"blend using" тілін Орыс тіліне аударыңыз

RU В этом году применение выросло значительно: 13% страниц применяют режимы смешивания на элементах (mix-blend-mode) и 2% на фонах (background-blend-mode).

Транслитерация V étom godu primenenie vyroslo značitelʹno: 13% stranic primenâût režimy smešivaniâ na élementah (mix-blend-mode) i 2% na fonah (background-blend-mode).

RU Растушуйте кончиками пальцев или кистью для эффекта ?дымчатых? глаз.

Транслитерация Rastušujte končikami palʹcev ili kistʹû dlâ éffekta ?dymčatyh? glaz.

RU Растушуйте тени в стороны с помощью кисточки для теней для век.

Транслитерация Rastušujte teni v storony s pomoŝʹû kistočki dlâ tenej dlâ vek.

RU Короткими легкими движениями спиральной щеточки выровняйте цвет бровей и придайте им ухоженный вид.

Транслитерация Korotkimi legkimi dviženiâmi spiralʹnoj ŝetočki vyrovnâjte cvet brovej i pridajte im uhožennyj vid.

RU Для царственного образа нанесите сначала оттенок Blue из палетки на верхние веки и растушуйте, придавая форму кошачьих глаз

Транслитерация Dlâ carstvennogo obraza nanesite snačala ottenok Blue iz paletki na verhnie veki i rastušujte, pridavaâ formu košačʹih glaz

RU В прошлом году 8% страниц использовали режимы смешивания

Транслитерация V prošlom godu 8% stranic ispolʹzovali režimy smešivaniâ

RU Узнайте, как Blend обеспечивает удобство и прозрачность в сфере потребительского кредитования

Транслитерация Uznajte, kak Blend obespečivaet udobstvo i prozračnostʹ v sfere potrebitelʹskogo kreditovaniâ

RU Исправление цветовых бликов, улучшение инфракрасных изображений и динамических фильтров в новом режиме деления.

Транслитерация Ispravlenie cvetovyh blikov, ulučšenie infrakrasnyh izobraženij i dinamičeskih filʹtrov v novom režime deleniâ.

RU Тобако отель является модным сочетание…

Транслитерация Tobako otelʹ âvlâetsâ modnym sočetanie…

RU Часы PANERAI – это итальянский дизайн, швейцарские технологии и любовь к морю.

Транслитерация Časy PANERAI – éto italʹânskij dizajn, švejcarskie tehnologii i lûbovʹ k morû.

RU Используйте инструменты чернильной размывки и акварели для создания реалистичных эффектов наложения и растекания

Транслитерация Ispolʹzujte instrumenty černilʹnoj razmyvki i akvareli dlâ sozdaniâ realističnyh éffektov naloženiâ i rastekaniâ

RU Работайте с неограниченным количеством слоев, включая режимы наложения в текущем времени со спектром корректировок

Транслитерация Rabotajte s neograničennym količestvom sloev, vklûčaâ režimy naloženiâ v tekuŝem vremeni so spektrom korrektirovok

RU Градиенты, эффекты, режимы наложения и корректировки в реальном времени

Транслитерация Gradienty, éffekty, režimy naloženiâ i korrektirovki v realʹnom vremeni

RU Работайте с неограниченным количеством слоев, включая режимы наложения в текущем времени

Транслитерация Rabotajte s neograničennym količestvom sloev, vklûčaâ režimy naloženiâ v tekuŝem vremeni

RU Теперь режимы наложения работают с масками, корректировками и динамическими фильтрами

Транслитерация Teperʹ režimy naloženiâ rabotaût s maskami, korrektirovkami i dinamičeskimi filʹtrami

RU Любая обводка или заливка могут иметь собственный режим наложения и градиент цвета

Транслитерация Lûbaâ obvodka ili zalivka mogut imetʹ sobstvennyj režim naloženiâ i gradient cveta

RU Наложение изображений с несколькими областями фокуса для увеличения глубины резкости

Транслитерация Naloženie izobraženij s neskolʹkimi oblastâmi fokusa dlâ uveličeniâ glubiny rezkosti

RU Расширенные возможности гамма-наложения, диапазоны наложения и сглаживание

Транслитерация Rasširennye vozmožnosti gamma-naloženiâ, diapazony naloženiâ i sglaživanie

RU Использование графического процессора для диапазонов наложения

Транслитерация Ispolʹzovanie grafičeskogo processora dlâ diapazonov naloženiâ

RU Поддержка слоев, групп, градиентов, режимов наложения, контуров, масок и т. д.

Транслитерация Podderžka sloev, grupp, gradientov, režimov naloženiâ, konturov, masok i t. d.

RU Динамические режимы наложения, корректировки и эффекты

Транслитерация Dinamičeskie režimy naloženiâ, korrektirovki i éffekty

RU Просмотр эффектов, режимов наложения и корректировок мгновенно без каких-либо задержек

Транслитерация Prosmotr éffektov, režimov naloženiâ i korrektirovok mgnovenno bez kakih-libo zaderžek

RU Редактирование в любое время — все эффекты, корректировки и режимы наложения являются неразрушающими

Транслитерация Redaktirovanie v lûboe vremâ — vse éffekty, korrektirovki i režimy naloženiâ âvlâûtsâ nerazrušaûŝimi

RU Настройка режимов наложения для обводки, слоев, объектов и групп

Транслитерация Nastrojka režimov naloženiâ dlâ obvodki, sloev, obʺektov i grupp

RU Настройка режимов наложения для обводки, слоев, объектов, групп и масок

Транслитерация Nastrojka režimov naloženiâ dlâ obvodki, sloev, obʺektov, grupp i masok

RU Теперь режимы наложения работают с масками и корректировками

Транслитерация Teperʹ režimy naloženiâ rabotaût s maskami i korrektirovkami

RU Изменение контура, веса, цвета, заливки, нажима, градиента, непрозрачности и режима наложения

Транслитерация Izmenenie kontura, vesa, cveta, zalivki, nažima, gradienta, neprozračnosti i režima naloženiâ

RU Применение режимов наложения, непрозрачности и изменения цвета для достижения идеальной окончательной обработки

Транслитерация Primenenie režimov naloženiâ, neprozračnosti i izmeneniâ cveta dlâ dostiženiâ idealʹnoj okončatelʹnoj obrabotki

RU Динамические редактируемые фильтры, корректировки, эффекты слоя и режимы наложения

Транслитерация Dinamičeskie redaktiruemye filʹtry, korrektirovki, éffekty sloâ i režimy naloženiâ

RU Отобразить эффекты, режимы наложения и корректировки мгновенно без каких-либо задержек

Транслитерация Otobrazitʹ éffekty, režimy naloženiâ i korrektirovki mgnovenno bez kakih-libo zaderžek

RU Настроить поведение кисти и задать настройки, например «Влажные края» и режим наложения

Транслитерация Nastroitʹ povedenie kisti i zadatʹ nastrojki, naprimer «Vlažnye kraâ» i režim naloženiâ

RU Цвет наложения смывается и перекрывается непрозрачностью

Транслитерация Cvet naloženiâ smyvaetsâ i perekryvaetsâ neprozračnostʹû

RU Ресурсы доступны для загрузки во многих форматах, включая MAX, OBJ, FBX, 3DS, STL, C4D, Blend, MA, MB и др

Транслитерация Resursy dostupny dlâ zagruzki vo mnogih formatah, vklûčaâ MAX, OBJ, FBX, 3DS, STL, C4D, Blend, MA, MB i dr

RU Откройте для себя тысячи Blender 3D моделей, доступных в формате смеси.

Транслитерация Otkrojte dlâ sebâ tysâči Blender 3D modelej, dostupnyh v formate smesi.

RU Доступны в различных форматах файлов, включая MAX, OBJ, FBX, 3DS, STL, C4D, Blend, MA, MB

Транслитерация Dostupny v različnyh formatah fajlov, vklûčaâ MAX, OBJ, FBX, 3DS, STL, C4D, Blend, MA, MB

RU Сочетайте цифровую инфраструктуру с человеческим сервисом в рамках высококачественных коммуникационных каналов

Транслитерация Sočetajte cifrovuû infrastrukturu s čelovečeskim servisom v ramkah vysokokačestvennyh kommunikacionnyh kanalov

RU Побалуйте себя уникальными блюдами, сочетающими в себе традиции разных кухонь мира, в ресторане «Yuzu, Nikkei Cuisine», расположенном над водой.

Транслитерация Pobalujte sebâ unikalʹnymi blûdami, sočetaûŝimi v sebe tradicii raznyh kuhonʹ mira, v restorane «Yuzu, Nikkei Cuisine», raspoložennom nad vodoj.

RU Разделите аудиоисточники на девять независимых каналов и совмещайте нужные в режиме реального времени.

Транслитерация Razdelite audioistočniki na devâtʹ nezavisimyh kanalov i sovmeŝajte nužnye v režime realʹnogo vremeni.

RU Не забудьте и про микшерный пульт с эффектами для профессионального совмещения и обработки аудио.

Транслитерация Ne zabudʹte i pro mikšernyj pulʹt s éffektami dlâ professionalʹnogo sovmeŝeniâ i obrabotki audio.

RU Разделяйте аудиоисточники на независимые каналы и совмещайте нужные в режиме реального времени.

Транслитерация Razdelâjte audioistočniki na nezavisimye kanaly i sovmeŝajte nužnye v režime realʹnogo vremeni.

RU Их последняя игра Flipping Death с уникальным сочетанием инновационной физики и смеси 2D- и 3D-графики расширяет горизонты игровой индустрии.

Транслитерация Ih poslednââ igra Flipping Death s unikalʹnym sočetaniem innovacionnoj fiziki i smesi 2D- i 3D-grafiki rasširâet gorizonty igrovoj industrii.

RU Вы и ваш питомец сливаетесь с окружающей средой, входя в состояние незаметности на 1 мин

Транслитерация Vy i vaš pitomec slivaetesʹ s okružaûŝej sredoj, vhodâ v sostoânie nezametnosti na 1 min

RU Шарф из кашемирового жаккарда с помпоном

Транслитерация Šarf iz kašemirovogo žakkarda s pomponom

RU Современные диваны привлекают дизайном, элегантностью и комфортом, объединяют инновацию и ручное мастерство в лучших традициях компании.

Транслитерация Sovremennye divany privlekaût dizajnom, élegantnostʹû i komfortom, obʺedinâût innovaciû i ručnoe masterstvo v lučših tradiciâh kompanii.

RU Смелый штрих хрустящей айвы привносит в аппетитную гармонию дополнительную насыщенность.

Транслитерация Smelyj štrih hrustâŝej ajvy privnosit v appetitnuû garmoniû dopolnitelʹnuû nasyŝennostʹ.

RU В нотах сердца звучит абсолю розы и сочетание аккордов удового дерева и мускатного шалфея.

Транслитерация V notah serdca zvučit absolû rozy i sočetanie akkordov udovogo dereva i muskatnogo šalfeâ.

RU Элегантное сочетание американской олеарии арголистой, ладана и дубового мха, которое создает этот чувственный благоухающий шлейф

Транслитерация Élegantnoe sočetanie amerikanskoj olearii argolistoj, ladana i dubovogo mha, kotoroe sozdaet étot čuvstvennyj blagouhaûŝij šlejf

RU  Ароматы ? Эксклюзивные сочетания ароматов

Транслитерация  Aromaty ? Éksklûzivnye sočetaniâ aromatov

RU ТАИНСТВЕННАЯ КОМПОЗИЦИЯ, ПОСВЯЩЕННАЯ ВЕЛИЧЕСТВЕННОМУ, ГРАНДИОЗНОМУ ОСТРОВУ СИЦИЛИЯ.

Транслитерация TAINSTVENNAÂ KOMPOZICIÂ, POSVÂŜENNAÂ VELIČESTVENNOMU, GRANDIOZNOMU OSTROVU SICILIÂ.

RU Нанесите поверх тонального средства три капли консилера под глазами и растушуйте кончиками пальцев.

Транслитерация Nanesite poverh tonalʹnogo sredstva tri kapli konsilera pod glazami i rastušujte končikami palʹcev.