EN Indulge in the unique blend of flavours which is Nikkei cuisine at Yuzu, our overwater restaurant.
EN Indulge in the unique blend of flavours which is Nikkei cuisine at Yuzu, our overwater restaurant.
TR En prestijli şampanyalarımız efsanevi Raffles Singapore Long Bar’ın bir ada yorumu ile sunulur.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
restaurant | bar |
unique | ile |
EN Explore a range of authentic flavours from an in-house cookery school.
TR Krallar ülkesinin özenle hazırlanmış yemekler ile gösterişli bir yemek deneyiminde yerinizi alın.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
a | bir |
EN Indulge in the unique blend of flavours which is Nikkei cuisine at Yuzu, our overwater restaurant.
TR En prestijli şampanyalarımız efsanevi Raffles Singapore Long Bar’ın bir ada yorumu ile sunulur.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
restaurant | bar |
unique | ile |
EN Explore a range of authentic flavours from an in-house cookery school.
TR Krallar ülkesinin özenle hazırlanmış yemekler ile gösterişli bir yemek deneyiminde yerinizi alın.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
a | bir |
EN Indulge in the unique blend of flavours which is Nikkei cuisine at Yuzu, our overwater restaurant.
TR En prestijli şampanyalarımız efsanevi Raffles Singapore Long Bar’ın bir ada yorumu ile sunulur.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
restaurant | bar |
unique | ile |
EN Explore a range of authentic flavours from an in-house cookery school.
TR Krallar ülkesinin özenle hazırlanmış yemekler ile gösterişli bir yemek deneyiminde yerinizi alın.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
a | bir |
EN Indulge in the unique blend of flavours which is Nikkei cuisine at Yuzu, our overwater restaurant.
TR En prestijli şampanyalarımız efsanevi Raffles Singapore Long Bar’ın bir ada yorumu ile sunulur.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
restaurant | bar |
unique | ile |
EN Explore a range of authentic flavours from an in-house cookery school.
TR Krallar ülkesinin özenle hazırlanmış yemekler ile gösterişli bir yemek deneyiminde yerinizi alın.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
a | bir |
EN Indulge in the unique blend of flavours which is Nikkei cuisine at Yuzu, our overwater restaurant.
TR En prestijli şampanyalarımız efsanevi Raffles Singapore Long Bar’ın bir ada yorumu ile sunulur.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
restaurant | bar |
unique | ile |
EN Explore a range of authentic flavours from an in-house cookery school.
TR Krallar ülkesinin özenle hazırlanmış yemekler ile gösterişli bir yemek deneyiminde yerinizi alın.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
a | bir |
EN And the variations and flavours seem endless
TR Ayrıca, sayısız çeşidi ve aroması mevcuttur
Ағылшын | Түрік |
---|---|
and | ve |
EN It’s pretty safe to say that everybody loves ice cream. And the variations and flavours seem endless. We have solutions that cover the whole range of delicious ice cream products, from popsicles to ice cream cakes.
TR Dondurmayı herkesin sevdiğini rahatlıkla söyleyebiliriz. Ayrıca, sayısız çeşidi ve aroması mevcuttur. Buzlu kalıplardan dondurmalı pastalara kadar tüm lezzetli dondurma ürünleri yelpazesini kapsayan çözümlerimiz mevcuttur.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
delicious | lezzetli |
products | ürünleri |
and | ve |
to | ayrıca |
EN Sorsi blends Italian gastronomy with mixology. In a bright decor, you will enjoy antipasti to share along with delicious cocktails created with an original twist. An invitation to live the authenticity of the seasonal flavours in a convivial atmosphere.
TR Gün boyunca bar menüsü sizin planlarınıza göre uyarlanır. Sabah: kahve ve kruvasan. Öğle yemeği: harika klasikler iş başında. Akşam: lounge müziği eşliğinde indirimli saat. Barımız geçici bir süre kapalıdır.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
you | ve |
with | göre |
the | gün |
to | e |
EN All 444 rooms and suites offer Arabian Gulf views and the hotel is no exception with its restaurants and lounges presenting truly international flavours
TR 444 oda ve süitin tamamı Basra Körfezi manzaralıdır ve otel, gerçekten uluslararası lezzetler sunan restoranları ve lounge'ları ile benzersizdir
Ағылшын | Түрік |
---|---|
rooms | oda |
offer | sunan |
hotel | otel |
restaurants | restoranlar |
truly | gerçekten |
international | uluslararası |
all | tamamı |
and | ve |
EN This pagoda-style restaurant, blending indoor and outdoor dining areas, brings out the best of fresh catches with Latin American flavours.
TR Kapalı ve açık yemek alanlarını birleştiren pagoda tarzındaki bu restoran, Latin Amerika lezzetleriyle en taze ürünleri sunar.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
outdoor | açık |
best | en |
of | ın |
fresh | taze |
american | amerika |
indoor | kapalı |
latin | latin |
restaurant | restoran |
and | ve |
dining | yemek |
this | bu |
areas | alanlarını |
EN Ebook platform combining world-class content with social and community features.
TR Birinci sınıf içerikleri sosyal ve topluluk özellikleriyle birleştiren e-kitap platformu.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
platform | platformu |
social | sosyal |
community | topluluk |
class | sınıf |
and | ve |
EN Enjoy combining with other campaigns
TR Diğer kampanyalarla birleştirmenin keyfini yaşa
Ағылшын | Түрік |
---|---|
enjoy | keyfini |
other | diğer |
EN Make a happy birthday video for someone you love by combining their most heartwarming pictures into a lovely polaroid slideshow
TR Sevdiğiniz bir kişiye mutlu yıllar videosu hazırlamak için en güzel fotoğraflarını şirin bir polaroid slayt gösterisine dönüştürün
Ағылшын | Түрік |
---|---|
happy | mutlu |
video | videosu |
love | sevdiğiniz |
slideshow | slayt |
most | en |
for | için |
their | in |
a | bir |
EN A lush and majestic resort like no other, combining thoughtful landscaping, Arabic hospitality and Raffles’ legendary service to craft personalized cultural, wellbeing and celebration experiences.
TR Kişiselleştirilmiş kültür, sağlık ve kutlama deneyimleri yaratmak için özenle hazırlanmış çevre düzenlemesini, Arap konukseverliği ve Raffles’ın efsanevi hizmeti ile birleştiren eşi benzeri olmayan yemyeşil ve görkemli bir resort.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
majestic | görkemli |
raffles | raffles |
legendary | efsanevi |
service | hizmeti |
cultural | kültür |
wellbeing | sağlık |
celebration | kutlama |
experiences | deneyimleri |
personalized | kişiselleştirilmiş |
no | olmayan |
a | bir |
and | ve |
to | için |
EN The C4 Cactus also expresses its bold personality through graphic components focused on practicality, including roof bars combining style and functionality and Airbumps® that protect the car from everyday bumps
TR C4 Cactus ayrıca stil ve işlevselliği birleştiren çatı çubukları ve arabayı günlük darbelere karşı koruyan Airbumps® dahil olmak üzere pratikliğe odaklanmış grafik bileşenler aracılığıyla cesur kişiliğini ifade ediyor
Ағылшын | Түрік |
---|---|
bold | cesur |
graphic | grafik |
components | bileşenler |
style | stil |
functionality | işlevselliği |
everyday | günlük |
cactus | cactus |
roof | çatı |
focused | odaklanmış |
the | olmak |
through | aracılığıyla |
including | dahil |
and | ve |
EN Combining versatile functional advantages with superior sleep technology, Somni Ionic Energy Bed Set brings a stylish interpretation to the bedrooms with the Loris headboard standing out with its modern design details.
TR Çok yönlü işlevsel avantajlarını üstün uyku teknolojisiyle buluşturan Somni Ionic Energy Yatak Seti, modern tasarım detaylarıyla öne çıkan Loris başlık ile yatak odalarına şık bir yorum getiriyor.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
functional | işlevsel |
sleep | uyku |
somni | somni |
bed | yatak |
brings | getiriyor |
headboard | başlık |
design | tasarım |
superior | üstün |
modern | modern |
stylish | şık |
details | detaylar |
advantages | avantajları |
a | bir |
EN Combining comfort and functionality with its ergonomic features, Fiore 2-Seat Sofabed creates stunning decorative alternatives with its leg design
TR Kolay açılır yatak mekanizması, fonksiyonel ve yüksek konforlu tasarım kurgusu ile Fabia 3'lü Yataklı Koltuk, yaşam alanlarını maksimum rahatlıkla buluşturuyor
Ағылшын | Түрік |
---|---|
design | tasarım |
seat | koltuk |
and | ve |
EN Combining comfort and functionality with its ergonomic features, Fiore 3-Seat Sofabed creates stunning decorative alternatives with its leg design
TR Ergonomik özellikleriyle konfor ve fonksiyonelliği buluşturan Fiore 2'li Yataklı Koltuk ayak tasarımı ile göz alıcı dekoratif alternatifler yaratıyor
Ағылшын | Түрік |
---|---|
comfort | konfor |
ergonomic | ergonomik |
seat | koltuk |
and | ve |
design | tasarım |
EN Combining the traditional design concept with modernized details, Nuvo Plus 3-Seat Sofabed emphasizes comfort with its highly comfortable seats and the feature of easily transforming into a bed
TR Geleneksel tasarım anlayışını modernize detaylarla buluşturan Nuvo Plus 3'lü Yataklı Koltuk, yüksek konforlu oturum ve kolayca yatak olabilme özelliği ile rahatlığı ön plana alıyor
Ағылшын | Түрік |
---|---|
traditional | geleneksel |
design | tasarım |
highly | yüksek |
comfortable | konforlu |
easily | kolayca |
bed | yatak |
seat | koltuk |
feature | özelliği |
and | ve |
EN By combining the speed of air with the cost savings of other modes, you will be able to reduce inventory and improve your service offerings by fast response time at an affordable price.
TR Hava yolunun süratini diğer modların maliyet tasarrufları ile birleştirerek, stoklarınızı azaltabilecek ve hizmet sunumlarınızı makul fiyatlı hızlı yanıt süresi ile iyileştirebileceksiniz.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
cost | maliyet |
other | diğer |
service | hizmet |
response | yanıt |
air | hava |
fast | hızlı |
and | ve |
with | ile |
EN Make your supply chain unstoppable by combining leading digital solutions and trade consulting.
TR Önde gelen dijital çözümleri ve ticaret danışmanlığını bir araya getirerek, tedarik zincirinizi durdurulamaz kılın.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
supply | tedarik |
trade | ticaret |
solutions | çözümleri |
by | getirerek |
digital | dijital |
and | ve |
EN Pure Mode replicates a manual massage while Spa Mode recreates a professional beauty treatment by combining tapping with delicate pulsations.
TR Pure Modu, elle yapılan mesajın verdiği hissi birebir, Spa Modu ise narin titreşimlerle hafif vurmaları birleştirerek profesyonel güzellik bakımı.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
mode | modu |
manual | elle |
while | ise |
spa | spa |
professional | profesyonel |
beauty | güzellik |
delicate | narin |
EN Combining microcurrent facial toning & lifting, T-Sonic™ massage & Anti-Shock System™ with targeted treatment routines on FOREO's app will make your facial fitness sessions enjoyable and effective.
TR Mikro akım yüz şekillendirme ve sıkılaştırma, T-Sonic™ masajı ve Anti-Shock System™, FOREO uygulamasındaki hedef odaklı bakım rutinlerle birleştiğinde yüz fitness seansınız hem keyifli hem etkili.
EN Ebook platform combining world-class content with social and community features.
TR Birinci sınıf içerikleri sosyal ve topluluk özellikleriyle birleştiren e-kitap platformu.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
platform | platformu |
social | sosyal |
community | topluluk |
class | sınıf |
and | ve |
EN Combining design and customer needs
TR Tasarım ile müşteri ihtiyaçları bir araya geldi
Ағылшын | Түрік |
---|---|
design | tasarım |
customer | müşteri |
needs | ihtiyaçları |
and | bir |
EN In 2003, with this understanding, the company established pattern production department by combining the field with engineering and advanced technology
TR 2003 yılında, şirket bu anlayışla teknik uzmanlık ve gelişmiş teknolojileri birleştirerek model üretim departmanını kurmuştur
Ағылшын | Түрік |
---|---|
in | yılında |
company | şirket |
advanced | gelişmiş |
this | bu |
production | üretim |
and | ve |
technology | teknolojileri |
engineering | teknik |
EN Combining all our suppliers’ rental fleet, you can choose among 50,000 cars to hire a car in Dubai starts at AED 30 per day, across all car types, brands, models available in the UAE
TR Tüm tedarikçilerimizin kiralama filosunu birleştirerek, Dubai'de günlük 30 AED'den başlayan fiyatlarla, BAE'de bulunan tüm araç türleri, markalar ve modellerde 50.000 araç arasından seçim yapabilirsiniz
Ағылшын | Түрік |
---|---|
choose | seçim |
day | günlük |
types | türleri |
brands | markalar |
rental | kiralama |
you can | yapabilirsiniz |
all | tüm |
our | ve |
EN The C4 Cactus also expresses its bold personality through graphic components focused on practicality, including roof bars combining style and functionality and Airbumps® that protect the car from everyday bumps
TR C4 Cactus ayrıca stil ve işlevselliği birleştiren çatı çubukları ve arabayı günlük darbelere karşı koruyan Airbumps® dahil olmak üzere pratikliğe odaklanmış grafik bileşenler aracılığıyla cesur kişiliğini ifade ediyor
Ағылшын | Түрік |
---|---|
bold | cesur |
graphic | grafik |
components | bileşenler |
style | stil |
functionality | işlevselliği |
everyday | günlük |
cactus | cactus |
roof | çatı |
focused | odaklanmış |
the | olmak |
through | aracılığıyla |
including | dahil |
and | ve |
EN The C4 Cactus also expresses its bold personality through graphic components focused on practicality, including roof bars combining style and functionality and Airbumps® that protect the car from everyday bumps
TR C4 Cactus ayrıca stil ve işlevselliği birleştiren çatı çubukları ve arabayı günlük darbelere karşı koruyan Airbumps® dahil olmak üzere pratikliğe odaklanmış grafik bileşenler aracılığıyla cesur kişiliğini ifade ediyor
Ағылшын | Түрік |
---|---|
bold | cesur |
graphic | grafik |
components | bileşenler |
style | stil |
functionality | işlevselliği |
everyday | günlük |
cactus | cactus |
roof | çatı |
focused | odaklanmış |
the | olmak |
through | aracılığıyla |
including | dahil |
and | ve |
EN Coworking Toddler helps to promote a healthy work-life balance by combining the requirements of the modern working world with the needs of children and parents.
TR Coworking Toddler, aile ve işi birbiriyle bağdaştırmaya; böylece modern çalışma dünyasının talepleri ve çocuklarla anne babaların gereksinimlerini birbirine uyumlu kılmaya yardımcı oluyor.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
requirements | gereksinimlerini |
modern | modern |
world | dünyasını |
parents | anne |
to | böylece |
a | yardımcı |
and | ve |
working | iş |
work | çalışma |
of | nın |
EN The course is interdisciplinary, combining courses in the natural and engineering sciences, computer science, economics and law with a close practical focus on forests and wood
TR Eğitim içeriği disiplinler arası mahiyette; doğa ve mühendislik bilimleri, bilişim bilimleri, ekonomi veya hukuk alanındaki dersler orman ve ahşap bağlamında uygulama odaklı olarak yürütülüyor
Ағылшын | Түрік |
---|---|
natural | doğa |
engineering | mühendislik |
law | hukuk |
and | ve |
sciences | bilimleri |
the | veya |
courses | eğitim |
in | olarak |
EN Combining versatile functional advantages with superior sleep technology, Somni Ionic Energy Bed Set brings a stylish interpretation to the bedrooms with the Loris headboard standing out with its modern design details.
TR Çok yönlü işlevsel avantajlarını üstün uyku teknolojisiyle buluşturan Somni Ionic Energy Yatak Seti, modern tasarım detaylarıyla öne çıkan Loris başlık ile yatak odalarına şık bir yorum getiriyor.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
functional | işlevsel |
sleep | uyku |
somni | somni |
bed | yatak |
brings | getiriyor |
headboard | başlık |
design | tasarım |
superior | üstün |
modern | modern |
stylish | şık |
details | detaylar |
advantages | avantajları |
a | bir |
EN Combining its eye-catching modern style with high sleep technology, the Somni Ionic Energy Bed Set invites you to a brand-new sleep experience.
TR Göz alıcı modern tarzını yüksek uyku teknolojisiyle bir araya getiren Somni Ionic Energy Yatak Seti, sizi yepyeni bir uyku deneyimine davet ediyor.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
modern | modern |
style | tarz |
high | yüksek |
sleep | uyku |
somni | somni |
bed | yatak |
invites | davet |
experience | deneyimine |
eye | göz |
new | yepyeni |
to | alıcı |
a | bir |
with | araya |
the | sizi |
EN Combining design and customer needs
TR Tasarım ile müşteri ihtiyaçları bir araya geldi
Ағылшын | Түрік |
---|---|
design | tasarım |
customer | müşteri |
needs | ihtiyaçları |
and | bir |
EN This can be achieved using hot air and steam or by combining heat treatment with hydrogen peroxide chemical sterilisation.
TR Makinelerin sterilizasyonu sıcak hava ve buhar kullanılarak veya ısıl işlemin hidrojen peroksit kimyasal sterilizasyon işlemiyle birleştirilmesi yoluyla gerçekleştirilebilir.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
hot | sıcak |
hydrogen | hidrojen |
chemical | kimyasal |
air | hava |
and | ve |
or | veya |
with | kullanılarak |
by | yoluyla |
EN By combining Total Productive Maintenance and digital analysis, a bottled water producer cut Cleaning-In-Place costs by 30%.
TR Güney Amerikalı bir mandıra, gıda sınıfı yağlayıcıya geçerek hidrolik yağ tüketimini önemli ölçüde azalttı.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
digital | bir |
EN Combining our global network with food packaging, processing, and technical expertise, we are committed to making food safe and available.
TR Küresel ağımızla birlikte gıda paketleme, proses ve teknik uzmanlığımızı birleştirerek gıdaları güvenli ve erişilebilir hale getirmeye kararlıyız.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
global | küresel |
network | ağı |
food | gıda |
packaging | paketleme |
technical | teknik |
available | erişilebilir |
and | ve |
to | güvenli |
with | birlikte |
EN Combining our food packaging, processing, and technical expertise, we are committed to making food safe and available.
TR Gıda paketleme, işleme ve teknik uzmanlığımızı birleştirerek gıdaları güvenli ve erişilebilir hale getirmeye kararlıyız.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
food | gıda |
packaging | paketleme |
processing | işleme |
technical | teknik |
available | erişilebilir |
and | ve |
to | güvenli |
EN Combining our capabilities with our customers’ expertise is a winning recipe.
TR Becerilerimizi müşterilerimizin uzmanlığıyla birleştirdiğimizde, kaybetmemiz mümkün değil.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
our | de |
our customers | müşterilerimizin |
EN Combining understated luxury with utmost comfort, all rooms offer onyx laden bathroom features, deluxe French amenities along with Sofitel's MyBed concept
TR Ölçülü lüksü üst düzey konfor ile bir araya getiren tüm odalarda akik taşlı banyo, lükse Fransız ürünleri ve Sofitel'in MyBed konsepti yer alır
Ағылшын | Түрік |
---|---|
luxury | lüks |
comfort | konfor |
french | fransız |
concept | konsepti |
all | tüm |
with | araya |
EN Serving artisan pizzas and fresh seafood, this poolside grill and bar channels laid-back beach vibes.
TR Artizan pizzalar ve taze deniz ürünleri servis eden bu havuz kenarı ızgara ve bar, tasasız plaj havası sunuyor.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
pizzas | pizzalar |
fresh | taze |
seafood | deniz ürünleri |
bar | bar |
and | ve |
beach | plaj |
this | bu |
EN It was established after BMW was licensed the rights to the Rolls-Royce brand name and logo from Rolls-Royce plc and acquired the rights to the Spirit of Ecstasy and Rolls-Royce grill shape trademarks from Volkswagen AG
TR BMW, Rolls-Royce plc'nin Rolls-Royce marka adı ve logosuna hak kazandıktan ve Volkswagen AG'den Spirit of Ecstasy ve Rolls-Royce ızgara şekli ticari markalarının haklarını edindikten sonra kuruldu
Ағылшын | Түрік |
---|---|
bmw | bmw |
and | ve |
shape | şekli |
name | adı |
brand | marka |
trademarks | markalar |
the | sonra |
EN Serving artisan pizzas and fresh seafood, this poolside grill and bar channels laid-back beach vibes.
TR Artizan pizzalar ve taze deniz ürünleri servis eden bu havuz kenarı ızgara ve bar, tasasız plaj havası sunuyor.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
pizzas | pizzalar |
fresh | taze |
seafood | deniz ürünleri |
bar | bar |
and | ve |
beach | plaj |
this | bu |
EN Serving artisan pizzas and fresh seafood, this poolside grill and bar channels laid-back beach vibes.
TR Artizan pizzalar ve taze deniz ürünleri servis eden bu havuz kenarı ızgara ve bar, tasasız plaj havası sunuyor.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
pizzas | pizzalar |
fresh | taze |
seafood | deniz ürünleri |
bar | bar |
and | ve |
beach | plaj |
this | bu |
EN Serving artisan pizzas and fresh seafood, this poolside grill and bar channels laid-back beach vibes.
TR Artizan pizzalar ve taze deniz ürünleri servis eden bu havuz kenarı ızgara ve bar, tasasız plaj havası sunuyor.
Ағылшын | Түрік |
---|---|
pizzas | pizzalar |
fresh | taze |
seafood | deniz ürünleri |
bar | bar |
and | ve |
beach | plaj |
this | bu |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде