Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"activists in civil" тілін Түрік тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Түрік -ға "activists in civil" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

activists in civil аудармалары

Ағылшын тіліндегі "activists in civil" келесі Түрік сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

civil sivil

Ағылшын тілінің Түрік тіліндегі activists in civil аудармасы

Ағылшын
Түрік

EN We have been carrying out various activities to support the capacity building of CSOs since a group of opinion leaders and civil activists found the STGM in 2004

TR STGM olarak, bir grup fikir önderi ve sivil aktivistle 2004 yılında yola çıktığımız günden bugüne sivil toplum örgütlerinin kapasitelerinin güçlenlenmesine destek olmak için çeşitli çalışmalar yürütüyoruz

Ағылшын Түрік
civil sivil
stgm stgm
support destek
been ne
group grup
and ve
of in
various çeşitli
to için
a bir

EN Svetlana Tikhanovskaya is the face of the opposition in Belarus. Now, together with two other civil rights activists, she will receive the prestigious Charlemagne Prize.

TR Dışişleri Bakanı, uluslararası silahsızlanma politikasında ilerleme kaydetmek istiyor: Baerbock bunun için nükleer silahsızlanmada “yeni atılımlar” talep etti.

Ағылшын Түрік
of in
together için

EN Sivil Düşün started to receive applications for new supports which will contribute rights-oriented works of activists and civil society organizations

TR Sivil Düşün, sivil toplum örgütleri ve aktivistlerin hak odaklı çalışmalarına katkı sunacak yeni destekleri için başvuruları almaya başladı

Ағылшын Түрік
new yeni
civil sivil
society toplum
organizations örgütleri
contribute katkı
started başladı
applications başvuruları
of in
and ve

EN In this context, we launched an online workshop series open to the participation of people and activists in civil society organizations

TR Bu bağlamda sivil toplum örgütlerinde yer alan kişilerin ve aktivistlerin katılımına açık çevrimiçi bir atölye serisi başlattık

Ағылшын Түрік
launched başlattı
series serisi
open açık
people kişilerin
civil sivil
society toplum
online çevrimiçi
and ve
this bu
participation katılım

EN Sivil Düşün started to receive applications for new supports which will contribute rights-oriented works of activists and civil society organizations

TR Sivil Düşün, sivil toplum örgütleri ve aktivistlerin hak odaklı çalışmalarına katkı sunacak yeni destekleri için başvuruları almaya başladı

Ағылшын Түрік
new yeni
civil sivil
society toplum
organizations örgütleri
contribute katkı
started başladı
applications başvuruları
of in
and ve

EN We have been carrying out various activities to support the capacity building of CSOs since a group of opinion leaders and civil activists found the STGM in 2004

TR STGM olarak, bir grup fikir önderi ve sivil aktivistle 2004 yılında yola çıktığımız günden bugüne sivil toplum örgütlerinin kapasitelerinin güçlenlenmesine destek olmak için çeşitli çalışmalar yürütüyoruz

Ағылшын Түрік
civil sivil
stgm stgm
support destek
been ne
group grup
and ve
of in
various çeşitli
to için
a bir

EN Svetlana Tikhanovskaya is the face of the opposition in Belarus. Now, together with two other civil rights activists, she will receive the prestigious Charlemagne Prize.

TR Svetlana Tihanovskaya, Belarus’taki muhalefetin yüzü. Tihanovskaya ile birlikte diğer iki yurttaş hakları aktivistine saygın Karl Ödülü verilecek.

Ағылшын Түрік
face yüz
other diğer
rights hakları

EN Aachen (dpa) - The internationally renowned Charlemagne Prize will be awarded to Belarusian opposition leader Svetlana Tikhanovskaya and two other civil rights activists in 2022

TR Aachen (dpa) - Uluslararası saygınlığı olan Karl Ödülü 2022’de Belarus muhalefet lideri Svetlana Tihanovskaya ve diğer iki yurttaş hakları aktivistine verilecek

Ағылшын Түрік
dpa dpa
leader lideri
internationally uluslararası
other diğer
rights hakları
and ve

EN In this training titled as Fundamental Concepts and Approaches in Civil Society, topics such as the historical development of civil society, civil society's relation with and contribution to change, advocacy and participation are included. 

TR Sivil Toplumda Temel Kavramlar ve Yaklaşımlar başlıklı eğitimde, sivil toplumun tarihsel gelişimi, sivil toplumun değişimle ilişkisi ve katkısı, savunuculuk, katılım gibi konular yer alıyor. 

Ағылшын Түрік
fundamental temel
civil sivil
society toplumun
advocacy savunuculuk
participation katılım
and ve
to e

EN Afghanistan: protecting threatened activists

TR Afganistan: Tehdit edilen aktivistlerin korunması

Ағылшын Түрік
afghanistan afganistan

EN As a result, female peace activists are often threatened and need a safe place to go

TR Sık sık tehdit edilen kadın barış aktivistlerinin güvenli bir şekilde sığınabilecekleri mekanlara ihtiyaçları var

Ағылшын Түрік
female kadın
peace barış
and şekilde
need ihtiyaç
often sık
to güvenli
a bir

EN In addition to the government commission, the main supporters of a speed limit are environmental organisations, climate activists and the German Police Union (GdP)

TR Hükümet komisyonunun yanı sıra özellikle çevre örgütleri, iklim korumacıları ve polis sendikası da hız sınırını savunuyor

Ағылшын Түрік
government hükümet
of ın
speed hız
police polis
in da
climate iklim
environmental çevre
and ve
limit sınır

EN Young climate activists present their demands.

TR Genç iklim aktivistleri taleplerini tanıtıyorlar.

Ағылшын Түрік
climate iklim
demands taleplerini
young genç

EN Climate protection activists or truants?

TR İklim koruma aktivistleri mi okul kaçakları mı?

Ағылшын Түрік
protection koruma

EN UN Climate Change Conference in Bonn: why do young people become involved in climate protection? Three activists explain their reasons.

TR Bonn Dünya İklim Konferansı: İklim değişikliğine karşı verilen mücadelede gençler neden etkin yer alıyorlar? Üç aktivist, kişisel motivasyonlarını açıklıyor.

Ағылшын Түрік
conference konferans
bonn bonn
young genç
their de
people kişisel
why neden
in yer

EN Svenja: What motivates me and other activists is our fear of the future that will come if we don’t act now. The government is currently not fulfilling its responsibility to the younger generation.

TR Svenja: Beni ve diğer aktivistleri motive eden şey, eğer şimdi harekete geçmezsek, duyduğumuz gelecek korkusu. Hükümet şu anda genç nesile karşı sorumluluğunu yerine getirmiyor.

Ағылшын Түрік
me beni
government hükümet
other diğer
if eğer
now şimdi
and ve
future gelecek
the anda

EN How well are German activists networked with young people around the world?

TR Alman aktivistleri, genç insanlarla dünya çapında nasıl ağ kurdu?

Ағылшын Түрік
people insanlarla
young genç
around çapında
world dünya
how nasıl

EN At the same time the media activists are strengthening trust in professional, independent reporting by showing how serious journalists research and work.

TR Medya aktivistleri aynı zamanda – ciddi gazetecilerin nasıl araştırdıklarını ve çalıştıklarını göstermek suretiyle - profesyonel ve bağımsız haberlere olan güveni artırıyorlar.

Ағылшын Түрік
time zamanda
media medya
trust güveni
professional profesyonel
independent bağımsız
serious ciddi
and ve

EN Business Activists groups in Australia | Meetup

TR Türkiye ülkesinde İş Aktivistleri grupları | Meetup

Ағылшын Түрік
meetup meetup
in ülkesinde
groups grupları

EN Find out what's happening in Business Activists Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

TR Dünya genelindeki İş Aktivistleri Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.

Ағылшын Түрік
world dünya
start başlayın
near yakın
in genelindeki
find out öğrenin
meetup meetup
and ve

EN We began acting as the executive partner of Civil Society Disaster Platform, which was established as part of STL’s Strengthening Civil Society Program.

TR Sivil Toplumun Güçlendirilmesi Programı kapsamında kurulan Sivil Toplum Afet Platformu’nun yürütücülüğünü yapmaya başladık.

Ағылшын Түрік
began başladı
civil sivil
disaster afet
established kurulan
strengthening güçlendirilmesi
program programı
society toplum

EN If you are an active member of the civil society or if you are working as a volunteer or professional in a civil society organization, you can examine the support provided by STGM

TR Eğer sivil toplumun aktif bir bireyi iseniz, ya da bir sivil toplum örgütünde gönüllü ya da profesyonel olarak görev alıyorsanız, STGM’nin sağladığı destekleri inceleyebilirsiniz

Ағылшын Түрік
active aktif
civil sivil
if you are iseniz
volunteer gönüllü
working görev
if eğer
professional profesyonel
in da
a bir
society toplum

EN Also, we contribute to knowledge development in the civil space through presenting tutorials and practical information for civil society with the guidelines and information notes that we prepare

TR  Sivil alandaki bilgi üretiminin gelişmesi için hazırladığımız rehberler ve bilgi notları ile sivil topluma pratik bilgiler de sunuyoruz

Ағылшын Түрік
civil sivil
practical pratik
society topluma
notes notlar
and ve
information bilgi
with ile

EN Networks-Platforms Database is composed of seven thematic topics from Turkey, Europe, and the world, and prepared for keeping civil society organizations informed about civil networks associated in similar fields.

TR Sivil toplum örgütlerinin, benzer konularda örgütlenmiş olan sivil ağlardan haberdar olması için hazırlanan Ağlar-Platformlar Veritabanı’nda Türkiye, Avrupa ve dünyadan ağlar ve platformlar yedi tematik başlıkta derlendi.

Ағылшын Түрік
database veritabanı
topics konularda
turkey türkiye
europe avrupa
civil sivil
society toplum
networks ağlar
similar benzer
organizations örgütlerinin
is olan
platforms platformlar
and ve
of in
seven yedi
for için

EN All civil society actors may benefit from Networks-Platforms Database if they seek for opportunities of intra-civil society cooperation.

TR Ağlar-Platformlar Veritabanı'ndan sivil toplum içi işbirlikleri oluşturmak isteyen bütün sivil toplum aktörleri yararlanabilir.

Ағылшын Түрік
all bütün
civil sivil
society toplum
database veritabanı

EN If you wish to get detailed information about Civil Voices Fest, one of the first organizations which ensures to bring several civil society actors from Turkey and the world to the same platform, you can visit www.https//www.sivilseslerfest.org address.

TR Türkiye’den ve dünyadan çeşitli sivil toplum aktörlerini aynı sahada bir araya getiren ilk etkinliklerden biri olan Sivil Sesler Festivali Hakkında detaylı bilgi almak için

Ағылшын Түрік
civil sivil
society toplum
detailed detaylı
information bilgi
and ve
first ilk
about hakkında
the aynı
get almak
bring için
same bir

EN As a member of the civil society sector we celebrate this special day of all civil society stakeholders on the occasion of February 27th in this period when we stand up to conditions of a global pandemic.

TR Sivil toplum sektörünün bir üyesi olarak biz de, küresel düzeyde mücadele edilen salgın koşullarına göğüs gerdiğimiz bu dönemde, 27 Şubat vesilesiyle tüm sivil toplum paydaşlarının bu özel gününü kutluyoruz.

Ағылшын Түрік
civil sivil
society toplum
we celebrate kutluyoruz
global küresel
this bu
pandemic salgın
sector sektör
day gün
conditions koşullar
we biz
member üyesi
all tüm

EN The ruling party is using its growing stranglehold on the country and represses civil society leaders, civil society actors, and organizations especially in the field of LGBTI+ rights

TR Avrupa'ya çekilen milyonlarca insanın kaderinden çok daha fazlası söz konusu

EN We began acting as the executive partner of Civil Society Disaster Platform, which was established as part of STL’s Strengthening Civil Society Program.

TR Sivil Toplumun Güçlendirilmesi Programı kapsamında kurulan Sivil Toplum Afet Platformu’nun yürütücülüğünü yapmaya başladık.

Ағылшын Түрік
began başladı
civil sivil
disaster afet
established kurulan
strengthening güçlendirilmesi
program programı
society toplum

EN Bağcı also gave information about the Civil Society School (STOK) and the Academic / Researcher Database, which STGM has established to support the togetherness between academia and civil society.

TR Bağcı, STGM’nin akademi ve sivil toplum arasındaki birlikteliği desteklemek için hayata geçirdiği Sivil Toplum Okulu (STOK) ve Akademisyen/Araştırmacı Veritabanı hakkında da bilgi verdi.

Ағылшын Түрік
information bilgi
civil sivil
society toplum
school okulu
researcher araştırmacı
database veritabanı
and ve
to support desteklemek
about hakkında
between arasındaki

EN aiming to publicize the activities of civil organizations by using the mass media, to conduct lobbying activities so as to encourage initiative taking in social sphere and to empower civil initiatives by further raising social awareness.

TR Kitle iletişim araçlarını kullanarak sivil örgütlerin çalışmalarını duyurarak ve lobi faaliyetleri yürüterek sosyal girişimciliği özendirmeyi, toplumsal farkındalığı artırarak sivil inisiyatifi güçlendirmeyi hedefler.

Ағылшын Түрік
activities faaliyetleri
civil sivil
mass kitle
and ve
social sosyal
media iletişim
using kullanarak

EN For this reason, civil society organizations seeking resources and/or support often wonder what EU supports are for the development of civil society in Turkey

TR Bu nedenle kaynak ve/veya destek arayışında olan sivil toplum örgütleri sıklıkla Türkiye’de sivil toplumun gelişimine yönelik AB desteklerinin neler olduğunu merak ediyorlar

Ағылшын Түрік
civil sivil
often sıklıkla
eu ab
organizations örgütleri
and ve
support destek
this bu
resources kaynak
or veya
what neler
society toplum

EN To increase civil society dialogue and intercultural sharing between civil societies in Turkey and Europe.

TR Türkiye ve Avrupa’daki sivil toplumlar arasında sivil toplum diyaloğunu ve kültürlerarası paylaşımı artırmak.

Ағылшын Түрік
civil sivil
society toplum
turkey türkiye
and ve
between arası
increase artırmak
sharing paylaşımı
to arasında

EN You can access the civil society supports carried out by the Ministry of Foreign Affairs of Turkey, Department of EU, and the related news at the website of the The Civil Society Sector.

TR Sivil toplum sektörü web sitesinden, Türkiye Dışişleri Bakanlığı AB BAşkanlığı tarafından yürütülen dsivil toplum desteklerine ve ilgili haberlere Sivil Toplum Sektörü web sitesinden (Türkçe) ulaşabilirsiniz.

Ағылшын Түрік
civil sivil
society toplum
foreign dış
turkey türkiye
eu ab
related ilgili
news haberlere
website web
ministry bakanlığı
the türkçe
out e
by tarafından
and ve
sector sektör

EN We Came Together with the Civil Voices of Turkey through the Civil Voices Festival 

TR Sivil Sesler Festivali'nde Türkiye'nin Sivil Sesleriyle Biraraya Geldik 

Ағылшын Түрік
civil sivil

EN Two hundred sixty-eight organizations participated and more than six hundred civil society actors came together in the Civil Voices Festival that we organized with support from the Delegation of the European Union to Turkey. 

TR Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonunun desteğiyle düzenlenlediğimiz Sivil Sesler Festivali'ne iki yüz altmış sekiz örgüt katıldı, altı yüzden fazla sivil toplum aktörü bir araya geldi. 

Ағылшын Түрік
civil sivil
society toplum
came geldi
support desteğiyle
union birliği
turkey türkiye
six bir
eight sekiz
more fazla
european avrupa

EN We began acting as the executive partner of Civil Society Disaster Platform, which was established as part of STL’s Strengthening Civil Society Program.

TR Sivil Toplumun Güçlendirilmesi Programı kapsamında kurulan Sivil Toplum Afet Platformu’nun yürütücülüğünü yapmaya başladık.

Ағылшын Түрік
began başladı
civil sivil
disaster afet
established kurulan
strengthening güçlendirilmesi
program programı
society toplum

EN We began acting as the executive partner of Civil Society Disaster Platform, which was established as part of STL’s Strengthening Civil Society Program.

TR Sivil Toplumun Güçlendirilmesi Programı kapsamında kurulan Sivil Toplum Afet Platformu’nun yürütücülüğünü yapmaya başladık.

Ағылшын Түрік
began başladı
civil sivil
disaster afet
established kurulan
strengthening güçlendirilmesi
program programı
society toplum

EN If you are an active member of the civil society or if you are working as a volunteer or professional in a civil society organization, you can examine the support provided by STGM

TR Eğer sivil toplumun aktif bir bireyi iseniz, ya da bir sivil toplum örgütünde gönüllü ya da profesyonel olarak görev alıyorsanız, STGM’nin sağladığı destekleri inceleyebilirsiniz

Ағылшын Түрік
active aktif
civil sivil
if you are iseniz
volunteer gönüllü
working görev
if eğer
professional profesyonel
in da
a bir
society toplum

EN Bağcı also gave information about the Civil Society School (STOK) and the Academic / Researcher Database, which STGM has established to support the togetherness between academia and civil society.

TR Bağcı, STGM’nin akademi ve sivil toplum arasındaki birlikteliği desteklemek için hayata geçirdiği Sivil Toplum Okulu (STOK) ve Akademisyen/Araştırmacı Veritabanı hakkında da bilgi verdi.

Ағылшын Түрік
information bilgi
civil sivil
society toplum
school okulu
researcher araştırmacı
database veritabanı
and ve
to support desteklemek
about hakkında
between arasındaki

EN Also, we contribute to knowledge development in the civil space through presenting tutorials and practical information for civil society with the guidelines and information notes that we prepare

TR  Sivil alandaki bilgi üretiminin gelişmesi için hazırladığımız rehberler ve bilgi notları ile sivil topluma pratik bilgiler de sunuyoruz

Ағылшын Түрік
civil sivil
practical pratik
society topluma
notes notlar
and ve
information bilgi
with ile

EN Networks-Platforms Database is composed of seven thematic topics from Turkey, Europe, and the world, and prepared for keeping civil society organizations informed about civil networks associated in similar fields.

TR Sivil toplum örgütlerinin, benzer konularda örgütlenmiş olan sivil ağlardan haberdar olması için hazırlanan Ağlar-Platformlar Veritabanı’nda Türkiye, Avrupa ve dünyadan ağlar ve platformlar yedi tematik başlıkta derlendi.

Ағылшын Түрік
database veritabanı
topics konularda
turkey türkiye
europe avrupa
civil sivil
society toplum
networks ağlar
similar benzer
organizations örgütlerinin
is olan
platforms platformlar
and ve
of in
seven yedi
for için

EN All civil society actors may benefit from Networks-Platforms Database if they seek for opportunities of intra-civil society cooperation.

TR Ağlar-Platformlar Veritabanı'ndan sivil toplum içi işbirlikleri oluşturmak isteyen bütün sivil toplum aktörleri yararlanabilir.

Ағылшын Түрік
all bütün
civil sivil
society toplum
database veritabanı

EN If you wish to get detailed information about Civil Voices Fest, one of the first organizations which ensures to bring several civil society actors from Turkey and the world to the same platform, you can visit www.https//www.sivilseslerfest.org address.

TR Türkiye’den ve dünyadan çeşitli sivil toplum aktörlerini aynı sahada bir araya getiren ilk etkinliklerden biri olan Sivil Sesler Festivali Hakkında detaylı bilgi almak için

Ағылшын Түрік
civil sivil
society toplum
detailed detaylı
information bilgi
and ve
first ilk
about hakkında
the aynı
get almak
bring için
same bir

EN aiming to publicize the activities of civil organizations by using the mass media, to conduct lobbying activities so as to encourage initiative taking in social sphere and to empower civil initiatives by further raising social awareness.

TR Kitle iletişim araçlarını kullanarak sivil örgütlerin çalışmalarını duyurarak ve lobi faaliyetleri yürüterek sosyal girişimciliği özendirmeyi, toplumsal farkındalığı artırarak sivil inisiyatifi güçlendirmeyi hedefler.

Ағылшын Түрік
activities faaliyetleri
civil sivil
mass kitle
and ve
social sosyal
media iletişim
using kullanarak

EN For this reason, civil society organizations seeking resources and/or support often wonder what EU supports are for the development of civil society in Turkey

TR Bu nedenle kaynak ve/veya destek arayışında olan sivil toplum örgütleri sıklıkla Türkiye’de sivil toplumun gelişimine yönelik AB desteklerinin neler olduğunu merak ediyorlar

Ағылшын Түрік
civil sivil
often sıklıkla
eu ab
organizations örgütleri
and ve
support destek
this bu
resources kaynak
or veya
what neler
society toplum

EN To increase civil society dialogue and intercultural sharing between civil societies in Turkey and Europe.

TR Türkiye ve Avrupa’daki sivil toplumlar arasında sivil toplum diyaloğunu ve kültürlerarası paylaşımı artırmak.

Ағылшын Түрік
civil sivil
society toplum
turkey türkiye
and ve
between arası
increase artırmak
sharing paylaşımı
to arasında

EN You can access the civil society supports carried out by the Ministry of Foreign Affairs of Turkey, Department of EU, and the related news at the website of the The Civil Society Sector.

TR Sivil toplum sektörü web sitesinden, Türkiye Dışişleri Bakanlığı AB BAşkanlığı tarafından yürütülen dsivil toplum desteklerine ve ilgili haberlere Sivil Toplum Sektörü web sitesinden (Türkçe) ulaşabilirsiniz.

Ағылшын Түрік
civil sivil
society toplum
foreign dış
turkey türkiye
eu ab
related ilgili
news haberlere
website web
ministry bakanlığı
the türkçe
out e
by tarafından
and ve
sector sektör

EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.

TR AutoCAD çoğu inşaat mühendisi ve inşaat şirketi tarafından kullanılan, sektörde standart olarak kabul edilen bir yazılımdır. Sık kullanılan diğer Autodesk yazılımlarından bazıları Revit, Civil 3D ve Fusion 360'tır.

Ағылшын Түрік
autocad autocad
construction inşaat
commonly sık
autodesk autodesk
standard standart
other diğer
by tarafından
and ve
software yazılımları
used kullanılan

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде