EN The kit is designed to work with iPod, iPhone, iPad, and Mac notebooks. It is compatible with Apple USB-C Power Adapters, MagSafe and MagSafe 2 Power Adapters, 10W and 12W USB Power Adapters, and Portable Power Adapters.
Ағылшын тіліндегі "institutions to power" келесі Швед сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN The kit is designed to work with iPod, iPhone, iPad, and Mac notebooks. It is compatible with Apple USB-C Power Adapters, MagSafe and MagSafe 2 Power Adapters, 10W and 12W USB Power Adapters, and Portable Power Adapters.
SV Kittet är avsett för iPod, iPhone, iPad och bärbara Mac-datorer. Det är kompatibelt med Apples usb-c-strömadaptrar, MagSafe- och MagSafe 2-strömadaptrar, usb-strömadaptrar på 10 W och 12 W samt portabla strömadaptrar.
Ағылшын | Швед |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
apple | apples |
magsafe | magsafe |
usb | usb |
portable | bärbara |
mac | mac |
with | samt |
designed | för |
and | och |
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
SV Det finns ingen kraft i det synsättet. Kraften ligger i att ge människor möjlighet att tänka, agera och leverera.
Ағылшын | Швед |
---|---|
ability | möjlighet |
act | agera |
in | i |
people | människor |
deliver | leverera |
think | att |
to think | tänka |
and | och |
the power | kraften |
giving | att ge |
EN More Power: Parallels Desktop Pro Edition gives your virtual machines more processing power, up to 128 GB vRAM and 32 vCPUs per virtual machine.
SV Mer kraft: Parallels Desktop Pro Edition ger din virtuella maskin mer bearbetningskraft, upp till 128 GB vRAM och 32 vCPU per virtuell maskin.
Ағылшын | Швед |
---|---|
power | kraft |
desktop | desktop |
edition | edition |
gives | ger |
gb | gb |
machine | maskin |
your | din |
pro | pro |
more | mer |
and | och |
EN Give the gift of power this Christmas - Jackery UK offers up to 25% off on clean energy portable power stations
SV Verkliga robotar som får dig att tro att framtiden är nu
Ағылшын | Швед |
---|---|
off | att |
EN Head to Account on the Pleo mobile app and tap the Power-ups. If you're on desktop, head to Settings, then My Account and click on Power-ups.
SV Gå till Konto i mobilappen och klicka på Funktioner. Om du använder Pleo i webbappen, gå till Inställningar, sedan Mitt Konto och klicka på Funktioner.
Ағылшын | Швед |
---|---|
account | konto |
pleo | pleo |
settings | inställningar |
click | klicka |
if | om |
and | och |
my | mitt |
the | sedan |
EN The power to connect with the host is the power of podcast advertising
SV Kraften att ansluta till värden är kraften i podcastannonsering
Ағылшын | Швед |
---|---|
the power | kraften |
connect | ansluta |
to | till |
EN They require power to work either through batteries or by phantom power and are preferred for studio recording or other environments where background noise can be controlled.
SV De kräver ström för att fungera antingen genom batterier eller med fantomkraft och föredras för studioinspelning eller andra miljöer där bakgrundsljud kan styras.
Ағылшын | Швед |
---|---|
batteries | batterier |
environments | miljöer |
phantom power | fantomkraft |
they | de |
require | kräver |
be | är |
where | där |
other | andra |
power | kan |
work | fungera |
or | eller |
EN It comes with a built-in rechargeable lithium battery so you can power it without 48V phantom power, switchable 75Hz High Pass Filter and -10dB pad, high-frequency boost, and of course excellent broadcast-quality recordings.
SV Den levereras med ett inbyggt uppladdningsbart litiumbatteri så att du kan driva det utan 48V fantomkraft, omkopplingsbart 75Hz High Pass Filter och -10dB pad, högfrekvent boost och naturligtvis utmärkta inspelningar av sändningskvalitet.
Ағылшын | Швед |
---|---|
high | high |
pass | pass |
filter | filter |
pad | pad |
boost | boost |
excellent | utmärkta |
recordings | inspelningar |
phantom power | fantomkraft |
of course | naturligtvis |
of | av |
a | ett |
without | utan |
you | du |
and | och |
it | det |
can | du kan |
power | kan |
built | inbyggt |
EN The Innox MX20 lectern lamp comes equipped with a row of nine high-power LED bulbs and a flexible gooseneck. This useful lamp offers a dimmed eco-mode and can be powered via USB, a 230V power supply, or simply using the included batteries.
SV Innox MB 20 är en clip-on LED-lampa som används på nothållare. Med denna läslampa med nio kraftfulla LED-ljus kan du tydligt se dina noter även när du uppträder i mörkret. En idealisk lösning för live uppträdanden!
Ағылшын | Швед |
---|---|
innox | innox |
led | led |
simply | en |
and | även |
be | är |
this | denna |
comes | med |
power | kan |
using | i |
EN More Power: Parallels Desktop Pro Edition gives your virtual machines more processing power, up to 128 GB vRAM and 32 vCPUs per virtual machine.
SV Mer kraft: Parallels Desktop Pro Edition ger din virtuella maskin mer bearbetningskraft, upp till 128 GB vRAM och 32 vCPU per virtuell maskin.
Ағылшын | Швед |
---|---|
power | kraft |
desktop | desktop |
edition | edition |
gives | ger |
gb | gb |
machine | maskin |
your | din |
pro | pro |
more | mer |
and | och |
EN For example, if you’re selling power drills and you create a blog post about how you can find the best power drill on the market, you’ll draw in people who are shopping for drills
SV Om du till exempel säljer borrmaskiner och skapar ett blogginlägg om hur du kan hitta den bästa borrmaskinen på marknaden, kommer du att locka till dig människor som handlar efter borrmaskiner
Ағылшын | Швед |
---|---|
selling | säljer |
people | människor |
you | du |
how | hur |
a | ett |
market | marknaden |
if | om |
power | kan |
can | du kan |
find | hitta |
create | och |
EN Here's how to enable the Low Power Mode and Low Power Mode Workout on the Apple Watch Ultra and what features get disabled for each.
SV Så här gör du för att aktivera energisparläge och träning i energisparläge på Apple Watch Ultra och vilka funktioner som inaktiveras för
Ағылшын | Швед |
---|---|
ultra | ultra |
apple | apple |
low | för |
features | funktioner |
enable | aktivera |
the | här |
each | i |
and | och |
get | är |
EN Never run out of power when hosting a video meeting: Swytch provides 60 watts of power to laptops that charge via USB-C.
SV Få aldrig slut på batteri när du är värd för ett videomöte: Swytch förser bärbara datorer som laddas via USB-C med 60 watt effekt.
Ағылшын | Швед |
---|---|
hosting | värd |
provides | är |
never | aldrig |
out | slut |
a | ett |
EN Trusted by higher education institutions worldwide
SV Betrodd av högskolor och universitet över hela världen
Ағылшын | Швед |
---|---|
trusted | betrodd |
by | av |
worldwide | världen |
EN Our people-centric solutions are purpose-built for higher education institutions
SV Våra lösningar fokuserar på medarbetaren och är anpassade för högskolor och universitet
Ағылшын | Швед |
---|---|
solutions | lösningar |
our | våra |
higher | för |
EN We help institutions improve operational and administrative efficiency so everyone can focus on the real mission: educating students.
SV Vi hjälper institutioner att förbättra operativ och administrativ effektivitet så att alla kan fokusera på det verkliga uppdraget: utbildning
Ағылшын | Швед |
---|---|
help | hjälper |
institutions | institutioner |
improve | förbättra |
operational | operativ |
efficiency | effektivitet |
can | kan |
focus | fokusera |
real | verkliga |
we | vi |
everyone | att |
and | och |
EN This is shocking because it shows just how easy it is to attack large institutions online.
SV Detta är chockerande eftersom det visar hur lätt det är att attackera stora institutioner online.
Ағылшын | Швед |
---|---|
shows | visar |
large | stora |
institutions | institutioner |
online | online |
easy | lätt |
this | detta |
how | hur |
EN For over 30 years, we have successfully delivered our solutions to over 2,000 leading large and medium-sized enterprises and institutions throughout Poland
SV I över 30 år har vi framgångsrikt levererat våra lösningar till över 2 000 ledande stora och medelstora företag och institutioner i hela Polen
Ағылшын | Швед |
---|---|
successfully | framgångsrikt |
delivered | levererat |
solutions | lösningar |
leading | ledande |
medium-sized | medelstora |
poland | polen |
we | vi |
large | stora |
institutions | institutioner |
to | hela |
throughout | i |
EN We work with the world's leading IT technology suppliers, software and device manufacturers supplementing Unit4 Poland packages, as well as consulting companies and educational institutions.
SV Vi arbetar med världens ledande IT- och mjukvaruleverantörer samt enhetstillverkare, vilka kompletterar Unit4 Polands paket, såväl som med konsultföretag och utbildningsinstitutioner.
Ағылшын | Швед |
---|---|
leading | ledande |
packages | paket |
well | väl |
educational institutions | utbildningsinstitutioner |
we | vi |
with | samt |
as well | såväl |
work | arbetar |
and | och |
the | med |
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
SV Studenter och lärare vid ackrediterade akademiska institutioner är berättigade till gratis licenser för Tableau Desktop. Hur coolt är inte det? Gå till våra akademiska sidor för att lära dig mer och begära en licens.
Ағылшын | Швед |
---|---|
academic | akademiska |
institutions | institutioner |
desktop | desktop |
licence | licens |
tableau | tableau |
free | gratis |
pages | sidor |
request | begära |
students | studenter |
learn | och |
more | mer |
our | våra |
and | lära |
at | vid |
how | hur |
EN Akademiska Hus works continuously together with a number of higher education institutions with campus plans
SV Akademiska Hus arbetar kontinuerligt tillsammans med ett flertal lärosäten med campusplaner
Ағылшын | Швед |
---|---|
continuously | kontinuerligt |
EN Tens of thousands of organisations in nearly every country choose Tableau to solve data problems, including Fortune 500 enterprises, small and medium-sized businesses, government agencies, universities, research institutions and non-profits.
SV Tiotusentals organisationer i nästan alla världens länder väljer Tableau för att lösa dataproblem, däribland Fortune 500-företag, små och mellanstora företag, myndigheter, högskolor, forskningsinstitut och ideella organisationer.
Ағылшын | Швед |
---|---|
country | länder |
choose | väljer |
tableau | tableau |
small | små |
organisations | organisationer |
in | i |
including | att |
nearly | nästan |
agencies | företag |
government | myndigheter |
solve | lösa |
and | och |
EN Our solutions for regulated financial departments and institutions help customers meet their obligations to external regulators
SV Våra lösningar för finansavdelningar och -institutioner hjälper kunderna att uppfylla sina skyldigheter gentemot tillsynsmyndigheter
Ағылшын | Швед |
---|---|
solutions | lösningar |
institutions | institutioner |
help | hjälper |
customers | kunderna |
obligations | skyldigheter |
their | sina |
meet | uppfylla |
our | våra |
EN Collecting, combining, cleaning and categorising data from 70 million unique customers – ranging from small businesses to large financial institutions – is a painstaking and expensive process
SV Det är en arbetsam och dyr process att samla in, kombinera, rensa och kategorisera data från 70 miljoner unika kunder, alltifrån småföretag till stora finansinstitut
Ағылшын | Швед |
---|---|
expensive | dyr |
process | process |
collecting | samla |
combining | kombinera |
data | data |
million | miljoner |
customers | kunder |
large | stora |
financial | finansinstitut |
and | en |
unique | unika |
from | från |
EN Here you can take part into projects organized by different research groups and institutions
SV Här kan du delta i projekt som organiseras av olika forskningsgrupper och institutioner
Ағылшын | Швед |
---|---|
projects | projekt |
institutions | institutioner |
take part | delta |
you | du |
part | av |
into | i |
different | olika |
EN Trusted by top educational institutions for their remote access, remote support and collaboration needs
SV Lita av högsta utbildningsinstitutioner för deras behov av fjärråtkomst, fjärrsupport och samarbete
Ағылшын | Швед |
---|---|
remote | fjärr |
access | åtkomst |
collaboration | samarbete |
needs | behov |
educational institutions | utbildningsinstitutioner |
remote access | fjärråtkomst |
remote support | fjärrsupport |
top | högsta |
by | av |
their | deras |
and | och |
for | för |
EN Splashtop Enterprise for Remote Labs enables educational institutions to schedule and manage remote access to lab computers, and enables IT to remotely support student and faculty devices.
SV Splashtop Enterprise for Remote Labs gör det möjligt för utbildningsinstitutioner att schemalägga och hantera fjärråtkomst till labbdatorer och gör det möjligt för IT att fjärrstödja elever och lärare.
Ағылшын | Швед |
---|---|
splashtop | splashtop |
labs | labs |
enables | gör det möjligt |
schedule | schemalägga |
access | åtkomst |
educational institutions | utbildningsinstitutioner |
remote access | fjärråtkomst |
lab computers | labbdatorer |
enterprise | enterprise |
it | it |
remote | remote |
manage | hantera |
to | gör |
and | och |
for | för |
EN More K-12 and higher-ed institutions using Splashtop for remote labs
SV Fler K-12 och högre utbildade institutioner som använder Splashtop för fjärrlabor
Ағылшын | Швед |
---|---|
institutions | institutioner |
splashtop | splashtop |
using | använder |
and | och |
higher | högre |
more | fler |
EN More K-12 and higher-ed institutions using Splashtop Enterprise for remote labs
SV Fler K-12 och högre utbildningsinstitutioner som använder Splashtop Enterprise för fjärrlaboratorier
Ағылшын | Швед |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
using | använder |
and | och |
higher | högre |
more | fler |
EN Computers at educational institutions often use a combination of specific hardware and software tools that are impossible to transfer to the cloud
SV Datorer vid utbildningsinstitutioner använder ofta en kombination av specifik hårdvara och mjukvaruverktyg som är omöjliga att överföra till molnet
Ағылшын | Швед |
---|---|
computers | datorer |
hardware | hårdvara |
educational institutions | utbildningsinstitutioner |
use | använder |
of | av |
often | ofta |
transfer | till |
combination | kombination |
and | och |
specific | en |
cloud | molnet |
the | vid |
EN Trusted by top healthcare institutions for their remote access and remote support needs
SV Lita av de bästa sjukvårdsinstitutionerna för deras behov av fjärråtkomst och fjärrstöd
Ағылшын | Швед |
---|---|
remote | fjärr |
access | åtkomst |
remote access | fjärråtkomst |
needs | behov |
by | av |
and | och |
for | bästa |
trusted | för |
their | deras |
EN Trusted by government institutions for secure and high-performance remote access
SV Betrodda av statliga institutioner för säker och högpresterande fjärråtkomst
Ағылшын | Швед |
---|---|
institutions | institutioner |
remote | fjärr |
access | åtkomst |
government | statliga |
remote access | fjärråtkomst |
by | av |
and | och |
EN Splashtop’s cloud-based, secure, and easily managed solutions serve customers that include everyone from multinational enterprises and academic institutions to small businesses, MSPs, and individuals.
SV Splashtops molnbaserade, säkra och enkelt hanterade lösningar betjänar kunder som inkluderar alla från multinationella företag och akademiska institutioner till småföretag, MSP:er och privatpersoner.
Ағылшын | Швед |
---|---|
cloud-based | molnbaserade |
managed | hanterade |
solutions | lösningar |
customers | kunder |
academic | akademiska |
small | små |
secure | säkra |
easily | enkelt |
institutions | institutioner |
businesses | företag |
from | från |
EN In this webinar, you’ll hear how educational institutions worldwide have implemented Splashtop for remote labs and watch a live demonstration of how it works.
SV I det här webbseminariet kommer du att höra hur utbildningsinstitutioner världen över har implementerat Splashtop för fjärrlaboratorier och se en live-demonstration av hur det fungerar.
Ағылшын | Швед |
---|---|
splashtop | splashtop |
demonstration | demonstration |
educational institutions | utbildningsinstitutioner |
in | i |
of | av |
how | hur |
have | du |
this | här |
and | och |
watch | se |
for | för |
EN With Splashtop, educational institutions can schedule not only open lab hours but also specialized lab sessions enabling different groups of students to remotely access the same computer lab for their coursework.
SV Med Splashtop kan utbildningsinstitutioner inte bara schemalägga öppna laboratorietimmar utan också specialiserade labsessioner som gör det möjligt för olika grupper av studenter att fjärråtgå till samma datalaboratorium för sina kurser.
Ағылшын | Швед |
---|---|
splashtop | splashtop |
schedule | schemalägga |
specialized | specialiserade |
enabling | gör det möjligt |
different | olika |
groups | grupper |
students | studenter |
educational institutions | utbildningsinstitutioner |
of | av |
can | möjligt |
only | bara |
with | utan |
also | också |
open | öppna |
EN With Splashtop’s ability to schedule remote access, IT admins of educational institutions can:
SV Med Splashtops förmåga att schemalägga fjärråtkomst kan IT-administratörer för utbildningsinstitutioner:
Ағылшын | Швед |
---|---|
schedule | schemalägga |
remote | fjärr |
access | åtkomst |
admins | administratörer |
remote access | fjärråtkomst |
educational institutions | utbildningsinstitutioner |
ability | förmåga |
with | med |
EN Since Sweden is a prosperous country, it’s no wonder that international hacker groups have often targeted its banks and financial institutions.
SV Eftersom Sverige är ett välbärgat land är det inte så konstigt att internationella hackargrupper ofta inriktat sig på dess banker och finansinstitut.
Ағылшын | Швед |
---|---|
international | internationella |
often | ofta |
banks | banker |
financial | finansinstitut |
sweden | sverige |
country | land |
a | ett |
and | och |
that | inte |
EN At the forum, important questions related to the changes in societal expectations on academic institutions and new pathways to a more sustainable academia were discussed.
SV Här diskuterades viktiga frågor relaterade till förändringarna i samhällets förväntningar på akademiska institutioner och nya vägar till mer hållbar akademisk forskning och utbildning.
Ағылшын | Швед |
---|---|
important | viktiga |
related | relaterade |
expectations | förväntningar |
institutions | institutioner |
new | nya |
sustainable | hållbar |
in | i |
questions | frågor |
more | mer |
and | och |
were | är |
the | här |
academic | akademisk |
EN That means that if something truly catastrophic happened, the central banks in the relevant countries would step in to ensure the survival of those institutions.
SV Det innebär att om något katastrofalt skulle inträffa, går centralbankerna i respektive land in för att säkerställa institutens överlevnad.
Ағылшын | Швед |
---|---|
countries | land |
if | om |
in | i |
relevant | för |
something | att |
step | det |
ensure | säkerställa |
EN Splashtop Survey Results Indicate How Educational Institutions Can Make Distance Learning an Effective Option 2020/11/10
SV Splashtop-undersökningsresultat visar hur utbildningsinstitutioner kan göra distansundervisning till ett effektivt alternativ 2020/11/10
Ағылшын | Швед |
---|---|
splashtop | splashtop |
effective | effektivt |
educational institutions | utbildningsinstitutioner |
how | hur |
learning | ett |
can | kan |
make | göra |
option | alternativ |
EN Splashtop is hosting a virtual webinar where we’ll be sharing how educational institutions worldwide have implemented Splashtop for remote labs
SV Splashtop är värd för ett virtuellt webbseminarium där vi kommer att dela hur utbildningsinstitutioner världen över har implementerat Splashtop för fjärrlaboratorier
Ағылшын | Швед |
---|---|
splashtop | splashtop |
hosting | värd |
virtual | virtuellt |
webinar | webbseminarium |
educational institutions | utbildningsinstitutioner |
well | att |
is | är |
a | ett |
how | hur |
where | där |
for | för |
sharing | dela |
EN The advantage charity events have over others is that many people and institutions are happy to help out. Don’t be afraid to ask for favours and discounts!
SV Fördelen välgörenhetsevenemang har över andra är att många människor och institutioner är glada att hjälpa till. Var inte rädd att be om tjänster och rabatter!
Ағылшын | Швед |
---|---|
institutions | institutioner |
happy | glada |
discounts | rabatter |
the advantage | fördelen |
many | många |
people | människor |
help | hjälpa |
to | andra |
the | inte |
and | och |
EN Effectiveness and skin-friendliness have also been confirmed scientifically by independent institutions.
SV Produkternas effekt och hudtolerans har dessutom belagts vetenskapligt av oberoende institut.
Ағылшын | Швед |
---|---|
independent | oberoende |
also | dessutom |
and | och |
by | av |
EN Available to accredited education institutions for use in instructional settings. Cannot be used for commercial (for-profit) work of any kind.
SV Tillgängligt för ackrediterade skolor för användning i undervisningssyfte. Får inte användas för kommersiellt (vinstdrivande) arbete av något slag.
Ағылшын | Швед |
---|---|
kind | slag |
available | tillgängligt |
in | i |
of | av |
be used | användas |
be | får |
to | något |
for | för |
EN Educational institutions who would like to use SketchUp Pro for any purpose other than teaching students do not qualify for educational pricing and would need to purchase a commercial license from Trimble SketchUp
SV Skolor som vill använda SketchUp Pro för något syfte förutom att utbilda elever kvalificeras inte för utbildningspris och måste köpa en kommersiell licens från Trimble SketchUp
Ағылшын | Швед |
---|---|
purpose | syfte |
students | elever |
commercial | kommersiell |
license | licens |
trimble | trimble |
sketchup | sketchup |
purchase | köpa |
pro | pro |
use | använda |
and | och |
from | från |
like | vill |
to | något |
EN Research and Facilities/Planning departments within educational institutions do not qualify.
SV Forsknings- och förvaltnings-/planeringsavdelningar inom utbildningsväsendet kvalificeras inte.
Ағылшын | Швед |
---|---|
research | forsknings |
within | inom |
and | och |
not | inte |
EN Educational institutions, such as municipal business activities etc
SV Läroanstalter, kommunernas näringsverksamhet osv
Ағылшын | Швед |
---|---|
etc | osv |
EN Allows corporates to integrate with all Banks and Financial Institutions for complete visibility into their cash position and opportunities to reduce bank fees.
SV Tillåter företag att integrera med alla banker och finansiella institutioner för fullständig synlighet i deras kassaposition och möjligheter att sänka bankavgifter.
Ағылшын | Швед |
---|---|
allows | tillåter |
banks | banker |
opportunities | möjligheter |
reduce | sänka |
their | deras |
corporates | företag |
to | till |
integrate | integrera |
financial | finansiella |
institutions | institutioner |
visibility | synlighet |
all | alla |
and | och |
with | med |
for | för |
EN Business runs on transactions from suppliers, customers, financial institutions, carriers and more
SV Verksamheten körs på transaktioner från leverantörer, kunder, finansinstitut, operatörer och mer
Ағылшын | Швед |
---|---|
suppliers | leverantörer |
customers | kunder |
financial | finansinstitut |
more | mer |
and | och |
from | från |
transactions | transaktioner |
EN Delivering on client expectations, while mitigating risk and managing regulatory requirements, remain at the forefront for all institutions
SV Att leverera på kundernas förväntningar, samtidigt som riskerna minskas och hantera lagstadgade krav, ligger fortfarande i framkant för alla institutioner
Ағылшын | Швед |
---|---|
expectations | förväntningar |
managing | hantera |
requirements | krav |
institutions | institutioner |
delivering | att leverera |
while | samtidigt |
and | och |
all | alla |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде