EN PNG – Great for images with transparency. Remember that to export an image with transparency you have to remove the background layer. In Vectornator you can do that easily from the Export Preview Window by switching the Transparency toggle on and off.
ZH PNG- 非常适用于具有透明度的图像。请记住，要导出一个透明的图像，你必须删除背景层。在Vectornator中，你可以在导出预览窗口中通过打开或关闭 "透明度 "切换键来轻松实现。
Транслитерация PNG- fēi cháng shì yòng yú jù yǒu tòu míng dù de tú xiàng。qǐng jì zhù， yào dǎo chū yī gè tòu míng de tú xiàng， nǐ bì xū shān chú bèi jǐng céng。zàiVectornator zhōng， nǐ kě yǐ zài dǎo chū yù lǎn chuāng kǒu zhōng tōng guò dǎ kāi huò guān bì "tòu míng dù "qiè huàn jiàn lái qīng sōng shí xiàn。
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
ZH Elsevier 支持開放科學中心開發的透明度與開放度推廣 (TOP) 準則。我們已針對所有期刊實施資料透明度政策
Транслитерация Elsevier zhī chí kāi fàng kē xué zhōng xīn kāi fā de tòu míng dù yǔ kāi fàng dù tuī guǎng (TOP) zhǔn zé。wǒ men yǐ zhēn duì suǒ yǒu qī kān shí shī zī liào tòu míng dù zhèng cè
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
ZH Elsevier 支持開放科學中心開發的透明度與開放度推廣 (TOP) 準則。我們已針對所有期刊實施資料透明度政策
Транслитерация Elsevier zhī chí kāi fàng kē xué zhōng xīn kāi fā de tòu míng dù yǔ kāi fàng dù tuī guǎng (TOP) zhǔn zé。wǒ men yǐ zhēn duì suǒ yǒu qī kān shí shī zī liào tòu míng dù zhèng cè
EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.
ZH 单独的透明度：您可以为每个窗口设置单独的透明度，范围从0％到100％。
Транслитерация dān dú de tòu míng dù： nín kě yǐ wèi měi gè chuāng kǒu shè zhì dān dú de tòu míng dù， fàn wéi cóng0％dào100％。
EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.
ZH 在移动窗口或调整窗口大小时应用透明效果：仅在桌面上移动/拖动或调整窗口大小时才应用透明效果。
Транслитерация zài yí dòng chuāng kǒu huò diào zhěng chuāng kǒu dà xiǎo shí yīng yòng tòu míng xiào guǒ： jǐn zài zhuō miàn shàng yí dòng/tuō dòng huò diào zhěng chuāng kǒu dà xiǎo shí cái yīng yòng tòu míng xiào guǒ。
EN A transparency layer mask is basically a single large graphic that acts as the transparency mask. The light and dark values in the layer (textures are a prime example here) determine the amount of masking applied to your artwork.
ZH 透明度图层蒙版基本上是一个单一的大图形，作为透明度蒙版。图层中的明暗值（纹理在这里是一个最好的例子）决定了应用在你的作品上的蒙版量。
Транслитерация tòu míng dù tú céng méng bǎn jī běn shàng shì yī gè dān yī de dà tú xíng， zuò wèi tòu míng dù méng bǎn。tú céng zhōng de míng àn zhí （wén lǐ zài zhè lǐ shì yī gè zuì hǎo de lì zi） jué dìng le yīng yòng zài nǐ de zuò pǐn shàng de méng bǎn liàng。
EN Processes and policies help us foster transparency.
ZH 過程和政策幫助我們提高透明度。
Транслитерация guò chéng hé zhèng cè bāng zhù wǒ men tí gāo tòu míng dù。
EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.
ZH 透明是贏得並維持客戶信任的重要組成部分。瞭解我們對執法機構要求的回應，以及我們對濫用的處理方式。
Транслитерация tòu míng shì yíng dé bìng wéi chí kè hù xìn rèn de zhòng yào zǔ chéng bù fēn。liǎo jiě wǒ men duì zhí fǎ jī gòu yào qiú de huí yīng， yǐ jí wǒ men duì làn yòng de chù lǐ fāng shì。
EN Transparency is key to earning our customers’ trust. Learn about how we respond to law enforcement requests for user data and reports of abuse on our network.
ZH 透明是贏得客戶信任的關鍵。瞭解我們如何回應執法機構對使用者資料提出的要求，以及我們網路上的濫用報告。
Транслитерация tòu míng shì yíng dé kè hù xìn rèn de guān jiàn。liǎo jiě wǒ men rú hé huí yīng zhí fǎ jī gòu duì shǐ yòng zhě zī liào tí chū de yào qiú， yǐ jí wǒ men wǎng lù shàng de làn yòng bào gào。
EN Sharing and using research data can increase in the impact, validity, reproducibility, efficiency, and transparency of scientific research.
ZH 分享和使用研究資料可增加科學研究的影響力、效力、再現性、效率和透明度。
Транслитерация fēn xiǎng hé shǐ yòng yán jiū zī liào kě zēng jiā kē xué yán jiū de yǐng xiǎng lì、 xiào lì、 zài xiàn xìng、 xiào lǜ hé tòu míng dù。
EN Transparency in authorship and contributor roles
ZH 作者身份和貢獻者角色的透明度
Транслитерация zuò zhě shēn fèn hé gòng xiàn zhě jiǎo sè de tòu míng dù
EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,
ZH 為了提高這方面的清晰度和透明度，Cell Press 引進 CRediT 分類，用於研究論文。
Транслитерация wèi le tí gāo zhè fāng miàn de qīng xī dù hé tòu míng dù，Cell Press yǐn jìn CRediT fēn lèi， yòng yú yán jiū lùn wén。
EN Striving for greater transparency and diversity with regards to editors and board members
ZH 努力提高編輯和董事的透明度和多元性
Транслитерация nǔ lì tí gāo biān jí hé dǒng shì de tòu míng dù hé duō yuán xìng
EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency
ZH Atlassian 新发布的多元化报告显示，没有透明度就无法前进
Транслитерация Atlassian xīn fā bù de duō yuán huà bào gào xiǎn shì， méi yǒu tòu míng dù jiù wú fǎ qián jìn
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
ZH 无论您的团队成员是坐在对面还是分布在世界各地，Jira Software 均可将团队工作的透明度提升到一个新的水平，并让所有成员保持相同的进度。
Транслитерация wú lùn nín de tuán duì chéng yuán shì zuò zài duì miàn hái shì fēn bù zài shì jiè gè de，Jira Software jūn kě jiāng tuán duì gōng zuò de tòu míng dù tí shēng dào yī gè xīn de shuǐ píng， bìng ràng suǒ yǒu chéng yuán bǎo chí xiāng tóng de jìn dù。
| Ағылшын | Қытай |
|---|---|
| jira | jira |
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
ZH ”现在，员工进行的知识共享比以往任何时候都多，这大大提高了工作的透明度和效率。“
Транслитерация ” xiàn zài， yuán gōng jìn xíng de zhī shì gòng xiǎng bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hòu dōu duō， zhè dà dà tí gāo le gōng zuò de tòu míng dù hé xiào lǜ。“
EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance
ZH Blend 如何为消费金融带来简单性和透明度
Транслитерация Blend rú hé wèi xiāo fèi jīn róng dài lái jiǎn dān xìng hé tòu míng dù
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
ZH ”现在，员工进行的知识共享比以往任何时候都多，这大大提高了工作的透明度和效率。“— Martin Binder，业务分析师
Транслитерация ” xiàn zài， yuán gōng jìn xíng de zhī shì gòng xiǎng bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hòu dōu duō， zhè dà dà tí gāo le gōng zuò de tòu míng dù hé xiào lǜ。“— Martin Binder， yè wù fēn xī shī
EN Atlassian will continue to advocate for reforms that allow us to provide more transparency to our customers.
ZH Atlassian 将继续倡导改革，以便为我们的客户提供更多透明度。
Транслитерация Atlassian jiāng jì xù chàng dǎo gǎi gé， yǐ biàn wèi wǒ men de kè hù tí gōng gèng duō tòu míng dù。
EN Period for Transparency Report is January 1 through December 31 for the applicable year
ZH 透明度报告的期限为适用年份的 1 月 1 日至 12 月 31 日
Транслитерация tòu míng dù bào gào de qī xiàn wèi shì yòng nián fèn de 1 yuè 1 rì zhì 12 yuè 31 rì
EN We are a fast growing, enthusiastic team that thrives on transparency, diversity, innovation and collaboration
ZH 我们是一个迅速壮大、充满热情的团队，依靠透明度、多样性、创新和协作实现蓬勃发展
Транслитерация wǒ men shì yī gè xùn sù zhuàng dà、 chōng mǎn rè qíng de tuán duì， yī kào tòu míng dù、 duō yàng xìng、 chuàng xīn hé xié zuò shí xiàn péng bó fā zhǎn
EN Since 2016, we’ve been granted the Ecovadis CSR Rating. A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.
ZH 自 2016 年起，我们被授予了 Ecovadis 企业社会责任银牌勋章。这是对我们始终专注于可持续发展、透明度、社区改进和道德成长的明确认可。
Транслитерация zì 2016 nián qǐ， wǒ men bèi shòu yǔ le Ecovadis qǐ yè shè huì zé rèn yín pái xūn zhāng。zhè shì duì wǒ men shǐ zhōng zhuān zhù yú kě chí xù fā zhǎn、 tòu míng dù、 shè qū gǎi jìn hé dào dé chéng zhǎng de míng què rèn kě。
EN Based in England, Majestic has an international client base, attracted by its transparency of operation, reputation for quality, and value of offering.
ZH Majestic ??????????????????????????????????????????
EN Access a curated, validated, continuously updated catalog of open source, production-ready containers. Comes with full source transparency and a hardened VMware base OS image.
ZH 在软件供应链中信任您的镜像。借助策略、基于角色的访问控制和漏洞扫描功能，一致且安全地跨云环境管理构件。
Транслитерация zài ruǎn jiàn gōng yīng liàn zhōng xìn rèn nín de jìng xiàng。jiè zhù cè lüè、 jī yú jiǎo sè de fǎng wèn kòng zhì hé lòu dòng sǎo miáo gōng néng， yī zhì qiě ān quán de kuà yún huán jìng guǎn lǐ gòu jiàn。
EN Finally, the notion of transparency is one of Gandi's core values. It guides us in the conception of Cloud solutions that are easy to understand, both in usage and billing.
ZH 最後，開放是我們的核心價值之一，就是我們雲端解決方案的計價原則與概念。
Транслитерация zuì hòu， kāi fàng shì wǒ men de hé xīn jià zhí zhī yī， jiù shì wǒ men yún duān jiě jué fāng àn de jì jià yuán zé yǔ gài niàn。
EN Transparency is one of the fundamental values of Gandi, and for this reason we strive to provide a range of offers that are simple, flexible, and reasonably priced.
ZH 公開透明一直是 Gandi 根深柢固的企業價值，因此，我們一直努力提供簡單好用的服務、可彈性調整的方案與優惠的價格給顧客。
Транслитерация gōng kāi tòu míng yī zhí shì Gandi gēn shēn dǐ gù de qǐ yè jià zhí， yīn cǐ， wǒ men yī zhí nǔ lì tí gōng jiǎn dān hǎo yòng de fú wù、 kě dàn xìng diào zhěng de fāng àn yǔ yōu huì de jià gé gěi gù kè。
| Ағылшын | Қытай |
|---|---|
| gandi | gandi |
EN Transparency is at the heart of what we do. Your website is hosted in one of Gandi's European datacenters. You can choose between France or Luxembourg.
ZH 公開透明是 Gandi 的核心價值，您可以自行選擇位於歐洲法國或盧森堡的數據中心代管您的網站。
Транслитерация gōng kāi tòu míng shì Gandi de hé xīn jià zhí， nín kě yǐ zì xíng xuǎn zé wèi yú ōu zhōu fǎ guó huò lú sēn bǎo de shù jù zhōng xīn dài guǎn nín de wǎng zhàn。
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts
ZH 每年发布透明度报告，内含与政府索取用户数据的请求以及与要求删除内容或暂停用户帐户的请求相关的信息。
Транслитерация měi nián fā bù tòu míng dù bào gào， nèi hán yǔ zhèng fǔ suǒ qǔ yòng hù shù jù de qǐng qiú yǐ jí yǔ yào qiú shān chú nèi róng huò zàn tíng yòng hù zhàng hù de qǐng qiú xiāng guān de xìn xī。
EN Picture-perfect solutions for transparency, time savings, and teamwork
ZH 完美的图片解决方案，可提高透明度、节省时间和促进团队合作 | Atlassian
Транслитерация wán měi de tú piàn jiě jué fāng àn， kě tí gāo tòu míng dù、 jié shěng shí jiān hé cù jìn tuán duì hé zuò | Atlassian
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.
ZH Telegraph 决定采用源内 IT 服务管理，以在整个业务中缩短问题解决时间并提高透明度。
Транслитерация Telegraph jué dìng cǎi yòng yuán nèi IT fú wù guǎn lǐ， yǐ zài zhěng gè yè wù zhōng suō duǎn wèn tí jiě jué shí jiān bìng tí gāo tòu míng dù。
EN We are a fast growing, enthusiastic team that thrives on transparency, diversity, innovation and collaboration.
ZH 我们是一个迅速壮大、充满热情的团队，依靠透明度、多样性、创新和协作实现蓬勃发展。
Транслитерация wǒ men shì yī gè xùn sù zhuàng dà、 chōng mǎn rè qíng de tuán duì， yī kào tòu míng dù、 duō yàng xìng、 chuàng xīn hé xié zuò shí xiàn péng bó fā zhǎn。
EN Track your personal information workflows with full transparency, including procedures for obtaining and storing consent, user and content activity
ZH 以完全透明的方式跟踪贵公司的个人信息工作流程，包括获取和存储许可同意、用户和内容活动的程序
Транслитерация yǐ wán quán tòu míng de fāng shì gēn zōng guì gōng sī de gè rén xìn xī gōng zuò liú chéng， bāo kuò huò qǔ hé cún chǔ xǔ kě tóng yì、 yòng hù hé nèi róng huó dòng de chéng xù
EN Audit transparency and accountability activities in your systems to support data sovereignty and long-term storage requirements
ZH 审计贵公司系统的透明度和问责制活动，支持数据主权和长期存储需求
Транслитерация shěn jì guì gōng sī xì tǒng de tòu míng dù hé wèn zé zhì huó dòng， zhī chí shù jù zhǔ quán hé zhǎng qī cún chǔ xū qiú
EN Modern Slavery Act Transparency Statement
ZH 现代奴役法案透明化声明
Транслитерация xiàn dài nú yì fǎ àn tòu míng huà shēng míng
EN Create and edit vector graphics in your layout using the powerful pen, node and comprehensive shape tools – all with fine control over gradients and transparency.
ZH 使用功能强大的钢笔、节点和综合形状工具在布局中创建和编辑矢量图形，所有这些都可以精确控制渐变和透明度。
Транслитерация shǐ yòng gōng néng qiáng dà de gāng bǐ、 jié diǎn hé zōng hé xíng zhuàng gōng jù zài bù jú zhōng chuàng jiàn hé biān jí shǐ liàng tú xíng， suǒ yǒu zhè xiē dōu kě yǐ jīng què kòng zhì jiàn biàn hé tòu míng dù。
EN Drag a transparency gradient over any object, with support for linear, radial, elliptical and conical types.
ZH 在任何对象上拖动透明度渐变，支持线性、放射状、椭圆形和圆锥形。
Транслитерация zài rèn hé duì xiàng shàng tuō dòng tòu míng dù jiàn biàn， zhī chí xiàn xìng、 fàng shè zhuàng、 tuǒ yuán xíng hé yuán zhuī xíng。
EN Government agencies, associations and non-profits use Tableau to track the impact of their programmes and increase transparency with interactive visualisations that make data easier for everyone to understand.
ZH 政府機構、協會和非營利組織使用 Tableau 追蹤本身計劃的影響，並透過互動式視覺化來提高透明度，讓每個人容易瞭解資料。
Транслитерация zhèng fǔ jī gòu、 xié huì hé fēi yíng lì zǔ zhī shǐ yòng Tableau zhuī zōng běn shēn jì huà de yǐng xiǎng， bìng tòu guò hù dòng shì shì jué huà lái tí gāo tòu míng dù， ràng měi gè rén róng yì liǎo jiě zī liào。
EN Provincie-Zuid Holland achieves better governmental transparency
ZH Provincie-Zuid Holland 達成了更高的政府透度
Транслитерация Provincie-Zuid Holland dá chéng le gèng gāo de zhèng fǔ tòu dù
EN The consumer website www.siegelklarheit.de from the Federal Government rates the MADE IN GREEN label as a "Very good choice" with regard to transparency in sustainable production.
ZH 联邦政府的消费者网站www.siegelklarheit.de 将MADE IN GREEN标签誉为实现透明的可持续生产的“绝佳选择”。
Транслитерация lián bāng zhèng fǔ de xiāo fèi zhě wǎng zhànwww.siegelklarheit.de jiāngMADE IN GREEN biāo qiān yù wèi shí xiàn tòu míng de kě chí xù shēng chǎn de “jué jiā xuǎn zé”。
EN In summary, App Annie believes that these material changes to our operations establish a new level of trust and transparency. We are also advising the market that they should proactively ask their data providers whether they are doing the following:
ZH 总之，App Annie 认为，我们在运营方面的这些重大变更将信任度和透明度提升到了一个新的高度。与此同时，我们还建议市场参与者应积极询问其数据提供商是否：
Транслитерация zǒng zhī，App Annie rèn wèi， wǒ men zài yùn yíng fāng miàn de zhè xiē zhòng dà biàn gèng jiāng xìn rèn dù hé tòu míng dù tí shēng dào le yī gè xīn de gāo dù。yǔ cǐ tóng shí， wǒ men hái jiàn yì shì chǎng cān yǔ zhě yīng jī jí xún wèn qí shù jù tí gōng shāng shì fǒu：
| Ағылшын | Қытай |
|---|---|
| app | app |
EN "MeisterTask has created more transparency within our projects. We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete. Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."
ZH "MeisterTask在我们的项目中创造了更高的透明度。我们通过减少会议次数来节省时间，而会议纪要几乎已经过时了。借助MeisterTask，我们可以更有效地协作和交流。"
Транслитерация "MeisterTask zài wǒ men de xiàng mù zhōng chuàng zào le gèng gāo de tòu míng dù。wǒ men tōng guò jiǎn shǎo huì yì cì shù lái jié shěng shí jiān， ér huì yì jì yào jǐ hū yǐ jīng guò shí le。jiè zhùMeisterTask， wǒ men kě yǐ gèng yǒu xiào de xié zuò hé jiāo liú。"
| Ағылшын | Қытай |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”
ZH “Jira 为整个业务和开发团队提供了极大的透明度，有助于在产品开发的每个环节中实现真正的协作。”
Транслитерация “Jira wèi zhěng gè yè wù hé kāi fā tuán duì tí gōng le jí dà de tòu míng dù， yǒu zhù yú zài chǎn pǐn kāi fā de měi gè huán jié zhōng shí xiàn zhēn zhèng de xié zuò。”
EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.
ZH 传播最新的资讯，借助倡导透明与包容的博客来凝聚众人的力量。
Транслитерация chuán bō zuì xīn de zī xùn， jiè zhù chàng dǎo tòu míng yǔ bāo róng de bó kè lái níng jù zhòng rén de lì liàng。
EN VSCO, the photo app turned subscription business, has found the secret formula for transparency, efficiency, and teamwork.
ZH 转向订阅业务的照片应用 VSCO 找到了实现透明、高效和团队合作的秘诀。
Транслитерация zhuǎn xiàng dìng yuè yè wù de zhào piàn yīng yòng VSCO zhǎo dào le shí xiàn tòu míng、 gāo xiào hé tuán duì hé zuò de mì jué。
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and
ZH 会发布年度透明度报告，内含政府索取用户数据以及政府要求删除内容或暂停帐户的相关信息。
Транслитерация huì fā bù nián dù tòu míng dù bào gào， nèi hán zhèng fǔ suǒ qǔ yòng hù shù jù yǐ jí zhèng fǔ yào qiú shān chú nèi róng huò zàn tíng zhàng hù de xiāng guān xìn xī。
EN Transparency is key to our security philosophy. That’s why we partner with the Cloud Security Alliance (CSA) to make our Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) publicly available.
ZH 公开透明是我们安全理念的关键所在。因此，我们与云安全联盟 (CSA) 合作，公开发布我们的共识评估倡议问卷 (CAIQ)。
Транслитерация gōng kāi tòu míng shì wǒ men ān quán lǐ niàn de guān jiàn suǒ zài。yīn cǐ， wǒ men yǔ yún ān quán lián méng (CSA) hé zuò， gōng kāi fā bù wǒ men de gòng shì píng gū chàng yì wèn juǎn (CAIQ)。
EN Senator Warren offers military housing bill to boost inspections, transparency | Reuters
ZH Senator Warren offers military housing bill to boost inspections, transparency | 路透
Транслитерация Senator Warren offers military housing bill to boost inspections, transparency | lù tòu
EN Improve transparency and trust with data prep, cataloging, search and governance.
ZH 藉由資料準備、分類、搜尋和治理來提高透明度和信任。
Транслитерация jí yóu zī liào zhǔn bèi、 fēn lèi、 sōu xún hé zhì lǐ lái tí gāo tòu míng dù hé xìn rèn。
EN Industry first, patent pending platform provides hotels and meeting planners unparalleled transparency and efficiency to track and manage their events, enabling faster payments and easy billing reconciliation.
ZH 已申请专利的业内首创平台为酒店和会议策划人员提供了无与伦比的透明度和效率，以跟踪和管理他们的项目，从而实现更快的支付和轻松的计费对账。
Транслитерация yǐ shēn qǐng zhuān lì de yè nèi shǒu chuàng píng tái wèi jiǔ diàn hé huì yì cè huà rén yuán tí gōng le wú yǔ lún bǐ de tòu míng dù hé xiào lǜ， yǐ gēn zōng hé guǎn lǐ tā men de xiàng mù， cóng ér shí xiàn gèng kuài de zhī fù hé qīng sōng de jì fèi duì zhàng。
EN Transparency in the Supply Chain and Modern Slavery Statements
ZH 供应链透明化及现代反奴隶制声明
Транслитерация gōng yīng liàn tòu míng huà jí xiàn dài fǎn nú lì zhì shēng míng
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай