Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"putting hands" тілін португал тілі тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан португал тілі -ға "putting hands" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

putting hands аудармалары

Ағылшын тіліндегі "putting hands" келесі португал тілі сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

putting a ao as colocando colocar com como da dados das de do dos e em está fazer isso lugar mais mas mesmo muito na no nos nosso não o o que os ou para parte pode podem por primeiro quando que se sem seu seus sua suas são tempo todos trabalho tudo um uma à é
hands mão mãos

Ағылшын тілінің португал тілі тіліндегі putting hands аудармасы

Ағылшын
португал тілі

EN Golf Putting Set with Golf Putter 2 Golf Balls Golf Putting Cup for Travel Indoor Golf Putting Practice Portable Golf Putter Kit Fits for Right Handed

PT Conjunto de Golf Putting com Golf Putter 2 Bolas de Golf Golf Putting Cup para Viagem Indoor Golf Putting Practice Kit portátil de Golf Putter Adequado para destros

Ағылшын португал тілі
golf golf
balls bolas
travel viagem
portable portátil
cup cup
kit kit
right para
for de

EN “At that time, I was more interested in putting roadways on the earth and building dams, skyscrapers and anything that had to do with putting and dealing with things on the Earth”, Mundell explains

PT “Naquela época, eu estava mais interessado em construir estradas, barragens, arranha-céus e qualquer coisa que tivesse a ver com construção e gestão de edifícios”, explica Mundell

EN Full-length of a delighted old female in suspenders putting hands on hips

PT Comprimento total de uma mulher idosa encantada em suspensórios colocando as mãos nos quadris

Ағылшын португал тілі
female mulher
putting colocando
hands mãos
hips quadris
length comprimento
a uma
full total
in em
of de

EN With Tableau and Prep Conductor, we're putting the whole ETL process into the analysts' hands

PT Com o Tableau e o Prep Conductor, estamos colocando todo o processo de ETL nas mãos dos analistas

Ағылшын португал тілі
etl etl
process processo
analysts analistas
hands mãos
tableau tableau
whole todo
the o
putting colocando
and e
with nas

EN Side view of a teen girl in sportswear squatting and putting hands on hips

PT Vista lateral de uma adolescente em roupas esportivas agachada e colocando as mãos nos quadris

Ағылшын португал тілі
side lateral
view vista
teen adolescente
putting colocando
hands mãos
hips quadris
a uma
in em
of de
and e

EN Side view of a teen girl in sportswear squatting and putting hands on hips

PT Vista lateral de uma adolescente em roupas esportivas agachada e colocando as mãos nos quadris

Ағылшын португал тілі
side lateral
view vista
teen adolescente
putting colocando
hands mãos
hips quadris
a uma
in em
of de
and e

EN "Digital transformation is simply putting smart, connected technology – and the insights it provides – in the hands of people, enabling them to be more efficient and have an ever-increasing impact from their work."

PT "A transformação digital está simplesmente colocando a tecnologia inteligente conectada e a percepção que ela oferece nas mãos das pessoas, permitindo que elas sejam mais eficientes e tenham um impacto cada vez maior de seu trabalho."

Ағылшын португал тілі
connected conectada
hands mãos
people pessoas
enabling permitindo
impact impacto
work trabalho
digital digital
technology tecnologia
simply simplesmente
smart inteligente
an um
efficient eficientes
transformation transformação
have tenham
and e
is está
provides oferece
the a
putting colocando
be sejam
it ela
of de
them elas
more mais
ever vez

EN two, man, shaking, hands, trust, arrangement, shaking hands, business, cooperation, men Public Domain

PT acordo, colega, computador, conexão, cooperação, negócio, europeu, amigos, gráfico, compreensão Public Domain

Ағылшын португал тілі
domain domain
public public
two o
cooperation cooperação
business negócio

EN The hands question what they can have in common with hands covered in cement, in mud, in dust, dressed in blue construction gloves and yellow cleaning gloves

PT As mãos questionam o que podem ter em comum com mãos cobertas de cimento, lama, poeira, usando luvas de construção civil azuis e luvas de limpeza amarelas

Ағылшын португал тілі
hands mãos
common comum
cement cimento
mud lama
dust poeira
construction construção
gloves luvas
cleaning limpeza
can podem
with usando
in em
the o
and e

EN Hands-on / Pictures and hands-on

PT Mãos-na-mão / Fotos e práticas

Ағылшын португал тілі
pictures fotos
and e

EN We are all together now, reaching out our hands for power and strength greater than ours, and as we join hands, we find love and understanding beyond our wildest dreams.

PT Estamos todos juntos agora, estendendo nossas mãos para poder e força maiores do que os nossos, e quando damos as mãos, encontramos amor e compreensão além dos nossos sonhos mais loucos.

Ағылшын португал тілі
hands mãos
dreams sonhos
we find encontramos
power poder
strength força
now agora
love amor
greater mais
our nossos
all todos
out o
and e

EN 3 ways to improve collaboration by putting culture first

PT Três maneiras de melhorar a colaboração colocando a cultura em primeiro lugar

Ағылшын португал тілі
ways maneiras
collaboration colaboração
culture cultura
improve melhorar
putting colocando
to a
first primeiro

EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback. It’s not a good strategy for every brand. Before putting together a campaign around this, do four things:

PT Esse é um equilíbrio difícil de encontrar, pois ao abordar temas políticos, as marcas geralmente sofrem reações adversas. Não é uma boa estratégia para todas as marcas. Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:

Ағылшын португал тілі
balance equilíbrio
addressing abordar
themes temas
often geralmente
good boa
strategy estratégia
campaign campanha
political políticos
is é
brands marcas
a um
things coisas
four quatro
since o
before antes

EN Nobody can pay Google to be here. SEO is all about putting your website there.

PT Ninguém pode pagar ao Google para estar aqui. SEO tem tudo a ver em colocar lá o seu site.

Ағылшын португал тілі
pay pagar
google google
seo seo
putting colocar
website site
is é
nobody ninguém
can pode
here aqui
to a
your seu

EN National Bank of Canada is embarking on a cultural and digital transformation—and putting people first is key.

PT O National Bank of Canada está embarcando em uma transformação cultural e digital, e colocar as pessoas em primeiro lugar é fundamental.

Ағылшын португал тілі
national national
bank bank
canada canada
on em
transformation transformação
cultural cultural
and e
putting colocar
people pessoas
key fundamental
of of
is é
digital digital
first primeiro

EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities

PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades

EN Exceeding expectations and building loyalty: That’s putting the connected car to work.

PT Excedendo expectativas e promovendo a fidelidade: isso significa colocar o carro conectado em funcionamento.

Ағылшын португал тілі
expectations expectativas
loyalty fidelidade
connected conectado
and e
the o
work funcionamento
car a
to significa

EN Building the right process involves putting a methodology in place that is effective and repeatable. Pega recommends iterative methodologies that allow you to deliver business value quickly.

PT A criação do processo certo envolve o estabelecimento de uma metodologia eficaz e reproduzível. A Pega recomenda metodologias iterativas que permitam uma percepção rápida do valor dos negócios.

Ағылшын португал тілі
involves envolve
methodology metodologia
effective eficaz
pega pega
recommends recomenda
methodologies metodologias
business negócios
quickly rápida
allow permitam
process processo
value valor
the o
a uma
in de
right certo
and e

EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said

PT “O que os clientes na pesquisa disseram que os deixaria mais seguros para voltar a fazer viagens de trabalho foi implantar estratégias e políticas de viagem com base na difusão do vírus”, disse Herold

EN Time to make your content creation process super smooth. Start getting unlimited content revisions and media stock. Choose your favorite writers and start putting more features into action today!

PT É hora de facilitar ao máximo seu processo de criação de conteúdo. Comece a receber revisões de conteúdo e banco de mídia ilimitados. Escolha seus escritores favoritos e comece a colocar em ação mais funções hoje mesmo!

Ағылшын португал тілі
content conteúdo
start comece
unlimited ilimitados
revisions revisões
media mídia
choose escolha
favorite favoritos
writers escritores
features funções
process processo
action ação
putting colocar
today hoje
to a
creation criação
and e
more mais
super em

EN Red Sox manager Alex Cora cited preparation and communication for the dominant offensive numbers his team has been putting up in the ALCS against the Astros.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta segunda-feira

Ағылшын португал тілі
in no
the desta
has tem
his o

EN Couple In New Home Putting Together Self Assembly Furniture

PT Casal em casa nova juntando móveis de auto-montagem

Ағылшын португал тілі
new nova
assembly montagem
furniture móveis
couple casal
in em
home casa

EN Putting kindness first is one of the many reasons our customer support team is award-winning. Customer-focus is part of everything we do, and CS leads the way.

PT Ter a gentileza como princípio é um dos muitos motivos pelos quais nossa equipe de atendimento ao cliente é premiada. A ênfase no cliente faz parte de tudo o que fazemos e o atendimento ao cliente lidera o caminho.

Ағылшын португал тілі
kindness gentileza
reasons motivos
customer cliente
support atendimento
award-winning premiada
we do fazemos
is é
team equipe
the o
many muitos
do faz
and e

EN CARE believes in putting communities in the driver’s seat to determine what projects should do, and whether they are working to meet community needs

PT A CARE acredita em colocar as comunidades no comando para determinar o que os projetos devem fazer e se estão trabalhando para atender às necessidades da comunidade

Ағылшын португал тілі
believes acredita
needs necessidades
care care
communities comunidades
projects projetos
working trabalhando
community comunidade
should devem
in em
determine determinar
whether se
meet atender
and e
the o
are estão

EN This Programs chart is where you?ll write the programs you?re putting together, as well as important details like their timeline, owners, dependencies, and any helpful notes

PT Este gráfico do programa é onde você vai escrever os programas que vai criar, além de informações importantes como linha do tempo, proprietários, dependências e qualquer observação útil

Ағылшын португал тілі
chart gráfico
important importantes
details informações
owners proprietários
dependencies dependências
helpful útil
programs programas
is é
the os
this este
where onde
you você
as como
any qualquer
timeline linha do tempo

EN Putting citizens at the centre of European policies.”

PT É a sua Europa, é o seu futuro, por isso é a sua Conferência! A nossa missão é garantir que a Conferência alcance projeção pública e, a partir daí, definir uma agenda política para construirmos o futuro da Europa em conjunto.”

EN Löfven also pointed out that “we are focusing on combating the pandemic and vaccinating people, but we are also working towards putting our societies and our economies back on the right track

PT Löfven assinala que “estamos a concentrar-nos em combater a pandemia e em vacinar as pessoas, mas também estamos a trabalhar no sentido de voltar a colocar as nossas sociedades e economias no bom caminho

EN With Pega’s platform, the bank was able to build a new operational model, putting the client experience at the forefront.

PT E com a Plataforma Pega, o banco pode construir um novo modelo operacional, onde a protagonista é a experiência do cliente.

Ағылшын португал тілі
bank banco
able pode
a um
new novo
operational operacional
model modelo
client cliente
platform plataforma
experience experiência
the o

EN With hybrid work, companies should focus on putting everyone on the same playing field, which means if one person is signing in to a meeting virtually, then everyone else should, too. 

PT Com o trabalho híbrido, as empresas devem se concentrar em colocar todos no mesmo campo de jogo, o que significa que se uma pessoa está participando de uma reunião virtualmente, todos os outros também deveriam.

Ағылшын португал тілі
hybrid híbrido
focus concentrar
field campo
meeting reunião
if se
is é
virtually virtualmente
work trabalho
should devem
in em
else que
person pessoa
a uma
to significa
companies com
the o

EN Citrix collaboration solutions enable teams to share files and streamline workflows—without compromising security or putting sensitive information at risk

PT As soluções de colaboração da Citrix permitem que as equipes compartilhem arquivos e otimizem fluxos de trabalho, sem comprometer a segurança ou colocar informações sensíveis em risco

Ағылшын португал тілі
solutions soluções
collaboration colaboração
citrix citrix
enable permitem
teams equipes
files arquivos
without sem
compromising comprometer
security segurança
putting colocar
information informações
risk risco
at as
or ou
and e
share compartilhem

EN As COVID-19 continues to dominate headlines, how can organizations chart a path to recovery and thrive? The key may be putting work at the center of transformation efforts.

PT Como a COVID-19 continua a dominar as manchetes, como as organizações podem traçar um caminho para a recuperação e prosperar? A chave pode ser colocar o trabalho no centro dos esforços de transformação.

Ағылшын португал тілі
continues continua
dominate dominar
headlines manchetes
recovery recuperação
thrive prosperar
center centro
organizations organizações
a um
efforts esforços
key chave
work trabalho
can pode
of de
the o
path caminho
transformation transformação
and e
be ser

EN The E4S model uses a play-reflection-action framework that encourages educators in diverse contexts to teach in a dynamic way, to promote children’s participation, enabling them to apply the tools they have learnt, putting them into practice

PT O modelo EpC utiliza uma estrutura de jogo-reflexão-ação que incentiva educadores em diversos contextos a ensinar de forma dinâmica, para promover a participação das crianças, permitindo-lhes aplicar na prática as ferramentas que aprenderam

Ағылшын португал тілі
encourages incentiva
educators educadores
contexts contextos
dynamic dinâmica
participation participação
enabling permitindo
practice prática
model modelo
uses utiliza
tools ferramentas
framework estrutura
teach ensinar
promote promover
in em
apply aplicar
the o
a uma
way de

EN Serif is putting the equivalent of a year’s commissioning spend into ‘100 Days. 100 Commissions.’ in the next three months. And the focus will be on using existing projects from creatives, rather than calling for them to create new work on spec.

PT A Serif está inserindo o equivalente a um ano de comissões no ’100 Dias. 100 Comissões.’ nos próximos três meses. E o foco será usar projetos existentes dos criadores de conteúdo no lugar de procurá-los para um novo trabalho específico.

Ағылшын португал тілі
serif serif
equivalent equivalente
commissions comissões
focus foco
months meses
projects projetos
new novo
a um
be ser
existing existentes
work trabalho
days dias
the o
will será
putting lugar
three três
is está
of do
and e
using usar

EN Hotlinking an image is putting the URL of an image (in this case, your image) on their site, so it displays the image instead of uploading the image to their server.

PT Hotlinking Uma imagem está colocando o URL de uma imagem (neste caso, sua imagem) em seu site, portanto, exibe a imagem em vez de fazer o upload da imagem para o servidor.

Ағылшын португал тілі
url url
uploading upload
image imagem
site site
displays exibe
server servidor
in em
the o
putting colocando
of de
this neste
is está
so portanto
instead em vez de

EN Answer: Think of metadata tags like the tags the kids are putting on their Facebook and Instagram posts these days

PT Responda: Pense em tags de metadados como as tags que as crianças estão colocando em seus posts no Facebook e Instagram atualmente

Ағылшын португал тілі
answer responda
think pense
metadata metadados
tags tags
kids crianças
facebook facebook
instagram instagram
posts posts
the as
putting colocando
of de
and e
are estão

EN The leadership mindset: Putting data first

PT A mentalidade da liderança: colocando os dados em primeiro lugar (disponível em inglês)

Ағылшын португал тілі
leadership liderança
mindset mentalidade
data dados
the os
putting colocando
first primeiro

EN Most successful people who work as ?dropshippers? are putting in a lot of hours. They put in 70-80 hours every week. This is because they have an idea and want to make it a success.

PT A maioria das pessoas bem-sucedidas que trabalham como “dropshippers” está investindo muitas horas. Eles trabalham 70-80 horas todas as semanas. Isso ocorre porque eles têm uma ideia e desejam torná-la um sucesso.

Ағылшын португал тілі
people pessoas
lot muitas
idea ideia
hours horas
an um
success sucesso
because porque
and e
of das
a uma
week semanas
as como
every as
it que

EN Removing all this bad surface for putting brand new

PT Removendo toda essa superfície ruim para colocar nova marca

Ағылшын португал тілі
removing removendo
bad ruim
surface superfície
putting colocar
new nova
this essa
brand marca
all toda
for para

EN As a company committed to putting our community first and acting with a positive purpose, we’re excited to announce Envato is now a certified B Corp.

PT Como uma empresa comprometida em colocar nossa comunidade em primeiro lugar e agir com um propósito positivo, estamos felizes em anunciar que a Envato tem agora uma certificação B Corp.

Ағылшын португал тілі
committed comprometida
acting agir
positive positivo
purpose propósito
envato envato
certified certificação
community comunidade
now agora
a um
b b
putting colocar
to a
our nossa
first primeiro
and e
as como

EN woman collecting and putting plastic bottles into a recycle bin in the outdoors

PT Vista aérea do campo verde de corte de trator na Finlândia.

Ағылшын португал тілі
the verde
in de

EN You don't have to strictly put your non-documentation files in here but putting them under a centralized directory makes it easier to specify in case you need to do some sort of linting/processing

PT Você não precisa colocar estritamente seus arquivos não relacionados a documentação aqui, mas colocá-los em um diretório centralizado torna mais fácil especificá-los caso você precise fazer algum tipo de linting/processamento

Ағылшын португал тілі
strictly estritamente
centralized centralizado
processing processamento
files arquivos
directory diretório
documentation documentação
makes it torna
a um
in em
here aqui
easier mais fácil
need precisa
of de
you você
your seus
but mas
sort não

EN Software updates and configuration changes are often required but can introduce potential errors, increasing downtime and putting organization and regulatory compliance at risk

PT As atualizações de software e alterações de configuração geralmente são necessárias, mas podem introduzir possíveis erros, aumentando o tempo de indisponibilidade e colocando em risco a organização e a conformidade com as normas

Ағылшын португал тілі
software software
configuration configuração
often geralmente
required necessárias
introduce introduzir
errors erros
increasing aumentando
putting colocando
compliance conformidade
updates atualizações
changes alterações
organization organização
risk risco
at as
are são
but mas
can possíveis
and e

EN “Putting the solution on Azure removed a whole layer of complexity and cost. We didn’t need to invest in our own dedicated server hardware, and we can easily and cost-effectively scale up the solution.”

PT "Colocar a solução no Azure removeu toda uma camada de complexidade e custo. Não precisamos investir em nosso próprio hardware de servidor dedicado, e podemos dimensionar a solução de forma fácil e econômica."

Ағылшын португал тілі
solution solução
azure azure
removed removeu
complexity complexidade
cost custo
hardware hardware
server servidor
dedicated dedicado
easily fácil
layer camada
scale dimensionar
and e
own próprio
invest investir
our nosso
can podemos
the a
a uma
of de

EN Putting Apache Kafka into Action

PT Colocando o Apache Kafka em ação

Ағылшын португал тілі
putting colocando
apache apache
kafka kafka
action ação
into a

EN Tourism CEO Martin Nydegger says the sector has learned its lesson from the worst year ever and is now putting the accent on sustainability.

PT Sob ameaça ou ataques em muitos países, a liberdade de expressão como a conhecemos está em uma encruzilhada crítica.

Ағылшын португал тілі
the a
on em
is está
ever uma
and de

EN We should accept the challenge of putting humans on Mars because our technology is very close to making it possible, argues Pierre Brisson.

PT Com os eleitores suíços prontos para decidir sobre uma controversa "proibição da burca" em 7 de março, duas feministas muçulmanas e refugiadas...

Ағылшын португал тілі
the os
of de

EN When you’re putting millions of dollars into building a new data center, you want to ensure that the facility is going to provide the level of IT performance and reliability that satisfies your business objective for 24 x 7 availability

PT Quando investe milhões de dólares na construção de um novo datacenter, você quer garantir de que a instalação fornecerá o nível de desempenho e de confiabilidade de TI que satisfaz seu objetivo de negócios para a disponibilidade 24 x 7

Ағылшын португал тілі
dollars dólares
new novo
level nível
x x
building construção
a um
performance desempenho
availability disponibilidade
facility instalação
provide fornecer
reliability confiabilidade
objective objetivo
millions milhões de
you ti
ensure garantir
business negócios
the o
want quer
of de
when quando
and e

EN By putting the pipes outside the structure, we achieved catastrophic leak tolerance by default."

PT Ao colocar os canos na parte externa da estrutura, alcançamos uma tolerância a vazamentos catastróficos espontaneamente."

Ағылшын португал тілі
structure estrutura
tolerance tolerância
the os
outside na

EN Greenlee’s Legacy is Based on Putting the Professional First

PT O legado da Greenlee se baseia em colocar o profissional em primeiro lugar

Ағылшын португал тілі
legacy legado
based baseia
professional profissional
the o
on em
first primeiro

EN Your industry is always evolving. So you need an experienced partner with the foresight to prepare you for what comes next. At Emerson, we’ve been putting companies like yours ahead of the curve for years.

PT Seu setor está sempre evoluindo. Então, você precisa de um parceiro com capacidade de previsão para preparar você para o que virá. Na Emerson, nós temos posicionado empresas como a sua na vanguarda por anos.

Ағылшын португал тілі
evolving evoluindo
partner parceiro
emerson emerson
industry setor
prepare preparar
always sempre
an um
at na
years anos
is está
need precisa
the o
you você
of de
companies com
ahead para

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде