"alongside the practical" тілін Орыс тіліне аударыңыз

RU В этих трудах практические советы о повседневной жизни соседствуют с глубокими размышлениями о природе вещей и судьбах человечества

Транслитерация V étih trudah praktičeskie sovety o povsednevnoj žizni sosedstvuût s glubokimi razmyšleniâmi o prirode veŝej i sudʹbah čelovečestva

RU Используйте собственный домен и настраиваемые HTML, CSS и JavaScript, чтобы предоставить своим клиентам тот интерфейс, который они знают и любят.

Транслитерация Ispolʹzujte sobstvennyj domen i nastraivaemye HTML, CSS i JavaScript, čtoby predostavitʹ svoim klientam tot interfejs, kotoryj oni znaût i lûbât.

RU Узнайте от ведущих экспертов в области обслуживания клиентов о тенденциях CX в 2021 году.

Транслитерация Uznajte ot veduŝih ékspertov v oblasti obsluživaniâ klientov o tendenciâh CX v 2021 godu.

RU Мы отмечаем его в разделе вместе с победителями медалей Первой мировой войны.

Транслитерация My otmečaem ego v razdele vmeste s pobeditelâmi medalej Pervoj mirovoj vojny.

RU Этот инструмент вместе с вашей службой поддержки помогает клиентам, используя искусственный интеллект

Транслитерация Étot instrument vmeste s vašej služboj podderžki pomogaet klientam, ispolʹzuâ iskusstvennyj intellekt

RU Создайте пакет, объединяющий в одной папке документ и все используемые в нем ресурсы изображений и шрифтов

Транслитерация Sozdajte paket, obʺedinâûŝij v odnoj papke dokument i vse ispolʹzuemye v nem resursy izobraženij i šriftov

RU Только вы знаете свой Master Password: он никогда не хранится вместе с вашими данными и не отправляется по сети

Транслитерация Tolʹko vy znaete svoj Master Password: on nikogda ne hranitsâ vmeste s vašimi dannymi i ne otpravlâetsâ po seti

RU Дополните свою программу образовательного или правительственного учреждения учебными материалами Сетевой академии.

Транслитерация Dopolnite svoû programmu obrazovatelʹnogo ili pravitelʹstvennogo učreždeniâ učebnymi materialami Setevoj akademii.

RU Более 50 привычных инструментов теперь находятся рядом с кодом

Транслитерация Bolee 50 privyčnyh instrumentov teperʹ nahodâtsâ râdom s kodom

RU Эксклюзивный шаблон плейлиста - это возможность снова открыть для себя исполнителей, которых ты любил раньше.

Транслитерация Éksklûzivnyj šablon plejlista - éto vozmožnostʹ snova otkrytʹ dlâ sebâ ispolnitelej, kotoryh ty lûbil ranʹše.

RU Эта дисциплина была среди трех первых в лыжном фристайле, вместе с могулом и лыжной акробатикой.

Транслитерация Éta disciplina byla sredi treh pervyh v lyžnom fristajle, vmeste s mogulom i lyžnoj akrobatikoj.

RU Работайте над кодом с полным пониманием контекста и сразу оповещайте команду об изменениях

Транслитерация Rabotajte nad kodom s polnym ponimaniem konteksta i srazu opoveŝajte komandu ob izmeneniâh

RU Сопроводите код наглядным контекстом, используя вкладку задач Jira в Bitbucket

Транслитерация Soprovodite kod naglâdnym kontekstom, ispolʹzuâ vkladku zadač Jira v Bitbucket

RU Актуальные вопросы и ответы находятся рядом с важными для вас страницами Confluence, и все необходимые темы собраны в одном месте

Транслитерация Aktualʹnye voprosy i otvety nahodâtsâ râdom s važnymi dlâ vas stranicami Confluence, i vse neobhodimye temy sobrany v odnom meste

RU Более 50 привычных инструментов теперь находятся рядом с кодом

Транслитерация Bolee 50 privyčnyh instrumentov teperʹ nahodâtsâ râdom s kodom

RU Отображение корректировок рядом с оригиналом в реальном времени

Транслитерация Otobraženie korrektirovok râdom s originalom v realʹnom vremeni

RU в Рединге, Беркшире

Транслитерация v Redinge, Berkšire

RU В этом разделе вы и ваша группа оцените примеры соблюдения и несоблюдения нормативных требований вместе с наставником.

Транслитерация V étom razdele vy i vaša gruppa ocenite primery soblûdeniâ i nesoblûdeniâ normativnyh trebovanij vmeste s nastavnikom.

RU Компания EcoVadis только что приняла участие наряду с такими различными компаниями, как "Дом Монда", "Кредит Агриколь", "Тоталь" и "Петцль".

Транслитерация Kompaniâ EcoVadis tolʹko čto prinâla učastie narâdu s takimi različnymi kompaniâmi, kak "Dom Monda", "Kredit Agrikolʹ", "Totalʹ" i "Petclʹ".

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU В 2009 году Metallica была введена в зал славы рок-н-ролла

Транслитерация V 2009 godu Metallica byla vvedena v zal slavy rok-n-rolla

RU Где бы вы ни находились и над чем бы ни работали, компания Altair всегда будет вашим надежным партнером.

Транслитерация Gde by vy ni nahodilisʹ i nad čem by ni rabotali, kompaniâ Altair vsegda budet vašim nadežnym partnerom.

RU Вы будете работать вместе со штатными сотрудниками над реальными проектами. 

Транслитерация Vy budete rabotatʹ vmeste so štatnymi sotrudnikami nad realʹnymi proektami. 

RU С панорамными видами, Along Water

Транслитерация S panoramnymi vidami, Along Water

RU Встраивайте аудио и видео вместе с стенограммой на свой собственный веб-сайт для лучшего SEO и обнаружения.

Транслитерация Vstraivajte audio i video vmeste s stenogrammoj na svoj sobstvennyj veb-sajt dlâ lučšego SEO i obnaruženiâ.

RU Включите транскрипты вместе со звуком для оптимального SEO.

Транслитерация Vklûčite transkripty vmeste so zvukom dlâ optimalʹnogo SEO.

RU Наличие стенограммы рядом с аудио имеет решающее значение для того, чтобы его нашли.

Транслитерация Naličie stenogrammy râdom s audio imeet rešaûŝee značenie dlâ togo, čtoby ego našli.

RU Повторно используйте в блогах, социальных сетях и включите стенограммы вместе с аудио или видео, чтобы улучшить SEO.

Транслитерация Povtorno ispolʹzujte v blogah, socialʹnyh setâh i vklûčite stenogrammy vmeste s audio ili video, čtoby ulučšitʹ SEO.

RU Нужна видеоролик вместе с публиками в социальных сетях? Вы можете выделить часть своего видео и экспортировать его за считанные секунды.

Транслитерация Nužna videorolik vmeste s publikami v socialʹnyh setâh? Vy možete vydelitʹ častʹ svoego video i éksportirovatʹ ego za sčitannye sekundy.

RU Комментируйте и делайте заметки вместе с ключевыми частями стенограммы, такими как документы Google.

Транслитерация Kommentirujte i delajte zametki vmeste s klûčevymi častâmi stenogrammy, takimi kak dokumenty Google.

RU Описание таблицы находится в сводке, которая отображается на панели справа, рядом с данными таблицы.

Транслитерация Opisanie tablicy nahoditsâ v svodke, kotoraâ otobražaetsâ na paneli sprava, râdom s dannymi tablicy.

RU Используйте сложные контрольные вопросы вместе с надежными учетными данными

Транслитерация Ispolʹzujte složnye kontrolʹnye voprosy vmeste s nadežnymi učetnymi dannymi

RU В нашем баре над водой предлагаются южноамериканские и японские коктейли, а также уникальные легкие закуски

Транслитерация V našem bare nad vodoj predlagaûtsâ ûžnoamerikanskie i âponskie koktejli, a takže unikalʹnye legkie zakuski

RU Мы представляем необходимую службу: общественную работу. Чем немцы занимаются с большой самоотдачей и чему посвящают своё время.

Транслитерация My predstavlâem neobhodimuû službu: obŝestvennuû rabotu. Čem nemcy zanimaûtsâ s bolʹšoj samootdačej i čemu posvâŝaût svoë vremâ.

RU SpaceX будет заполнять вторую оболочку вместе с четвертой, которая будет состоять из 348 спутников с наклонением орбиты 97,6°.

Транслитерация SpaceX budet zapolnâtʹ vtoruû oboločku vmeste s četvertoj, kotoraâ budet sostoâtʹ iz 348 sputnikov s nakloneniem orbity 97,6°.

RU Все подписки Unity предусматривают доступ к мощному RT3D-движку и различным сервисам управления, поддержки и монетизации проектов.

Транслитерация Vse podpiski Unity predusmatrivaût dostup k moŝnomu RT3D-dvižku i različnym servisam upravleniâ, podderžki i monetizacii proektov.

RU Unity Analytics можно использовать вместе с другими продуктами Unity Gaming Services

Транслитерация Unity Analytics možno ispolʹzovatʹ vmeste s drugimi produktami Unity Gaming Services

RU Где бы вы ни находились и над чем бы ни работали, компания Altair всегда будет вашим надежным партнером.

Транслитерация Gde by vy ni nahodilisʹ i nad čem by ni rabotali, kompaniâ Altair vsegda budet vašim nadežnym partnerom.

RU Другие поля профиля, которые могут быть на данной странице, хранятся вместе с Вашим адресом электронной почты

Транслитерация Drugie polâ profilâ, kotorye mogut bytʹ na dannoj stranice, hranâtsâ vmeste s Vašim adresom élektronnoj počty

RU Публикация цен в режиме реального времени помогает оптимизировать затраты

Транслитерация Publikaciâ cen v režime realʹnogo vremeni pomogaet optimizirovatʹ zatraty

RU Мы с нетерпением ждем возможности показать все это игрокам на открытом бета-тесте, который пройдет в следующем месяце!

Транслитерация My s neterpeniem ždem vozmožnosti pokazatʹ vse éto igrokam na otkrytom beta-teste, kotoryj projdet v sleduûŝem mesâce!

RU Также мы расскажем о новых комплектах в магазине, которые также появятся с началом нового сезона.

Транслитерация Takže my rasskažem o novyh komplektah v magazine, kotorye takže poâvâtsâ s načalom novogo sezona.

RU Также очки CОD можно потратить в магазине для покупки комплектов. Самое время поговорить и о них:

Транслитерация Takže očki COD možno potratitʹ v magazine dlâ pokupki komplektov. Samoe vremâ pogovoritʹ i o nih:

RU В общей сложности восемь эпических наград и одна легендарная визитка, а также 10+ редких камуфляжей для оружия, персонажи и многое другое.

Транслитерация V obŝej složnosti vosemʹ épičeskih nagrad i odna legendarnaâ vizitka, a takže 10+ redkih kamuflâžej dlâ oružiâ, personaži i mnogoe drugoe.

RU А также начать процесс переезда в Великобританию или США согласно специальным визам, доступным с турецким паспортом.

Транслитерация A takže načatʹ process pereezda v Velikobritaniû ili SŠA soglasno specialʹnym vizam, dostupnym s tureckim pasportom.

RU B2Broker стремится работать вместе со своими клиентами, чтобы обеспечить максимальное удовлетворение потребностей пользователей

Транслитерация B2Broker stremitsâ rabotatʹ vmeste so svoimi klientami, čtoby obespečitʹ maksimalʹnoe udovletvorenie potrebnostej polʹzovatelej

RU Подвох кроется только в одном: помимо усиления полезного сигнала при этом также будет усилен вредный шумовой сигнал

Транслитерация Podvoh kroetsâ tolʹko v odnom: pomimo usileniâ poleznogo signala pri étom takže budet usilen vrednyj šumovoj signal

RU Считывающее устройство UWB Vision можно использовать совместно с решением UWB RTLS или самостоятельно при использовании подключения Ethernet.

Транслитерация Sčityvaûŝee ustrojstvo UWB Vision možno ispolʹzovatʹ sovmestno s rešeniem UWB RTLS ili samostoâtelʹno pri ispolʹzovanii podklûčeniâ Ethernet.

RU Критически важные миссии требуют технологий, которые будут работать на вас и вместе с вами

Транслитерация Kritičeski važnye missii trebuût tehnologij, kotorye budut rabotatʹ na vas i vmeste s vami

RU Глобальный рынок и структура спроса подвержены непрерывным изменениям

Транслитерация Globalʹnyj rynok i struktura sprosa podverženy nepreryvnym izmeneniâm