EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.
EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.
PT No final de cada fase, deve haver um ponto de parada no qual você avalia formalmente os dados e cria um plano de ação para modificar o seu plano de acordo.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
phase | fase |
stopping | parada |
point | ponto |
modifying | modificar |
data | dados |
action | ação |
plan | plano |
at | no |
a | um |
each | cada |
should | deve |
be | haver |
you | você |
the end | final |
of | de |
accordingly | de acordo |
and | e |
the | o |
EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.
PT Essas informações não constituem e não devem ser consideradas aconselhamento médico. Consulte seu médico antes de modificar seu tratamento regular.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
information | informações |
constitute | constituem |
advice | aconselhamento |
consult | consulte |
modifying | modificar |
be | ser |
regular | regular |
should | devem |
not | não |
medical | médico |
and | e |
before | antes |
this | essas |
EN This platform would provide a single view of the customer, improve time to market for new products, and increase IT efficiency by supporting the testing, modifying, deployment, and management of new digital-native services.
PT Isso possibilitaria uma visão única do cliente, a redução do time to market de novos produtos e o incremento da eficiência da TI, pois ofereceria suporte para testar, modificar, implantar e gerenciar os novos serviços.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
market | market |
new | novos |
modifying | modificar |
deployment | implantar |
efficiency | eficiência |
supporting | suporte |
customer | cliente |
testing | testar |
services | serviços |
it | ti |
provide | da |
single | única |
of | do |
products | produtos |
and | e |
management | gerenciar |
the | o |
EN Access a variety of roles without modifying service terms
PT Acesse uma variedade de funções sem modificar os termos de serviço
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
access | acesse |
variety | variedade |
modifying | modificar |
roles | funções |
service | serviço |
terms | termos |
of | de |
without | sem |
a | uma |
EN You can do it with a WordPress plugin, through cPanel, or by manually modifying your .htaccess file
PT Você pode fazer isso com um plugin do WordPress, através do CPanel, ou modificando manualmente seu arquivo .htaccess
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
cpanel | cpanel |
manually | manualmente |
file | arquivo |
a | um |
or | ou |
can | pode |
by | com |
you | você |
through | do |
do | fazer |
with | através |
EN Modifying an existing custom mobile app
PT Modificar um aplicativo móvel personalizado existente
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
modifying | modificar |
an | um |
existing | existente |
custom | personalizado |
mobile | móvel |
app | aplicativo |
EN It is basically a content management system which will help you manage your content such as adding a new post, modifying, deleting and beautifying your blog.
PT É basicamente um sistema de gerenciamento de conteúdo que o ajudará a gerenciar seu conteúdo, como adicionar uma nova postagem, modificar, deletar e embelezar seu blog.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
basically | basicamente |
new | nova |
modifying | modificar |
blog | blog |
content | conteúdo |
management | gerenciamento |
system | sistema |
help | ajudar |
adding | adicionar |
manage | gerenciar |
as | como |
a | um |
post | postagem |
and | e |
EN We recommend modifying your subscription at least a couple of days before the next scheduled payment
PT Recomendamos modificar sua assinatura pelo menos uns dias antes do próximo pagamento agendado
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
modifying | modificar |
subscription | assinatura |
scheduled | agendado |
we recommend | recomendamos |
of | do |
your | sua |
before | antes |
payment | pagamento |
days | dias |
a | próximo |
EN Theme configuration file. Unlike the site’s primary configuration file, modifying this doesn’t require a server restart.
PT Arquivo de configuração do tema. Unlike the site’s primary configuration file, modificações neste arquivo não requerem uma reinicialização do servidor.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
theme | tema |
require | requerem |
file | arquivo |
server | servidor |
sites | sites |
a | uma |
configuration | configuration |
this | neste |
EN You can use internationalization to present your site in different languages. The default language is set by modifying the language setting in _config.yml. You can also set multiple languages and modify the order of default languages.
PT Você pode usar a internacionalização para apresentar seu site em diferentes idiomas. O idioma padrão é definido modificando a configuração language em _config.yml. Você também pode definir vários idiomas e modificar a ordem dos idiomas padrão.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
internationalization | internacionalização |
default | padrão |
order | ordem |
use | usar |
different | diferentes |
site | site |
languages | idiomas |
is | é |
in | em |
config | configuração |
modify | modificar |
can | pode |
multiple | vários |
the | o |
of | dos |
you | você |
present | apresentar |
also | também |
language | idioma |
and | e |
EN Hexo has a powerful plugin system, which makes it easy to extend functions without modifying the source code of the core module. There are two kinds of plugins in Hexo:
PT O Hexo possui um poderoso sistema de plugins, o que facilita a extensão das funcionalidades sem modificar o código-fonte do módulo central. Existem dois tipos de plugins no Hexo:
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
hexo | hexo |
powerful | poderoso |
easy | facilita |
functions | funcionalidades |
without | sem |
modifying | modificar |
core | central |
system | sistema |
module | módulo |
plugins | plugins |
a | um |
makes | o que |
code | código |
kinds | tipos de |
the | o |
are | existem |
source | fonte |
of | do |
EN This is a great way to get feedback, exchange views on topics and even create simple polls without modifying the content of the map itself.
PT Essa é uma ótima maneira de obter feedback, trocar pontos de vista sobre tópicos e até mesmo criar enquetes simples sem modificar o conteúdo do próprio mapa.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
feedback | feedback |
polls | enquetes |
without | sem |
modifying | modificar |
great | ótima |
topics | tópicos |
content | conteúdo |
map | mapa |
is | é |
the | o |
simple | simples |
a | uma |
get | obter |
and | e |
create | criar |
of | do |
this | essa |
way | de |
EN From the Filter menu, hover over the name of the filter and click the Edit icon. TIP: The title of the the form will display the name of the filter that you’re about to modify. Verify the title to ensure that you’re modifying the correct filter.
PT No menu de Filtros, passe o mouse sobre o nome do filtro e clique em no ícone Editar . DICA: O título do formulário exibirá o nome do filtro que você está prestes a modificar. Verifique o título para checar se está modificando o filtro correto.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
menu | menu |
tip | dica |
form | formulário |
verify | verifique |
icon | ícone |
edit | editar |
filter | filtro |
modify | modificar |
name | nome |
click | clique |
the | o |
of | do |
and | e |
title | título |
display | exibirá |
about | sobre |
EN Keep the following in mind when modifying cells in dropdown columns:
PT Lembre-se do seguinte ao modificar as células nas colunas suspensas:
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
in | nas |
modifying | modificar |
cells | células |
columns | colunas |
the | as |
keep | é |
following | do |
EN IMPORTANT: Verify that the name of the Filter window matches the name of the filter that you want to edit to ensure that you’re modifying the correct filter.
PT IMPORTANTE: Verifique se o nome exibido na janela Filtro corresponde ao nome do filtro que você deseja editar para garantir que esteja modificando o filtro correto.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
important | importante |
verify | verifique |
filter | filtro |
window | janela |
matches | corresponde |
of | do |
the | o |
edit | editar |
name | nome |
you | você |
ensure | garantir |
EN You can steer clear of plagiarism by removing or modifying the duplicated text
PT Você pode orientar clara de plágio, removendo ou modificando o texto duplicado
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
clear | clara |
plagiarism | plágio |
removing | removendo |
or | ou |
of | de |
the | o |
you | você |
can | pode |
text | texto |
EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.
PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
default | padrão |
wordpress | wordpress |
save | guardar |
changes | alterações |
website | site |
preferred | preferidas |
click | clica |
sizes | tamanhos |
dimensions | dimensões |
be | ser |
new | novas |
images | imagens |
when | quando |
the | os |
to | em |
your | teu |
moving | para |
will be | serão |
EN Step Two: Click on Edit with the site you are modifying the Store for
PT Passo dois: Clique em Editar com o site para o qual você está modificando a Loja
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
edit | editar |
store | loja |
site | site |
step | passo |
you | você |
click | clique |
the | o |
two | dois |
EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.
PT Esse método envolve modificar um endereço IP para reencaminhar o tráfego para o site de um atacante. O atacante "muda" o endereço alterando os cabeçalhos do pacote para se disfarçar como um aplicativo ou site legítimo.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
method | método |
involves | envolve |
modifying | modificar |
ip | ip |
traffic | tráfego |
attacker | atacante |
headers | cabeçalhos |
packet | pacote |
application | aplicativo |
or | ou |
legitimate | legítimo |
address | endereço |
website | site |
a | um |
the | o |
to | para |
this | esse |
as | como |
EN Modifying an Existing Database User
PT Modificando um usuário de banco de dados existente
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
an | um |
existing | existente |
user | usuário |
database | banco de dados |
EN Custom Fields — Customize and edit field attributes without modifying the database for pages, web content, blog entries, documents, images and more
PT Campos customizados — Personalize e edite os atributos do usuário sem modificar o banco de dados para páginas, conteúdo da Web, entradas de blog, documentos, imagens e muito mais
EN There are no wallets available for your filter selections. Try modifying your filter selections to get more wallets.
PT Não existem quaisquer wallets disponíveis para as suas seleções de filtro. Tente modificar as seleções do seu filtro para obter mais wallets.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
filter | filtro |
selections | seleções |
try | tente |
modifying | modificar |
available | disponíveis |
for | de |
are | existem |
your | seu |
more | mais |
EN There are no exchanges available for your filter selections. Try modifying your filter selections to get more exchanges.
PT Não existem bolsas disponíveis para as seleções do seu filtro. Tente modificar as seleções do seu filtro para obter mais bolsas.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
filter | filtro |
selections | seleções |
try | tente |
modifying | modificar |
available | disponíveis |
are | existem |
there | não |
your | seu |
more | mais |
EN Lumos Labs prohibits individuals from accessing, downloading or modifying data residing in any account that does not belong to that individual. The following actions are also prohibited:
PT A Lumos Labs proíbe pessoas de acessarem, baixarem ou modificarem os dados pertencentes a qualquer conta que não pertença àquela pessoa. As seguintes ações também são proibidas:
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
lumos | lumos |
labs | labs |
prohibits | proíbe |
account | conta |
or | ou |
are | são |
data | dados |
actions | ações |
in | de |
does | o |
accessing | é |
also | também |
the | os |
following | seguintes |
EN Finally, just customize and adapt the gradient as you see fit. You can add more transparency gradients to the image or enlarge and reduce the size of the gradient by modifying the size of the shape.
PT Finalmente, você só tem que personalizar e adaptar o gradiente como quiser. Você pode adicionar mais gradientes de transparência à imagem ou ampliar e diminuir o tamanho do gradiente modificando o tamanho da forma.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
gradient | gradiente |
transparency | transparência |
gradients | gradientes |
image | imagem |
reduce | diminuir |
or | ou |
add | adicionar |
finally | finalmente |
you | você |
size | tamanho |
the | o |
customize | personalizar |
adapt | adaptar |
shape | forma |
and | e |
can | pode |
more | mais |
of | do |
EN You will be asked to accept or decline cookie, this you can do by modifying the setting in your browser
PT Ser-lhe-á solicitado que aceite ou recuse os cookies, o que pode fazer alterando as definições no seu navegador
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
accept | aceite |
cookie | cookies |
or | ou |
be | ser |
in | no |
browser | navegador |
asked | solicitado |
can | pode |
to | fazer |
your | seu |
the | o |
EN Track critical Skype for Business changes made by admins including adding, deleting or modifying user accounts, backend configurations and security settings
PT Rastreie alterações críticas do Skype for Business feitas pelos administradores, inclusive adicionar, excluir ou modificar contas de usuário, configurações de back-end e configurações de segurança
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
skype | skype |
business | business |
made | feitas |
admins | administradores |
adding | adicionar |
deleting | excluir |
or | ou |
accounts | contas |
security | segurança |
changes | alterações |
user | usuário |
settings | configurações |
modifying | modificar |
including | inclusive |
and | e |
for | de |
track | do |
EN We do not have any open positions for the filters you’ve selected. You could try modifying your filters to explore other options or sign up for our careers newsletter below to stay in touch.
PT Não temos vagas abertas que atendam os filtros selecionados. Você pode tentar alterar os filtros ou se inscrever em nossa newsletter de carreiras abaixo para receber novidades.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
positions | vagas |
filters | filtros |
selected | selecionados |
try | tentar |
careers | carreiras |
sign up | inscrever |
open | abertas |
or | ou |
newsletter | newsletter |
the | os |
could | pode |
below | abaixo |
in | em |
we | temos |
you | você |
EN Access a variety of roles without modifying service terms
PT Acesse uma variedade de funções sem modificar os termos de serviço
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
access | acesse |
variety | variedade |
modifying | modificar |
roles | funções |
service | serviço |
terms | termos |
of | de |
without | sem |
a | uma |
EN We recommend modifying your subscription at least a couple of days before the next scheduled payment
PT Recomendamos modificar sua assinatura pelo menos uns dias antes do próximo pagamento agendado
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
modifying | modificar |
subscription | assinatura |
scheduled | agendado |
we recommend | recomendamos |
of | do |
your | sua |
before | antes |
payment | pagamento |
days | dias |
a | próximo |
EN You can use internationalization to present your site in different languages. The default language is set by modifying the language setting in _config.yml. You can also set multiple languages and modify the order of default languages.
PT Você pode usar a internacionalização para apresentar seu site em diferentes idiomas. O idioma padrão é definido modificando a configuração language em _config.yml. Você também pode definir vários idiomas e modificar a ordem dos idiomas padrão.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
internationalization | internacionalização |
default | padrão |
order | ordem |
use | usar |
different | diferentes |
site | site |
languages | idiomas |
is | é |
in | em |
config | configuração |
modify | modificar |
can | pode |
multiple | vários |
the | o |
of | dos |
you | você |
present | apresentar |
also | também |
language | idioma |
and | e |
EN Theme configuration file. Unlike the site’s primary configuration file, modifying this doesn’t require a server restart.
PT Arquivo de configuração do tema. Unlike the site’s primary configuration file, modificações neste arquivo não requerem uma reinicialização do servidor.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
theme | tema |
require | requerem |
file | arquivo |
server | servidor |
sites | sites |
a | uma |
configuration | configuration |
this | neste |
EN Hexo has a powerful plugin system, which makes it easy to extend functions without modifying the source code of the core module. There are two kinds of plugins in Hexo:
PT O Hexo possui um poderoso sistema de plugins, o que facilita a extensão das funcionalidades sem modificar o código-fonte do módulo central. Existem dois tipos de plugins no Hexo:
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
hexo | hexo |
powerful | poderoso |
easy | facilita |
functions | funcionalidades |
without | sem |
modifying | modificar |
core | central |
system | sistema |
module | módulo |
plugins | plugins |
a | um |
makes | o que |
code | código |
kinds | tipos de |
the | o |
are | existem |
source | fonte |
of | do |
EN Yes, you can modify the priority tier for an instance at any time. Simply modifying priority tiers will not trigger a failover.
PT Sim, você pode modificar a camada de prioridade para uma instância a qualquer momento. Um failover não é acionado apenas com a modificação de camadas de prioridade.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
priority | prioridade |
failover | failover |
you | você |
modify | modificar |
tiers | camadas |
a | um |
can | pode |
instance | instância |
the | a |
yes | sim |
any | qualquer |
EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.
PT Esse método envolve modificar um endereço IP para reencaminhar o tráfego para o site de um atacante. O atacante "muda" o endereço alterando os cabeçalhos do pacote para se disfarçar como um aplicativo ou site legítimo.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
method | método |
involves | envolve |
modifying | modificar |
ip | ip |
traffic | tráfego |
attacker | atacante |
headers | cabeçalhos |
packet | pacote |
application | aplicativo |
or | ou |
legitimate | legítimo |
address | endereço |
website | site |
a | um |
the | o |
to | para |
this | esse |
as | como |
EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.
PT Essas informações não constituem e não devem ser consideradas aconselhamento médico. Consulte seu médico antes de modificar seu tratamento regular.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
information | informações |
constitute | constituem |
advice | aconselhamento |
consult | consulte |
modifying | modificar |
be | ser |
regular | regular |
should | devem |
not | não |
medical | médico |
and | e |
before | antes |
this | essas |
EN This platform would provide a single view of the customer, improve time to market for new products, and increase IT efficiency by supporting the testing, modifying, deployment, and management of new digital-native services.
PT Isso possibilitaria uma visão única do cliente, a redução do time to market de novos produtos e o incremento da eficiência da TI, pois ofereceria suporte para testar, modificar, implantar e gerenciar os novos serviços.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
market | market |
new | novos |
modifying | modificar |
deployment | implantar |
efficiency | eficiência |
supporting | suporte |
customer | cliente |
testing | testar |
services | serviços |
it | ti |
provide | da |
single | única |
of | do |
products | produtos |
and | e |
management | gerenciar |
the | o |
EN 10. Modifying/Terminating Services.
PT 10. Modificação/Rescisão dos Serviços.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
services | serviços |
EN It took a while to get to grips with the platform, I was able to design my website by modifying an example provided within their portfolio
PT Demorou algum tempo a conhecer a plataforma, consegui desenhar o meu website modificando um exemplo fornecido dentro do seu portfólio
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
website | website |
portfolio | portfólio |
platform | plataforma |
design | desenhar |
a | um |
example | exemplo |
within | do |
the | o |
it | seu |
my | meu |
provided | fornecido |
EN This will also speed up the time and money spent on modifying reference data across the enterprise.
PT Isso também irá acelerar o tempo e o dinheiro gastos na modificação de dados de referência em toda a empresa.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
enterprise | empresa |
speed up | acelerar |
spent | gastos |
reference | referência |
data | dados |
money | dinheiro |
time | tempo |
the | o |
this | isso |
will | irá |
also | também |
and | e |
EN This is a great way to get feedback, exchange views on topics and even create simple polls without modifying the content of the map itself.
PT Essa é uma ótima maneira de obter feedback, trocar pontos de vista sobre tópicos e até mesmo criar enquetes simples sem modificar o conteúdo do próprio mapa.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
feedback | feedback |
polls | enquetes |
without | sem |
modifying | modificar |
great | ótima |
topics | tópicos |
content | conteúdo |
map | mapa |
is | é |
the | o |
simple | simples |
a | uma |
get | obter |
and | e |
create | criar |
of | do |
this | essa |
way | de |
EN Automate internal collaboration by alerting teams automatically, modifying conversations' state, enriching users' profiles, sending multilingual messages, pushing user events or downloading files through our chatbot platform
PT Automatize as menções, modifique o estado das conversas, enriqueça o perfil dos usuários, envie mensagens multilíngües, empurre o evento do usuário ou baixe arquivos através do nosso chatbot
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
automate | automatize |
state | estado |
profiles | perfil |
events | evento |
files | arquivos |
chatbot | chatbot |
conversations | conversas |
users | usuários |
or | ou |
messages | mensagens |
user | usuário |
sending | envie |
our | nosso |
internal | as |
by | dos |
through | do |
EN Scientists are able to fight malaria by genetically modifying the disease's carrier, mosquitoes.
PT Uma nova vacina tem 77% de eficácia contra a malária. De acordo com a Organização Mundial da Saúde, a doença transmitida por mosquitos infecta 200 milhões de pessoas anualmente.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
malaria | malária |
the | a |
by | com |
EN As a final step, you'll prepare the theme for use in a live page by modifying the theme.json file.
PT Como etapa final, você preparará o tema para uso em uma página ativa, modificando o arquivo theme.json.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
final | final |
step | etapa |
prepare | preparar |
json | json |
use | uso |
page | página |
the | o |
file | arquivo |
a | uma |
theme | tema |
in | em |
as | como |
EN Your Rights Where granted by local law, you may have the right to request access to the personal data that PADI has collected about you for the purposes of reviewing, modifying or requesting deletion of the data
PT Seus Direitos Quando concedido pela lei local, você pode ter o direito de solicitar acesso aos dados pessoais que a PADI coletou sobre você para fins de revisão, modificação ou solicitação de exclusão dos dados
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
granted | concedido |
local | local |
rights | direitos |
access | acesso |
data | dados |
or | ou |
reviewing | revisão |
law | lei |
the | o |
personal | pessoais |
you | você |
request | solicitação |
of | de |
your | seus |
may | pode |
right | para |
about | sobre |
EN IP spoofing involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.
PT O spoofing de IP envolve modificar um endereço IP para reencaminhar o tráfego para o site de um atacante. O atacante faz "spoof" do endereço alterando os cabeçalhos dos pacotes para disfarçá-los como um aplicativo ou site legítimo.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
ip | ip |
involves | envolve |
modifying | modificar |
traffic | tráfego |
attacker | atacante |
headers | cabeçalhos |
packet | pacotes |
application | aplicativo |
or | ou |
legitimate | legítimo |
address | endereço |
website | site |
a | um |
the | o |
to | para |
as | como |
{Totalresult} аударманың 46 көрсетілуде