EN Your use of the Kobo Plus subscription service is subject to the rules of the service set out herein, which Kobo may vary from time to time on its website. Your continued use of the Kobo Plus service constitutes acceptance of the rules.
"kobo may vary" тілін португал тілі тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан португал тілі -ға "kobo may vary" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
kobo may vary аудармалары
Ағылшын тіліндегі "kobo may vary" келесі португал тілі сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Ағылшын тілінің португал тілі тіліндегі kobo may vary аудармасы
Ағылшын
португал тілі
PT A sua utilização do serviço de assinatura Kobo Plus está sujeita às regras do serviço definidas aqui, as quais a Kobo pode, ocasionalmente, modificar no seu site. A utilização contínua do serviço Kobo Plus constituí aceitação das regras.
EN Note: Kobo Stylus is only compatible with Kobo Elipsa and Kobo Sage.
PT Nota: o Kobo Stylus só é compatível com o Kobo Elipsa e o Kobo Sage.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| note | nota |
| kobo | kobo |
| is | é |
| compatible | compatível |
| and | e |
| only | o |
EN Kobo reserves the right to alter the software of any Kobo device, including enhancements, bug fixes, etc., at any time and in Kobo's sole discretion.
PT A Kobo reserva-se o direito de alterar o software de qualquer dispositivo da Kobo, incluindo melhorias, correções de falhas, etc., em qualquer momento e apenas de acordo com os critérios da Kobo.
EN The Kobo Services may contain links to websites not owned or controlled by Kobo
PT A plataforma de Serviços Kobo pode conter links para sites que não são propriedade nem controlados pela Kobo
EN We retain the information collected via the Kobo Services for as long as we have a relationship with you, and until such time as you choose to close your Kobo Account, subject to a reasonable retention period as may be required by law
PT Conservamos a informação recolhida através dos Serviços Kobo enquanto mantivermos uma relação consigo e até que decida encerrar a sua conta Kobo, sujeito a um período de retenção razoável conforme exigido por lei
EN In Kobo's sole discretion and without prior notice or liability, Kobo may discontinue, modify or alter any aspect of the Service including, but not limited to:
PT A Kobo pode, segundo o seu critério exclusivo e sem aviso prévio ou responsabilidade, suspender, modificar ou alterar qualquer aspeto do Serviço, incluindo, mas não se limitando a:
EN Although Kobo reserves the right to remove, without notice, any posting for any reason, Kobo has no obligation to delete submissions that you may find objectionable or offensive.
PT Apesar da Kobo reservar o direito de remover, sem aviso prévio, qualquer publicação por qualquer motivo, a Kobo não tem qualquer obrigação em apagar submissões que você possa considerar censuráveis ou ofensivas.
EN Rakuten Kobo has started a campaign called Let's Stay Home and Read. A selection of free and discounted eBooks will be available on Kobo.com.
PT Rakuten Kobo começou uma campanha chamada Vamos ficar em casa e ler. Uma seleção de eBooks gratuitos e com desconto estará disponível no Kobo.com.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| rakuten | rakuten |
| kobo | kobo |
| started | começou |
| campaign | campanha |
| called | chamada |
| selection | seleção |
| free | gratuitos |
| discounted | com desconto |
| ebooks | ebooks |
| available | disponível |
| a | uma |
| of | de |
| home | casa |
| will | estará |
EN Kobo eReader User Guide ? Rakuten Kobo
PT Guia do Utilizador do eReader Kobo ? Rakuten Kobo
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| kobo | kobo |
| guide | guia |
| rakuten | rakuten |
| user | utilizador |
EN Turn your Kobo eReader on and offCharge your Kobo eReader
PT Ligar e desligar o seu eReader KoboCarregar o seu eReader Kobo
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| kobo | kobo |
| and | e |
EN Sync your Kobo eReader with Kobo Desktop
PT Sincronizar o eReader Kobo com a aplicação Kobo Desktop
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| sync | sincronizar |
| kobo | kobo |
| desktop | desktop |
| with | aplicação |
EN Rakuten Kobo has started a campaign called Let's Stay Home and Read. A selection of free and discounted eBooks will be available on Kobo.com.
PT Rakuten Kobo começou uma campanha chamada Vamos ficar em casa e ler. Uma seleção de eBooks gratuitos e com desconto estará disponível no Kobo.com.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| rakuten | rakuten |
| kobo | kobo |
| started | começou |
| campaign | campanha |
| called | chamada |
| selection | seleção |
| free | gratuitos |
| discounted | com desconto |
| ebooks | ebooks |
| available | disponível |
| a | uma |
| of | de |
| home | casa |
| will | estará |
EN Kobo does not collect or store any Sensitive Personal Information except your Kobo Account credentials and payment information, unless you choose to provide this type of information about yourself in your profile, comments, or reviews
PT A Kobo não recolhe nem armazena nenhuma Informação Pessoal Sensível, exceto as credenciais da sua Conta Kobo e informações de pagamento, a menos que forneça esse tipo de informações sobre si no seu perfil, em comentários ou avaliações
EN No data from known children: Users must be at least 16 years old or older to register for a Kobo Account to use the Kobo Services
PT Nenhum dado de crianças: Os utilizadores têm de ter, no mínimo, 16 anos para poderem registar-se numa Conta Kobo e utilizar os Serviços Kobo
EN Improving the Kobo Services: We analyze information about how you use the Kobo Services to provide an improved experience for all users;
PT Melhorar os Serviços Kobo: Analisamos a informação sobre como usa os Serviços Kobo para proporcionar uma experiência superior a todos os utilizadores;
EN You can also deactivate your Kobo Account at https://help.kobo.com/hc/articles/360017863113
PT Também pode desativar a sua conta Kobo no endereço https://help.kobo.com/hc/articles/360017863113
EN You can access the service “Kobo by FNAC” with a Kobo account or a FNAC account
PT Pode aceder ao serviço «Kobo by FNAC» com uma conta Kobo ou uma conta FNAC
EN In this context, Kobo and FNAC will share some of your information for the purpose of allowing your authentication and delivering the Kobo by FNAC services
PT Neste contexto, a Kobo e a FNAC partilharão alguma da sua informação para permitir a sua autenticação e a prestação dos serviços Kobo by FNAC
EN (“Kobo,” “we,” "our,” or “us”) maintain our websites including www.kobo.com, www.kobobooks.com, and our other related websites, mobile applications, eReaders, and other services (collectively, the “Services”)
PT (“Kobo”, “nós”, “nosso” ou “nós”) mantém os nossos sites, incluindo www.kobo.com, www.kobobooks.com, e os nossos outros sites relacionados, aplicações móveis, eReaders e outros serviços (coletivamente, os “Serviços”)
EN These data collection technologies allow us to understand your activity on and off our Kobo Services and to collect and store information when you interact with Kobo Services we offer to partners
PT Estas tecnologias de recolha de dados permitem-nos compreender a sua atividade dentro e fora dos nossos Serviços Kobo e recolher e armazenar informações quando interagir com os Serviços Kobo que oferecemos a parceiros
EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo
PT Apenas durante a execução dos recursos de personalização no site ou aplicações da Kobo ou durante as comunicações da Kobo com o cliente
EN Data tracked by Kobo during usage of the kobo website or apps
PT Dados seguidos pela Kobo durante a utilização do site ou das aplicações Kobo
EN Offline for analytical purposes within Kobo or to offer personalized experiences within the Kobo experience
PT Offline para fins analíticos dentro da Kobo ou para oferecer experiências personalizadas dentro da experiência Kobo
EN If you purchase a Kobo Plus subscription that includes a free trial, you will receive access to the Kobo Plus Digital Content for the duration of the free trial period
PT Se comprar uma assinatura Kobo Plus que inclui um período experimental, recebe acesso gratuito ao Conteúdo Digital Kobo Plus durante todo o período experimental gratuito
EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'
PT (d) tomar qualquer medida que imponha uma carga não razoável ou desproporcionada na infraestrutura do Serviço, ou nos sistemas ou redes da Kobo ou quaisquer sistemas ou redes ligados ao Serviço ou à Kobo.
EN Kobo, kobobooks.com and related words, domain names and logos are trade-marks and the property of Kobo Inc
PT Kobo, kobobooks.com e palavras relacionadas, nomes de domínio e logotipos são marcas registadas e propriedade da Kobo Inc
EN Kobo neither endorses nor is responsible for the accuracy or reliability of any opinion, advice or statement made on the Service by anyone other than authorized Kobo employee spokespersons while acting in their official capacities.
PT A Kobo não apoia nem é responsável pela precisão ou fiabilidade de qualquer opinião, conselho ou declaração prestados no Serviço por qualquer pessoa que não um funcionário porta-voz autorizado da Kobo no desempenho das suas funções oficiais.
EN With respect to Customers who utilize a Kobo device, Kobo reserves the right to display advertisements and offers on your device
PT No que respeita aos Clientes que utilizam um dispositivo da Kobo, a Kobo reserva-se o direito de exibir anúncios e ofertas no seu dispositivo
EN Your use of the Audiobooks subscription service is subject to the rules of the service set out herein, which Kobo may vary from time to time on its website
PT A sua utilização do serviço de assinatura de Livros áudio está sujeita às regras do serviço definidas aqui, as quais a Kobo pode, ocasionalmente, modificar no seu site
EN The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.
PT O Conteúdo Digital disponível aos subscritores varia e a Kobo não garante a disponibilidade de tal Conteúdo Digital.
EN Kobo may also take steps to prevent fraud, such as restricting the number of titles that may be accessed at one time, and monitoring Customer accounts for any activity that may violate these Terms
PT A Kobo pode também tomar medidas para evitar a fraude, tal como limitar o número de títulos que podem ser acedidos em determinado momento, e monitorizar as contas de Clientes em busca de atividade que possa violar estes Termos
EN We may disclose certain Personal Information to send you marketing communications about the Kobo Services and other products or services that may be of interest to you
PT Podemos divulgar determinadas Informações Pessoais para lhe enviar comunicações de marketing sobre os Serviços Kobo e outros produtos ou serviços que possam ser do seu interesse
EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.
PT A Kobo investigará as ocorrências que possam envolver tais violações e poderá envolver, e cooperar com, as autoridades policiais competentes no processo contra qualquer utilizador (quer seja ou não um Cliente) envolvido em tais violações.
EN These advertisements and offers may be displayed when the device is powered off or in sleep mode, at the bottom of the home screen, as a screensaver, or through other areas in the user interface as Kobo may choose.
PT Estes anúncios e ofertas podem ser exibidos quando o dispositivo é desligado ou posto em modo de suspensão, na parte inferior do ecrã inicial, como protetor de ecrã ou através de outras áreas na interface do utilizador, à escolha da Kobo.
EN Lions clubs vary in size, which is why Model Clubs’ financial goals vary! What doesn’t change is that each Model Club agrees to strive toward a minimum club contribution to LCIF calculated like this:
PT Os Lions clubes variam em tamanho e é por isso que as metas financeiras dos Clubes Modelo variam! O que não muda é que cada Clube Modelo concorda em fazer uma contribuição de clube mínima para LCIF, calculada da seguinte forma:
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| vary | variam |
| financial | financeiras |
| goals | metas |
| change | muda |
| minimum | mínima |
| contribution | contribuição |
| lcif | lcif |
| calculated | calculada |
| clubs | clubes |
| size | tamanho |
| model | modelo |
| club | clube |
| is | é |
| in | em |
| each | cada |
| that | concorda |
| a | uma |
| like | e |
EN Third-party partners and advertisers: We may receive additional information about you, such as demographic data and your activities on and off the Kobo Services through partnerships, retail partners, and our third-party advertisers.
PT Parceiros e anunciantes de terceiros: Podemos receber outras informações sobre si, como dados demográficos e as suas atividades dentro e fora dos Serviços Kobo através de parcerias, parceiros de retalho e anunciantes de terceiros.
EN Managing contests: From time to time, Kobo may invite you to enter various contests or promotions
PT Gerir concursos: Ocasionalmente, a Kobo pode convidá-lo a participar em vários concursos ou promoções
EN Customizing your experience: When you use the Kobo Services, we may use your Personal Information to improve your experience, such as by providing interactive or personalized elements and providing you with content based on your interests; and
PT Personalizar a sua experiência: Quando usa os Serviços Kobo, podemos utilizar a sua Informação Pessoal para melhorar a experiência, como disponibilizar elementos interativos ou personalizados e fornecer conteúdo com base nos seus interesses; e
EN Legitimate interests – We may use your Personal Information for our legitimate interests to improve our products and services and the content available on the Kobo Platform
PT Interesses legítimos – Podemos usar a sua Informação Pessoal para os nossos interesses legítimos com vista a melhorar os produtos e serviços e o conteúdo disponível na plataforma Kobo
EN If you no longer wish to receive these offers, you can at any time ask to no longer receive them, change your choices in the management of your account or ask Kobo or FNAC, as the case may be, to make the necessary changes to your account.
PT Se quiser deixar de receber estas ofertas, pode, em qualquer momento, pedir para deixar de as receber, alterar as suas opções na gestão da sua conta ou pedir à Kobo ou FNAC, conforme o caso, para fazer as alterações necessárias na sua conta.
EN We keep track of your reading activity to provide you with information such as reading statistics, and improve personalized book recommendations. If you would like to turn it off on your eReader, you may do so by visiting https://www.kobo.com/privacy.
PT Acompanhamos a sua atividade de leitura para lhe fornecer informações, como estatísticas de leitura e para melhorar as recomendações personalizadas de livros. Se pretende desativá-la no seu eReader, pode fazê-lo em https://www.kobo.com/privacy.
EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee
PT Os subscritores Kobo Plus podem ler a sua escolha de eBooks a partir de um conjunto selecionado de Conteúdo Digital por uma taxa mensal
EN Kobo Audiobook subscription subscribers may listen to a choice of Audiobooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee
PT Os subscritores do Livro áudio Kobo podem ouvir uma escolha de Livros áudio a partir de um conjunto selecionado de Conteúdo Digital ao pagar uma quantia mensal
EN When a credit card is being used for a purchase, Kobo may obtain a pre-approval from the credit card company for an amount up to the amount of the order
PT Quando um cartão de crédito está a ser usado para uma compra, a Kobo poderá obter uma pré-aprovação da empresa do cartão de crédito para um montante até ao montante da encomenda
EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:
PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| data | dados |
| collect | recolher |
| vary | variar |
| or | ou |
| relationship | relação |
| the | os |
| we may | podemos |
| personal | pessoais |
| of | de |
| all | todos |
| this | isto |
| may | pode |
| following | seguintes |
| your | sua |
EN This limit may vary depending on the size of a task, and it will serve as a requirement. If you forget to do so, some tasks may spend a great amount of time in progress and reduce flow efficiency.
PT Este limite pode variar, dependendo do tamanho de uma tarefa e servirá como um requisito. Se você esquecer disso, algumas tarefas podem passar um grande período de tempo em progresso e reduzir a eficiência do fluxo.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| limit | limite |
| vary | variar |
| depending | dependendo |
| serve | servir |
| requirement | requisito |
| forget | esquecer |
| reduce | reduzir |
| flow | fluxo |
| efficiency | eficiência |
| size | tamanho |
| if | se |
| progress | progresso |
| time | tempo |
| a | um |
| task | tarefa |
| you | você |
| the | a |
| this | este |
| tasks | tarefas |
| in | em |
| great | grande |
| may | podem |
| of | do |
| and | e |
| amount | uma |
EN We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:
PT Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| collect | recolher |
| data | dados |
| vary | variar |
| or | ou |
| relationship | relação |
| we may | podemos |
| the | os |
| personal | pessoais |
| of | de |
| all | todos |
| this | isto |
| may | pode |
| following | seguintes |
| your | sua |
EN Results may also vary from person to person, as ad targeting may use a host of different data points about people, but in some cases, the matches are quite uncanny.
PT Os resultados também podem ser diferentes de pessoa para pessoa, já que a segmentação de anúncios pode usar uma série de pontos de dados distintos sobre os indivíduos, mas, em alguns casos, as correspondências são bastante estranhas.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| points | pontos |
| results | resultados |
| use | usar |
| data | dados |
| are | são |
| ad | de anúncios |
| different | diferentes |
| people | indivíduos |
| in | em |
| cases | casos |
| of | de |
| person | pessoa |
| a | uma |
| but | mas |
| quite | bastante |
| also | também |
| the | os |
| may | podem |
| about | sobre |
EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:
PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| data | dados |
| collect | recolher |
| vary | variar |
| or | ou |
| relationship | relação |
| the | os |
| we may | podemos |
| personal | pessoais |
| of | de |
| all | todos |
| this | isto |
| may | pode |
| following | seguintes |
| your | sua |
EN We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:
PT Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| collect | recolher |
| data | dados |
| vary | variar |
| or | ou |
| relationship | relação |
| we may | podemos |
| the | os |
| personal | pessoais |
| of | de |
| all | todos |
| this | isto |
| may | pode |
| following | seguintes |
| your | sua |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
kobo may vary kobo may obtain kobo may invite prices may vary location may vary country may vary benefits may vary results may vary hours may vary days may vary configuration may vary limit may vary resizing may vary period may vary appears may vary structure may vary definitions may vary vat may vary performance may vary kobo kobo ereader using rakuten kobo kobo ereader kobo sage turn your kobo compatible with kobo kobo plus digital a kobo account a kobo plus kobo services off the kobo ask kobo offcharge your kobo kobo plus subscription kobo plus service purchase a kobo kobo will investigate kobo experience kobo desktop property of kobo improving the kobo kobo s systems authorized kobo employee within kobo kobo s sole kobo neither endorses kobo account although kobo reserves kobo ereader user kobo device
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай