"texts" тілін Орыс тіліне аударыңыз

RU Если вы предоставляете тексты в виде файлов (HTML или другие форматы), вы получаете переведённые тексты в том же формате.

Транслитерация Esli vy predostavlâete teksty v vide fajlov (HTML ili drugie formaty), vy polučaete perevedënnye teksty v tom že formate.

RU некоторые фотографии и иллюстрации не снабжены сопроводительным/альтернативным текстом (alt-текст)

Транслитерация nekotorye fotografii i illûstracii ne snabženy soprovoditelʹnym/alʹternativnym tekstom (alt-tekst)

RU Есть много компаний, которые предлагают быстро и эффективно получать подписчиков в Instagram....

Транслитерация Estʹ mnogo kompanij, kotorye predlagaût bystro i éffektivno polučatʹ podpisčikov v Instagram....

RU Здесь мы собираем все о технологическом искусстве: статьи, каталоги, тексты экспертов, ученых, художников, кураторов

Транслитерация Zdesʹ my sobiraem vse o tehnologičeskom iskusstve: statʹi, katalogi, teksty ékspertov, učenyh, hudožnikov, kuratorov

RU Вставки в традиционный текст или, наоборот, сокращения оного свидетельствуют о свободном подходе переписчиков к тексту к его модификации.

Транслитерация Vstavki v tradicionnyj tekst ili, naoborot, sokraŝeniâ onogo svidetelʹstvuût o svobodnom podhode perepisčikov k tekstu k ego modifikacii.

RU некоторые фотографии и иллюстрации не снабжены сопроводительным/альтернативным текстом (alt-текст)

Транслитерация nekotorye fotografii i illûstracii ne snabženy soprovoditelʹnym/alʹternativnym tekstom (alt-tekst)

RU Копирование и печать текстов и WhatsApps

Транслитерация Kopirovanie i pečatʹ tekstov i WhatsApps

RU Узнайте его стоимость и выясните, какие ключевые слова домен использует в объявлениях в поиске Google и как составляет тексты объявлений

Транслитерация Uznajte ego stoimostʹ i vyâsnite, kakie klûčevye slova domen ispolʹzuet v obʺâvleniâh v poiske Google i kak sostavlâet teksty obʺâvlenij

RU Просматривайте ключевые слова и тексты объявлений в более чем 100 странах и на более чем 20 языках

Транслитерация Prosmatrivajte klûčevye slova i teksty obʺâvlenij v bolee čem 100 stranah i na bolee čem 20 âzykah

RU Это делается для 10 ведущих текстов ссылок.

Транслитерация Éto delaetsâ dlâ 10 veduŝih tekstov ssylok.

RU Обменивайтесь сообщениями и управляйте ими с компьютера или из мобильного приложения для быстрой связи с клиентами.

Транслитерация Obmenivajtesʹ soobŝeniâmi i upravlâjte imi s kompʹûtera ili iz mobilʹnogo priloženiâ dlâ bystroj svâzi s klientami.

RU Даже в эпоху электронных писем, SMS и личных сообщений иногда разговор с реальным человеком решает проблему быстрее всего

Транслитерация Daže v épohu élektronnyh pisem, SMS i ličnyh soobŝenij inogda razgovor s realʹnym čelovekom rešaet problemu bystree vsego

RU Zendesk автоматически преобразует звонки, голосовые письма и SMS в тикеты для удобства учета и решения проблем.

Транслитерация Zendesk avtomatičeski preobrazuet zvonki, golosovye pisʹma i SMS v tikety dlâ udobstva učeta i rešeniâ problem.

RU Чтобы извлечь ваши тексты из вашего журнала, вам нужно будет извлечь файл базы данных

Транслитерация Čtoby izvlečʹ vaši teksty iz vašego žurnala, vam nužno budet izvlečʹ fajl bazy dannyh

RU Здесь вы должны найти все тексты, которые вы сохранили в своем журнале

Транслитерация Zdesʹ vy dolžny najti vse teksty, kotorye vy sohranili v svoem žurnale

RU DeepL обучает искусственный интеллект понимать и переводить тексты.

Транслитерация DeepL obučaet iskusstvennyj intellekt ponimatʹ i perevoditʹ teksty.

RU Точный и естественный перевод текстов на иностранные языки онлайн. Для корпоративного и персонального использования.

Транслитерация Točnyj i estestvennyj perevod tekstov na inostrannye âzyki onlajn. Dlâ korporativnogo i personalʹnogo ispolʹzovaniâ.

RU Очень удобно переводить мелкие тексты на много языков сразу

Транслитерация Očenʹ udobno perevoditʹ melkie teksty na mnogo âzykov srazu

RU Такой перевод звучит более аутентично, а значит, вызывает больше доверия

Транслитерация Takoj perevod zvučit bolee autentično, a značit, vyzyvaet bolʹše doveriâ

RU Это критично для перевода текстов на наших сайтах и торговых площадках Ebay и Amazon.

Транслитерация Éto kritično dlâ perevoda tekstov na naših sajtah i torgovyh ploŝadkah Ebay i Amazon.

RU Найти разницу & сходства между двумя текстами в режиме реального времени.

Транслитерация Najti raznicu & shodstva meždu dvumâ tekstami v režime realʹnogo vremeni.

RU Прежде всего, введите два текста, которые вы хотите сравнить

Транслитерация Prežde vsego, vvedite dva teksta, kotorye vy hotite sravnitʹ

RU Вы можете скопировать и вставить тексты в данных коробках или непосредственно загружать файлы, сохраненные на устройстве.

Транслитерация Vy možete skopirovatʹ i vstavitʹ teksty v dannyh korobkah ili neposredstvenno zagružatʹ fajly, sohranennye na ustrojstve.

RU Тогда ознакомьтесь с нашими сравнить текст онлайн-инструмент найти разницу между текстами или файлами через пару секунд

Транслитерация Togda oznakomʹtesʹ s našimi sravnitʹ tekst onlajn-instrument najti raznicu meždu tekstami ili fajlami čerez paru sekund

RU Почему это необходимо сравнить тексты?

Транслитерация Počemu éto neobhodimo sravnitʹ teksty?

RU Добавлены новые иконки и тексты на приветственных заглушках пустых модулей;

Транслитерация Dobavleny novye ikonki i teksty na privetstvennyh zagluškah pustyh modulej;

RU Изменены тексты старых оповещений для SaaS-версии и добавлены новые письма;

Транслитерация Izmeneny teksty staryh opoveŝenij dlâ SaaS-versii i dobavleny novye pisʹma;

RU В почтовых оповещениях исправлены поля для вставки текста при ребрендинге;

Транслитерация V počtovyh opoveŝeniâh ispravleny polâ dlâ vstavki teksta pri rebrendinge;

RU Запускайте приложения и сайты, открывайте нужные папки, публикуйте стандартные твиты — быстро, легко и без ошибок.

Транслитерация Zapuskajte priloženiâ i sajty, otkryvajte nužnye papki, publikujte standartnye tvity — bystro, legko i bez ošibok.

RU Открывайте приложения, сайты или папки, публикуйте стандартные твиты и другие тексты

Транслитерация Otkryvajte priloženiâ, sajty ili papki, publikujte standartnye tvity i drugie teksty

RU Процесс перевода очень прост, и вы можете просто время от времени переводить несколько текстов, не тратя на это много времени.

Транслитерация Process perevoda očenʹ prost, i vy možete prosto vremâ ot vremeni perevoditʹ neskolʹko tekstov, ne tratâ na éto mnogo vremeni.

RU Сайт wammu - здесь есть много текстов, и здорово иметь сайт с переводами для пользователей-новичков.

Транслитерация Sajt wammu - zdesʹ estʹ mnogo tekstov, i zdorovo imetʹ sajt s perevodami dlâ polʹzovatelej-novičkov.

RU Запускайте приложения и сайты, открывайте нужные папки, публикуйте стандартные твиты — быстро, легко и без ошибок.

Транслитерация Zapuskajte priloženiâ i sajty, otkryvajte nužnye papki, publikujte standartnye tvity — bystro, legko i bez ošibok.

RU Внося свою идею, вы передаете ИФЛА авторские права на тексты, изображения и информацию

Транслитерация Vnosâ svoû ideû, vy peredaete IFLA avtorskie prava na teksty, izobraženiâ i informaciû

RU В основном я смотрел видео, размещенные на определенной платформе, и читал тексты на форумах

Транслитерация V osnovnom â smotrel video, razmeŝennye na opredelennoj platforme, i čital teksty na forumah

RU Это делает их идеальным инструментом для обобщения текстов.

Транслитерация Éto delaet ih idealʹnym instrumentom dlâ obobŝeniâ tekstov.

RU Помимо строк интерфейса, переводим справочную документацию, маркетинговые тексты и сайты.

Транслитерация Pomimo strok interfejsa, perevodim spravočnuû dokumentaciû, marketingovye teksty i sajty.

RU Записываем профессиональную озвучку, локализуем аудио- и видеоконтент, переписываем текст на нужном языке.

Транслитерация Zapisyvaem professionalʹnuû ozvučku, lokalizuem audio- i videokontent, perepisyvaem tekst na nužnom âzyke.

RU Вычитка, или пруфридинг, — это проверка текста на наличие орфографических, синтаксических, пунктуационных ошибок и их исправление.

Транслитерация Vyčitka, ili prufriding, — éto proverka teksta na naličie orfografičeskih, sintaksičeskih, punktuacionnyh ošibok i ih ispravlenie.

RU Мы особенно рекомендуем делать пруфридинг, если на вашей стороне над текстом работал не носитель языка.

Транслитерация My osobenno rekomenduem delatʹ prufriding, esli na vašej storone nad tekstom rabotal ne nositelʹ âzyka.

RU Исправляем в текстах ошибки, описки, опечатки.

Транслитерация Ispravlâem v tekstah ošibki, opiski, opečatki.

RU Тексты переводятся в локализационной платформе, о которой мы договорились ранее

Транслитерация Teksty perevodâtsâ v lokalizacionnoj platforme, o kotoroj my dogovorilisʹ ranee

RU Когда переводчики закончат работу, менеджер передаст вам переведённые тексты с сохранением исходного формата и внутренней структуры

Транслитерация Kogda perevodčiki zakončat rabotu, menedžer peredast vam perevedënnye teksty s sohraneniem ishodnogo formata i vnutrennej struktury

RU Если вы планируете локализовать игру самостоятельно, в Nitro можно заказать вычитку текстов, даже самых коротких.

Транслитерация Esli vy planiruete lokalizovatʹ igru samostoâtelʹno, v Nitro možno zakazatʹ vyčitku tekstov, daže samyh korotkih.

RU Перевод коротких текстов, описания приложения и его обновлений в магазинах приложений

Транслитерация Perevod korotkih tekstov, opisaniâ priloženiâ i ego obnovlenij v magazinah priloženij

RU Вы можете запросить срочный перевод текстов на несколько иностранных языков сразу; в среднем выполнение заказа занимает от 2 до 24 часов

Транслитерация Vy možete zaprositʹ sročnyj perevod tekstov na neskolʹko inostrannyh âzykov srazu; v srednem vypolnenie zakaza zanimaet ot 2 do 24 časov

RU Nitro разработана специально для перевода небольших текстов без привлечения менеджеров и лишней переписки

Транслитерация Nitro razrabotana specialʹno dlâ perevoda nebolʹših tekstov bez privlečeniâ menedžerov i lišnej perepiski

RU Чтобы обеспечить единообразие всех переводимых текстов, используйте глоссарий

Транслитерация Čtoby obespečitʹ edinoobrazie vseh perevodimyh tekstov, ispolʹzujte glossarij

RU Узнайте, как отправить текст на перевод, и зарегистрируйтесь в Nitro, чтобы в нужный момент сделать заказ в пару кликов.

Транслитерация Uznajte, kak otpravitʹ tekst na perevod, i zaregistrirujtesʹ v Nitro, čtoby v nužnyj moment sdelatʹ zakaz v paru klikov.

RU если возможно — сами тексты, которые нужно перевести

Транслитерация esli vozmožno — sami teksty, kotorye nužno perevesti