EN Basically, people know that buying from eBay is far better than buying from any other anonymous website.
Ағылшын тіліндегі "enables both buying" келесі Орыс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN Basically, people know that buying from eBay is far better than buying from any other anonymous website.
RU По сути, люди знают, что покупать на eBay намного лучше, чем на любом другом анонимном веб-сайте.
Транслитерация Po suti, lûdi znaût, čto pokupatʹ na eBay namnogo lučše, čem na lûbom drugom anonimnom veb-sajte.
Ағылшын | Орыс |
---|---|
ebay | ebay |
EN A media buying strategy is the most important thing you must bear in mind! Check how you can create a killer media buying strategy!
RU Готовы узнать о том, как создать стратегию для топовой ниши как профессиональный арбитражник? Тогда вперед! (more?)
Транслитерация Gotovy uznatʹ o tom, kak sozdatʹ strategiû dlâ topovoj niši kak professionalʹnyj arbitražnik? Togda vpered! (more?)
EN A media buying strategy is the most important thing you must bear in mind! Check how you can create a killer media buying strategy!
RU Готовы узнать о том, как создать стратегию для топовой ниши как профессиональный арбитражник? Тогда вперед! (more?)
Транслитерация Gotovy uznatʹ o tom, kak sozdatʹ strategiû dlâ topovoj niši kak professionalʹnyj arbitražnik? Togda vpered! (more?)
EN FreeOffice 2021 enables you to both open and save documents in the Microsoft file formats DOCX, XLSX and PPTX
RU С помощью FreeOffice 2021 можно открывать и сохранять документы в форматах Microsoft DOCX, XLSX и PPTX
Транслитерация S pomoŝʹû FreeOffice 2021 možno otkryvatʹ i sohranâtʹ dokumenty v formatah Microsoft DOCX, XLSX i PPTX
Ағылшын | Орыс |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
microsoft | microsoft |
docx | docx |
xlsx | xlsx |
pptx | pptx |
EN The Montenegro-USA, E-2 Treaty, enables citizens to both set up a business in the USA and to reside therein
RU Возможность переехать и вести бизнес в США по визе Е-2. Эта виза недоступна для граждан РФ
Транслитерация Vozmožnostʹ pereehatʹ i vesti biznes v SŠA po vize E-2. Éta viza nedostupna dlâ graždan RF
EN It's important that testing solutions support both and our collaboration with Keysight enables this.”
RU Очень важно, чтобы решения для испытаний поддерживали оба этих стандарта, и наше сотрудничество с компанией Keysight делает это возможным".
Транслитерация Očenʹ važno, čtoby rešeniâ dlâ ispytanij podderživali oba étih standarta, i naše sotrudničestvo s kompaniej Keysight delaet éto vozmožnym".
EN It is the only solution on the market that enables both these types of signature verification within a single product
RU Это первое решение на рынке, объединяющее оба типа верификации подписи в одном продукте
Транслитерация Éto pervoe rešenie na rynke, obʺedinâûŝee oba tipa verifikacii podpisi v odnom produkte
EN This enables you to set both the rows and columns at the same time.
RU Оно позволяет одновременно задавать и строки, и столбцы.
Транслитерация Ono pozvolâet odnovremenno zadavatʹ i stroki, i stolbcy.
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
RU У нас есть как облачные, так и серверные продукты. Atlassian Access может работать и с теми, и с другими?
Транслитерация U nas estʹ kak oblačnye, tak i servernye produkty. Atlassian Access možet rabotatʹ i s temi, i s drugimi?
Ағылшын | Орыс |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
EN Two apartments with balconies overlooking the Giewont .... 20 m and 25 m ... two-bed rooms but with possible extra bed for two additional people in both apartments .... both apartments are equipped ... kitchenette ... fridge .. cooker ... tv ... BBQ…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
RU Отправная точка для знакомства с обоими видами торговли.
Транслитерация Otpravnaâ točka dlâ znakomstva s oboimi vidami torgovli.
EN By using Profoto B10 and B10 Plus you can use the same light for both stills and video which both saves time and brings consistency to the story.
RU Работая с Profoto B10 и B10 Plus, вы можете снимать и фото, и видео, а это экономит время и помогает выдержать историю в одном стиле.
Транслитерация Rabotaâ s Profoto B10 i B10 Plus, vy možete snimatʹ i foto, i video, a éto ékonomit vremâ i pomogaet vyderžatʹ istoriû v odnom stile.
Ағылшын | Орыс |
---|---|
profoto | profoto |
EN People refer to negotiation as both a science and an art; and it is both
RU Переговоры считаются в равной степени наукой и искусством
Транслитерация Peregovory sčitaûtsâ v ravnoj stepeni naukoj i iskusstvom
EN Those who own both WARHAMMER and WARHAMMER II are invited to embark upon the Mortal Empires campaign across both the Old and New Worlds.
RU Владельцам WARHAMMER и WARHAMMER II предлагается отправиться в кампанию «Империи смертных» по Старому и Новому Свету.
Транслитерация Vladelʹcam WARHAMMER i WARHAMMER II predlagaetsâ otpravitʹsâ v kampaniû «Imperii smertnyh» po Staromu i Novomu Svetu.
Ағылшын | Орыс |
---|---|
ii | ii |
EN Those who own both WARHAMMER and WARHAMMER II are invited to embark upon the Mortal Empires campaign across both the Old and New Worlds.
RU Владельцам WARHAMMER и WARHAMMER II предлагается отправиться в кампанию «Империи смертных» по Старому и Новому Свету.
Транслитерация Vladelʹcam WARHAMMER i WARHAMMER II predlagaetsâ otpravitʹsâ v kampaniû «Imperii smertnyh» po Staromu i Novomu Svetu.
Ағылшын | Орыс |
---|---|
ii | ii |
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
RU У нас есть как облачные, так и серверные продукты. Atlassian Access может работать и с теми, и с другими?
Транслитерация U nas estʹ kak oblačnye, tak i servernye produkty. Atlassian Access možet rabotatʹ i s temi, i s drugimi?
Ағылшын | Орыс |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
EN Code that must be compatible with both PHP 7 and PHP 8 can use the following signatures to be compatible with both versions:
RU Код, который должен быть совместим как с PHP 7, так и с PHP 8, может использовать следующие сигнатуры:
Транслитерация Kod, kotoryj dolžen bytʹ sovmestim kak s PHP 7, tak i s PHP 8, možet ispolʹzovatʹ sleduûŝie signatury:
Ағылшын | Орыс |
---|---|
php | php |
EN This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
RU Отправная точка для знакомства с обоими видами торговли.
Транслитерация Otpravnaâ točka dlâ znakomstva s oboimi vidami torgovli.
EN Your place to talk about music, Discogs, collecting, buying and selling music, and anything else!
RU Discogs - ваша площадка для обсуждения музыки, коллекционирования, покупки и продажи музыки, а также многого другого!
Транслитерация Discogs - vaša ploŝadka dlâ obsuždeniâ muzyki, kollekcionirovaniâ, pokupki i prodaži muzyki, a takže mnogogo drugogo!
EN Discuss buying, selling, and browsing on the Marketplace.
RU Обсуждение покупки, продажи и поиска музыки в маркетплейсе.
Транслитерация Obsuždenie pokupki, prodaži i poiska muzyki v marketplejse.
EN Do you want to know if your competitors are buying PPC ads and what keywords they’re bidding on?
RU Хотите узнать, покупают ли ваши конкуренты PPC-рекламу и какие ключевые слова используют?
Транслитерация Hotite uznatʹ, pokupaût li vaši konkurenty PPC-reklamu i kakie klûčevye slova ispolʹzuût?
Ағылшын | Орыс |
---|---|
ppc | ppc |
EN All customers are automatically sent the CEO’s email address when buying
RU Всем покупателям автоматически отправляется адрес электронной почты генерального директора при покупке
Транслитерация Vsem pokupatelâm avtomatičeski otpravlâetsâ adres élektronnoj počty generalʹnogo direktora pri pokupke
EN From a shopping perspective, customers are still buying online
RU С точки зрения шоппинга, клиенты продолжают покупать онлайн
Транслитерация S točki zreniâ šoppinga, klienty prodolžaût pokupatʹ onlajn
EN Learn more about trialling, buying and using Reach
RU Подробнее об ознакомлении, покупке и использовании Reach
Транслитерация Podrobnee ob oznakomlenii, pokupke i ispolʹzovanii Reach
EN —by phone, live chat, email etc—changed buying behaviour.
RU — по телефону, в онлайн-чате и т. д. — способствовала принятию решения о покупке.
Транслитерация — po telefonu, v onlajn-čate i t. d. — sposobstvovala prinâtiû rešeniâ o pokupke.
EN If you're buying a bundle, you can choose how much of your payment goes to them.
RU Если вы покупаете Bundle, вы можете выбрать, какая часть вашего платежа пойдет на благотворительность.
Транслитерация Esli vy pokupaete Bundle, vy možete vybratʹ, kakaâ častʹ vašego plateža pojdet na blagotvoritelʹnostʹ.
EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee
RU Платная лицензия позволяет использовать все материалы без ссылки
Транслитерация Platnaâ licenziâ pozvolâet ispolʹzovatʹ vse materialy bez ssylki
EN When buying an SSL certificate, compare the plans to determine which meets your website’s needs.
RU При покупке SSL-сертификата советуем сначала сравнить доступные варианты и выяснить, какой из них оптимально подходит для вашего сайта.
Транслитерация Pri pokupke SSL-sertifikata sovetuem snačala sravnitʹ dostupnye varianty i vyâsnitʹ, kakoj iz nih optimalʹno podhodit dlâ vašego sajta.
Ағылшын | Орыс |
---|---|
ssl | ssl |
EN Engage with millions of potential customers, build your authority and impact buying decisions on the #1 platform for home renovation and design
RU Houzz — сервисная платформа для тех, кто обустраивает дом
Транслитерация Houzz — servisnaâ platforma dlâ teh, kto obustraivaet dom
EN We offer rooms with: - bathrooms - wireless Internet on the spot there is a possibility of buying food
RU Мы предлагаем Вам номер с: - ванной - Беспроводной интернет на территории есть возможность покупки еды
Транслитерация My predlagaem Vam nomer s: - vannoj - Besprovodnoj internet na territorii estʹ vozmožnostʹ pokupki edy
EN Everything you need to know about buying, using, and customizing Jira Software.
RU Все, что нужно знать о покупке, использовании и настройке Jira Software.
Транслитерация Vse, čto nužno znatʹ o pokupke, ispolʹzovanii i nastrojke Jira Software.
Ағылшын | Орыс |
---|---|
jira | jira |
EN Everything you need to know about buying, using, and growing with Bitbucket Cloud.
RU Все, что нужно знать о покупке и использовании Bitbucket Cloud, а также о развитии с помощью этого продукта.
Транслитерация Vse, čto nužno znatʹ o pokupke i ispolʹzovanii Bitbucket Cloud, a takže o razvitii s pomoŝʹû étogo produkta.
Ағылшын | Орыс |
---|---|
cloud | cloud |
EN There is a possibility of buying treatments in the nearby spa
RU Вы можете купить процедуры в близлежащем спа
Транслитерация Vy možete kupitʹ procedury v blizležaŝem spa
EN of customers bought from a new company in 2020 and 84% plan to keep buying from them
RU в 2020 году совершили покупку у нового бренда, и 84% планируют и дальше покупать у него
Транслитерация v 2020 godu soveršili pokupku u novogo brenda, i 84% planiruût i dalʹše pokupatʹ u nego
EN Get a platform to manage media buying
RU Подключить платформу для медиабаинга
Транслитерация Podklûčitʹ platformu dlâ mediabainga
EN A solution for centralized media buying, managing programmatic deals and audience data for the biggest media agencies.
RU Модульное решение, которое позволяет рекламным агентствам построить собственную adtech экосистему и получать доход
Транслитерация Modulʹnoe rešenie, kotoroe pozvolâet reklamnym agentstvam postroitʹ sobstvennuû adtech ékosistemu i polučatʹ dohod
EN If you are interested in media buying, leave a request here
RU Если вы заинтересованы в закупке трафика, оставьте заявку здесь
Транслитерация Esli vy zainteresovany v zakupke trafika, ostavʹte zaâvku zdesʹ
EN Chats help you quickly answer whether there is a product in stock and handle other issues important before buying.
RU Чаты помогут вам быстро ответить, есть ли товар на складе и другие вопросы важные перед покупкой.
Транслитерация Čaty pomogut vam bystro otvetitʹ, estʹ li tovar na sklade i drugie voprosy važnye pered pokupkoj.
EN Make Buying Decisions, Together
RU Принимайте решения о покупке вместе
Транслитерация Prinimajte rešeniâ o pokupke vmeste
EN The same applies to buying something
RU То же самое относится и к покупке чего-то
Транслитерация To že samoe otnositsâ i k pokupke čego-to
Ағылшын | Орыс |
---|---|
applies to | относится |
the | и |
to | к |
buying | покупке |
EN Instead of replacing their TV, subscribers are much better off buying a set-top box and getting access to the latest features on their current TV set.
RU Вместо замены ТВ абоненту в разы дешевле купить приставку и пользоваться новыми возможностями на старом дисплее.
Транслитерация Vmesto zameny TV abonentu v razy deševle kupitʹ pristavku i polʹzovatʹsâ novymi vozmožnostâmi na starom displee.
EN Customers have recently become increasingly accustomed to buying every single item in one place
RU В последнее время покупатели все больше привыкают покупать все товары в одном месте
Транслитерация V poslednee vremâ pokupateli vse bolʹše privykaût pokupatʹ vse tovary v odnom meste
EN Arguably, the most frustrating issue while buying online is the inability to fully see an item before the purchase.
RU Возможно, самая неприятная проблема онлайн-шопинга - это невозможность полностью увидеть товар перед покупкой.
Транслитерация Vozmožno, samaâ nepriâtnaâ problema onlajn-šopinga - éto nevozmožnostʹ polnostʹû uvidetʹ tovar pered pokupkoj.
EN How to Get Ahead of the Curve in Media Buying
EN They have a membership that gives you access to many powerful tools and it?s cheaper than buying them all separately!
RU У них есть членство, которое дает вам доступ ко многим мощным инструментам, и это дешевле, чем покупать их все по отдельности!
Транслитерация U nih estʹ členstvo, kotoroe daet vam dostup ko mnogim moŝnym instrumentam, i éto deševle, čem pokupatʹ ih vse po otdelʹnosti!
EN The buying process is complex and doesn't happen in a straight line.
RU Процесс покупки сложен и не происходит по прямой.
Транслитерация Process pokupki složen i ne proishodit po prâmoj.
EN Don?t make the mistake of buying Convertri, I did and am regretting it
RU Не совершайте ошибку, покупая Convertri, я сделал это и сожалею об этом
Транслитерация Ne soveršajte ošibku, pokupaâ Convertri, â sdelal éto i sožaleû ob étom
EN Download 920 free Buying Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
RU Скачать 62 бесплатных иконок "Ãâ¿ãâ¾ãâºãâãâ¿ãâºãâ°" в iOS, Windows, Material и других стилях.
Транслитерация Skačatʹ 62 besplatnyh ikonok "Ãâ¿ãâ¾ãâºãâãâ¿ãâºãâ°" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
Ағылшын | Орыс |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee
RU Платная лицензия позволяет использовать все материалы без ссылки
Транслитерация Platnaâ licenziâ pozvolâet ispolʹzovatʹ vse materialy bez ssylki
EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee
RU Платная лицензия позволяет использовать все материалы без ссылки
Транслитерация Platnaâ licenziâ pozvolâet ispolʹzovatʹ vse materialy bez ssylki
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде