EN In primary schools across refugee settlements in Uganda, the average pupil-teacher ratio is 85:1, reaching 94:1 and 133:1 in certain settlements (UNESCO GEM, 2019)
"settlements" тілін португал тілі тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан португал тілі -ға "settlements" фразасының 33 аудармаларының 33 көрсетілуде
Ағылшын тілінің португал тілі тіліндегі settlements аудармасы
Ағылшын
португал тілі
PT Na Síria, as bolsas para professores e professoras desceram, em média, para 10 por cento do valor dos salários pré-crise (Assistance Coordination Unit, 2017).
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| teacher | professores |
| is | é |
| the | as |
| average | média |
| and | e |
| in | em |
EN We have already implemented educational projects in refugee camps and informal settlements in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.
PT Já implementamos projetos educacionais em campos de refugiados e assentamentos informais no Líbano, Malauí, Jordânia, Ruanda e Tanzânia.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| educational | educacionais |
| projects | projetos |
| refugee | refugiados |
| camps | campos |
| rwanda | ruanda |
| tanzania | tanzânia |
| lebanon | líbano |
| jordan | jordânia |
| in | em |
| and | e |
EN The Hokianga Harbour has a fascinating history - both Maori and European. Explore the region's small settlements on your way north.
PT Dargaville é uma cidade ribeirinha de Northland com uma história interessante. Ela oferece um ótimo ponto de partida para explorações ao longo de Kauri Coast.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| history | história |
| a | um |
| way | de |
| north | para |
| the | uma |
EN Of the two settlements on the shores of the lake, the township of Te Anau is the largest
PT Dos dois povoados nas margens do lago, o vilarejo de Te Anau é o maior
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| shores | margens |
| te | te |
| lake | lago |
| the | o |
| is | é |
| on | nas |
| largest | o maior |
| two | dois |
| of | do |
EN This is just one of the reasons why larger settlements protected their boundaries with town walls in the Middle Ages
PT Essa é uma das razões para os fortes muros que protegiam as maiores cidades medievais
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| reasons | razões |
| town | cidades |
| walls | muros |
| is | é |
| the | os |
| this | essa |
| just | para |
EN As the name suggest, this exclusive hybrid solution combines our gateway and collection services to enable you to offer the broadest set of payment methods while also optimizing conversions, settlements and processing costs.
PT Como o nome sugere, esta exclusiva solução combina nossos serviços de gateway e intermediação para permitir que você ofereça o mais amplo conjunto de métodos de pagamento, além de otimizar conversões, liquidações e custos de processamento.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| exclusive | exclusiva |
| solution | solução |
| combines | combina |
| gateway | gateway |
| broadest | amplo |
| methods | métodos |
| optimizing | otimizar |
| conversions | conversões |
| processing | processamento |
| services | serviços |
| payment | pagamento |
| costs | custos |
| the | o |
| you | você |
| set | conjunto |
| name | nome |
| enable | permitir |
| this | esta |
| offer | ofereça |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN We process payments for ecommerce businesses all over the globe, offering the best infrastructure for the Brazilian market. Process locally with domestic remittances in Brazilian real, or with cross-border settlements in dollars and euros.
PT Além de poder integrar via API, PagBrasil.JS, iFrame e Link de Pagamento, você também conta com plugins para as principais plataformas de e-commerce para uma fácil integração.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| businesses | commerce |
| the | as |
| best | para |
| we | você |
| payments | conta |
| and | e |
| with | via |
EN Payment providers can also use it to expand reach into new markets, provide faster payment settlements, and lower foreign exchange costs
PT Os provedores de serviços de pagamento também podem usá-lo para expandir seu alcance para novos mercados, fornecer acordos de pagamento mais rápidos e reduzir custos de câmbio
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| can | podem |
| expand | expandir |
| new | novos |
| payment | pagamento |
| providers | provedores |
| markets | mercados |
| exchange | câmbio |
| costs | custos |
| to | fornecer |
| use it | usá-lo |
| it | lo |
| also | também |
| and | e |
EN In other words, Stellar is both a cross-currency transaction system, designed specifically for international settlements, and a decentralized global marketplace
PT Em outras palavras, Stellar é um sistema de transações entre moedas, projetado especificamente para acordos internacionais e para o mercado global descentralizado
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| other | outras |
| system | sistema |
| specifically | especificamente |
| decentralized | descentralizado |
| is | é |
| currency | moedas |
| transaction | transações |
| international | internacionais |
| global | global |
| marketplace | mercado |
| a | um |
| in | em |
| words | palavras |
| and | e |
EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.
PT Uma visita à cidade de Schaffhausen é como uma viagem no túnel do tempo.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| the | à |
| of | do |
| diverse | uma |
| way | de |
EN Quicker settlements and payouts in all major currencies.
PT Liquidações e pagamentos mais rápidos em qualquer uma das principais moedas.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| payouts | pagamentos |
| currencies | moedas |
| and | e |
| in | em |
EN Creative responses to COVID-19 in informal settlements | WASH Matters
PT Respostas criativas à COVID-19 em acampamentos informais | WASH Matters
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| creative | criativas |
| in | em |
EN ?We once cycled for a week between settlements in Australia, with two small children
PT “Uma vez percorremos várias colônias na Austrália durante uma semana, com duas crianças pequenas
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| australia | austrália |
| week | semana |
| small | pequenas |
| children | crianças |
| a | uma |
EN The Relationship between Forest Fires and Deforestation in the Amazon: Phenomena Are More Closely Related in Rural Settlements and in Occupied Public Lands
PT A Relação entre Fogo Florestal e Desmatamento na Amazônia: Associação entre Fenômenos É Mais Forte em Assentamentos Rurais e Posses em Terras Públicas
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| relationship | relação |
| forest | florestal |
| deforestation | desmatamento |
| amazon | amazônia |
| phenomena | fenômenos |
| rural | rurais |
| public | públicas |
| lands | terras |
| in | em |
| the | a |
| more | mais |
| and | e |
| between | entre |
EN Rural Settlements and Deforestation in the Amazon
PT Assentamentos Rurais e Desmatamento na Amazônia
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| rural | rurais |
| and | e |
| deforestation | desmatamento |
| amazon | amazônia |
EN Vulnerability Reduction in Precarious Urban Settlements in the San Salvador Metropolitan Area Program / Ministry of Public Works and Transportation
PT Programa de Redução da Vulnerabilidade em Assentamentos Urbanos Precários da Área Metropolitana de San Salvador/ Ministério de Obras Públicas e Transporte
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| vulnerability | vulnerabilidade |
| reduction | redução |
| urban | urbanos |
| san | san |
| salvador | salvador |
| program | programa |
| ministry | ministério |
| public | públicas |
| works | obras |
| transportation | transporte |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Manage, in accordance with prudent risk management, the collateral deposited by the agents, guaranteeing compliance with physical and financial settlements resulting from negotiation between agents in different markets.
PT Gerir de acordo com uma prudente gestão de riscos as garantias depositadas pelos agentes, garantindo o cumprimento das liquidações financeiras e físicas, resultantes da negociação dos agentes nos vários mercados.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| agents | agentes |
| guaranteeing | garantindo |
| financial | financeiras |
| negotiation | negociação |
| markets | mercados |
| risk | riscos |
| compliance | cumprimento |
| management | gestão |
| the | o |
| and | e |
EN ?We once cycled for a week between settlements in Australia, with two small children
PT “Uma vez percorremos várias colônias na Austrália durante uma semana, com duas crianças pequenas
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| australia | austrália |
| week | semana |
| small | pequenas |
| children | crianças |
| a | uma |
EN Creative responses to COVID-19 in informal settlements | WASH Matters
PT Respostas criativas à COVID-19 em acampamentos informais | WASH Matters
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| creative | criativas |
| in | em |
EN Payment providers can also use it to expand reach into new markets, provide faster payment settlements, and lower foreign exchange costs
PT Os provedores de serviços de pagamento também podem usá-lo para expandir seu alcance para novos mercados, fornecer acordos de pagamento mais rápidos e reduzir custos de câmbio
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| can | podem |
| expand | expandir |
| new | novos |
| payment | pagamento |
| providers | provedores |
| markets | mercados |
| exchange | câmbio |
| costs | custos |
| to | fornecer |
| use it | usá-lo |
| it | lo |
| also | também |
| and | e |
EN In other words, Stellar is both a cross-currency transaction system, designed specifically for international settlements, and a decentralized global marketplace
PT Em outras palavras, Stellar é um sistema de transações entre moedas, projetado especificamente para acordos internacionais e para o mercado global descentralizado
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| other | outras |
| system | sistema |
| specifically | especificamente |
| decentralized | descentralizado |
| is | é |
| currency | moedas |
| transaction | transações |
| international | internacionais |
| global | global |
| marketplace | mercado |
| a | um |
| in | em |
| words | palavras |
| and | e |
EN We have already implemented educational projects in refugee camps and informal settlements in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.
PT Já implementamos projetos educacionais em campos de refugiados e assentamentos informais no Líbano, Malauí, Jordânia, Ruanda e Tanzânia.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| educational | educacionais |
| projects | projetos |
| refugee | refugiados |
| camps | campos |
| rwanda | ruanda |
| tanzania | tanzânia |
| lebanon | líbano |
| jordan | jordânia |
| in | em |
| and | e |
EN As the name suggest, this exclusive hybrid solution combines our gateway and collection services to enable you to offer the broadest set of payment methods while also optimizing conversions, settlements and processing costs.
PT Como o nome sugere, esta exclusiva solução combina nossos serviços de gateway e intermediação para permitir que você ofereça o mais amplo conjunto de métodos de pagamento, além de otimizar conversões, liquidações e custos de processamento.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| exclusive | exclusiva |
| solution | solução |
| combines | combina |
| gateway | gateway |
| broadest | amplo |
| methods | métodos |
| optimizing | otimizar |
| conversions | conversões |
| processing | processamento |
| services | serviços |
| payment | pagamento |
| costs | custos |
| the | o |
| you | você |
| set | conjunto |
| name | nome |
| enable | permitir |
| this | esta |
| offer | ofereça |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN We process payments for ecommerce businesses all over the globe, offering the best infrastructure for the Brazilian market. Process locally with domestic remittances in Brazilian real, or with cross-border settlements in dollars and euros.
PT Além de poder integrar via API, PagBrasil.JS, iFrame e Link de Pagamento, você também conta com plugins para as principais plataformas de e-commerce para uma fácil integração.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| businesses | commerce |
| the | as |
| best | para |
| we | você |
| payments | conta |
| and | e |
| with | via |
EN Responding to an historic snowstorm in NW Syria’s refugee settlements
PT Respondendo a uma tempestade de neve histórica nos assentamentos de refugiados do noroeste da Síria
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| historic | histórica |
| refugee | refugiados |
| in | de |
| to | a |
| an | uma |
EN The Brutal Reality of Sexual Violence Survivors in Refugee Settlements in Uganda
PT A realidade brutal de sobreviventes de violência sexual em assentamentos de refugiados em Uganda
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| sexual | sexual |
| violence | violência |
| survivors | sobreviventes |
| refugee | refugiados |
| uganda | uganda |
| the | a |
| reality | realidade |
| in | em |
| of | de |
EN Vulnerability Reduction in Precarious Urban Settlements in the San Salvador Metropolitan Area Program / Ministry of Public Works and Transportation
PT Programa de Redução da Vulnerabilidade em Assentamentos Urbanos Precários da Área Metropolitana de San Salvador/ Ministério de Obras Públicas e Transporte
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| vulnerability | vulnerabilidade |
| reduction | redução |
| urban | urbanos |
| san | san |
| salvador | salvador |
| program | programa |
| ministry | ministério |
| public | públicas |
| works | obras |
| transportation | transporte |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN An independent expert report has determined that of the 70 ongoing cases in 31 countries against Chevron, only 0.006% ($286 million) in fines, court judgements, and settlements have been paid
PT Um relatório de especialista independente determinou que dos 70 casos em andamento em 31 países contra a Chevron, apenas 0.006% ($ 286 milhões) em multas, sentenças judiciais e acordos foram pagos
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| independent | independente |
| expert | especialista |
| countries | países |
| million | milhões |
| fines | multas |
| paid | pagos |
| report | relatório |
| an | um |
| cases | casos |
| in | em |
| the | a |
| that | que |
| only | apenas |
| and | e |
EN This is just one of the reasons why larger settlements protected their boundaries with town walls in the Middle Ages
PT Essa é uma das razões para os fortes muros que protegiam as maiores cidades medievais
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| reasons | razões |
| town | cidades |
| walls | muros |
| is | é |
| the | os |
| this | essa |
| just | para |
EN You will pay the Fees in the currency in the Quote. You are responsible for all charges related to using the purchased Services (including data charges and currency exchange settlements).
PT Você pagará as Taxas na moeda da Cotação. Você é responsável por todas as cobranças relacionadas ao uso dos Serviços adquiridos (incluindo cobranças de dados e liquidações de câmbio).
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| quote | cotação |
| responsible | responsável |
| related | relacionadas |
| including | incluindo |
| exchange | câmbio |
| purchased | adquiridos |
| pay | pagar |
| fees | taxas |
| services | serviços |
| data | dados |
| charges | cobranças |
| the | as |
| you | você |
| currency | moeda |
| and | e |
EN Unlike conventional inclinometers, these ShapeArrays are able to measure settlements in the upstream shell after reservoir impoundment, thus allowing for more advanced data collection.
PT Ao contrário dos inclinômetros convencionais, estes ShapeArrays são capazes de medir os assentamentos no reservatório a montante após o represamento do reservatório, permitindo assim uma coleta de dados mais avançada.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| conventional | convencionais |
| able | capazes |
| allowing | permitindo |
| advanced | avançada |
| data | dados |
| collection | coleta |
| reservoir | reservatório |
| are | são |
| unlike | contrário |
| more | mais |
| the | o |
EN Refugees in Africa are becoming entrepreneurs and building a network inside settlements, thanks to a program offered by U.S. organizations.
PT Refugiados na África estão se tornando empreendedores e construindo uma rede dentro de assentamentos, graças a um programa oferecido por organizações americanas.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| refugees | refugiados |
| entrepreneurs | empreendedores |
| building | construindo |
| offered | oferecido |
| organizations | organizações |
| africa | África |
| network | rede |
| program | programa |
| a | um |
| to | a |
| by | por |
| and | e |
| are | estão |
EN Enjoy 24-hour payment settlements so you can quickly reinvest your money to grow your business.
PT Aproveite as liquidações de pagamento de 24 horas para que você possa reinvestir rapidamente seu dinheiro para expandir seus negócios.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| enjoy | aproveite |
| quickly | rapidamente |
| business | negócios |
| hour | horas |
| payment | pagamento |
| grow | expandir |
| money | dinheiro |
| you can | possa |
| you | você |
{Totalresult} аударманың 33 көрсетілуде
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай