EN Everyone who chooses to stay with us soon begins to feel a bulkheads on the Banks as in your own home
Ағылшын тіліндегі "customer chooses home" келесі Орыс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN Everyone who chooses to stay with us soon begins to feel a bulkheads on the Banks as in your own home
RU Любой, кто решает остаться с нами, быстро начинает чувствовать переборки на Motławą как в вашем собственном доме
Транслитерация Lûboj, kto rešaet ostatʹsâ s nami, bystro načinaet čuvstvovatʹ pereborki na Motławą kak v vašem sobstvennom dome
EN Home - Home & Garden - Smart Home - Other Smart Home Products
RU Главная страница - Для дома и сада - Умный дом - Другие продукты для умных домов
Транслитерация Glavnaâ stranica - Dlâ doma i sada - Umnyj dom - Drugie produkty dlâ umnyh domov
EN Many planning a vacation chooses Podhale and the Tatra Mountains , which offer a variety of opportunities for outdoor activities both in summer and winter. Therefore they are looking for places where you can enjoy the view of the mountains. We offer…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Bit.ly chooses Opsgenie to scale their business operations
RU Bitly выбирает Opsgenie для масштабирования бизнес-операций
Транслитерация Bitly vybiraet Opsgenie dlâ masštabirovaniâ biznes-operacij
Ағылшын | Орыс |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
EN Oracle Chooses AnyChart Solution for Latest Release of Oracle Application Express
RU Oracle внедряет решение AnyChart в новый релиз Oracle Application Express
Транслитерация Oracle vnedrâet rešenie AnyChart v novyj reliz Oracle Application Express
Ағылшын | Орыс |
---|---|
oracle | oracle |
anychart | anychart |
EN IDS Chooses AnyChart for Its Reporting and Analysis Systems
RU IDS использует AnyChart в системах отчетности и аналитики
Транслитерация IDS ispolʹzuet AnyChart v sistemah otčetnosti i analitiki
Ағылшын | Орыс |
---|---|
anychart | anychart |
systems | системах |
reporting | отчетности |
and | и |
EN Meteomedia AG Chooses AnyChart To Visualize Weather Forecasts
RU Meteomedia AG визуализирует прогнозы погоды с помощью AnyChart
Транслитерация Meteomedia AG vizualiziruet prognozy pogody s pomoŝʹû AnyChart
Ағылшын | Орыс |
---|---|
anychart | anychart |
EN For example, if a user chooses the name «username» for his Habr Account account, then:
RU Например, если пользователь выбрал для своей учётной записи Habr Account имя «username», то:
Транслитерация Naprimer, esli polʹzovatelʹ vybral dlâ svoej učëtnoj zapisi Habr Account imâ «username», to:
EN Our unique algorithm defines if the account is private automatically and then chooses the best way to promote it
RU Наш уникальный алгоритм автоматически определяет закрытый аккаунт и выбирает наилучший метод продвижения
Транслитерация Naš unikalʹnyj algoritm avtomatičeski opredelâet zakrytyj akkaunt i vybiraet nailučšij metod prodviženiâ
EN Suitable for night-owls and early birds alike - you will be the one who chooses how much to work.
RU Подходит и для сов и для жаворонков - вы единственный, кто выбирает сколько поработать.
Транслитерация Podhodit i dlâ sov i dlâ žavoronkov - vy edinstvennyj, kto vybiraet skolʹko porabotatʹ.
EN Our software automatically chooses the fastest and closest location of the VPN server for you.
RU Наше программное обеспечение автоматически выбирает для Вас лучший и ближайшийVPN-сервер.
Транслитерация Naše programmnoe obespečenie avtomatičeski vybiraet dlâ Vas lučšij i bližajšijVPN-server.
Ағылшын | Орыс |
---|---|
vpn | vpn |
EN Chooses a team of translators and editors with the necessary specialisms
RU подберет команду переводчиков и редакторов с нужной специализацией;
Транслитерация podberet komandu perevodčikov i redaktorov s nužnoj specializaciej;
EN The person using the form chooses IT Equipment as their Request Type.
RU Пользователь при заполнении формы указывает тип запроса "Компьютерное оборудование".
Транслитерация Polʹzovatelʹ pri zapolnenii formy ukazyvaet tip zaprosa "Kompʹûternoe oborudovanie".
EN Invisible reCAPTCHA is automatically enabled on all forms when the form submitter chooses to receive a copy of the form submission
RU Невидимая служба reCAPTCHA автоматически включается во всех формах, где пользователь выбирает получение копии своих ответов
Транслитерация Nevidimaâ služba reCAPTCHA avtomatičeski vklûčaetsâ vo vseh formah, gde polʹzovatelʹ vybiraet polučenie kopii svoih otvetov
EN No two career paths are the same and each person chooses to join and stay with us for a number of very good reasons.
RU Нет двух одинаковых карьер – каждый сотрудник приходит к нам и остается с нами по самым разным причинам.
Транслитерация Net dvuh odinakovyh karʹer – každyj sotrudnik prihodit k nam i ostaetsâ s nami po samym raznym pričinam.
EN Stanley Black and Decker chooses Zendesk for omnichannel support
RU OLX на 40% сокращает глобальный объем тикетов с помощью Zendesk
Транслитерация OLX na 40% sokraŝaet globalʹnyj obʺem tiketov s pomoŝʹû Zendesk
Ағылшын | Орыс |
---|---|
zendesk | zendesk |
EN The permanent residence card is issued after 3 business days if the client chooses the fast-track service
RU Сама карта резидента выдается спустя три рабочих дня (при ускоренном оформлении)
Транслитерация Sama karta rezidenta vydaetsâ spustâ tri rabočih dnâ (pri uskorennom oformlenii)
EN Liu Jo chooses Kate Moss as its new ambassador, helping to make the brand's image even more glamorous and international
RU Liu Jo выбирает Кейт Мосс в качестве своего нового амбассадора, усиливая и подчеркивая гламурный и международный характер бренда
Транслитерация Liu Jo vybiraet Kejt Moss v kačestve svoego novogo ambassadora, usilivaâ i podčerkivaâ glamurnyj i meždunarodnyj harakter brenda
EN Each month, AWS chooses a theme and offers new and curated content about architecting on AWS.
RU Каждый месяц AWS выбирает тему и предлагает новый тщательно отобранный контент о создании архитектуры в AWS.
Транслитерация Každyj mesâc AWS vybiraet temu i predlagaet novyj tŝatelʹno otobrannyj kontent o sozdanii arhitektury v AWS.
Ағылшын | Орыс |
---|---|
aws | aws |
EN An expert jury chooses the six best projects from all the 'Arriver' scholarship holders for the final
RU Из всех стипендиатов программы «Ankommer» жюри экспертов отберёт шесть лучших проектов для финального раунда
Транслитерация Iz vseh stipendiatov programmy «Ankommer» žûri ékspertov otberët šestʹ lučših proektov dlâ finalʹnogo raunda
EN Turkish-born Oğuzhan Gençoğlu chooses Finland as the place to study machine learning and ends up founding an artificial intelligence startup.
RU Финляндия имеет обширную сеть биобанков и научно-исследовательских центров.
Транслитерация Finlândiâ imeet obširnuû setʹ biobankov i naučno-issledovatelʹskih centrov.
EN Bit.ly chooses Opsgenie to scale their business operations
RU Bitly выбирает Opsgenie для масштабирования бизнес-операций
Транслитерация Bitly vybiraet Opsgenie dlâ masštabirovaniâ biznes-operacij
Ағылшын | Орыс |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
EN Oracle Chooses AnyChart Solution for Latest Release of Oracle Application Express
RU Oracle внедряет решение AnyChart в новый релиз Oracle Application Express
Транслитерация Oracle vnedrâet rešenie AnyChart v novyj reliz Oracle Application Express
Ағылшын | Орыс |
---|---|
oracle | oracle |
anychart | anychart |
EN IDS Chooses AnyChart for Its Reporting and Analysis Systems
RU IDS использует AnyChart в системах отчетности и аналитики
Транслитерация IDS ispolʹzuet AnyChart v sistemah otčetnosti i analitiki
Ағылшын | Орыс |
---|---|
anychart | anychart |
systems | системах |
reporting | отчетности |
and | и |
EN Meteomedia AG Chooses AnyChart To Visualize Weather Forecasts
RU Meteomedia AG визуализирует прогнозы погоды с помощью AnyChart
Транслитерация Meteomedia AG vizualiziruet prognozy pogody s pomoŝʹû AnyChart
Ағылшын | Орыс |
---|---|
anychart | anychart |
EN The development team chooses the work to be done, delivers increments, and demonstrates collective accountability.
RU Команда разработчиков выбирает, какую работу нужно сделать, поставляет инкременты и несет коллективную ответственность.
Транслитерация Komanda razrabotčikov vybiraet, kakuû rabotu nužno sdelatʹ, postavlâet inkrementy i neset kollektivnuû otvetstvennostʹ.
EN Power user Popogami Po chooses Vivaldi for keyboard-only browsing and more.
Ағылшын | Орыс |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
EN Our unique algorithm defines if the account is private automatically and then chooses the best way to promote it
RU Наш уникальный алгоритм автоматически определяет закрытый аккаунт и выбирает наилучший метод продвижения
Транслитерация Naš unikalʹnyj algoritm avtomatičeski opredelâet zakrytyj akkaunt i vybiraet nailučšij metod prodviženiâ
EN Suitable for night-owls and early birds alike - you will be the one who chooses how much to work.
RU Подходит и для сов и для жаворонков - вы единственный, кто выбирает сколько поработать.
Транслитерация Podhodit i dlâ sov i dlâ žavoronkov - vy edinstvennyj, kto vybiraet skolʹko porabotatʹ.
EN Our software automatically chooses the fastest and closest location of the VPN server for you.
RU Наше программное обеспечение автоматически выбирает для Вас лучший и ближайшийVPN-сервер.
Транслитерация Naše programmnoe obespečenie avtomatičeski vybiraet dlâ Vas lučšij i bližajšijVPN-server.
Ағылшын | Орыс |
---|---|
vpn | vpn |
EN The person using the form chooses IT Equipment as their Request Type.
RU Пользователь при заполнении формы указывает тип запроса "Компьютерное оборудование".
Транслитерация Polʹzovatelʹ pri zapolnenii formy ukazyvaet tip zaprosa "Kompʹûternoe oborudovanie".
EN When a user chooses to receive a copy of their responses, Smartsheet automatically enables reCAPTCHA on all forms.
RU Если пользователь выбрал получение копии своих ответов, служба reCAPTCHA автоматически включается во всех формах Smartsheet.
Транслитерация Esli polʹzovatelʹ vybral polučenie kopii svoih otvetov, služba reCAPTCHA avtomatičeski vklûčaetsâ vo vseh formah Smartsheet.
Ағылшын | Орыс |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
EN Photoshop chooses the resampling method based on the document type and whether the document is scaling up or down.
RU Приложение Photoshop выбирает метод ресамплинга на основе типа документа и увеличения либо уменьшения его масштаба.
Транслитерация Priloženie Photoshop vybiraet metod resamplinga na osnove tipa dokumenta i uveličeniâ libo umenʹšeniâ ego masštaba.
EN home home house house real estate buildings construction electronics home repair construction and tools
RU дом имущество favicon главная страница дом символ домашняя страница милый дом показатель веб веб-сайт
Транслитерация dom imuŝestvo favicon glavnaâ stranica dom simvol domašnââ stranica milyj dom pokazatelʹ veb veb-sajt
EN Visit the home of a hospitable home: ************.********.*** Welcome on holiday rest at home hospitable "U Helena" in Darłówku
RU Пожалуйста, посетите сайт гостевого дома: ************.********.*** Наслаждайтесь местом для отдыха в гостевом доме «У Елены» в Darłówko
Транслитерация Požalujsta, posetite sajt gostevogo doma: ************.********.*** Naslaždajtesʹ mestom dlâ otdyha v gostevom dome «U Eleny» v Darłówko
Ағылшын | Орыс |
---|---|
visit | посетите |
holiday | отдыха |
EN Home - Home & Garden - Smart Home
RU Главная страница - Для дома и сада - Умный дом
Транслитерация Glavnaâ stranica - Dlâ doma i sada - Umnyj dom
EN Home - Home & Garden - Other Home & Garden Products
RU Главная страница - Для дома и сада - Другие товары для дома и сада
Транслитерация Glavnaâ stranica - Dlâ doma i sada - Drugie tovary dlâ doma i sada
EN Home - Home & Garden - Home Appliances
RU Главная страница - Для дома и сада - Бытовая техника
Транслитерация Glavnaâ stranica - Dlâ doma i sada - Bytovaâ tehnika
EN Construction Maintenance House Home improvement Yellow Black Building team Building Home builder Home
RU Строительство Ремонт Дом Благоустройство дома Желтый Черный Строительная команда Здание Строитель дома Здание
Транслитерация Stroitelʹstvo Remont Dom Blagoustrojstvo doma Želtyj Černyj Stroitelʹnaâ komanda Zdanie Stroitelʹ doma Zdanie
EN Home - Home & Garden - Smart Home
RU Главная страница - Для дома и сада - Умный дом
Транслитерация Glavnaâ stranica - Dlâ doma i sada - Umnyj dom
EN Home - Home & Garden - Smart Home - Robot Vacuum Cleaners
RU Главная страница - Для дома и сада - Умный дом - Робот-пылесосы
Транслитерация Glavnaâ stranica - Dlâ doma i sada - Umnyj dom - Robot-pylesosy
EN Home - Home & Garden - Smart Home - Smart Outlets
RU Главная страница - Для дома и сада - Умный дом - Умные выходы
Транслитерация Glavnaâ stranica - Dlâ doma i sada - Umnyj dom - Umnye vyhody
EN Home - Home & Garden - Smart Home - Remote Light Switches
RU Главная страница - Для дома и сада - Умный дом - Дистанционные выключатели
Транслитерация Glavnaâ stranica - Dlâ doma i sada - Umnyj dom - Distancionnye vyklûčateli
EN Using a single source of customer intelligence, you can easily scale personalized customer experiences across all customer touchpoints.
RU С помощью такого источника клиентских данных вы можете с легкостью масштабировать клиентский опыт на всех точках взаимодействия.
Транслитерация S pomoŝʹû takogo istočnika klientskih dannyh vy možete s legkostʹû masštabirovatʹ klientskij opyt na vseh točkah vzaimodejstviâ.
EN Scale personalized customer experiences across all customer touchpoints with ease, using a single source of customer intelligence.
RU С легкостью масштабируйте персонализированный клиентский опыт на всех точках взаимодействия, используя всего один источник данных.
Транслитерация S legkostʹû masštabirujte personalizirovannyj klientskij opyt na vseh točkah vzaimodejstviâ, ispolʹzuâ vsego odin istočnik dannyh.
EN Remember that holidays "outside the home", it does not mean "from a family home"
RU Помните, что праздники «вне дома», это не означает «из семейного дома»
Транслитерация Pomnite, čto prazdniki «vne doma», éto ne označaet «iz semejnogo doma»
EN Rental home "U Krysi" is located in beautiful mountain town called Czarny Dunajec. The excellent location of rental home"U Krysi" is giving you multiple choices how to spend your free time and everyone can find something unique at that place. The…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN \w - The working directory, with $HOME abbreviated with a tilde (i.e. /home/hwtest/txt/ turns in to ~/txt/)
RU \ w - рабочий каталог, с $ домой сокращенным с Tilde (I.E. / Home / hwtest / txt / verica в ~ / txt /)
Транслитерация \ w - rabočij katalog, s $ domoj sokraŝennym s Tilde (I.E. / Home / hwtest / txt / verica v ~ / txt /)
Ағылшын | Орыс |
---|---|
home | home |
txt | txt |
EN Carbonite Home and Home Office for people, families, and one- or two-person businesses
RU Carbonite Home and Home Office для людей, семей и предприятий, состоящих из одного или двух человек
Транслитерация Carbonite Home and Home Office dlâ lûdej, semej i predpriâtij, sostoâŝih iz odnogo ili dvuh čelovek
Ағылшын | Орыс |
---|---|
home | home |
EN house house home home real estate buildings apartment property building architecture and city
RU игра престолов коронка наследник король мир песнь льда и пламени благородный меч повелитель сигила кровь
Транслитерация igra prestolov koronka naslednik korolʹ mir pesnʹ lʹda i plameni blagorodnyj meč povelitelʹ sigila krovʹ
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде