Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"storytelling" тілін португал тілі тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан португал тілі -ға "storytelling" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

storytelling аудармалары

Ағылшын тіліндегі "storytelling" келесі португал тілі сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

storytelling com contar contar histórias histórias narrativa uma

Ағылшын тілінің португал тілі тіліндегі storytelling аудармасы

Ағылшын
португал тілі

EN We all know social is a powerful platform for great storytelling, but the real secret sauce is when that great storytelling is paired with the immediate connection social offers

PT Todos sabemos que as redes sociais são uma plataforma poderosa para ótimas histórias, mas o verdadeiro segredo é quando essa ótima narrativa é combinada com ofertas sociais de conexão imediata

Ағылшын португал тілі
powerful poderosa
platform plataforma
storytelling narrativa
secret segredo
offers ofertas
is é
great ótima
but mas
paired com
when quando
the o
a uma
social sociais
immediate imediata
connection conexão
that verdadeiro
for de
know para
all todos

EN Take fashion brand Everlane, which uses social not for flashy content meant solely to sell, but for deep and authentic storytelling about the purpose-driven business it’s built.

PT Tomemos a marca de moda Everlane, que usa as redes sociais não para conteúdo chamativo, destinado apenas a vender, mas para narrativas profundas e autênticas sobre os negócios orientados a propósitos que ela construiu.

Ағылшын португал тілі
fashion moda
uses usa
content conteúdo
built construiu
business negócios
social sociais
sell vender
but mas
brand marca
the os
which o
and e
about sobre

EN Social Spotlight: A lesson in social storytelling from The New York Times

PT Social Spotlight: uma lição de narrativa social do The New York Times

Ағылшын португал тілі
social social
lesson lição
storytelling narrativa
spotlight spotlight
york york
new new
times times
in de
a uma

EN The New York Times is considered by many to be the greatest general interest publication in the world, but until recently lagged behind its digital-first peers in terms of innovation and risk-taking in its storytelling

PT O New York Times é considerado por muitos como a maior publicação de interesse geral do mundo, mas até recentemente ficou para trás dos seus concorrentes digitais quando o assunto é inovar e assumir riscos em suas histórias

Ағылшын португал тілі
considered considerado
interest interesse
publication publicação
york york
digital digitais
risk riscos
general geral
world mundo
new new
is é
times times
many muitos
in em
recently recentemente
the o
taking assumir
but mas
behind trás
of do
and e

EN And they even include more variety in their storytelling style, such as a fairy-tale phrasing of sugar regulations.

PT E eles incluem ainda mais variedade em seu estilo de storytelling, como essa história sobre a regulamentação do açúcar, contada em forma de conto de fadas.

Ағылшын португал тілі
sugar açúcar
regulations regulamentação
tale conto
variety variedade
style estilo
more mais
in em
as como
of do

EN Great and beautiful data visualisation requires graphic design and storytelling skills in addition to great analysis skills.

PT Para criar visualizações de dados úteis e cativantes, além das habilidades analíticas, também é necessário ter conhecimentos de design gráfico e saber contar histórias.

Ағылшын португал тілі
requires necessário
data dados
skills habilidades
graphic design gráfico
to além
storytelling contar histórias
in de
and e

EN Storytelling with data: How to turn survey results into stories

PT Conte histórias com dados: transforme resultados em histórias

Ағылшын португал тілі
turn transforme
stories histórias
data dados
results resultados
to em

EN Storytelling with data: How to turn survey data into compelling narratives

PT Contando histórias com dados: como transformar dados de pesquisa em uma narrativa persuasiva

Ағылшын португал тілі
storytelling narrativa
turn transformar
data dados
to em
how como
survey pesquisa
into de

EN In 2013, President Obama awarded her a National Medal of the Arts for her ?extraordinary storytelling,? and she is one of the most critically and commercially successful Latina writers of her time

PT Em 2013, o presidente Obama lhe concedeu a Medalha Nacional das Artes por sua “narrativa extraordinária”, e ela é uma das escritoras latinas de maior sucesso comercial e de crítica de seu tempo

Ағылшын португал тілі
president presidente
obama obama
national nacional
medal medalha
arts artes
storytelling narrativa
successful sucesso
time tempo
a uma
of de
and e
she ela

EN Tableau Public provided her a platform where she could share her endeavours through storytelling and design, and helped her engage with a great, like-minded community

PT O Tableau Public ofereceu a ela uma plataforma onde poderia compartilhar seus esforços por meio de histórias e design e a ajudou a se envolver com uma grande comunidade de pessoas como ela

Ағылшын португал тілі
platform plataforma
design design
helped ajudou
engage envolver
great grande
tableau tableau
public public
could poderia
community comunidade
where onde
a uma
she a
through meio
and e

EN She hopes to further enhance her data storytelling, design and UX skills by joining more community projects such as #IronQuest or #ProjectHealthViz

PT Ela espera aprimorar ainda mais suas habilidades de contar histórias com dados, design e UX, participando de mais projetos comunitários, como #IronQuest ou #ProjectHealthViz

Ағылшын португал тілі
ux ux
skills habilidades
data dados
or ou
design design
further ainda mais
projects projetos
enhance aprimorar
storytelling contar histórias
and e
by com
more mais

EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.

PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.

Ағылшын португал тілі
imagine imagine
world mundo
data dados
harm danos
applying aplicando
equity equidade
visualization visualização
a um
guide guia
no sem
in em
the o
of de
that que

EN Module 3 - Storytelling: Make discoveries with data. This section of the exam provides a data set with a scenario. The assignment is to build a compelling and convincing story, always keeping visual best practices in mind.

PT Módulo 3 - Contar histórias com dados: Faça descobertas com dados. Esta seção do exame apresenta um conjunto de dados em um cenário. A tarefa é criar uma história convincente e atraente, sempre tendo em mente as práticas visuais recomendadas.

Ағылшын португал тілі
module módulo
discoveries descobertas
exam exame
scenario cenário
assignment tarefa
visual visuais
practices práticas
mind mente
data dados
is é
story história
a um
always sempre
in em
this esta
storytelling contar histórias
compelling atraente
and e
the as

EN "Beautiful Visualization” explores storytelling with data, communicating through visual indicators such as colour and research methods to put it all together.

PT O livro explora como contar histórias com os dados, comunicar ideias usando indicadores visuais, como cores, e empregar métodos de pesquisa para criar visualizações completas.

Ағылшын португал тілі
explores explora
data dados
communicating comunicar
indicators indicadores
visual visuais
colour cores
methods métodos
research pesquisa
with usando
and e
to para
as como

EN And powerful collaboration and data storytelling mean insights can be more quickly shared and operationalized

PT A colaboração poderosa e o storytelling de dados resultam em insights mais rapidamente compartilhados e operacionalizados

Ағылшын португал тілі
collaboration colaboração
shared compartilhados
data dados
insights insights
more mais
quickly rapidamente
powerful poderosa
and e

EN "I love the fact that I can touch every facet of audiovisual storytelling in one place, at the same time. The simplest way to describe working in Unity is pure creation.” 

PT "Eu amo o fato de poder pôr a mão em todas as facetas da narrativa audiovisual em um só lugar, ao mesmo tempo. A maneira mais simples de descrever o trabalho no Unity é criação pura.” 

EN Torres will share a behind-the-scenes look at at major recent health investigative storytelling that she has supported as an ICFJ Knight Fellow

PT Torres compartilhará uma visão dos bastidores de uma grande reportagem investigativa de saúde recente que ela apoiou como bolsista Knight do ICFJ

Ағылшын португал тілі
torres torres
recent recente
health saúde
supported apoiou
as como
share compartilhar
a uma
at visão
major grande

EN CARE’s creative assets, celebrity access, and thought leadership expertise support your storytelling efforts and help you engage consumers, employees and stakeholders in making a difference

PT Os ativos criativos da CARE, o acesso a celebridades e a experiência em liderança inovadora apoiam seus esforços de contar histórias e ajudam a envolver consumidores, funcionários e partes interessadas em fazer a diferença

Ағылшын португал тілі
creative criativos
access acesso
leadership liderança
expertise experiência
efforts esforços
engage envolver
consumers consumidores
assets ativos
employees funcionários
cares da
difference diferença
help you ajudam
stakeholders interessadas
in em
storytelling contar histórias
and e
your seus

EN Through Azraq Film School, CARE seeks to provide youth in refugee and displaced contexts with creative educational opportunities in filmmaking and storytelling, and to provide them with a platform for self-expression.

PT Através da Azraq Film School, a CARE procura oferecer aos jovens em contextos de refugiados e deslocados oportunidades educacionais criativas na produção de filmes e na narração de histórias, e fornecer-lhes uma plataforma de autoexpressão.

Ағылшын португал тілі
school school
seeks procura
youth jovens
refugee refugiados
displaced deslocados
contexts contextos
creative criativas
educational educacionais
opportunities oportunidades
care care
provide fornecer
a uma
platform plataforma
in em
film filmes
to oferecer
and e

EN This toolkit, paired with our virtual and in-person storytelling workshops, will provide a guide for you to craft a compelling story about why and how you are fighting for a better future alongside CARE.

PT Este kit de ferramentas, emparelhado com nossos workshops de narração de histórias presenciais e virtuais, fornecerá um guia para você criar uma história atraente sobre por que e como você está lutando por um futuro melhor ao lado da CARE.

Ағылшын португал тілі
virtual virtuais
guide guia
compelling atraente
fighting lutando
future futuro
workshops workshops
better melhor
care care
story história
paired com
provide fornecer
a um
you você
this este
with kit
toolkit ferramentas
our nossos
and e
why o
about sobre

EN CARE's innovative work there with displaced youth includes a film school that offers creative educational opportunities in filmmaking and storytelling, and a platform for self-expression

PT O trabalho inovador da CARE com jovens deslocados inclui uma escola de cinema que oferece oportunidades educacionais criativas na produção de filmes e na narração de histórias, e uma plataforma para a autoexpressão

Ағылшын португал тілі
displaced deslocados
youth jovens
includes inclui
platform plataforma
innovative inovador
school escola
creative criativas
educational educacionais
opportunities oportunidades
work trabalho
a uma
that que
film cinema
offers oferece
cares da
and e

EN CARE's innovative work there with displaced youth includes a film school that offers creative educational opportunities in filmmaking and storytelling, and a platform for self-expression.

PT O trabalho inovador da CARE com jovens deslocados inclui uma escola de cinema que oferece oportunidades educacionais criativas na produção de filmes e na narração de histórias, e uma plataforma para a autoexpressão.

Ағылшын португал тілі
displaced deslocados
youth jovens
includes inclui
platform plataforma
innovative inovador
school escola
creative criativas
educational educacionais
opportunities oportunidades
work trabalho
a uma
that que
film cinema
offers oferece
cares da
and e

EN Data storytelling is the new language of corporations

PT Contar histórias com dados é a nova linguagem das corporações

Ағылшын португал тілі
data dados
language linguagem
corporations corporações
is é
new nova
the a
of das
storytelling contar histórias

EN Learn to tell stories on podcasts, voice assistants, social audio and more: Register for audio storytelling course for journalists

PT Aprenda a contar histórias em podcasts, assistentes de voz, áudio social e muito mais: inscreva-se no curso de storytelling em áudio para jornalistas

Ағылшын португал тілі
stories histórias
podcasts podcasts
assistants assistentes
social social
course curso
journalists jornalistas
voice voz
audio áudio
register inscreva-se
storytelling contar histórias
learn e
tell para
more mais

EN The Knight Center for Journalism in the Americas is offering a new online course on the fundamentals of audio storytelling, from finding a focus, to writing and interviewing, to voice performance.

PT O Centro Knight para o Jornalismo nas Américas está oferecendo um novo curso online sobre os fundamentos da narração de histórias em áudio, desde encontrar um foco, escrever e entrevistar, até a dublagem.

Ағылшын португал тілі
journalism jornalismo
americas américas
new novo
online online
course curso
fundamentals fundamentos
finding encontrar
center centro
focus foco
is é
a um
audio áudio
in em
of de
offering oferecendo
the o

EN This fantastic Japanese role-player (JRPG) blends storytelling with fun and chaotic combat to create a memorable tale.

PT Este fantástico RPG japonês (JRPG) combina a narrativa com o combate divertido e caótico para criar um conto memorável.

Ағылшын португал тілі
fantastic fantástico
japanese japonês
storytelling narrativa
fun divertido
combat combate
memorable memorável
tale conto
a um
this este
to a
and e
create criar

EN Automatically convert hours of video to text or subtitles in minutes. Focus on the storytelling—easily send notes and edits to your video editors.

PT Converta automaticamente horas de vídeo em texto ou legendas em minutos. Concentre-se no contador de histórias — envie notas e edições facilmente para seus editores de vídeo.

EN Don't miss the Art Institute of Chicago's mobile app! Your personal, pocket-sized guide to the collection, the new mobile experience merges location-aware technology with audio storytelling, letting the art speak to you

PT Não perca o aplicativo móvel do Art Institute of Chicago! Seu guia de bolso pessoal da coleção, a nova experiência móvel combina tecnologia de identificação de localização com narração em áudio, permitindo que a arte fale com você

Ағылшын португал тілі
miss perca
mobile móvel
guide guia
experience experiência
letting permitindo
pocket bolso
location localização
institute institute
of of
app aplicativo
new nova
technology tecnologia
audio áudio
collection coleção
art arte
the o
you você

EN Boost your storytelling with ready-made video templates

PT Impulsione sua narrativa com templates de vídeo predefinidos

Ағылшын португал тілі
your sua
storytelling narrativa
video vídeo
templates templates

EN When it comes to visual storytelling, there is no better format than the mind map

PT Quando se trata de contar histórias visuais, não há melhor formato que o mapa mental

Ағылшын португал тілі
visual visuais
better melhor
format formato
map mapa
the o
storytelling contar histórias
than de
when quando

EN Because on Instagram, as on no other platform, hashtags are a true component of your storytelling.

PT Porque na Instagram, como em nenhuma outra plataforma, os hashtags são uma verdadeira componente da sua narração.

Ағылшын португал тілі
instagram instagram
platform plataforma
hashtags hashtags
true verdadeira
component componente
other outra
are são
on em
a uma
because porque
no nenhuma
as como
your sua

EN Visit the hands-on experiences in the Design Studio, Creative Hub, and Storytelling Studio to explore your own creativity.

PT Visite as experiências "mão na massa" do Studio de Design, Hub Criativo e Studio de Storytelling para explorar sua própria criatividade.

Ағылшын португал тілі
experiences experiências
studio studio
hub hub
creativity criatividade
hands mão
design design
creative criativo
visit visite
the as
to para
in de
explore explorar
and e

EN Email Design and Storytelling With Alps & Meters

PT Exibir relatórios no aplicativo móvel

EN Top Storytelling Agencies | Find An Agency You Can Trust

PT Principais agências de Narração de histórias | Encontre uma agência na qual você pode confiar

Ағылшын португал тілі
find encontre
trust confiar
agencies agências
agency agência
you você
can pode
an uma
top principais

EN Hire the best Storytelling agency for your next marketing project with Semrush Agency Partners.

PT Contrate a melhor agência de Narração de histórias para o seu próximo projeto de marketing com as Agências Parceiras da Semrush.

Ағылшын португал тілі
marketing marketing
semrush semrush
partners parceiras
project projeto
agency agência
the o
best melhor
your seu

EN Basting uses storytelling and creative expression to improve the lives of elderly people with dementia, stressing the possibilities as well as the challenges of aging.

PT Anne usa a narração de histórias e a expressão criativa para melhorar a vida de idosos com demência, destacando as possibilidades e também os desafios do envelhecimento.

Ағылшын португал тілі
creative criativa
expression expressão
lives vida
elderly idosos
possibilities possibilidades
aging envelhecimento
challenges desafios
improve melhorar
uses usa
the os
and e
of do

EN Choose photos with a theme to make use of the collage's storytelling power.

PT Escolha fotos com um tema para aproveitar o poder de contar histórias das colagens.

Ағылшын португал тілі
choose escolha
photos fotos
theme tema
collages colagens
a um
power poder
the o
to para
of de
use com
storytelling contar histórias

EN There is a simple reason hardly anyone can put this into words in short ? the effectiveness of a CTA is not limited to a simple button, banner, or picture. The entire context of a website and the storytelling around a CTA help close the deal.

PT Há uma razão simples para que quase ninguém possa colocar isso em palavras ? a eficácia de um CTA não se limita a um simples botão, banner ou imagem. Todo o contexto de um site e a narrativa em torno de um CTA ajudam a fechar o negócio.

Ағылшын португал тілі
reason razão
effectiveness eficácia
cta cta
button botão
banner banner
picture imagem
context contexto
storytelling narrativa
help ajudam
is é
or ou
website site
deal negócio
a um
can possa
simple simples
in em
the o
hardly quase
of de
words palavras
close fechar
and e

EN Use the emotion you’ve found out your customers are looking for in your storytelling about the product and describe how they’ll feel when purchasing it

PT Use a emoção que você descobriu que seus clientes estão procurando em sua história sobre o produto e descreva como eles se sentirão ao comprá-lo

Ағылшын португал тілі
emotion emoção
customers clientes
feel sentir
product produto
in em
it lo
the o
about sobre
use use
your seus
and e
how como
are estão
looking for procurando

EN Introducing a storytelling approach, the new fragrances consist of two lines: The Heritage Collection and the Signature Collection.

PT Com uma abordagem de narrativa, as novas fragrâncias consistem em duas linhas: a coleção Heritage e a coleção Signature.

Ағылшын португал тілі
storytelling narrativa
approach abordagem
fragrances fragrâncias
signature signature
new novas
lines linhas
collection coleção
of de
a uma
and e
the as

EN The Art of Storytelling for Freelancers and Creators

PT Storytelling para freelancers e criadores

Ағылшын португал тілі
freelancers freelancers
creators criadores
and e

EN Develop your hero’s journey and learn to sell your ideas by exploring authentic storytelling techniques that resonate with your audience

PT Desenvolva a história por trás da sua marca pessoal e aprenda a vender suas ideias explorando técnicas narrativas que conectem com a sua audiência

Ағылшын португал тілі
develop desenvolva
journey história
exploring explorando
techniques técnicas
audience audiência
ideas ideias
with trás
sell vender
learn e
by com

EN Explore music as a tool for storytelling by conceptualizing, developing, and producing a score for the big screen

PT Explore o potencial da música para contar histórias através da conceitualização, desenvolvimento e produção de uma trilha sonora para as grandes telas

Ағылшын португал тілі
explore explore
music música
developing desenvolvimento
producing produção
big grandes
screen telas
the o
a uma
storytelling contar histórias
and e
for de
as contar

EN Iberdrola is recording videos of storytelling so that children and adults with intellectual disabilities can enjoy different stories and tales not found in easy reading format.

PT A Iberdrola está gravando vídeos de contadores de histórias para que tanto crianças quanto adultos com deficiências intelectuais possam desfrutar de diferentes contos e fábulas que não são fáceis de ler.

Ағылшын португал тілі
iberdrola iberdrola
videos vídeos
children crianças
adults adultos
enjoy desfrutar
different diferentes
easy fáceis
stories histórias
so tanto
is está
can possam
that que
of de
and e

EN This will take place in a personalized workshop under the guidance of an academic expert in storytelling for cities.

PT Os estudos serão desenvolvidos em um workshop personalizado e metodológico liderado por um acadêmico especialista em composição histórias de cidades.

Ағылшын португал тілі
personalized personalizado
workshop workshop
academic acadêmico
cities cidades
will serão
the os
expert especialista
a um
in em
of de

EN Learn to tell stories on podcasts, voice assistants, social audio and more: Register for audio storytelling course for journalists - Journalism Courses Knight Center

PT Aprenda a contar histórias em podcasts, assistentes de voz, áudio social e muito mais: inscreva-se no curso de storytelling em áudio para jornalistas - Journalism Courses Knight Center

Ағылшын португал тілі
stories histórias
podcasts podcasts
assistants assistentes
social social
journalists jornalistas
center center
course curso
voice voz
audio áudio
register inscreva-se
courses courses
storytelling contar histórias
learn e
tell para
more mais

EN It’s the new frontier of  audio storytelling!

PT É a nova fronteira do storytelling em áudio!

Ағылшын португал тілі
frontier fronteira
new nova
of do
audio áudio
the a

EN For Charney, audio is a powerful storytelling format for multiple reasons.

PT Para Charney, o áudio é um formato de narrativa poderoso por vários motivos.

Ағылшын португал тілі
powerful poderoso
storytelling narrativa
format formato
reasons motivos
audio áudio
is é
a um
for de

EN Charney previously taught a massive open online course (MOOC) on digital audio storytelling for the Knight Center, which attracted nearly 4,000 people

PT Charney ministrou anteriormente  um curso online aberto massivo (MOOC) sobre storytelling em áudio digital para o Centro Knight, que atraiu quase 4.000 pessoas

Ағылшын португал тілі
massive massivo
course curso
mooc mooc
center centro
people pessoas
audio áudio
online online
digital digital
the o
a um
previously anteriormente
for em
nearly quase

EN “I was thinking about folks who could pull back the curtain on various components of audio storytelling and folks who are just really amazing at what they do,” she explained

PT “Eu estava pensando em pessoas que poderiam puxar a cortina sobre vários componentes da narração de histórias em áudio e pessoas que são realmente incríveis no que fazem”, explicou ela

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде