"moving our f" тілін Орыс тіліне аударыңыз

RU Без труда согласовывайте работу с поставленными целями, чтобы все шло гладко.

Транслитерация Bez truda soglasovyvajte rabotu s postavlennymi celâmi, čtoby vse šlo gladko.

RU "Ясность мысли" позволяет поддерживать "Чародейские стрелы" в движении. "Прилив сил" можно поддерживать в движении.

Транслитерация "Âsnostʹ mysli" pozvolâet podderživatʹ "Čarodejskie strely" v dviženii. "Priliv sil" možno podderživatʹ v dviženii.

RU Без труда согласовывайте работу с поставленными целями, чтобы все шло гладко.

Транслитерация Bez truda soglasovyvajte rabotu s postavlennymi celâmi, čtoby vse šlo gladko.

RU Определите объем работ и не зацикливайтесь на скорости выполнения; убедитесь, что все участники команды работают в одном направлении.

Транслитерация Opredelite obʺem rabot i ne zaciklivajtesʹ na skorosti vypolneniâ; ubeditesʹ, čto vse učastniki komandy rabotaût v odnom napravlenii.

RU Мы движемся прямо к нашему сервису службы мониторинга сервера!

Транслитерация My dvižemsâ prâmo k našemu servisu služby monitoringa servera!

RU Переход в облако требует командной игры, в которой участвуют Atlassian, партнеры по решениям, Marketplace и — главный участник — вы

Транслитерация Perehod v oblako trebuet komandnoj igry, v kotoroj učastvuût Atlassian, partnery po rešeniâm, Marketplace i — glavnyj učastnik — vy

RU В большинстве случаев рекомендуется как можно скорее перейти на продукты версии Cloud

Транслитерация V bolʹšinstve slučaev rekomenduetsâ kak možno skoree perejti na produkty versii Cloud

RU Что это такое?Мы полностью подключаем эту серию блога WordPress в этот момент?Мы сделаем все возможное, чтобы тонить, что он вернулся вперед ..

Транслитерация Čto éto takoe?My polnostʹû podklûčaem étu seriû bloga WordPress v étot moment?My sdelaem vse vozmožnoe, čtoby tonitʹ, čto on vernulsâ vpered ..

RU Преданность нашим клиентам, чей бизнес зависит от доставки нужных товаров в нужное место в нужное время.

Транслитерация Predannostʹ našim klientam, čej biznes zavisit ot dostavki nužnyh tovarov v nužnoe mesto v nužnoe vremâ.

RU Кухня нашего террасного дома на этапе переезда и до ремонта

Транслитерация Kuhnâ našego terrasnogo doma na étape pereezda i do remonta

RU Заместитель главы ООН: «Отказ от угля будет непростым, но это необходимо для нашего общего будущего»

Транслитерация Zamestitelʹ glavy OON: «Otkaz ot uglâ budet neprostym, no éto neobhodimo dlâ našego obŝego buduŝego»

RU Наше бесплатное приложение для миграции автоматизирует перемещение кода и пользователей с Bitbucket Server или Data Center на Bitbucket Cloud.

Транслитерация Naše besplatnoe priloženie dlâ migracii avtomatiziruet peremeŝenie koda i polʹzovatelej s Bitbucket Server ili Data Center na Bitbucket Cloud.

RU Фарина: Для меня не существует типично немецкого стиля. Теперь уже и немцы, что касается вопросов моды, суперстильные и индивидуальные.

Транслитерация Farina: Dlâ menâ ne suŝestvuet tipično nemeckogo stilâ. Teperʹ uže i nemcy, čto kasaetsâ voprosov mody, superstilʹnye i individualʹnye.

RU Мы могли бы сделать это, переместив нашу букву F. Ранее отрисовка происходила в (45, 150, 0). Давайте сместим её в (-150, 0, -360).

Транслитерация My mogli by sdelatʹ éto, peremestiv našu bukvu F. Ranee otrisovka proishodila v (45, 150, 0). Davajte smestim eë v (-150, 0, -360).

RU Для этой задачи мы снова будем использовать контейнер с canvas и ещё одним контейнером для смещающегося элемента HTML.

Транслитерация Dlâ étoj zadači my snova budem ispolʹzovatʹ kontejner s canvas i eŝë odnim kontejnerom dlâ smeŝaûŝegosâ élementa HTML.

RU Мы просто делаем вид, что отрисовываем в начале координат, а перенос заботится о смещении этого начала координат в угол нашей буквы F.

Транслитерация My prosto delaem vid, čto otrisovyvaem v načale koordinat, a perenos zabotitsâ o smeŝenii étogo načala koordinat v ugol našej bukvy F.

RU Наше бесплатное приложение для миграции автоматизирует перемещение кода и пользователей с Bitbucket Server или Data Center на Bitbucket Cloud.

Транслитерация Naše besplatnoe priloženie dlâ migracii avtomatiziruet peremeŝenie koda i polʹzovatelej s Bitbucket Server ili Data Center na Bitbucket Cloud.

RU В большинстве случаев рекомендуется как можно скорее перейти на продукты версии Cloud

Транслитерация V bolʹšinstve slučaev rekomenduetsâ kak možno skoree perejti na produkty versii Cloud

RU Переход в облако требует командной игры, в которой участвуют Atlassian, партнеры по решениям, Marketplace и — главный участник — вы

Транслитерация Perehod v oblako trebuet komandnoj igry, v kotoroj učastvuût Atlassian, partnery po rešeniâm, Marketplace i — glavnyj učastnik — vy

RU Уважаемые Фемесчане, Сегодня депозитный вторник, а это значит, что мы раздаем призы, когда вы просто вносите……

Транслитерация Uvažaemye Femesčane, Segodnâ depozitnyj vtornik, a éto značit, čto my razdaem prizy, kogda vy prosto vnosite……

RU Уважаемые Фемесчане, Мы очень рады представить вам это новое мероприятие! С 16 сентября вы сможете пользоват……

Транслитерация Uvažaemye Femesčane, My očenʹ rady predstavitʹ vam éto novoe meropriâtie! S 16 sentâbrâ vy smožete polʹzovat……

RU Мы сделаем все возможное, чтобы избежать каких-либо изменений, которые включает в себя перемещение компании в другую юрисдикцию

Транслитерация My sdelaem vse vozmožnoe, čtoby izbežatʹ kakih-libo izmenenij, kotorye vklûčaet v sebâ peremeŝenie kompanii v druguû ûrisdikciû

RU В Ahrefs вы будете частью увлекательного, быстро-развивающегося окружения с горизонтальной иерархией

Транслитерация V Ahrefs vy budete častʹû uvlekatelʹnogo, bystro-razvivaûŝegosâ okruženiâ s gorizontalʹnoj ierarhiej

RU 100+ анимированных иллюстраций оживят ваш дизайн

Транслитерация 100+ animirovannyh illûstracij oživât vaš dizajn

RU Google Workspace для динамичной команды

Транслитерация Google Workspace dlâ dinamičnoj komandy

RU Подвижные дюны это уникальное туристическая достопримечательность этого места

Транслитерация Podvižnye dûny éto unikalʹnoe turističeskaâ dostoprimečatelʹnostʹ étogo mesta

RU Где можно узнать подробнее о переходе на версию Data Center?

Транслитерация Gde možno uznatʹ podrobnee o perehode na versiû Data Center?

RU Можно ли перейти с имеющейся месячной подписки уровня Starter на годовую на тех же ценовых условиях? А наоборот, с годовой на месячную?

Транслитерация Možno li perejti s imeûŝejsâ mesâčnoj podpiski urovnâ Starter na godovuû na teh že cenovyh usloviâh? A naoborot, s godovoj na mesâčnuû?

RU Обратите внимание, что при повышении уровня пользователя для лицензии Data Center вы переходите с одного уровня на другой

Транслитерация Obratite vnimanie, čto pri povyšenii urovnâ polʹzovatelâ dlâ licenzii Data Center vy perehodite s odnogo urovnâ na drugoj

RU 1 = Мы отлично справились с задачей. Возможно, в следующий раз нужно поставить более сложные цели.

Транслитерация 1 = My otlično spravilisʹ s zadačej. Vozmožno, v sleduûŝij raz nužno postavitʹ bolee složnye celi.

RU Проводите технический SEO-аудит перед запуском, миграцией сайта или для поиска путей увеличения поискового трафика.

Транслитерация Provodite tehničeskij SEO-audit pered zapuskom, migraciej sajta ili dlâ poiska putej uveličeniâ poiskovogo trafika.

RU Руководство по ПО для управления проектами для малого бизнеса

Транслитерация Rukovodstvo po PO dlâ upravleniâ proektami dlâ malogo biznesa

RU Это метод, используемый для защиты зашифрованных данных во время их перемещения от источника к получателю

Транслитерация Éto metod, ispolʹzuemyj dlâ zaŝity zašifrovannyh dannyh vo vremâ ih peremeŝeniâ ot istočnika k polučatelû

RU Итак, что все это значило для развития компании?

Транслитерация Itak, čto vse éto značilo dlâ razvitiâ kompanii?

RU 100+ анимированных иллюстраций оживят ваш дизайн

Транслитерация 100+ animirovannyh illûstracij oživât vaš dizajn

RU 100+ анимированных иллюстраций оживят ваш дизайн

Транслитерация 100+ animirovannyh illûstracij oživât vaš dizajn

RU 100+ анимированных иллюстраций оживят ваш дизайн

Транслитерация 100+ animirovannyh illûstracij oživât vaš dizajn

RU Получение знаний о безопасности в сети не должно быть скучным

Транслитерация Polučenie znanij o bezopasnosti v seti ne dolžno bytʹ skučnym

RU Херренберг трансформируется в умный город, где коммуницирование осуществляется через облачное приложение Alcatel-Lucent Rainbow™.

Транслитерация Herrenberg transformiruetsâ v umnyj gorod, gde kommunicirovanie osuŝestvlâetsâ čerez oblačnoe priloženie Alcatel-Lucent Rainbow™.

RU Праздник Корпус-Кристи - это торжественное празднование, которое всегда происходит через шестьдесят дней после Пасхи

Транслитерация Prazdnik Korpus-Kristi - éto toržestvennoe prazdnovanie, kotoroe vsegda proishodit čerez šestʹdesât dnej posle Pashi

RU Всегда ли так должно быть? Возможно, стоит отказаться от стереотипного мышления и попытаться заново открыть «Рождественский дух»

Транслитерация Vsegda li tak dolžno bytʹ? Vozmožno, stoit otkazatʹsâ ot stereotipnogo myšleniâ i popytatʹsâ zanovo otkrytʹ «Roždestvenskij duh»

RU Именно здесь начинаются велосипедные и пешие прогулки по Словинскому национальному парку и движущимся дюнам

Транслитерация Imenno zdesʹ načinaûtsâ velosipednye i pešie progulki po Slovinskomu nacionalʹnomu parku i dvižuŝimsâ dûnam

RU Передвижные дюны Леба - недорогие номера для гостей

Транслитерация Peredvižnye dûny Leba - nedorogie nomera dlâ gostej

RU Передвижные дюны Леба - недорогое частное жилье

Транслитерация Peredvižnye dûny Leba - nedorogoe častnoe žilʹe

RU Этика DevOps подразумевает отказ от изоляции и готовность к взаимодействию

Транслитерация Étika DevOps podrazumevaet otkaz ot izolâcii i gotovnostʹ k vzaimodejstviû

RU Единый источник информации для согласованной работы динамичных команд

Транслитерация Edinyj istočnik informacii dlâ soglasovannoj raboty dinamičnyh komand

RU Переход в облако помогает нам быстрее двигаться вперед и сосредоточиться на инновациях.

Транслитерация Perehod v oblako pomogaet nam bystree dvigatʹsâ vpered i sosredotočitʹsâ na innovaciâh.

RU С переходом на Atlassian Cloud мы экономим не менее 50 000–100 000 $ в год».

Транслитерация S perehodom na Atlassian Cloud my ékonomim ne menee 50 000–100 000 $ v god».

RU Компания Nextiva была приятно удивлена повышением быстродействия системы после объединения технологий и перехода в облако

Транслитерация Kompaniâ Nextiva byla priâtno udivlena povyšeniem bystrodejstviâ sistemy posle obʺedineniâ tehnologij i perehoda v oblako

RU Войдите, чтобы получить индивидуальный расчет перевода ваших текущих продуктов с версии Server на Cloud или обновления лицензии Server.

Транслитерация Vojdite, čtoby polučitʹ individualʹnyj rasčet perevoda vaših tekuŝih produktov s versii Server na Cloud ili obnovleniâ licenzii Server.