Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"term began" тілін португал тілі тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан португал тілі -ға "term began" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

term began аудармалары

Ағылшын тіліндегі "term began" келесі португал тілі сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

term 1 ano anos as até com dados data de dias do durante e entre equipe fazer final informações mas momento no não o que para parte período pode podem por prazo quando se sem sempre sobre sua tempo termo uma vez você pode é
began começou iniciou

Ағылшын тілінің португал тілі тіліндегі term began аудармасы

Ағылшын
португал тілі

EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.

PT “Prazo de Renovação” significa o prazo da renovação de assinatura para um Serviço que começa após o Prazo de Assinatura Inicial ou outro Prazo de Renovação conforme especificado em um Formulário de solicitação.

Ағылшын португал тілі
renewal renovação
term prazo
subscription assinatura
service serviço
or ou
another outro
specified especificado
as que
form formulário
an um
initial inicial
means significa

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)

Ағылшын португал тілі
agreement contrato
presented apresentado
set estabelecido
term prazo
purchased adquirido
period período
form formulário
order pedido
purchasing compra
customer cliente
initial inicial
be ser
the o
this deste
to registro
of do
at na
first primeira

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)

Ағылшын португал тілі
agreement contrato
presented apresentado
set estabelecido
term prazo
purchased adquirido
period período
form formulário
order pedido
purchasing compra
customer cliente
initial inicial
be ser
the o
this deste
to registro
of do
at na
first primeira

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)

Ағылшын португал тілі
agreement contrato
presented apresentado
set estabelecido
term prazo
purchased adquirido
period período
form formulário
order pedido
purchasing compra
customer cliente
initial inicial
be ser
the o
this deste
to registro
of do
at na
first primeira

EN For an exact match on the search term entered, wrap the term in the search box with double quotes:  "search term"

PT Para uma correspondência exata do termo de pesquisa inserido, coloque-o entre aspas duplas: "termo de pesquisa".

Ағылшын португал тілі
exact exata
match correspondência
search pesquisa
term termo
entered inserido
the uma

EN By demonstrating the feasibility of space travel, Shepard began a journey that would ultimately lead to the exploration of Mars. According to NASA, the peaceful, international exploration of space ?began with a single step in 1961? and continues today.

PT Ao demonstrar a viabilidade da viagem espacial, Shepard iniciou uma jornada que acabaria por conduzir à

Ағылшын португал тілі
feasibility viabilidade
began iniciou
journey jornada
travel viagem
international da
space espacial
a uma
the a

EN It was only in the mid-2000s that deep learning as a term began to crop up regularly in technology conversations

PT Foi apenas em meados dos anos 2000 que aprendizado profundo como um termo começou a surgir regularmente nas conversas sobre tecnologia

Ағылшын португал тілі
term termo
began começou
regularly regularmente
conversations conversas
mid meados
learning aprendizado
technology tecnologia
a um
was foi
in em
the a
only apenas

EN CARE began working in Zimbabwe in 1992 in response to severe regional drought and has since expanded programming to address longer-term development issues

PT A CARE começou a trabalhar no Zimbábue em 1992 em resposta à severa seca regional e, desde então, expandiu a programação para tratar de questões de desenvolvimento de longo prazo

Ағылшын португал тілі
care care
began começou
working trabalhar
zimbabwe zimbábue
regional regional
drought seca
expanded expandiu
longer longo
term prazo
programming programação
development desenvolvimento
in em
address o
and e
issues questões

EN It was in my early-teens (not a term used in the 50’s) when I began to obsess about moving to the US and in 1967 I left England for New York

PT Foi no início da minha adolescência (termo que não era usado nos anos 50) quando comecei a ficar obcecado por me mudar para os Estados Unidos e em 1967 deixei a Inglaterra por Nova York

Ағылшын португал тілі
term termo
england inglaterra
new nova
york york
used usado
and e
a unidos
in em
left para
the os
us nos
my minha
when quando
was foi

EN The word jazz began as a West Coast slang term of u… read more

PT Esta nova forma de se fazer música incorporava blue notes, chamada e resposta, forma sincopada, polirritmia, improvisação e notas com swing … leia mais

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.

Ағылшын португал тілі
calculated calculada
original original
began começou
deemed considerado
term prazo
agreement contrato
length duração
of do
be ser
on em
and e
as como
the o
date data
will será

EN In 2018, CARE began planning a Strategic Impact Inquiry on Gender in Emergencies (SII on GiE) to understand the immediate and long-term impacts its emergency response work is having on gender equality

PT Em 2018, a CARE começou a planejar uma Pesquisa de Impacto Estratégico sobre Gênero em Emergências (SII em GiE) para entender os impactos imediatos e de longo prazo que seu trabalho de resposta a emergências está tendo sobre a igualdade de gênero

Ағылшын португал тілі
began começou
planning planejar
strategic estratégico
gender gênero
immediate imediatos
long-term longo prazo
equality igualdade
long longo
term prazo
care care
impact impacto
impacts impactos
emergencies emergências
is é
work trabalho
in em
the os
a uma

EN With a long-term interest in the financial markets, Darius began his career as an individual trader in 2011

PT Com um interesse de longo prazo nos mercados financeiros, Darius começou sua carreira como trader individual em 2011

Ағылшын португал тілі
long-term longo prazo
interest interesse
financial financeiros
markets mercados
began começou
career carreira
long longo
term prazo
trader trader
a um
in em
as como

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.

Ағылшын португал тілі
calculated calculada
original original
began começou
deemed considerado
term prazo
agreement contrato
length duração
of do
be ser
on em
and e
as como
the o
date data
will será

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.

Ағылшын португал тілі
calculated calculada
original original
began começou
deemed considerado
term prazo
agreement contrato
length duração
of do
be ser
on em
and e
as como
the o
date data
will será

EN It was only in the mid-2000s that deep learning as a term began to crop up regularly in technology conversations

PT Foi apenas em meados dos anos 2000 que aprendizado profundo como um termo começou a surgir regularmente nas conversas sobre tecnologia

Ағылшын португал тілі
term termo
began começou
regularly regularmente
conversations conversas
mid meados
learning aprendizado
technology tecnologia
a um
was foi
in em
the a
only apenas

EN CARE began working in Zimbabwe in 1992 in response to severe regional drought and has since expanded programming to address longer-term development issues

PT A CARE começou a trabalhar no Zimbábue em 1992 em resposta à severa seca regional e, desde então, expandiu a programação para tratar de questões de desenvolvimento de longo prazo

Ағылшын португал тілі
care care
began começou
working trabalhar
zimbabwe zimbábue
regional regional
drought seca
expanded expandiu
longer longo
term prazo
programming programação
development desenvolvimento
in em
address o
and e
issues questões

EN It was in my early-teens (not a term used in the 50’s) when I began to obsess about moving to the US and in 1967 I left England for New York

PT Foi no início da minha adolescência (termo que não era usado nos anos 50) quando comecei a ficar obcecado por me mudar para os Estados Unidos e em 1967 deixei a Inglaterra por Nova York

Ағылшын португал тілі
term termo
england inglaterra
new nova
york york
used usado
and e
a unidos
in em
left para
the os
us nos
my minha
when quando
was foi

EN The word jazz began as a West Coast slang term of u… read more

PT Esta nova forma de se fazer música incorporava blue notes, chamada e resposta, forma sincopada, polirritmia, improvisação e notas com swing … leia mais

EN When it became clear that schools would need longer-term plans for hybrid and online instruction, Ulster BOCES began looking for a more integrated, immersive tech solution using Zoom and Neat.

PT Quando ficou claro que as escolas precisariam de planos de longo prazo para o ensino híbrido e on-line, o BOCES de Ulster começou a procurar uma solução tecnológica mais integrada e imersiva com Zoom e Neat.

Ағылшын португал тілі
became ficou
clear claro
schools escolas
plans planos
hybrid híbrido
online on-line
began começou
integrated integrada
immersive imersiva
tech tecnológica
solution solução
zoom zoom
longer longo
term prazo
a uma
more mais
when quando
looking for procurar
that que
and e

EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.

PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

PT A mudança do período anual de volta para o período mensal pode ser feita a qualquer momento, mas o faturamento mensal não vai entrar em vigor até o final do ciclo de faturamento anual vigente*.

Ағылшын португал тілі
billing faturamento
cycle ciclo
current vigente
annual anual
monthly mensal
can pode
term período
be ser
the o
a entrar
will vai
the end final
of do

EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately. 

PT *Se você comprou o período anual nos últimos 30 dias, a gente pode emitir reembolso total e fazer a transferência imediata para o período mensal.

Ағылшын португал тілі
purchased comprou
refund reembolso
last últimos
if se
annual anual
monthly mensal
days dias
we nos
the o
term período
you você
be pode
full total
and e
move para

EN At the end of the Term, unless the Term is extended by written agreement of Pegasystems, all rights and access to the Online Evaluation will terminate and you will immediately cease all use of the Online Evaluation.

PT Ao final do Prazo, a menos que o Prazo seja estendido por acordo escrito da Pegasystems, todos os direitos e acesso à Avaliação Online serão encerrados e você cessará imediatamente o uso da Avaliação Online.

Ағылшын португал тілі
unless a menos que
extended estendido
agreement acordo
pegasystems pegasystems
online online
evaluation avaliação
term prazo
rights direitos
access acesso
will serão
of do
you você
immediately imediatamente
use uso
written escrito
all todos
and e
the end final
the o

EN Pop music is a broad-term for many different types of music: The term is flexible, and the music labeled "pop" changes frequently

PT Música Pop é aquela que possui uma melodia bastante chamativa, animada, porém light e com vocais mais altos que o tom instrumental

Ағылшын португал тілі
music música
pop pop
the o
is é
a uma
many que
and e
of por

EN While this graph is a suitable medium and long term indicator, the Mempool Size (Bytes) and Mempool Transaction Count charts are more suitable for short term network activity.

PT Embora este gráfico seja um indicador adequado a médio e longo prazo, os gráficos Tamanho do mempool (bytes) e Contagem de transações do mempool são mais adequados para a atividade de rede a curto prazo.

Ағылшын португал тілі
indicator indicador
transaction transações
short curto
network rede
activity atividade
mempool mempool
is é
a um
long longo
term prazo
medium médio
size tamanho
more mais
the os
are são
this este
graph gráfico
and e
charts gráficos

EN Over the years, CARE has shifted its focus in Cambodia from short-term, vital relief operations, to long-term projects in health, education and rural development.

PT Ao longo dos anos, a CARE mudou seu foco no Camboja de operações de socorro vitais de curto prazo para projetos de longo prazo em saúde, educação e desenvolvimento rural.

Ағылшын португал тілі
shifted mudou
cambodia camboja
vital vitais
long-term longo prazo
rural rural
long longo
short curto
term prazo
care care
focus foco
operations operações
projects projetos
health saúde
education educação
development desenvolvimento
years anos
the a
in em
and e
over de

EN Electropop has become an increasingly common term for this music post-2000 whereas in earlier years, synthpop was probably the more common term for pop music using synthesizers

PT O Electropop às vezes é confundido com o Synthpop (música pop feita com sintetizadores), e é geralmente considerado como um estilo particular de Synthpop, que incorpora os elementos mais robóticos e sensação de electro music

Ағылшын португал тілі
pop pop
has e
an um
increasingly mais
music música
whereas com
the o

EN Parking: Yes; paid parking – about 2300 short and long term spaces (CH) and 3600 short and long term spaces (F).

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 2.300 lugares destinados à breves e longas permanências (Suíça) e com 3.600 lugares (França).

Ағылшын португал тілі
spaces lugares
long longas
parking estacionamento
and e
yes sim

EN Parking: Yes, the short-term and long-term parking facilities may be used on payment of a fee.

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências.

Ағылшын португал тілі
payment cobrança
fee taxas
long longas
a um
parking estacionamento
the à
of de
yes sim
and e

EN Recent developments such as China banning BTC mining may be “long-term positives for the market even if they introduce short-term volatility.”

PT A blockchain pode desempenhar seu papel no setor educacional - manutenção de registros em 2 a 3 anos e adoção pelo mercado de trabalho?

Ағылшын португал тілі
long educacional
market mercado
the a
may pode

EN If you use the same search term again and again, save it for later. Or create a Smart Folder to automatically find emails that trigger a search term of your choice.

PT Se você costuma usar sempre os mesmos termos na busca, salve-os para reutilisá-los depois. Ou crie uma pasta inteligente para encontrar automaticamente os emails resultantes dos termos de sua escolha.

Ағылшын португал тілі
again sempre
smart inteligente
automatically automaticamente
emails emails
choice escolha
if se
use usar
save salve
or ou
folder pasta
find encontrar
search busca
the os
create crie
a uma
the same mesmos
you você
of de

EN Luckily, the path to transformation is paved with a series of achievable, quick wins that can allow your organization to see short-term wins, while achieving long-term success.

PT Felizmente, o caminho para a transformação é feito de vitórias rápidas e alcançáveis que ajudam sua empresa a obter conquistas em curto prazo e atingir sucesso a longo prazo.

Ағылшын португал тілі
luckily felizmente
wins vitórias
organization empresa
long-term longo prazo
short curto
long longo
is é
success sucesso
term prazo
of de
the o
path caminho
transformation transformação

EN Find long-term leaders in a short-term world

PT Encontre Líderes De Longo Prazo Em Um Mundo De Curto Prazo

Ағылшын португал тілі
find encontre
long-term longo prazo
leaders líderes
a um
world mundo
long longo
term prazo
short curto
in em

EN Private cosy room to rent in shared appartment for short-term period 5/6 months Looking for foreign short-term female roommate 5/6 months maximu...

PT acolhedora sala privada para alugar em apartamento compartilhado para a curto prazo período de 5/6 meses Olhando para o curto prazo estrangeira ...

Ағылшын португал тілі
shared compartilhado
rent alugar
short curto
room sala
months meses
term prazo
period período
in em

EN - ENGIE Brasil Energia maintains high levels of long-term contracting, thus reducing exposure to short-term market oscillations

PT - A ENGIE Brasil Energia mantém altos níveis de contratação no longo prazo, reduzindo a exposição às oscilações do mercado de curto prazo

Ағылшын португал тілі
engie engie
brasil brasil
energia energia
maintains mantém
long-term longo prazo
contracting contratação
reducing reduzindo
exposure exposição
market mercado
long longo
term prazo
short curto
levels níveis
to a
of do

EN Welcome all students in Granada Hills & Mission Hills Welcome Winter and Summer group. Welcome short term and long term students.

PT Bem-vindo todos os alunos em Granada Hills & Mission Hills Grupo de boas vindas de inverno e verão. Bem-vindo alunos de curto e longo prazo.

Ағылшын португал тілі
students alunos
granada granada
short curto
term prazo
long longo
amp amp
mission mission
winter inverno
summer verão
group grupo
in em
welcome bem-vindo
and e

EN Were it better protected, the region’s massive natural capital could generate short-term economic benefits as well as long-term growth opportunities, experts say

PT ONU sedia eventos sobre conservação oceânica e pesca ilegal, pressionando por acordo global para cortar subsídios prejudiciais

Ағылшын португал тілі
better sobre
it acordo
the para

EN Whatever you do, break down your KPI targets to set short-term goals that will move you towards your long-term objectives more efficiently.

PT Faça o que fizer, divida suas metas de KPI para definir metas de curto prazo que irão movê-lo em direção aos seus objetivos de longo prazo com mais eficiência.

Ағылшын португал тілі
kpi kpi
long-term longo prazo
short curto
term prazo
long longo
do fizer
whatever que
down de
your seus
goals objetivos
move para
more mais

EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.

PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.

Ағылшын португал тілі
unless a menos que
purchased comprado
subscription assinatura
automatically automaticamente
price preço
current atualizado
a um
at no
you você
term período
the a
the end final
it ela
that que
will será
not se
end o
of do

EN pairing established by the European Union, will make way for the green recovery in the short term and, in the medium and long-term, a national transformation, oriented towards sectors with a future

PT estabelecido pela União Europeia — permitirão a recuperação verde no curto prazo e a transformação do país no médio e longo prazo, orientando-o para setores do futuro

Ағылшын португал тілі
established estabelecido
european europeia
recovery recuperação
short curto
term prazo
medium médio
long-term longo prazo
national país
sectors setores
future futuro
green verde
and e
transformation transformação
union união
way do

EN In short: The service package includes the management of long-term as well as short-term parkers.

PT Em resumo: o pacote de serviços inclui a gestão para clientes de estacionamento de longo e de curto prazo.

Ағылшын португал тілі
package pacote
includes inclui
long longo
term prazo
short curto
service serviços
management gestão
in em
the o
of de

EN There is a wide range of long-term accommodation in Ulm for students, expats and young professionals. Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Ulm and choose what suits you best.

PT Há uma grande variedade de acomodações a longo prazo em Ulm para estudantes locais, internacionais e jovens profissionais. Busque entre alugueis a longo prazo para quartos e apartamentos em diferentes bairros de Ulm e escolha a que melhor lhe atende.

Ағылшын португал тілі
long-term longo prazo
students estudantes
young jovens
professionals profissionais
neighborhoods bairros
term prazo
range variedade
long longo
accommodation acomodações
apartments apartamentos
different diferentes
a uma
in em
rooms quartos
choose escolha
best melhor
of de
and e

EN While the LNG market continues to be made up largely of legacy long-term contracts, there is a marked shift in recent years towards shorter-term and spot deals

PT Embora o mercado de GNL continue sendo constituído, em grande parte, por contratos de longo prazo legados, há uma mudança acentuada nos últimos anos em direção a negócios a curto prazo e spot

Ағылшын португал тілі
continues continue
long-term longo prazo
contracts contratos
shift mudança
recent últimos
shorter curto
market mercado
long longo
term prazo
deals negócios
years anos
in em
the o
a uma
is sendo
of do
and e

EN You will begin a new commitment term when you upgrade, and any prepaid amount remaining from the original term will be credited towards your upgrade payment.

PT Você iniciará um novo período de fidelidade ao concluir o upgrade, e qualquer quantia pré-paga restante do período original será creditada para o pagamento do upgrade.

Ағылшын португал тілі
begin iniciar
new novo
upgrade upgrade
remaining restante
original original
a um
the o
payment pagamento
be ser
will será
you você
towards para
any qualquer
and e

EN When you upgrade, you will begin a new commitment term, and any prepaid amount remaining from the original term will be credited towards your upgrade payment. 

PT Ao atualizar, você iniciará um novo período de fidelidade e qualquer quantia pré-paga restante do período original será creditada para o pagamento da atualização. 

Ағылшын португал тілі
begin iniciar
new novo
remaining restante
original original
a um
the o
payment pagamento
be ser
upgrade atualizar
will será
you você
towards para
any qualquer
and e

EN To best respond to the consumers’ needs and city regulations in place, GuestReady efficiently mixes short-term and medium-term stays, optimising your returns.

PT Para reponder à procura, respeitando as leis em vigor, a GuestReady otimiza a sua receita de arrendamento alternando de forma eficaz estadias curtas e médias.

Ағылшын португал тілі
regulations leis
efficiently eficaz
stays estadias
best para
in em
and e
the as

EN No waiver by Brookfield or any of its Affiliates of any right under or term or provision of these Terms of Use will be deemed a waiver of any other right, term or provision of these Terms of Use

PT Nenhuma renúncia pela Brookfield ou por qualquer uma de suas Afiliadas de qualquer direito ou termo ou disposição destes Termos de Uso será considerada uma renúncia de qualquer outro direito, termo ou disposição destes Termos de Uso

Ағылшын португал тілі
waiver renúncia
brookfield brookfield
affiliates afiliadas
right direito
term termo
provision disposição
deemed considerada
of these destes
or ou
terms termos
no nenhuma
other outro
of de
be ser
a uma
use uso
will será
any qualquer

EN CFDs are considered to be a short-term investment and are not suited for long term investments

PT Os CFDs são considerados um investimento de curto prazo e não são adequados para investimentos de longo prazo

Ағылшын португал тілі
cfds cfds
considered considerados
suited adequados
long longo
term prazo
short curto
a um
investment investimento
investments investimentos
are são
to para
and e
for de

EN “If-Then rewards are effective for simple and short-term tasks, however, not so much for complex or long-term ones”. – Daniel Pink at #qspsummit

PT “As recompensas If-Then são eficazes para tarefas simples e a curto prazo, no entanto, tal não se aplica a tarefas complexas ou a longo prazo”.– Daniel Pink em #qspsummit

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде