EN Though not so long ago all she dreamt about was having two professional sewing machines so she could to step up her home-production of dresses for neighbors and friends
"though she hardly" тілін Орыс тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан Орыс -ға "though she hardly" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
though she hardly аудармалары
Ағылшын тіліндегі "though she hardly" келесі Орыс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
| though | быть в все даже для если есть еще за и из или как которых много может мы на не некоторые несмотря несмотря на то но о однако он они очень по при с со так также то только у хотя что чтобы это я является |
| she | - Где а более бы была было в вместе во время все всего где году для до ее ей если еще её же за затем здесь и из к как когда компании которые может на нам не но о он она от очень первый по под подробнее после просто работы с с помощью своей свои свой себя сейчас со так также теперь то того только у уже чем что чтобы это я |
| hardly | вряд не |
Ағылшын тілінің Орыс тіліндегі though she hardly аудармасы
Ағылшын
Орыс
RU Сейчас она еще и владелица небольшой швейной мастерской, в которой работают десятки швей
Транслитерация Sejčas ona eŝe i vladelica nebolʹšoj švejnoj masterskoj, v kotoroj rabotaût desâtki švej
EN Though not so long ago all she dreamt about was having two professional sewing machines so she could to step up her home-production of dresses for neighbors and friends
RU Сейчас она еще и владелица небольшой швейной мастерской, в которой работают десятки швей
Транслитерация Sejčas ona eŝe i vladelica nebolʹšoj švejnoj masterskoj, v kotoroj rabotaût desâtki švej
EN “She gained her information from us and then voted, even though she had never really learned to speak German well.”
RU «Она узнавала от нас программы партий, а затем голосовала, хотя по-настоящему так и не выучила немецкий».
Транслитерация «Ona uznavala ot nas programmy partij, a zatem golosovala, hotâ po-nastoâŝemu tak i ne vyučila nemeckij».
EN Since she's such a dedicated professional, she quickly became a Mobidea Crew member and she now loves helping affiliates succeed in this challenging industry.
RU Так как она профессионально подходит к любому делу, она быстро стала одним из лучших Аккаунт Менеджеров в Mobidea.
Транслитерация Tak kak ona professionalʹno podhodit k lûbomu delu, ona bystro stala odnim iz lučših Akkaunt Menedžerov v Mobidea.
EN She says she is very grateful that she grew up bilingually with German and Portuguese
RU По ее словам, она очень благодарна за то, что с детства говорит на двух языках, немецком и португальском
Транслитерация Po ee slovam, ona očenʹ blagodarna za to, čto s detstva govorit na dvuh âzykah, nemeckom i portugalʹskom
EN She hasn’t decided yet who she will be voting for, but she already has a strong idea who it might be
RU Она еще не решила, кого выберет, но у нее есть определенные симпатии
Транслитерация Ona eŝe ne rešila, kogo vyberet, no u nee estʹ opredelennye simpatii
EN I suppose she felt, that if she managed to ride a bike, she’d be able to master everything else
RU У нее, наверное, было ощущение, что если она научится ездить на велосипеде, то сможет делать все, что угодно
Транслитерация U nee, navernoe, bylo oŝuŝenie, čto esli ona naučitsâ ezditʹ na velosipede, to smožet delatʹ vse, čto ugodno
EN I worry about my child and the Internet all the time, even though she's too young to have logged on yet
RU Я все время переживаю за своего ребенка и за интернет, хотя она еще слишком мала, чтобы войти в систему
Транслитерация Â vse vremâ pereživaû za svoego rebenka i za internet, hotâ ona eŝe sliškom mala, čtoby vojti v sistemu
EN I worry about my child and the Internet all the time, even though she's too young to have logged on yet
RU Я все время переживаю за своего ребенка и за интернет, хотя она еще слишком мала, чтобы войти в систему
Транслитерация Â vse vremâ pereživaû za svoego rebenka i za internet, hotâ ona eŝe sliškom mala, čtoby vojti v sistemu
EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area
RU Вряд ли во всем мире найдется еще одна страна, у которой на небольшой площади объединены столь разнообразные регионы
Транслитерация Vrâd li vo vsem mire najdetsâ eŝe odna strana, u kotoroj na nebolʹšoj ploŝadi obʺedineny stolʹ raznoobraznye regiony
EN In practice, the victims can hardly r..
RU Однако добиться этого потерпевшим, к..
Транслитерация Odnako dobitʹsâ étogo poterpevšim, k..
EN Hardly any other place offers such a wide range of tourism and leisure activities as the city at the Limmat - a town of contrasts!
RU Баден – город контрастов.
Транслитерация Baden – gorod kontrastov.
EN Paul-Marc Julen’s two sons are just as mad about skiing as he is and can hardly wait to hit the slopes with their dad
RU Как и сам Пола-Марк Жюлен, оба его сына болеют горными лыжами и мечтают поскорее оказаться на склоне
Транслитерация Kak i sam Pola-Mark Žûlen, oba ego syna boleût gornymi lyžami i mečtaût poskoree okazatʹsâ na sklone
EN Hardly a handy pocket gadget, but yes—we fix the big stuff too.
RU Это вряд ли можно назвать карманным устройством, так что да, мы ремонтируем и крупные вещи.
Транслитерация Éto vrâd li možno nazvatʹ karmannym ustrojstvom, tak čto da, my remontiruem i krupnye veŝi.
EN The preparation takes hardly longer than that of rice
RU Подготовка занимает едва ли не дольше риса
Транслитерация Podgotovka zanimaet edva li ne dolʹše risa
EN Hardly you will want to mess around with the application for a long time, understanding its settings
RU Вряд ли Вам захочется долго возиться с приложением, разбираясь в его настройках
Транслитерация Vrâd li Vam zahočetsâ dolgo vozitʹsâ s priloženiem, razbiraâsʹ v ego nastrojkah
EN Long time ago, the King of Prussia Frederick Wilhelm III defeated by Napoleon took cover in then hardly accessible areas of the Bory Tucholskie Forest. Enchanted by the hospitality of poor people, he repaid them by building of the canal system of…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Formally, law-enforcement and security officers may be imprisoned for torture during detention and custody of a citizen. In practice, the victims can hardly r..
RU Что уничтожает правительство, но не дает развалиться государству?..
Транслитерация Čto uničtožaet pravitelʹstvo, no ne daet razvalitʹsâ gosudarstvu?..
EN You want your printers to work so well that you hardly ever think about them
RU Вы хотите, чтобы ваши принтеры работали максимально эффективно без возникновения ситуаций, требующих вашего внимания
Транслитерация Vy hotite, čtoby vaši printery rabotali maksimalʹno éffektivno bez vozniknoveniâ situacij, trebuûŝih vašego vnimaniâ
EN It provides accurate and actionable alert messages to the SIEM system with hardly any false alarms.
RU Она выдает в систему SIEM точные предупреждения с предложениями реальных действий и практически без ложных срабатываний.
Транслитерация Ona vydaet v sistemu SIEM točnye predupreždeniâ s predloženiâmi realʹnyh dejstvij i praktičeski bez ložnyh srabatyvanij.
| Ағылшын | Орыс |
|---|---|
| siem | siem |
EN Thus, they can hardly be played by any video player or another program outside the specific games and consoles
RU Таким образом, их вряд ли можно открыть видеоплеерами или другой программой вне конкретных игр и консолей
Транслитерация Takim obrazom, ih vrâd li možno otkrytʹ videopleerami ili drugoj programmoj vne konkretnyh igr i konsolej
EN There is hardly anyone who can affirm unequivocally how reasonable such fear is
RU Вряд ли найдется кто-нибудь, кто может однозначно утверждать, насколько обоснован такой страх
Транслитерация Vrâd li najdetsâ kto-nibudʹ, kto možet odnoznačno utverždatʹ, naskolʹko obosnovan takoj strah
EN Missing new opportunities to occupy a certain niche is hardly a good strategy for any business, bookselling is no exception.
RU Упускать новые возможности занять определенную нишу - вряд ли удачная стратегия для любого бизнеса, и книготорговля не исключение.
Транслитерация Upuskatʹ novye vozmožnosti zanâtʹ opredelennuû nišu - vrâd li udačnaâ strategiâ dlâ lûbogo biznesa, i knigotorgovlâ ne isklûčenie.
EN You want your printers to work so well that you hardly ever think about them
RU Вы хотите, чтобы ваши принтеры работали максимально эффективно без возникновения ситуаций, требующих вашего внимания
Транслитерация Vy hotite, čtoby vaši printery rabotali maksimalʹno éffektivno bez vozniknoveniâ situacij, trebuûŝih vašego vnimaniâ
EN The end of the Great Depression and the beginning of World War II? A more inappropriate time to start a business can hardly be found
RU Конец Великой депрессии и канун Второй мировой войны — трудно найти более неподходящее время для открытия бизнеса
Транслитерация Konec Velikoj depressii i kanun Vtoroj mirovoj vojny — trudno najti bolee nepodhodâŝee vremâ dlâ otkrytiâ biznesa
EN “There can hardly be a more fascinating occupation than being a foreign correspondent
RU «Нет более увлекательной работы, чем работа иностранного корреспондента
Транслитерация «Net bolee uvlekatelʹnoj raboty, čem rabota inostrannogo korrespondenta
EN There is hardly a German city ranking that doesn’t include Berlin, Munich and Hamburg
RU Почти ни один рейтинг немецких городов не обходится без Берлина, Мюнхена и Гамбурга
Транслитерация Počti ni odin rejting nemeckih gorodov ne obhoditsâ bez Berlina, Mûnhena i Gamburga
EN Hardly anyone can resist the urge to take a snapshot and share when a great dish is placed on the table
RU Практически никто не может устоять перед порывом щёлкнуть и поделиться, когда на стол подаётся замечательное блюдо
Транслитерация Praktičeski nikto ne možet ustoâtʹ pered poryvom ŝëlknutʹ i podelitʹsâ, kogda na stol podaëtsâ zamečatelʹnoe blûdo
EN There are hardly any shops, and only the larger Halligs have doctors
RU Магазинов практически нет, врачи есть только на крупных Халлиген
Транслитерация Magazinov praktičeski net, vrači estʹ tolʹko na krupnyh Halligen
EN I often have the feeling that I can hardly express what I’ve learned in these years in German.”
RU Иногда у меня возникает чувство, что я уже не смогу выразить по-немецки все то, чему я научился за эти годы».
Транслитерация Inogda u menâ voznikaet čuvstvo, čto â uže ne smogu vyrazitʹ po-nemecki vse to, čemu â naučilsâ za éti gody».
EN Every language has its own brand of humour, which can hardly be translated.
RU В каждом языке есть свой непереводимый юмор.
Транслитерация V každom âzyke estʹ svoj neperevodimyj ûmor.
EN In Germany, he speaks mainly German and English: “Every language has its own brand of humour, which can hardly be translated
RU Живя в Германии, он общается прежде всего на немецком и английском: «В каждом языке есть свой непереводимый и непередаваемый юмор
Транслитерация Živâ v Germanii, on obŝaetsâ prežde vsego na nemeckom i anglijskom: «V každom âzyke estʹ svoj neperevodimyj i neperedavaemyj ûmor
EN At the time, the 48-year-old was already a renowned virologist – well known in the international virologist scene, but hardly outside of it
RU До того момента 48-летний специалист был вирусологом с именем, хорошо известным зарубежным коллегам, но не более того
Транслитерация Do togo momenta 48-letnij specialist byl virusologom s imenem, horošo izvestnym zarubežnym kollegam, no ne bolee togo
EN Since streaming services and online music platforms have become so popular, musicians hardly earn anything at all anymore from the sale of their music
RU Музыканты практически не получают денег от продаж своей музыки: сейчас популярны потоковые сервисы и музыкальные онлайн-платформы
Транслитерация Muzykanty praktičeski ne polučaût deneg ot prodaž svoej muzyki: sejčas populârny potokovye servisy i muzykalʹnye onlajn-platformy
EN Nevertheless, there is hardly a prospect of fundamental political changes
RU Тем не менее, вряд ли можно говорить о выборе направления, связанном с коренным изменением политики
Транслитерация Tem ne menee, vrâd li možno govoritʹ o vybore napravleniâ, svâzannom s korennym izmeneniem politiki
EN Today, too, there are hardly any differences in turnout levels between the sexes, although it is lower overall than it was then at around 76 percent
RU Сегодня явка не сильно отличается между полами, составляет, однако, около 76 процентов, что в общей сложности ниже, чем тогда
Транслитерация Segodnâ âvka ne silʹno otličaetsâ meždu polami, sostavlâet, odnako, okolo 76 procentov, čto v obŝej složnosti niže, čem togda
EN I can see hardly any difference to the Silicon Valley.
RU Я не вижу большой разницы по сравнению с Кремниевой долиной.
Транслитерация Â ne vižu bolʹšoj raznicy po sravneniû s Kremnievoj dolinoj.
EN The regions that Dombrowski has chosen for this work could hardly be more different
RU Для своих художественных акций Домбровски выбирает самые разные регионы
Транслитерация Dlâ svoih hudožestvennyh akcij Dombrovski vybiraet samye raznye regiony
EN Hardly you will want to mess around with the application for a long time, understanding its settings
RU Вряд ли Вам захочется долго возиться с приложением, разбираясь в его настройках
Транслитерация Vrâd li Vam zahočetsâ dolgo vozitʹsâ s priloženiem, razbiraâsʹ v ego nastrojkah
EN Sure you provide a x,y,z,w and it divides by W before rendering but that's hardly enough to qualify WebGL as a 3D library
RU Вы передаёте x,y,z,w и всё это делится на W перед рендерингом, но этого вряд ли достаточно, чтобы назвать WebGL 3D-библиотекой
Транслитерация Vy peredaëte x,y,z,w i vsë éto delitsâ na W pered renderingom, no étogo vrâd li dostatočno, čtoby nazvatʹ WebGL 3D-bibliotekoj
EN We hardly need to remind readers that 2021 has been, to say the least, an unusual year for event organisers.
RU Вряд ли стоит напоминать читателям, что 2021 год был, мягко говоря, необычным годом для организаторов мероприятий.
Транслитерация Vrâd li stoit napominatʹ čitatelâm, čto 2021 god byl, mâgko govorâ, neobyčnym godom dlâ organizatorov meropriâtij.
EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area
RU Вряд ли во всем мире найдется еще одна страна, у которой на небольшой площади объединены столь разнообразные регионы
Транслитерация Vrâd li vo vsem mire najdetsâ eŝe odna strana, u kotoroj na nebolʹšoj ploŝadi obʺedineny stolʹ raznoobraznye regiony
EN Formally, law-enforcement and security officers may be imprisoned for torture during detention and custody of a citizen. In practice, the victims can hardly r..
RU Что уничтожает правительство, но не дает развалиться государству?..
Транслитерация Čto uničtožaet pravitelʹstvo, no ne daet razvalitʹsâ gosudarstvu?..
EN Hardly any other place offers such a wide range of tourism and leisure activities as the city at the Limmat - a town of contrasts!
RU Баден – город контрастов.
Транслитерация Baden – gorod kontrastov.
EN Paul-Marc Julen’s two sons are just as mad about skiing as he is and can hardly wait to hit the slopes with their dad
RU Как и сам Пола-Марк Жюлен, оба его сына болеют горными лыжами и мечтают поскорее оказаться на склоне
Транслитерация Kak i sam Pola-Mark Žûlen, oba ego syna boleût gornymi lyžami i mečtaût poskoree okazatʹsâ na sklone
EN Eco-balloons have a novel form of insulation – their casings emit hardly any heat, meaning that the balloons require far less fuel.
RU Это зрелище в буквальном смысле расширяет горизонты и заряжает невероятной энергией.
Транслитерация Éto zreliŝe v bukvalʹnom smysle rasširâet gorizonty i zarâžaet neveroâtnoj énergiej.
EN As a result, your IP address is something you probably hardly look at. However, it is ever highly significant to your online lifestyle.
RU В результате ваш IP-адрес ? это то, на что вы вряд ли обращаете внимание. Тем не менее, это всегда очень важно.
Транслитерация V rezulʹtate vaš IP-adres ? éto to, na čto vy vrâd li obraŝaete vnimanie. Tem ne menee, éto vsegda očenʹ važno.
| Ағылшын | Орыс |
|---|---|
| ip | ip |
EN And then there are these shorthands that are hardly ever used because their syntax is too confusing.
RU Однако есть и такие сокращения, которые почти никогда не используются, потому что их синтаксис слишком запутанный.
Транслитерация Odnako estʹ i takie sokraŝeniâ, kotorye počti nikogda ne ispolʹzuûtsâ, potomu čto ih sintaksis sliškom zaputannyj.
EN In light of this, it's hardly surprising?
RU В свете этого неудивительно…
Транслитерация V svete étogo neudivitelʹno…
EN Of course, because hardly anyone knows the offer yet, which you first have to make known
RU Конечно, потому что вряд ли кто-нибудь знает о предложении, которое вы сначала должны сделать известным
Транслитерация Konečno, potomu čto vrâd li kto-nibudʹ znaet o predloženii, kotoroe vy snačala dolžny sdelatʹ izvestnym
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
though she hardly even though she she knows she she says she hardly hardly takes hardly surprising it’s hardly surprising could hardly ll hardly ve hardly victims can hardly then hardly accessible casings emit hardly preparation takes hardly hardly lifting a hardly anyone knows hardly a prospect hardly be played hardly a handy hardly be a hardly necessary anymore hardly a german date could hardly hardly ever think though even though though we’ll let though he though access though you may required though even though apps though technically though – we’re even though it’s though change product though go though though still hs even though though you may even though i worry though remember though dire need though though this game though this list though not immediately unfortunately though
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай