EN Enable effective communication between plant floor managers in the control room and workers across the expansive and noisy plant floor environment.
Ағылшын тіліндегі "unique plant" келесі Түрік сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN Enable effective communication between plant floor managers in the control room and workers across the expansive and noisy plant floor environment.
TR Kontrol odasındaki üretim bölümü yöneticileri ve geniş ve gürültülü üretim bölümü ortamı boyunca çalışan işçilerle etkili iletişim sağlayın.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
effective | etkili |
communication | iletişim |
managers | yöneticileri |
control | kontrol |
room | odası |
and | ve |
expansive | geniş |
workers | çalışan |
environment | ortamı |
in | boyunca |
EN Learn more about soybean other plant-based products and find out more about plant-based frozen desserts.
TR Soya fasulyesi ve diğer bitki bazlı ürünler hakkında daha fazla bilgi edinin ve bitki bazlı donmuş tatlılar hakkında daha fazla bilgi edinin.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
plant | bitki |
based | bazlı |
products | ürünler |
frozen | donmuş |
other | diğer |
about | hakkında |
EN 2016 Tetra Pak launches a new version of Tetra Pak® PlantMaster, the world's most advanced plant automation and information solution, enabling manufacturers to manage an entire plant through a single control and data management system
TR 2016 Tetra Pak, üreticilerin tek bir kontrol ve veri yönetimi sistemi üzerinden tüm tesisi yönetmesine olanak tanıyan dünyanın en gelişmiş tesis otomasyonu ve bilgi çözümü Tetra Pak® PlantMaster'ın yeni sürümünü piyasaya sürdü
Ағылшын | Түрік |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
automation | otomasyonu |
advanced | gelişmiş |
solution | çözümü |
new | yeni |
version | sürümünü |
most | en |
and | ve |
management | yönetimi |
information | bilgi |
control | kontrol |
data | veri |
system | sistemi |
a | bir |
to | tüm |
EN 2018 The new plant management service Tetra Pak® Plant Secure, and the Tetra Pak® Extrusion Wheel, a patented new design that produces stick ice cream products with large inclusions, are launched
TR 2018 Yeni tesis yönetimi hizmeti Tetra Pak® Tesis Güvenliği ve büyük parçacıklar içeren çubuk dondurma ürünleri üreten patentli yeni bir tasarım olan Tetra Pak® Ekstrüzyon Tekeri piyasaya sürüldü
Ағылшын | Түрік |
---|---|
plant | tesis |
tetra | tetra |
pak | pak |
secure | güvenli |
patented | patentli |
large | büyük |
management | yönetimi |
service | hizmeti |
and | ve |
design | tasarım |
products | ürünleri |
with | içeren |
new | yeni bir |
EN We launch the world’s first carton package made entirely from plant-based materials, the Tetra Rex® Plant-based package.
TR Tamamen bitki bazlı malzemelerden yapılmış dünyanın ilk karton ambalajı olan Tetra Rex® Bitki Bazlı paketi piyasaya sürdük.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
first | ilk |
carton | karton |
package | paketi |
entirely | tamamen |
materials | malzemelerden |
tetra | tetra |
plant | bitki |
based | bazlı |
made | yapılmış |
EN Launched in 2016, our new version of the Tetra Pak® PlantMaster provides customers with an end-to-end plant management solution that gives them complete control of their plant.
TR 2016'da piyasaya sürülen yeni Tetra Pak® PlantMaster versiyonumuz, müşterilere tesislerinin tam kontrolünü sağlayan uçtan uca bir tesis yönetimi çözümü sundu.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
new | yeni |
tetra | tetra |
pak | pak |
customers | müşterilere |
plant | tesis |
solution | çözümü |
management | yönetimi |
in | da |
control | kontrol |
that | tam |
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
TR Ahrefs’in tescilli verileri, esas olarak platformu benzersiz kılan şeydir. Ancak size rakipleriniz üzerinde gerçek bir avantaj sağlayan birçok benzersiz özellik daha getirerek işleri bir adım ileri taşıyoruz.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
proprietary | tescilli |
platform | platformu |
place | iş |
features | özellik |
by | getirerek |
step | adım |
further | ileri |
real | gerçek |
data | verileri |
unique | benzersiz |
many | çok |
the | size |
but | ancak |
EN The Galaxy Note is unique because of its stylus (called the “S Pen” by Samsung) and unique size
TR Galaxy Note, kalemi (Samsung tarafından “S Pen” olarak adlandırılır) ve boyutu nedeniyle benzersizdir
EN Volvin Headboard, which has a unique style with its special and unique design, adds a new and different dimension to young rooms
TR Özel ve kendine has tasarımıyla benzersiz bir tarza sahip Volvin Başlık, genç odalarına yeni ve farklı bir boyut katıyor
Ағылшын | Түрік |
---|---|
headboard | başlık |
dimension | boyut |
rooms | odalar |
new | yeni |
young | genç |
design | tasarım |
and | ve |
unique | benzersiz |
to | sahip |
different | farklı |
EN We collect data on the honey and analyze the flower, tree and plant nectars the bees prefer
TR Baldan veri toplayarak arıların tercih ettiği çiçek, ağaç ve bitki nektarlarını analiz ediyoruz
Ағылшын | Түрік |
---|---|
and | ve |
prefer | tercih |
flower | çiçek |
data | veri |
plant | bitki |
analyze | analiz |
tree | ağaç |
EN iPhone, MacBook, and a Plant Pot
TR iPhone, MacBook ve Saksıdaki Bitki
Ағылшын | Түрік |
---|---|
iphone | iphone |
and | ve |
plant | bitki |
EN Vintage Box with a Bottle and a Plant
TR Şişe ve Bitki Bulunan Klasik Kutu
Ағылшын | Түрік |
---|---|
box | kutu |
plant | bitki |
and | ve |
EN Wallpaper and a Frame with a Plant
TR Duvar Kağıdı ve Çerçeve ile Bitki
Ағылшын | Түрік |
---|---|
plant | bitki |
and | ve |
with | ile |
EN Vertical Crooked Frame and a Plant
TR Eğik Şekilde Asılmış Dikey Çerçeve ve Bitki
Ағылшын | Түрік |
---|---|
vertical | dikey |
plant | bitki |
and | ve |
EN Lithium Ion Battery Production Plant
TR Türkiye?nin İlk Lityum İyon Pil Üretim Tesisi
Ағылшын | Түрік |
---|---|
lithium | lityum |
battery | pil |
plant | tesisi |
EN Money Bag & Plant Logo is great if you're working in Charity, Startup industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Hayır kurumu, Başlamak endüstrisinde çalışıyorsanız Para Çantası Ve Bitki Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
Ағылшын | Түрік |
---|---|
plant | bitki |
charity | hayır kurumu |
startup | başlamak |
if | eğer |
this | bu |
your | ve |
template | şablonu |
or | veya |
team | takım |
a | bir |
EN Square & Plant Minimalist Logo is great if you're working in Advertising, Marketing, Creativity, Trendy logo, Communication industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Reklâm, Pazarlama, Yaratıcılık, Moda logosu, Iletişim endüstrisinde çalışıyorsanız Kare Ve Bitki Minimalist Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
Ағылшын | Түрік |
---|---|
square | kare |
plant | bitki |
creativity | yaratıcılık |
trendy | moda |
communication | iletişim |
if | eğer |
marketing | pazarlama |
this | bu |
your | ve |
template | şablonu |
or | veya |
team | takım |
a | bir |
EN Health Nature Cosmetics Locksmith Lumberjack Hurricane Stem Earth Branch Root Oak tree Green Craft Tree Organic Circle Plant Silhouette Start Forest Vegan Line Ecology Ecological
TR Sağlık Doğa Makyaj malzemeleri Çilingir Oduncu Kasırga Kök Dünya Dal Kök Meşe ağacı Yeşil Üretmek Ağaç Organik Daire Bitki Siluet Başlat Orman Vegan Hat Ekoloji Ekolojik
Ағылшын | Түрік |
---|---|
health | sağlık |
nature | doğa |
cosmetics | makyaj malzemeleri |
earth | dünya |
root | kök |
circle | daire |
forest | orman |
line | hat |
ecological | ekolojik |
green | yeşil |
organic | organik |
plant | bitki |
tree | ağaç |
EN Plant Minimalistic Logo is great if you're working in Trendy logo, Cosmetics, Beauty, Nature industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Moda logosu, Makyaj malzemeleri, Güzellik, Doğa endüstrisinde çalışıyorsanız Bitki Minimalist Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
Ағылшын | Түрік |
---|---|
plant | bitki |
trendy | moda |
cosmetics | makyaj malzemeleri |
beauty | güzellik |
nature | doğa |
if | eğer |
this | bu |
template | şablonu |
or | veya |
team | takım |
a | bir |
EN Plant Line Design Logo is great if you're working in Abstract, Beauty, Cosmetics, Nature industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Öz, Güzellik, Makyaj malzemeleri, Doğa endüstrisinde çalışıyorsanız Bitki Hattı Tasarım Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
Ағылшын | Түрік |
---|---|
plant | bitki |
beauty | güzellik |
cosmetics | makyaj malzemeleri |
nature | doğa |
if | eğer |
this | bu |
template | şablonu |
or | veya |
line | hattı |
team | takım |
design | tasarım |
a | bir |
EN They plant trees, brew sustainable beer or green the city. These enterprises are bringing sustainable changes to our lives.
TR Ağaç dikiyor, sürdürülebilir bira üretiyor ya da kentleri yeşillendiriyorlar. Bu şirketler, yaşamımızı daha sürdürülebilir kılıyor.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
beer | bira |
plant | ağaç |
sustainable | sürdürülebilir |
these | bu |
EN Any organisation with well-established expertise and efficiency in plant conservation can apply
TR Bitki koruma konusunda uzmanlığa ve etkinliğe sahip herhangi bir kuruluş çağrıya başvurabilir
Ағылшын | Түрік |
---|---|
plant | bitki |
conservation | koruma |
and | ve |
any | herhangi |
EN Serving the automotive industry, which is of great importance for the global and national economy, with its successful activities, Assan Hanil continues to develop technologies at its new plant built in Aksaray last March
TR Başarılı çalışmalarını sürdürerek küresel ve yerel ekonomi için büyük önem taşıyan otomotiv sektörüne hizmet eden Assan Hanil, geçen Mart ayında Aksaray’da kurulan yeni tesisinde de teknoloji üretmeye devam ediyor
Ағылшын | Түрік |
---|---|
serving | hizmet |
automotive | otomotiv |
industry | sektör |
global | küresel |
national | yerel |
economy | ekonomi |
assan | assan |
technologies | teknoloji |
march | mart |
successful | başarılı |
importance | önem |
new | yeni |
of | in |
and | ve |
continues | devam ediyor |
at | de |
EN Haluk Kayabaşı, CEO of Kibar Holding, said, “The imported products will be manufactured domestically at the aluminum plant we will build in Karasu with an investment of $900 million.”
TR Kibar Holding CEO’su Haluk Kayabaşı “900 Milyon $ yatırımla Karasu’da kuracağımız alüminyum tesisiyle bu alanda ithal edilen ürünleri yurtiçinde üretecek.” dedi.
EN And with industrial machine vision that’s flexible, you can right-size and customize your solution to meet your plant’s needs—so you have everything you need at your fingertips.
TR Ayrıca, esnek endüstriyel makine vizyonu sayesinde, çözümünüzü tesisinizin ihtiyaçlarına uygun hale getirmek üzere doğru boyutta özelleştirebilirsiniz; böylece, ihtiyacınız olan her şey parmak uçlarınızda olabilir.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
flexible | esnek |
industrial | endüstriyel |
machine | makine |
vision | vizyonu |
needs | ihtiyaçlarına |
can | olabilir |
need | ihtiyacınız |
EN Mountable on forklifts, conveyors or overhead for faster manual loading, this foundational capability can help streamline workflows, increase quality and save time in every area of your plant.
TR Daha hızlı manuel yükleme için forkliftlere, konveyörlere veya baş üstüne monte edilebilen bu temel yetenek, tesisinizin her alanında iş akışlarını kolaylaştırmaya, kaliteyi artırmaya ve zamandan tasarruf etmeye yardımcı olabilir.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
manual | manuel |
loading | yükleme |
workflows | iş akışları |
quality | kaliteyi |
save | tasarruf |
time | zamandan |
faster | hızlı |
help | yardımcı |
this | bu |
or | veya |
can | olabilir |
area | alan |
and | ve |
for | için |
EN Process raw materials or components the moment they arrive at the plant to check for accuracy, quality and adherence to service level agreements.
TR Doğruluk, kalite ve hizmet düzeyi anlaşmalarına uygunluğu kontrol etmek için hammaddeleri veya üretim bileşenlerini tesise vardıkları anda işleyin.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
quality | kalite |
level | düzeyi |
service | hizmet |
and | ve |
process | iş |
or | veya |
check | kontrol |
EN Visibility into plant floor machinery enables the migration from reactive to proactive maintenance. Ensure a smooth production process without maintenance interruptions, machine delays or breakdowns.
TR Üretim bölümü makinelerinde görünürlük, tepkisel (reaktif) bakımdan önleyici (proaktif) bakıma doğru geçiş sağlar. Bakım kesintileri, makine gecikmeleri veya arızalar olmadan sorunsuz bir üretim süreci sağlayın.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
visibility | görünürlük |
proactive | proaktif |
maintenance | bakım |
smooth | sorunsuz |
process | süreci |
machine | makine |
production | üretim |
without | olmadan |
enables | sağlar |
or | veya |
a | bir |
to | doğru |
EN Rugged is standard with the ET80, which makes it an ideal match for the manufacturing plant floor
TR Dayanıklılık ET80 için standarttır, bu da onu üretim tesisi katları için ideal bir uygun cihaz haline getirir
Ағылшын | Түрік |
---|---|
rugged | dayanıklı |
ideal | ideal |
plant | tesisi |
manufacturing | üretim |
which | bu |
for | için |
with | uygun |
EN Zebra’s Fresh-Check food temperature indicators, manufactured by Temptime®, are self-adhesive time-temperature indicators that can monitor food from the plant to the store to consumers’ homes
TR Zebra Temptime® tarafından üretilen Fresh-Check gıda sıcaklığı göstergeleri, tesisten mağazaya ve tüketicilerin evlerine kadar yiyecekleri izleyebilen, kendinden yapışkanlı zaman-sıcaklık göstergeleridir
Ағылшын | Түрік |
---|---|
food | gıda |
indicators | göstergeleri |
consumers | tüketicilerin |
by | tarafından |
temperature | sıcaklığı |
to | kadar |
EN Manufacturing Plant Floor Solutions | Zebra
TR Üretim Bölümü Çözümleri | Zebra
Ағылшын | Түрік |
---|---|
zebra | zebra |
EN View Our Plant Floor Capabilities
TR Üretim Bölümü Kapasitelerimizi Görüntüleyin
Ағылшын | Түрік |
---|---|
view | görüntüleyin |
EN Explore the world of plant-based cuisine and zero-proof cocktails. This limited time menu invites guests to enjoy a vegan culinary experience paired with refreshing non-alcoholic cocktails.
TR Yerel ve otantik lezzetlerden uluslararası mutfaklara kadar uzan enfes çeşitleriyle oda servisi menümüzün keyfini odanızın konforunda çıkarın.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
menu | menü |
world | uluslararası |
and | ve |
enjoy | keyfini |
EN Explore the world of plant-based cuisine and zero-proof cocktails. This limited time menu invites guests to enjoy a vegan culinary experience paired with refreshing non-alcoholic cocktails.
TR Yerel ve otantik lezzetlerden uluslararası mutfaklara kadar uzan enfes çeşitleriyle oda servisi menümüzün keyfini odanızın konforunda çıkarın.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
menu | menü |
world | uluslararası |
and | ve |
enjoy | keyfini |
EN We collect data on the honey and analyze the flower, tree and plant nectars the bees prefer
TR Baldan veri toplayarak arıların tercih ettiği çiçek, ağaç ve bitki nektarlarını analiz ediyoruz
Ағылшын | Түрік |
---|---|
and | ve |
prefer | tercih |
flower | çiçek |
data | veri |
plant | bitki |
analyze | analiz |
tree | ağaç |
EN Explore the world of plant-based cuisine and zero-proof cocktails. This limited time menu invites guests to enjoy a vegan culinary experience paired with refreshing non-alcoholic cocktails.
TR Yerel ve otantik lezzetlerden uluslararası mutfaklara kadar uzan enfes çeşitleriyle oda servisi menümüzün keyfini odanızın konforunda çıkarın.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
menu | menü |
world | uluslararası |
and | ve |
enjoy | keyfini |
EN We collect data on the honey and analyze the flower, tree and plant nectars the bees prefer
TR Baldan veri toplayarak arıların tercih ettiği çiçek, ağaç ve bitki nektarlarını analiz ediyoruz
Ағылшын | Түрік |
---|---|
and | ve |
prefer | tercih |
flower | çiçek |
data | veri |
plant | bitki |
analyze | analiz |
tree | ağaç |
EN Based on our know-how in machine technology and plant engineering, we are able to offer you complete solutions (turnkey plants) – direct from the NETZSCH laboratory to your production hall.
TR Makine teknolojisinde ve tesis yapımında sahip olduğumuz bilgi-tecrübe sayesinde size komple çözümler ve anahtar teslim tesisler sunuyoruz - NETSCH laboratuvarından direkt üretim merkezinize.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
machine | makine |
plant | tesis |
solutions | çözümler |
offer | sunuyoruz |
we are | olduğumuz |
and | ve |
production | üretim |
you | size |
to | sahip |
EN We're at your side from the initial concept to commissioning of the turnkey plant.
TR İlk fikirden anahtar teslim tesisin teslimatına kadar yanınızdayız.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
side | yan |
to | kadar |
EN Pesticides protect plants or plant products from organisms that could damage them. The Grinding & Dispersing Business Unit delivers the right technology for the production of pesticides – whether by wet or dry processing.
TR Bitki koruyucu maddelerle bitkiler veya bitki mamulleri zararlı organizmalardan korunur. İster ıslak ya da kuru yoldan olsun - bitki koruyucu maddelerin üretimi için Öğütme & Dispersiyon departmanı uygun teknolojiyi sağlıyor.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
plant | bitki |
dry | kuru |
production | üretimi |
technology | teknolojiyi |
or | veya |
for | için |
EN For the formulation of plant protectants, fertilizers and seed treatments using the latest technology, NETZSCH offers sophisticated state-of-the-art machines and processes
TR Zirai ilaçlar kimyası, kimyanın bir araştırma ve geliştirme dalıdır ve aynı zamanda büyük bir endüstriyel üretim alanıdır
Ағылшын | Түрік |
---|---|
technology | araştırma |
processes | üretim |
and | ve |
the | aynı |
of | bir |
EN Aside from additives, pesticides usually consist of one or more active substances which give the pesticide the desired properties. They protect plants or plant products from organisms that harm them.
TR Zirai ilaçlarda, genellikle aditiflerden başka zirai ilaca istenen özellikleri kazandıran bir veya birden fazla etken madde bulunur. Bunlar bitkileri veya bitkisel ürünleri onlara zarar verebilen organizmalardan korur.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
usually | genellikle |
protect | korur |
harm | zarar |
properties | özellikleri |
products | ürünleri |
or | veya |
more | fazla |
the | başka |
them | onlara |
of | bir |
that | bunlar |
EN For instance, advising on registering and commercialising seed or plant varieties, as well as dealing with geographical indicators, or counterfeiting of seeds, fertilizers and soils.
TR Tohum ve bitki çeşitlerine yönelik fikri mülkiyet haklarını tescil etmek ve ticarileştirmek, coğrafi işaretlerle, tohum, gübre ve toprak taklitçiliği ile mücadele etmek bu alandaki çalışmalara örnek olarak verilebilir.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
plant | bitki |
geographical | coğrafi |
and | ve |
EN Design a charming plant logo that meets your brand image demands. Find a ready-made logo or create yours from scratch using these flexible templates.
TR Marka imajıyla ilgili gereklilikleri karşılayan çekici bir bitki logosu tasarlayın. Hazır logolardan birini kullanın ya da esnek şablonlar yardımıyla kendi logonuzu sıfırdan oluşturun.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
plant | bitki |
flexible | esnek |
charming | çekici |
templates | şablonlar |
from scratch | sıfırdan |
create | oluşturun |
logo | logosu |
ready | hazır |
brand | marka |
a | bir |
your | kendi |
design | tasarlayın |
using | da |
EN Ideal for dry, aging skin, this plant-based ingredient softens and smoothes the complexion with its rich texture by creating a barrier that seals in moisture for a long-lasting effect.
TR Kuru ve yaşlanan bir cilt için ideal olan bu bitki bazlı bileşen, uzun süre kalıcı bir etki için sızdırmaz bir bariyer oluşturarak nemi hapseder ve zengin dokusu ile cildi yumuşatır, pürüzsüzleştirir.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
dry | kuru |
skin | cilt |
rich | zengin |
effect | etki |
plant | bitki |
based | bazlı |
long | uzun |
lasting | kalıcı |
and | ve |
ideal | ideal |
this | bu |
by | oluşturarak |
for | için |
EN This moisturizing plant extract is widely used in Chinese and Korean traditional medicine for its hydrating properties
TR Bu nemlendirici bitki özü, nemlendirme özellikleri için Çin ve Kore geleneksel tıpta yaygın olarak kullanılmaktadır
Ағылшын | Түрік |
---|---|
plant | bitki |
widely | yaygın olarak |
korean | kore |
traditional | geleneksel |
properties | özellikleri |
and | ve |
this | bu |
for | için |
EN Conditions of Kahramanmaras Different Row Spacing on the cotton plant (Gossypium hirsutum L.) Effect of Irrigation Water Yields and Applied Amount
TR Doğu Akdeniz Bölgesinde Farklı Sıra Aralıklarının Pamuk Bitkisinin (Gossypium hirsutum L.) Verim ve Sulama Suyu Miktarına Etkisi
Ағылшын | Түрік |
---|---|
cotton | pamuk |
effect | etkisi |
irrigation | sulama |
water | suyu |
and | ve |
amount | miktarı |
different | farklı |
of | nın |
EN Irrigation and Economic Evaluation of Quinoa Plant Grown by Different Drip Irrigation Methods in Çukurova Region
TR Çukurova Bölgesinde Farklı Damla Sulama Yöntemleriyle Yetiştirilen Kinoa Bitkisinin Sulama ve Ekonomik Açıdan Değerlendirilmesi
Ағылшын | Түрік |
---|---|
irrigation | sulama |
and | ve |
economic | ekonomik |
different | farklı |
EN Determination of Antibacterial Effect of Different Plant Essential Oils Against Erwinia amylovora
TR Farklı Bitki Uçucu Yağların Erwinia amylovora’ya Karşı Antibakteriyel Etkisinin Belirlenmesi
Ағылшын | Түрік |
---|---|
determination | belirlenmesi |
effect | etkisinin |
plant | bitki |
different | farklı |
EN Plant Nutrition and Soil Fertility
TR Bitki Besleme ve Toprak Verimliliği
Ағылшын | Түрік |
---|---|
plant | bitki |
and | ve |
soil | toprak |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде