado el compromiso de los empleados y cómo interactuamos con nuestros clientes".
EN “Empowering our people to bring their unique know-how to the fore and work more effectively together has accelerated problem-solving and is improving employee engagement and how we interact with our customers.”
Испан | Ағылшын |
---|---|
capacitar | empowering |
trabajar | work |
efectiva | effectively |
acelerado | accelerated |
resolución | solving |
mejorado | improving |
compromiso | engagement |
clientes | customers |
gente | people |
su | their |
know-how | know |
y | and |
empleados | employee |
juntos | together |
problemas | problem |
con | with |
a | to |
cómo | how |
ES Los alimentos integrales no engordan: A igual cantidad, los alimentos integrales aportan más fibra que los refinados, pero su aporte en calorías es muy similar.
EN Wholefoods are not fattening: regardless of the amount, wholefoods contribute more fibre that refined foods, but their calorie contribution is quite similar.
Испан | Ағылшын |
---|---|
alimentos | foods |
aportan | contribute |
fibra | fibre |
refinados | refined |
aporte | contribution |
es | is |
no | not |
igual | the |
pero | but |
su | their |
a | of |
cantidad | amount |
ES Como los servicios de traducción abarcan mucho más que palabras, la maquetación aquí hace un aporte fundamental.
EN Just as translation services entails much more than simply replacing words, page layout plays a critical role in such work.
Испан | Ағылшын |
---|---|
fundamental | critical |
mucho | much |
palabras | words |
como | as |
traducción | translation |
más | more |
un | a |
servicios | services |
los | in |
de | such |
ES Con los programas de movilidad global buscamos identificar y localizar el capital humano donde aporte más valor, garantizando una buena experiencia profesional, personal y familiar
EN With our global mobility programs, we seek to identify and place the human capital where it can contribute the most value, guaranteeing a good professional, personal and family experience
Испан | Ағылшын |
---|---|
programas | programs |
movilidad | mobility |
global | global |
buscamos | we seek |
capital | capital |
garantizando | guaranteeing |
buena | good |
familiar | family |
experiencia | experience |
el | the |
identificar | identify |
valor | value |
profesional | professional |
con | with |
humano | human |
una | a |
donde | where |
ES Un aporte irregular de energía nos hace sentir más cansancio y nos suele pone de mal humor.
EN This irregular energy supply makes you feel tired and grouchy.
Испан | Ағылшын |
---|---|
irregular | irregular |
energía | energy |
sentir | feel |
a | makes |
ES Esta revisión se benefició del aporte de más de 1.900 personas en 85 países.
EN This revision benefitted from the input of over 1,900 individuals in 85 countries.
Испан | Ағылшын |
---|---|
países | countries |
en | in |
más | the |
esta | this |
ES Un aporte irregular de energía nos hace sentir más cansancio y nos suele pone de mal humor.
EN This irregular energy supply makes you feel tired and grouchy.
Испан | Ағылшын |
---|---|
irregular | irregular |
energía | energy |
sentir | feel |
a | makes |
ES Con los programas de movilidad global buscamos identificar y localizar el capital humano donde aporte más valor, garantizando una buena experiencia profesional, personal y familiar
EN With our global mobility programs, we seek to identify and place the human capital where it can contribute the most value, guaranteeing a good professional, personal and family experience
Испан | Ағылшын |
---|---|
programas | programs |
movilidad | mobility |
global | global |
buscamos | we seek |
capital | capital |
garantizando | guaranteeing |
buena | good |
familiar | family |
experiencia | experience |
el | the |
identificar | identify |
valor | value |
profesional | professional |
con | with |
humano | human |
una | a |
donde | where |
ES Como los servicios de traducción abarcan mucho más que palabras, la maquetación aquí hace un aporte fundamental.
EN Just as translation services entails much more than simply replacing words, page layout plays a critical role in such work.
Испан | Ағылшын |
---|---|
fundamental | critical |
mucho | much |
palabras | words |
como | as |
traducción | translation |
más | more |
un | a |
servicios | services |
los | in |
de | such |
ES En nuestro caso, después de haber probado alguna de las versiones precedentes de la Mizuno Wave Rider, podemos afirmar que en esta vigésimo quinta edición han conseguido que el Wave sea más suave y aporte una mayor flexibilidad
EN In our case, after testing some of the previous versions of the Mizuno Wave Rider, we can say that in this 25th edition they have made the Wave softer and more flexible
Испан | Ағылшын |
---|---|
probado | testing |
wave | wave |
flexibilidad | flexible |
mizuno | mizuno |
rider | rider |
más suave | softer |
versiones | versions |
podemos | we can |
edición | edition |
en | in |
de | of |
caso | case |
nuestro | our |
esta | this |
y | and |
ES Otros proyectos importantes son la creación de una nueva propuesta que aporte un valor añadido para la comunidad de antiguos alumnos y sea moderna e innovadora, o el desarrollo de un modelo de formación cada vez más personalizado.
EN Other major projects are the creation of a new modern, innovative and value-added value proposition for the alumni community and the development of an increasingly customized training model.
Испан | Ағылшын |
---|---|
comunidad | community |
personalizado | customized |
valor añadido | value-added |
otros | other |
proyectos | projects |
nueva | new |
propuesta | proposition |
añadido | added |
innovadora | innovative |
modelo | model |
formación | training |
creación | creation |
moderna | modern |
valor | value |
desarrollo | development |
son | are |
importantes | major |
cada vez más | increasingly |
un | a |
ES Esta revisión se benefició del aporte de más de 1.900 personas en 85 países.
EN This revision benefitted from the input of over 1,900 individuals in 85 countries.
Испан | Ағылшын |
---|---|
países | countries |
en | in |
más | the |
esta | this |
ES Uno de los puntos más importantes a la hora de diseñar un sistema electrónico de potencia es la eficiencia. Una mejora en la eficiencia reduce …
EN One of the most important points when designing a power electronic system is efficiency. An improvement in efficiency reduces the risk of breakage in the …
ES La instalación ofrece los niveles de eficiencia más altos del mundo, como lo confirma el parámetro que mide la eficiencia energética de los centros de datos.
EN The Facility offers the highest levels of efficiency in the world, as confirmed by the parameter that measures data centers' energy efficiency.
Испан | Ағылшын |
---|---|
instalación | facility |
niveles | levels |
mundo | world |
confirma | confirmed |
parámetro | parameter |
mide | measures |
energética | energy |
altos | highest |
datos | data |
ofrece | offers |
de | of |
eficiencia | efficiency |
como | as |
centros | centers |
ES Aporte calidez a cualquier imagen. Añade los impresionantes tonos del amanecer con este eficaz ajuste preestablecido.
EN Bring warmth to any image. Add the stunning hues of sunrise with this effective preset.
Испан | Ағылшын |
---|---|
calidez | warmth |
imagen | image |
añade | add |
tonos | hues |
amanecer | sunrise |
eficaz | effective |
impresionantes | stunning |
a | to |
del | of |
con | with |
este | this |
ES Los datos que aporte durante el proceso de realización de un pedido se conservarán durante un período máximo de seis meses.
EN The data that you send during the processing of an order will be saved for a maximum period of six months.
Испан | Ағылшын |
---|---|
pedido | order |
máximo | maximum |
meses | months |
el | the |
proceso | processing |
datos | data |
período | period |
un | a |
ES Si ni usted ni su cónyuge es un participante activo, usted tiene derecho a deducir su aporte íntegramente.
EN If neither you nor your spouse is an active participant, then you are eligible to deduct your full contribution.
Испан | Ағылшын |
---|---|
cónyuge | spouse |
participante | participant |
activo | active |
deducir | deduct |
aporte | contribution |
derecho | eligible |
si | if |
es | is |
un | an |
a | to |
su | your |
ES Puede que tenga derecho a un crédito tributario al ahorro de hasta $1,000 cuando haga un aporte.
EN You may qualify for a saver’s tax credit of up to $1,000 when you make a contribution.
Испан | Ағылшын |
---|---|
crédito | credit |
tributario | tax |
aporte | contribution |
puede | may |
cuando | when |
un | a |
de | of |
a | to |
derecho | for |
hasta | up |
ES La misión de Rakuten Advertising es convertir internet en un lugar mejor. Un lugar que aporte relevancia, valor y disfrute a todos los implicados: anunciantes, editores y consumidores por igual.
EN At Rakuten Advertising, our mission is to make the Internet a better place. A place that brings relevance, value and enjoyment to everyone involved - advertisers, publishers and consumers alike.
Испан | Ағылшын |
---|---|
misión | mission |
rakuten | rakuten |
internet | internet |
mejor | better |
relevancia | relevance |
disfrute | enjoyment |
implicados | involved |
editores | publishers |
consumidores | consumers |
advertising | advertising |
es | is |
anunciantes | advertisers |
lugar | place |
valor | value |
la | the |
un | a |
a | to |
en | at |
ES Colaborar sumando voluntades con distintas instituciones, administraciones públicas y entidades del tercer sector, para hacer de la vejez una etapa de crecimiento y desarrollo personal, que aporte a una sociedad que lo necesita.
EN By collaborating with a range of institutions, public authorities and third sector organisations to make old age a time for personal growth and development that contributes to a society in need of its elderly.
Испан | Ағылшын |
---|---|
colaborar | collaborating |
vejez | age |
instituciones | institutions |
públicas | public |
crecimiento | growth |
desarrollo | development |
sociedad | society |
sector | sector |
con | with |
de | of |
etapa | time |
personal | personal |
a | to |
una | a |
y | and |
ES Su objetivo es desarrollar investigación fundamental que aporte nuevas herramientas para abordar los desafíos del envejecimiento cerebral y crear un futuro mejor para millones de familias de las generaciones que vendrán.
EN Its ultimate mission is to deliver the fundamental research that makes possible new tools to address the challenges of brain aging and to create a better future for millions of families for generations to come.
Испан | Ағылшын |
---|---|
nuevas | new |
herramientas | tools |
envejecimiento | aging |
cerebral | brain |
familias | families |
generaciones | generations |
es | is |
futuro | future |
mejor | better |
investigación | research |
desafíos | challenges |
un | a |
abordar | to address |
millones | millions |
de | of |
fundamental | fundamental |
y | and |
crear | create |
ES Los planes de continuidad deben incluir un entorno apropiado de “último recurso”, que aporte (como mínimo) una funcionalidad básica, así como un plan en caso de que dicho entorno falle
EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment
Испан | Ағылшын |
---|---|
continuidad | continuity |
entorno | environment |
funcionalidad | functionality |
mínimo | minimum |
planes | plans |
plan | plan |
en | at |
incluir | include |
de | appropriate |
los | to |
deben | must |
ES Tenga en cuenta que los bienes y servicios que han sido correctamente documentados y que son necesarios para llevar a cabo las metas y actividades del programa pueden ser utilizados como aporte de contrapartida y contribución en especie.
EN Note that goods and services that have been correctly documented and are necessary to accomplish the program's goals and activities may be used as a match and in-kind contributions.
Испан | Ағылшын |
---|---|
correctamente | correctly |
documentados | documented |
cuenta | note |
necesarios | necessary |
metas | goals |
actividades | activities |
en | in |
especie | kind |
servicios | services |
son | are |
a | to |
ser | be |
utilizados | used |
como | as |
ES Bebidas vegetales deliciosas con una cremosa textura y un gran aporte nutritivo.
EN Plant-based drinks which combine taste, a creamy mouthfeel and optimised nutritional values.
Испан | Ағылшын |
---|---|
bebidas | drinks |
cremosa | creamy |
un | a |
y | and |
ES INFORME | El aporte de las personas refugiadas y migrantes venezolanas frente a la pandemia de la covid-19 en los servicios esenciales de salud
EN REPORT | Characterization of Migrant Children and Adolescents in Colombia
Испан | Ағылшын |
---|---|
informe | report |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Además, cuentan con amplia fachada con posibilidad de instalar escaparate que aporte visibilidad y luminosidad al inmueble.
EN In addition, they have a large façade with the possibility of installing a showcase that provides visibility and brightness to the property.
Испан | Ағылшын |
---|---|
amplia | large |
fachada | façade |
posibilidad | possibility |
instalar | installing |
escaparate | showcase |
visibilidad | visibility |
luminosidad | brightness |
inmueble | property |
con | with |
de | of |
y | and |
al | the |
además | to |
ES Fachada acristalada que le aporte luminosidad natural al interior y mayor visibilidad.
EN Glazed facade that gives natural luminosity to the interior and greater visibility.
Испан | Ағылшын |
---|---|
fachada | facade |
acristalada | glazed |
luminosidad | luminosity |
natural | natural |
interior | interior |
visibilidad | visibility |
y | and |
que | greater |
al | the |
mayor | to |
ES Para mantener a los usuarios fascinados por tu aplicación, es crucial que les ofrezcas contenido relevante y que les aporte valor
EN To keep users fascinated by your app, it’s crucial that you provide them with content that is relevant and provides them with value
Испан | Ағылшын |
---|---|
crucial | crucial |
relevante | relevant |
usuarios | users |
es | is |
contenido | content |
aplicación | app |
valor | value |
a | to |
tu | your |
mantener | to keep |
ES Nos encantaría que usted apoyara este importante trabajo. Las donaciones se pueden hacer de forma segura en línea, y usted puede designar su aporte específicamente para este programa.
EN We would love for you to support this important work. Donations can be made safely and securely online, and you can designate your gift specifically for this program
Испан | Ағылшын |
---|---|
encantaría | would love |
importante | important |
específicamente | specifically |
programa | program |
en línea | online |
nos | we |
donaciones | donations |
este | this |
a | to |
trabajo | work |
puede | can |
y | your |
de | and |
ES Empoderamos a los jóvenes para que descubran y moldeen su auténtica voz. Luego inspiramos a los jóvenes para que usen sus voces con el fin de lograr una influencia positiva y den un aporte a sus comunidades y al mundo.
EN We empower youth to discover and shape their own authentic voice. Then we inspire youth to use their voices for positive impact and to contribute to their communities and world.
Испан | Ағылшын |
---|---|
jóvenes | youth |
descubran | discover |
auténtica | authentic |
influencia | impact |
positiva | positive |
comunidades | communities |
mundo | world |
voces | voices |
usen | use |
a | to |
voz | voice |
su | their |
ES Además, todos los equipos necesitan un conjunto de datos gobernados con información de una amplia gama de fuentes, y que este se convierta en una fuente única y fiable de verdad que aporte una visión integral del negocio
EN And all teams need a governed dataset that brings together data from a wide variety of sources, provides a reliable, single source of truth and gives a holistic view of the business
Испан | Ағылшын |
---|---|
gobernados | governed |
gama | variety |
conjunto de datos | dataset |
equipos | teams |
amplia | wide |
fuente | source |
negocio | business |
datos | data |
fuentes | sources |
necesitan | need |
un | a |
fiable | reliable |
de | of |
verdad | truth |
y | and |
ES Gestione efectivamente el aporte de expertos externos
EN Effectively manage the complement of outside experts
Испан | Ағылшын |
---|---|
gestione | manage |
efectivamente | effectively |
el | the |
expertos | experts |
de | of |
ES Aporte a la investigación sobre crimen organizado en América Latina
EN Help Investigate Organized Crime in the Americas
Испан | Ағылшын |
---|---|
crimen | crime |
organizado | organized |
investigación | investigate |
la | the |
en | in |
américa | americas |
ES El desayuno debe aportar al menos 3 de los 5 grupos de alimentos básicos: lácteos, cereales y fruta fresca (preferiblemente entera) o en zumo natural. Se considera un desayuno de baja calidad si el aporte energético es menor de 200 kcal.
EN This is one of the main meals of the day, but despite this, some 10-15% of children begin the school day without having eaten breakfast and 20-30% eat too little for breakfast.
Испан | Ағылшын |
---|---|
desayuno | breakfast |
es | is |
el | the |
baja | for |
de | of |
y | and |
menos | little |
ES Insuficiente aporte de hidratos de carbono, aunque con un exceso de azúcares refinados
EN Insufficient Consumption of Carbohydrates, although with an Excess of Refined Sugars
Испан | Ағылшын |
---|---|
insuficiente | insufficient |
azúcares | sugars |
refinados | refined |
un | an |
de | of |
exceso | excess |
aunque | although |
con | with |
ES Por tanto, solo hay que tomar menos cantidad para que su aporte de energía sea parecido al de las otras frutas.
EN It is, therefore, only necessary to eat less of them, so that their energy contribution is similar to that of other fruits.
Испан | Ағылшын |
---|---|
menos | less |
aporte | contribution |
energía | energy |
frutas | fruits |
otras | other |
a | to |
su | their |
de | of |
que | therefore |
hay | is |
ES La dieta mediterránea es una opción de alimentación saludable, por la variedad y consumo de productos de origen vegetal, su riqueza vitamínica, el aporte de cereales y de aceite de oliva virgen.
EN The Mediterranean Diet is a healthy option, given the variety and consumption of products of vegetable origin, their vitamin content, and the provision of cereals and olive oil.
Испан | Ағылшын |
---|---|
dieta | diet |
mediterránea | mediterranean |
saludable | healthy |
variedad | variety |
consumo | consumption |
origen | origin |
vegetal | vegetable |
cereales | cereals |
es | is |
aceite | oil |
opción | option |
de | of |
y | and |
productos | products |
una | a |
su | their |
ES La cantidad de azúcares refinados no debe sobrepasar el 10% del aporte de hidratos de carbono totales.
EN The quantity of refined sugars should not exceed 10% of the contribution of total carbohydrates.
Испан | Ағылшын |
---|---|
azúcares | sugars |
refinados | refined |
sobrepasar | exceed |
aporte | contribution |
la cantidad | quantity |
no | not |
debe | should |
de | of |
ES No superar el 20% en las proteínas (cuantitativamente el aporte de proteínas debe estar entre 0,75 ? 1 g/kg/día)
EN Protein not to exceed 20% (quantitatively, the provision of protein should be between 0.75- 1 g/kg/day)
Испан | Ағылшын |
---|---|
superar | exceed |
proteínas | protein |
g | g |
kg | kg |
el | the |
no | not |
a | to |
de | of |
día | day |
debe | be |
ES Su variada trayectoria profesional, que abarca la moda y el diseño, el derecho y la normativa, así como la política y los recursos humanos, hacen que la Baronesa Kingsmill aporte una perspectiva única a los consejos a los que pertenece.
EN Baroness Kingsmill was elected as a director on 19 July 2017 by the Annual General Meeting and re-elected by the Annual General Meeting held on 14 July 2020.
Испан | Ағылшын |
---|---|
y | and |
ES Por favor, considere la posibilidad de realizar un aporte para apoyar el trabajo de CITI
EN Instead, we rely on the generous support of foundation grants, Indigenous Nations and Tribes, and contributions from private donors, friends and allies to sustain our work. Please consider contributing to support the work of IITC
Испан | Ағылшын |
---|---|
considere | consider |
apoyar | to support |
favor | please |
de | of |
trabajo | work |
para | instead |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде