"agile" тілін Орыс тіліне аударыңыз

RU Быть Agile вместо делать Agile (раскрыто в Масштабируем Agile и Lean разработку)

Транслитерация Bytʹ Agile vmesto delatʹ Agile (raskryto v Masštabiruem Agile i Lean razrabotku)

RU Jira Software раскрывает всю мощь agile как для экспертов, так и для новичков.

Транслитерация Jira Software raskryvaet vsû moŝʹ agile kak dlâ ékspertov, tak i dlâ novičkov.

RU Узнайте, как масштабировать работу в стиле agile с помощью методологий Scrum of Scrums или SAFe® (Scaled Agile Framework)

Транслитерация Uznajte, kak masštabirovatʹ rabotu v stile agile s pomoŝʹû metodologij Scrum of Scrums ili SAFe® (Scaled Agile Framework)

RU Методология agile появилась в 2001 году, когда был издан Манифест Agile

Транслитерация Metodologiâ agile poâvilasʹ v 2001 godu, kogda byl izdan Manifest Agile

RU В 2001 году методики гибкого управления проектами были закреплены в «Манифесте гибкой разработки программного обеспечения».

Транслитерация V 2001 godu metodiki gibkogo upravleniâ proektami byli zakrepleny v «Manifeste gibkoj razrabotki programmnogo obespečeniâ».

RU Agile Testing Directions , by Brian Marick. Серия публикаций, в которых Брайан Марик знакомит с квадрантами гибкого тестирования.

Транслитерация Agile Testing Directions , by Brian Marick. Seriâ publikacij, v kotoryh Brajan Marik znakomit s kvadrantami gibkogo testirovaniâ.

RU Jira Software раскрывает всю мощь agile как для экспертов, так и для новичков.

Транслитерация Jira Software raskryvaet vsû moŝʹ agile kak dlâ ékspertov, tak i dlâ novičkov.

RU В 2001 году методики гибкого управления проектами были закреплены в «Манифесте гибкой разработки программного обеспечения».

Транслитерация V 2001 godu metodiki gibkogo upravleniâ proektami byli zakrepleny v «Manifeste gibkoj razrabotki programmnogo obespečeniâ».

RU Узнайте, как масштабировать работу в стиле agile с помощью методологий Scrum of Scrums или SAFe® (Scaled Agile Framework)

Транслитерация Uznajte, kak masštabirovatʹ rabotu v stile agile s pomoŝʹû metodologij Scrum of Scrums ili SAFe® (Scaled Agile Framework)

RU Методология agile появилась в 2001 году, когда был издан Манифест Agile

Транслитерация Metodologiâ agile poâvilasʹ v 2001 godu, kogda byl izdan Manifest Agile

RU Прагматичное руководство Atlassian по agile-разработке

Транслитерация Pragmatičnoe rukovodstvo Atlassian po agile-razrabotke

RU Прагматичное руководство Atlassian по agile-разработке

Транслитерация Pragmatičnoe rukovodstvo Atlassian po agile-razrabotke

RU Прагматичное руководство Atlassian по agile-разработке

Транслитерация Pragmatičnoe rukovodstvo Atlassian po agile-razrabotke

RU Планируйте, отслеживайте и выпускайте программные продукты мирового уровня с помощью решения №1 для agile-команд.

Транслитерация Planirujte, otsleživajte i vypuskajte programmnye produkty mirovogo urovnâ s pomoŝʹû rešeniâ №1 dlâ agile-komand.

RU Лучший инструмент разработки для agile-команд

Транслитерация Lučšij instrument razrabotki dlâ agile-komand

RU Благодаря расширению возможностей создания отчетов команда сможет еще глубже анализировать agile-процессы

Транслитерация Blagodarâ rasšireniû vozmožnostej sozdaniâ otčetov komanda smožet eŝe glubže analizirovatʹ agile-processy

RU JIRA Software — это решения для управления agile-проектами, подходящее командам любых размеров.

Транслитерация JIRA Software — éto rešeniâ dlâ upravleniâ agile-proektami, podhodâŝee komandam lûbyh razmerov.

RU Параллельные автоматизированные тесты раскрывают всю мощь agile-разработки и помогают найти баги проще и быстрее.

Транслитерация Parallelʹnye avtomatizirovannye testy raskryvaût vsû moŝʹ agile-razrabotki i pomogaût najti bagi proŝe i bystree.

RU Узнайте, как успешное внедрение, технические рекомендации и развитие методики ускоряют успешное масштабирование agile.

Транслитерация Uznajte, kak uspešnoe vnedrenie, tehničeskie rekomendacii i razvitie metodiki uskorâût uspešnoe masštabirovanie agile.

RU Проводите цифровое преобразование с помощью специализированной платформы для распространения методик agile по всей компании

Транслитерация Provodite cifrovoe preobrazovanie s pomoŝʹû specializirovannoj platformy dlâ rasprostraneniâ metodik agile po vsej kompanii

RU Гибкая поддержка методологий agile

Транслитерация Gibkaâ podderžka metodologij agile

RU Узнайте, почему по результатам последней оценки корпоративных средств для agile-планирования лучшим решением признали Jira Align

Транслитерация Uznajte, počemu po rezulʹtatam poslednej ocenki korporativnyh sredstv dlâ agile-planirovaniâ lučšim rešeniem priznali Jira Align

RU Решение Open DevOps работает на базе Jira Software. Это инструмент №1 для команд, следующих принципам Agile.

Транслитерация Rešenie Open DevOps rabotaet na baze Jira Software. Éto instrument №1 dlâ komand, sleduûŝih principam Agile.

RU «Confluence и Jira — наши главные помощники в создании agile-команды маркетологов». Илья Черный

Транслитерация «Confluence i Jira — naši glavnye pomoŝniki v sozdanii agile-komandy marketologov». Ilʹâ Černyj

RU Узнайте, как мы применяем Trello, Confluence и маркетинговые рабочие процессы в Jira для работы в agile-модулях.

Транслитерация Uznajte, kak my primenâem Trello, Confluence i marketingovye rabočie processy v Jira dlâ raboty v agile-modulâh.

RU Консультирование, рекомендации и технические конфигурации для гарантированного успеха в решениях agile, DevOps и ITSM любых размеров.

Транслитерация Konsulʹtirovanie, rekomendacii i tehničeskie konfiguracii dlâ garantirovannogo uspeha v rešeniâh agile, DevOps i ITSM lûbyh razmerov.

RU Прагматичное руководство Atlassian по agile-разработке

Транслитерация Pragmatičnoe rukovodstvo Atlassian po agile-razrabotke

RU Мы всегда проявляем гибкость там, где необходимо

Транслитерация My vsegda proâvlâem gibkostʹ tam, gde neobhodimo

RU Прагматичное руководство Atlassian по agile-разработке

Транслитерация Pragmatičnoe rukovodstvo Atlassian po agile-razrabotke

RU Прагматичное руководство Atlassian по agile-разработке

Транслитерация Pragmatičnoe rukovodstvo Atlassian po agile-razrabotke

RU Прагматичное руководство Atlassian по agile-разработке

Транслитерация Pragmatičnoe rukovodstvo Atlassian po agile-razrabotke

RU Как провести agile-ретроспективу (с примерами) | Atlassian

Транслитерация Kak provesti agile-retrospektivu (s primerami) | Atlassian

RU Эти сценарии помогут в создании успешных Agile-команд.

Транслитерация Éti scenarii pomogut v sozdanii uspešnyh Agile-komand.

RU Agile-масштабирование с компанией Rosetta Stone

Транслитерация Agile-masštabirovanie s kompaniej Rosetta Stone

RU Видео по совместному проектированию в agile-командах

Транслитерация Video po sovmestnomu proektirovaniû v agile-komandah

RU Узнайте, как создать agile-доску в Jira Software

Транслитерация Uznajte, kak sozdatʹ agile-dosku v Jira Software

RU Вместо того чтобы выпускать весь продукт целиком, agile-команда выполняет работу в рамках небольших, но удобных инкрементов

Транслитерация Vmesto togo čtoby vypuskatʹ vesʹ produkt celikom, agile-komanda vypolnâet rabotu v ramkah nebolʹših, no udobnyh inkrementov

RU В Манифесте agile выделены 4 ценности и 12 принципов работы для команд, но актуален ли он сегодня, десятилетия спустя? Читайте далее

Транслитерация V Manifeste agile vydeleny 4 cennosti i 12 principov raboty dlâ komand, no aktualen li on segodnâ, desâtiletiâ spustâ? Čitajte dalee

RU Узнайте о преимуществах методологии Kanban для вашей agile-команды разработчиков.

Транслитерация Uznajte o preimuŝestvah metodologii Kanban dlâ vašej agile-komandy razrabotčikov.

RU Начните преобразование своей организации по методике agile с прочтения этой статьи.

Транслитерация Načnite preobrazovanie svoej organizacii po metodike agile s pročteniâ étoj statʹi.

RU Руководство по работе менеджера по продукту или владельца продукта в agile-команде

Транслитерация Rukovodstvo po rabote menedžera po produktu ili vladelʹca produkta v agile-komande

RU Обе методологии прекрасно подходят для того, чтобы начать применять agile-подход на разных уровнях вашей организации.

Транслитерация Obe metodologii prekrasno podhodât dlâ togo, čtoby načatʹ primenâtʹ agile-podhod na raznyh urovnâh vašej organizacii.

RU Agile и DevOps: друзья или враги?

Транслитерация Agile i DevOps: druzʹâ ili vragi?

RU DevOps — это agile-методология, применяемая не только в командах разработчиков ПО

Транслитерация DevOps — éto agile-metodologiâ, primenâemaâ ne tolʹko v komandah razrabotčikov PO

RU Прочитайте наше руководство, чтобы узнать, как можно (или нельзя) заставить agile, DevOps и непрерывную поставку работать вместе.

Транслитерация Pročitajte naše rukovodstvo, čtoby uznatʹ, kak možno (ili nelʹzâ) zastavitʹ agile, DevOps i nepreryvnuû postavku rabotatʹ vmeste.

RU Как отдел ИТ Университета штата Аризона использует данные и методики agile, чтобы повлиять на будущее высшего образования.

Транслитерация Kak otdel IT Universiteta štata Arizona ispolʹzuet dannye i metodiki agile, čtoby povliâtʹ na buduŝee vysšego obrazovaniâ.

RU Agile не сводится к ряду собраний и конкретных приемов разработки

Транслитерация Agile ne svoditsâ k râdu sobranij i konkretnyh priemov razrabotki

RU Agile вчера, сегодня и завтра

Транслитерация Agile včera, segodnâ i zavtra

RU С тех пор появилось множество agile-платформ, таких как Scrum, Kanban, бережливое производство и экстремальное программирование (XP)

Транслитерация S teh por poâvilosʹ množestvo agile-platform, takih kak Scrum, Kanban, berežlivoe proizvodstvo i ékstremalʹnoe programmirovanie (XP)

RU В будущем для agile-команд собственная эффективность будет цениться выше, чем верность догмам

Транслитерация V buduŝem dlâ agile-komand sobstvennaâ éffektivnostʹ budet cenitʹsâ vyše, čem vernostʹ dogmam