EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site
EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site
RU Техническая SEO оптимизация сайта как правило проходит параллельно с другими работами на онлайн-ресурсе
Транслитерация Tehničeskaâ SEO optimizaciâ sajta kak pravilo prohodit parallelʹno s drugimi rabotami na onlajn-resurse
EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.
RU Параллельные автоматизированные тесты раскрывают всю мощь agile-разработки и помогают найти баги проще и быстрее.
Транслитерация Parallelʹnye avtomatizirovannye testy raskryvaût vsû moŝʹ agile-razrabotki i pomogaût najti bagi proŝe i bystree.
Ағылшын | Орыс |
---|---|
agile | agile |
EN From there, the Alpine path continues more or less parallel to the railway line to Mürren
RU Дальше ваш путь будет лежать в направлении Муррена по дорожке, которая проложена невдалеке от железной дороги
Транслитерация Dalʹše vaš putʹ budet ležatʹ v napravlenii Murrena po dorožke, kotoraâ proložena nevdaleke ot železnoj dorogi
EN In the instant it took to open the email, a parallel universe came to light.
RU В тот момент, когда понадобилось открыть электронную почту, появилась параллельная вселенная.
Транслитерация V tot moment, kogda ponadobilosʹ otkrytʹ élektronnuû počtu, poâvilasʹ parallelʹnaâ vselennaâ.
EN This way, localization and web development will go in parallel.
RU Таким образом локализация и веб-разработка осуществляются параллельно.
Транслитерация Takim obrazom lokalizaciâ i veb-razrabotka osuŝestvlâûtsâ parallelʹno.
EN Mode of operation – continuous, in parallel with the power system or independent in case of emergencies in the power system.
RU Режим работы — постоянный в параллель с энергосистемой или независимо от неё в случае отключения сети.
Транслитерация Režim raboty — postoânnyj v parallelʹ s énergosistemoj ili nezavisimo ot neë v slučae otklûčeniâ seti.
EN On May 14-15, 2020, 81 in-parallel sessions were live-streamed at 6 DevGAMM stages and viewed by 1,303 attendees: developers, publishers, investors, and gamers
RU Две недели назад мы впервые провели онлайн конференцию, где собралось 1,303 участника
Транслитерация Dve nedeli nazad my vpervye proveli onlajn konferenciû, gde sobralosʹ 1,303 učastnika
EN Nidec has a complete range of AC and DC LV drives from 0.75kW up to 4MW (in parallel configuration) that are widely used by System Integrators and End Users across the globe in heavy industry...
RU Качество электроэнергии является одной из наших ключевых областей опыта. Мы работаем в тесном...
Транслитерация Kačestvo élektroénergii âvlâetsâ odnoj iz naših klûčevyh oblastej opyta. My rabotaem v tesnom...
EN Grid View can display up to 25 IoT cameras in parallel
RU Поддержка дистанционного включения и мобильных данных
Транслитерация Podderžka distancionnogo vklûčeniâ i mobilʹnyh dannyh
EN You will use these proxies for the duration of the rent and in parallel a maximum of 2 more people.
RU этими прокси на время аренды будете пользоваться вы и параллельно максимум еще 2 человека.
Транслитерация étimi proksi na vremâ arendy budete polʹzovatʹsâ vy i parallelʹno maksimum eŝe 2 čeloveka.
EN How many parallel threads/connections can I use from your proxies?
RU Сколько параллельных потоков/подключений можно использовать с ваших прокси?
Транслитерация Skolʹko parallelʹnyh potokov/podklûčenij možno ispolʹzovatʹ s vaših proksi?
EN The parallel streaming of time-shifted events enables the tracking of critical events.
RU Параллельный стриминг событий с временным сдвигом позволяет отслеживать критические события.
Транслитерация Parallelʹnyj striming sobytij s vremennym sdvigom pozvolâet otsleživatʹ kritičeskie sobytiâ.
EN In parallel, the company is expanding its e-commerce reach to its 31st online market – Bulgaria.
RU В то же время компания расширяет охват своей электронной коммерции на 31-й онлайн-рынок – Болгарию.
Транслитерация V to že vremâ kompaniâ rasširâet ohvat svoej élektronnoj kommercii na 31-j onlajn-rynok – Bolgariû.
EN See how you can set up a barcode scanner on the i7090 Massively Parallel In-Circuit Test System without needing an operator to manually scan the barcode on PCBs.
RU Данное руководство по применению описывает испытание двухдиапазонного GPS-приемника с помощью Signal Studio N7609C.
Транслитерация Dannoe rukovodstvo po primeneniû opisyvaet ispytanie dvuhdiapazonnogo GPS-priemnika s pomoŝʹû Signal Studio N7609C.
EN Mixed Team Parallel Small Final
RU Параллельный слалом. Смешанная дисциплина. Малый финал
Транслитерация Parallelʹnyj slalom. Smešannaâ disciplina. Malyj final
EN It was originally created for parallel communication during the joint online games.
RU Изначально создан для параллельного общения во время совместных онлайн игр.
Транслитерация Iznačalʹno sozdan dlâ parallelʹnogo obŝeniâ vo vremâ sovmestnyh onlajn igr.
EN Meeting changes: LeSS Huge is a set of parallel (per requirement area) LeSS Sprint executions
RU Изменения в событиях: LeSS Huge это набор параллельных (в каждой Области Требований) запущенных LeSS Спринтов.
Транслитерация Izmeneniâ v sobytiâh: LeSS Huge éto nabor parallelʹnyh (v každoj Oblasti Trebovanij) zapuŝennyh LeSS Sprintov.
EN Parallel divesting Passengers can move at their own pace and use multiple trays without slowing the process.
RU Параллельная Выдача Пассажиры могут двигаться в своем темпе и использовать несколько лотков, не замедляя процесс.
Транслитерация Parallelʹnaâ Vydača Passažiry mogut dvigatʹsâ v svoem tempe i ispolʹzovatʹ neskolʹko lotkov, ne zamedlââ process.
EN On May 14-15, 2020, 81 in-parallel sessions were live-streamed at 6 DevGAMM stages and viewed by 1,303 attendees: developers, publishers, investors, and gamers
RU Две недели назад мы впервые провели онлайн конференцию, где собралось 1,303 участника
Транслитерация Dve nedeli nazad my vpervye proveli onlajn konferenciû, gde sobralosʹ 1,303 učastnika
EN At the same time, they assist in selling paper books while being offered in parallel with them by properly created promotional campaigns.
RU В то же время они помогают продавать бумажные книги, предлагая их параллельно с правильно организованными рекламными кампаниями.
Транслитерация V to že vremâ oni pomogaût prodavatʹ bumažnye knigi, predlagaâ ih parallelʹno s pravilʹno organizovannymi reklamnymi kampaniâmi.
EN To be able to organize two or more events at the same time, you would want to purchase the Parallel Event add-on
RU Чтобы одновременно организовать два мероприятия или более, необходимо приобрести опцию Проведение параллельных мероприятий
Транслитерация Čtoby odnovremenno organizovatʹ dva meropriâtiâ ili bolee, neobhodimo priobresti opciû Provedenie parallelʹnyh meropriâtij
EN Parallel video coding system by Kinopoisk: how we came up with this, and what's next
RU Система параллельного кодирования видео Кинопоиска: как мы к этому пришли и что будет дальше
Транслитерация Sistema parallelʹnogo kodirovaniâ video Kinopoiska: kak my k étomu prišli i čto budet dalʹše
EN Parallel Query is available for Amazon Aurora with MySQL compatibility
RU Возможность Parallel Query доступна для версии Amazon Aurora, совместимой с MySQL
Транслитерация Vozmožnostʹ Parallel Query dostupna dlâ versii Amazon Aurora, sovmestimoj s MySQL
Ағылшын | Орыс |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
mysql | mysql |
EN It's easy to get started: simply enable Parallel Query when creating your Aurora cluster.
RU Начать работу просто: достаточно активировать Parallel Query при создании кластера Aurora.
Транслитерация Načatʹ rabotu prosto: dostatočno aktivirovatʹ Parallel Query pri sozdanii klastera Aurora.
Ағылшын | Орыс |
---|---|
aurora | aurora |
EN Q: What is Amazon Aurora Parallel Query?
RU Вопрос: Что такое Amazon Aurora Parallel Query?
Транслитерация Vopros: Čto takoe Amazon Aurora Parallel Query?
Ағылшын | Орыс |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
EN Q: What specific queries improve under Parallel Query?
RU Вопрос. Эффективность выполнения каких запросов повышает Parallel Query?
Транслитерация Vopros. Éffektivnostʹ vypolneniâ kakih zaprosov povyšaet Parallel Query?
EN Q: What changes do I need to make to my query to take advantage of Parallel Query?
RU Вопрос: Какие изменения следует внести в запрос, чтобы воспользоваться преимуществами Parallel Query?
Транслитерация Vopros: Kakie izmeneniâ sleduet vnesti v zapros, čtoby vospolʹzovatʹsâ preimuŝestvami Parallel Query?
EN Parallel Query can be enabled and disabled dynamically at both the global and session level using the aurora_pq parameter.
RU Включить и выключить Parallel Query можно динамически с помощью параметра aurora_pq, как глобально, так и на уровне сеанса.
Транслитерация Vklûčitʹ i vyklûčitʹ Parallel Query možno dinamičeski s pomoŝʹû parametra aurora_pq, kak globalʹno, tak i na urovne seansa.
EN Q: Since Parallel Query reduces I/O, will turning it on reduce my Aurora IO charges?
RU Вопрос. Раз Parallel Query уменьшает количество операций ввода‑вывода, снизит ли использование данной функции стоимость этих операций для Aurora?
Транслитерация Vopros. Raz Parallel Query umenʹšaet količestvo operacij vvoda‑vyvoda, snizit li ispolʹzovanie dannoj funkcii stoimostʹ étih operacij dlâ Aurora?
Ағылшын | Орыс |
---|---|
aurora | aurora |
EN Q: Is Parallel Query available with all instance types?
RU Вопрос. Доступна ли возможность Parallel Query на инстансах любых семейств?
Транслитерация Vopros. Dostupna li vozmožnostʹ Parallel Query na instansah lûbyh semejstv?
EN No. At this time, you can use Parallel Query with instances in the R* instance family.
RU Нет. В данный момент Parallel Query можно использовать на инстансах семейства R*.
Транслитерация Net. V dannyj moment Parallel Query možno ispolʹzovatʹ na instansah semejstva R*.
Ағылшын | Орыс |
---|---|
time | момент |
parallel | parallel |
query | query |
r | r |
use | использовать |
can | можно |
EN Q: Can Aurora Parallel Query replace my data warehouse?
RU Вопрос. Может ли Aurora Parallel Query заменить собой хранилище данных?
Транслитерация Vopros. Možet li Aurora Parallel Query zamenitʹ soboj hraniliŝe dannyh?
Ағылшын | Орыс |
---|---|
aurora | aurora |
EN Aurora Parallel Query is not a data warehouse and doesn’t provide the functionality typically found in such products
RU Aurora Parallel Query не является хранилищем данных и не обладает присущими таким продуктам функциональными возможностями
Транслитерация Aurora Parallel Query ne âvlâetsâ hraniliŝem dannyh i ne obladaet prisuŝimi takim produktam funkcionalʹnymi vozmožnostâmi
Ағылшын | Орыс |
---|---|
aurora | aurora |
EN It was originally created for parallel communication during the joint online games.
RU Изначально создан для параллельного общения во время совместных онлайн игр.
Транслитерация Iznačalʹno sozdan dlâ parallelʹnogo obŝeniâ vo vremâ sovmestnyh onlajn igr.
EN Mode of operation – continuous, in parallel with the power system or independent in case of emergencies in the power system.
RU Режим работы — постоянный в параллель с энергосистемой или независимо от неё в случае отключения сети.
Транслитерация Režim raboty — postoânnyj v parallelʹ s énergosistemoj ili nezavisimo ot neë v slučae otklûčeniâ seti.
EN Nidec has a complete range of AC and DC LV drives from 0.75kW up to 4MW (in parallel configuration) that are widely used by System Integrators and End Users across the globe in heavy industry...
RU Только немногие производители могут сегодня поставлять приводы среднего и высокого напряжения для...
Транслитерация Tolʹko nemnogie proizvoditeli mogut segodnâ postavlâtʹ privody srednego i vysokogo naprâženiâ dlâ...
EN Grid View can display up to 25 IoT cameras in parallel
RU Поддержка дистанционного включения и мобильных данных
Транслитерация Podderžka distancionnogo vklûčeniâ i mobilʹnyh dannyh
EN The body was narrowed, the legs curved equally and placed parallel to each other, and black was replaced by blue
RU Туловище сузили, ноги изогнули одинаково и расположили параллельно друг другу, а черный цвет заменили на синий
Транслитерация Tuloviŝe suzili, nogi izognuli odinakovo i raspoložili parallelʹno drug drugu, a černyj cvet zamenili na sinij
EN How many parallel threads/connections can I use from your proxies?
RU Сколько параллельных потоков/подключений можно использовать с ваших прокси?
Транслитерация Skolʹko parallelʹnyh potokov/podklûčenij možno ispolʹzovatʹ s vaših proksi?
EN The Parallel Debugger plugin is now available for RAD Studio 11!
RU Стать InterBase VAR: как и почему
Транслитерация Statʹ InterBase VAR: kak i počemu
Ағылшын | Орыс |
---|---|
the | и |
EN “Then you decode them all in parallel at the same time,” says Balasubramanian
RU «Потом они все расшифровываются параллельно и одновременно, — говорит Баласубраманиан
Транслитерация «Potom oni vse rasšifrovyvaûtsâ parallelʹno i odnovremenno, — govorit Balasubramanian
EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.
RU Параллельные автоматизированные тесты раскрывают всю мощь agile-разработки и помогают найти баги проще и быстрее.
Транслитерация Parallelʹnye avtomatizirovannye testy raskryvaût vsû moŝʹ agile-razrabotki i pomogaût najti bagi proŝe i bystree.
Ағылшын | Орыс |
---|---|
agile | agile |
EN The upside is that it's good at running many jobs in parallel.PerformanceCSS
RU Плюс инструмента в том, что он хорошо справляется с параллельным выполнением нескольких задач.ПроизводительностьCSS
Транслитерация Plûs instrumenta v tom, čto on horošo spravlâetsâ s parallelʹnym vypolneniem neskolʹkih zadač.ProizvoditelʹnostʹCSS
EN From there, the Alpine path continues more or less parallel to the railway line to Mürren
RU Дальше ваш путь будет лежать в направлении Муррена по дорожке, которая проложена невдалеке от железной дороги
Транслитерация Dalʹše vaš putʹ budet ležatʹ v napravlenii Murrena po dorožke, kotoraâ proložena nevdaleke ot železnoj dorogi
EN Oleg Verniaiev’s parallel bars performance earned Ukraine its first gold medal at the Rio Olympics. (© AP Images)
RU Украинский гимнаст Oлег Верняев завоевал золотую медаль Олимпийских игр в соревнованиях на параллельных брусьях (© AP Images)
Транслитерация Ukrainskij gimnast Oleg Vernâev zavoeval zolotuû medalʹ Olimpijskih igr v sorevnovaniâh na parallelʹnyh brusʹâh (© AP Images)
EN We will help you organize your online conference with 3 parallel stages, networking space & a ticketing system.
RU Мы поможем организовать твою онлайн-конференцию.
Транслитерация My pomožem organizovatʹ tvoû onlajn-konferenciû.
EN SIELSKI APPEARANCE Sielski Zakątek is a unique place for people who are looking for a beautiful place for a quiet holiday, located in the bend of the river Solinka in Cisna. The wattle on the banks of the river is a great place for an evening…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The place is near the forest, lakes, tennis courts and beach. Very quite and relaxing place to rest, walk, BBQ, sailing and fishing. The place is located near kortowo/sloneczny stok, beside the forest and lake. The room has a key to be locked, you…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Are you looking for a cheap accommodation for a night? Place in the middle of the Krakow in comfortable conditions, pleasantness and quite place? Do you want to spend your free time in a good mood? Do you want to see Krakow? Want to see Wieliczka…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN "A great place to relax or have a romantic walk. Great place for food vendors and people watching and playing frisbee ...and more ! The Public Garden and the swan boats are right next door."
RU "Отличное место для погулять и поприкармливать белочек"
Транслитерация "Otličnoe mesto dlâ pogulâtʹ i poprikarmlivatʹ beloček"
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде