"despite our efforts" тілін португал тілі тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан португал тілі -ға "despite our efforts" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

Ағылшын тілінің португал тілі тіліндегі despite our efforts аудармасы

Ағылшын
португал тілі

EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing

PT Você se perguntou por que seus esforços de SEO não estão funcionando bem, apesar de seus melhores esforços para melhorá-los? A ferramenta de auditoria na web irá percorrer seu site e determinar o que parece bom e o que precisa mudar

Ағылшын португал тілі
wondered perguntou
efforts esforços
audit auditoria
changing mudar
well bem
web web
tool ferramenta
go ir
site site
good bom
determine determinar
seo seo
despite apesar
the o
will irá
you você
looks parece
and e
out de

EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.

PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.

Ағылшын португал тілі
efforts esforços
filters filtros
proxy proxy
blocked bloqueado
install instale
unblock desbloquear
browser navegador
websites sites
site site
use use
despite apesar
prevent evitar
may pode
to caso
happen acontecer
in de
and e
that que

EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.

PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.

Ағылшын португал тілі
efforts esforços
filters filtros
proxy proxy
blocked bloqueado
install instale
unblock desbloquear
browser navegador
websites sites
site site
use use
despite apesar
prevent evitar
may pode
to caso
happen acontecer
in de
and e
that que

EN Overall, despite them falling out of hype, masks are still found in nearly a quarter of the web, indicating that the use cases are still there, despite lack of implementer interest (hint, hint!).

PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).

Ағылшын португал тілі
masks máscaras
found encontradas
indicating indicando
lack falta
interest interesse
hint dica
overall geral
web web
a um
the os
cases casos
despite apesar
in em
use uso
are são
of do

EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?

PT Apesar de nossos melhores esforços, ainda podemos experimentar um deslize ou uma recaída à medida que caminhamos em direção à sobriedade a longo prazo. O que podemos fazer quando isso acontecer?

Ағылшын португал тілі
best melhores
efforts esforços
experience experimentar
relapse recaída
long-term longo prazo
sobriety sobriedade
happens acontecer
long longo
term prazo
or ou
when quando
a um
this isso
despite apesar
we may podemos
do fazer
our nossos
journey de

EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures

PT Tomamos medidas razoáveis para proteger suas informações pessoais. Esteja ciente, no entanto, que apesar de nossos esforços, nenhuma medida de segurança

Ағылшын португал тілі
measures medidas
information informações
aware ciente
efforts esforços
we take tomamos
security segurança
protect proteger
personal pessoais
despite apesar
no nenhuma
be esteja
to a
our nossos

EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures

PT Tomamos medidas razoáveis para proteger suas informações pessoais. Esteja ciente, no entanto, que apesar de nossos esforços, nenhuma medida de segurança

Ағылшын португал тілі
measures medidas
information informações
aware ciente
efforts esforços
we take tomamos
security segurança
protect proteger
personal pessoais
despite apesar
no nenhuma
be esteja
to a
our nossos

EN Despite all our efforts, there are more than one million fatalities a year worldwide

PT Apesar de todos os esforços, mais de um milhão de fatalidades ocorrem anualmente em todo o mundo

Ағылшын португал тілі
efforts esforços
year anualmente
a um
more mais
despite apesar
million milhão
worldwide em todo o mundo
our de

EN Since 2008 we have been requesting an institutionalized dialogue with the national Government but, despite our efforts, we have been unable to establish a serious, sincere, honest and equal conversation within the framework of the Plurinational State

PT Desde 2008 solicitamos um diálogo institucionalizado com o Governo nacional mas, apesar dos nossos esforços, não temos conseguido estabelecer uma conversa séria, sincera, honesta e igualitária no âmbito do Estado Plurinacional

Ағылшын португал тілі
efforts esforços
framework âmbito
dialogue diálogo
government governo
despite apesar
the o
national nacional
a um
of do
conversation conversa
our nossos
and e
but mas
establish estabelecer
state estado
we temos

EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?

PT Apesar de nossos melhores esforços, ainda podemos experimentar um deslize ou uma recaída à medida que caminhamos em direção à sobriedade a longo prazo. O que podemos fazer quando isso acontecer?

Ағылшын португал тілі
best melhores
efforts esforços
experience experimentar
relapse recaída
long-term longo prazo
sobriety sobriedade
happens acontecer
long longo
term prazo
or ou
when quando
a um
this isso
despite apesar
we may podemos
do fazer
our nossos
journey de

EN Despite its best efforts to present itself as a media freedom hub in the Gulf region, the internet in Qatar is heavily censored and content filtering is very pervasive

PT Mas, apesar de todos os esforços para se apresentar como uma central de liberdade de mídia na região do Golfo, a internet catariana é intensamente censurada e a filtragem de conteúdo é bastante abrangente

Ағылшын португал тілі
efforts esforços
present apresentar
freedom liberdade
hub central
gulf golfo
region região
content conteúdo
filtering filtragem
media mídia
internet internet
is é
despite apesar
best para
the os
a uma
in de
and e

EN 2. Do you have urges to watch video or streaming content that you can’t control or resist, despite your best efforts to the contrary?

PT 2. Você tem vontade de assistir a vídeos ou streaming de conteúdo que não consegue controlar ou resistir, apesar de seus melhores esforços em contrário?

Ағылшын португал тілі
video vídeos
streaming streaming
resist resistir
best melhores
efforts esforços
contrary contrário
or ou
content conteúdo
control controlar
the a
despite apesar
you você
your seus

EN Despite their efforts to continue to provide quick and convenient customer service, many organizations use the wrong approach and lack the technology they need to meet or exceed customers’ evolving expectations.

PT Apesar do empenho para continuar fornecendo atendimento rápido e prático aos clientes, muitas empresas usam a abordagem errada e não possuem a tecnologia necessária para atender ou superar as expectativas crescentes dos clientes.

Ағылшын португал тілі
despite apesar
quick rápido
convenient prático
organizations empresas
wrong errada
approach abordagem
technology tecnologia
exceed superar
expectations expectativas
or ou
continue continuar
lack não
and e
meet atender
customers clientes
customer service atendimento
service do
the as

EN Despite efforts to achieve the goals for this objective,

PT Apesar dos esforços para alcançar as metas deste objetivo, o

Ағылшын португал тілі
despite apesar
efforts esforços
goals metas
objective objetivo
the o
this deste

EN On the 10th of December 2016, the Iberian Conference of Provincials, made up of the Provinces of Portugal, Navarre and Iberia, began a mission in East Timor. Despite all the efforts made, for the moment it has not been possible t...

PT No passado dia 6 de junho, a missão do Carmelo teresiano em Bengala Ocidental cumpriu 20 anos. Os carmelitas estabeleceram-se em primeiro lugar em Kolkata, em 1998, enviados pelo então Comissário da atual Província de South Kerala, P. Wilfred ...

Ағылшын португал тілі
december junho
mission missão
in em
has da
the os
a primeiro
of do
not se

EN Despite efforts to achieve the goals for this objective,

PT Apesar dos esforços para alcançar as metas deste objetivo, o

Ағылшын португал тілі
despite apesar
efforts esforços
goals metas
objective objetivo
the o
this deste

EN A fast response time: Sometimes, the worst happens, despite your best efforts to prevent unplanned downtime incidents

PT Um tempo de resposta rápido: Por vezes, o pior acontece, apesar dos seus melhores esforços para evitar incidentes de inatividade não planeados

Ағылшын португал тілі
fast rápido
worst pior
happens acontece
despite apesar
efforts esforços
downtime inatividade
incidents incidentes
the o
a um
response resposta
time tempo
sometimes vezes
prevent evitar
best melhores
your seus

EN Despite early efforts by the government, the UK still has a long way to go with DMARC adoption. 

PT Apesar dos primeiros esforços do governo, o Reino Unido ainda tem um longo caminho a percorrer com a adopção do DMARC. 

Ағылшын португал тілі
efforts esforços
government governo
uk reino unido
long longo
dmarc dmarc
despite apesar
a um
has tem
the o
by com
way do

EN 2. Do you have urges to watch video or streaming content that you can’t control or resist, despite your best efforts to the contrary?

PT 2. Você tem vontade de assistir a vídeos ou streaming de conteúdo que não consegue controlar ou resistir, apesar de seus melhores esforços em contrário?

Ағылшын португал тілі
video vídeos
streaming streaming
resist resistir
best melhores
efforts esforços
contrary contrário
or ou
content conteúdo
control controlar
the a
despite apesar
you você
your seus

EN Despite their efforts to continue to provide quick and convenient customer service, many organizations use the wrong approach and lack the technology they need to meet or exceed customers’ evolving expectations.

PT Apesar do empenho para continuar fornecendo atendimento rápido e prático aos clientes, muitas empresas usam a abordagem errada e não possuem a tecnologia necessária para atender ou superar as expectativas crescentes dos clientes.

Ағылшын португал тілі
despite apesar
quick rápido
convenient prático
organizations empresas
wrong errada
approach abordagem
technology tecnologia
exceed superar
expectations expectativas
or ou
continue continuar
lack não
and e
meet atender
customers clientes
customer service atendimento
service do
the as

EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities  to combat the devastating effects of COVID-19

PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19

Ағылшын португал тілі
educational educacionais
efforts esforços
supporting apoiando
care care
health saúde
hygiene higiene
programs programas
families famílias
teachers professores
communities comunidades
combat combater
effects efeitos
the os
on no
current atuais
to fornecer
our nossos
and e
of do
are estão

EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities  to combat the devastating effects of COVID-19

PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19

Ағылшын португал тілі
educational educacionais
efforts esforços
supporting apoiando
care care
health saúde
hygiene higiene
programs programas
families famílias
teachers professores
communities comunidades
combat combater
effects efeitos
the os
on no
current atuais
to fornecer
our nossos
and e
of do
are estão

EN Instead, you need to focus your efforts on building social shares (which will drive traffic in the short term) and acquiring backlinks (which will help your efforts in the future).

PT Em vez disso, você precisa se dedicar a estimular compartilhamentos em redes sociais (o que vai aumentar o tráfego no curto prazo) e conseguir backlinks (o que vai te ajudar no seu trabalho futuro).

Ағылшын португал тілі
shares compartilhamentos
traffic tráfego
short curto
term prazo
backlinks backlinks
help ajudar
need precisa
in em
the o
instead em vez
you você
social sociais
will vai
future futuro
and e

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.

Ағылшын португал тілі
atlassian atlassian
efforts esforços
setting definição
goal metas
results resultados
the o
see consulte
this este
of de
learn e
more mais
your seus
about sobre
to focus focar

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.

Ағылшын португал тілі
atlassian atlassian
efforts esforços
setting definição
goal metas
results resultados
the o
see consulte
this este
of de
learn e
more mais
your seus
about sobre
to focus focar

EN Our net asset value stands at 8.5 billion euros, so our stock market value falls far short of that, despite the gains in our share price this year

PT “Contamos com um valor patrimonial de 8.500 milhões, com o que a capitalização de mercado continua longe, apesar do aumento na Bolsa que este ano estamos registrando

EN The house is part of our home, but despite being in our own garden and in our property, and while sharing the same ingr ...

PT A casa faz parte da nossa casa, mas apesar de estar em nosso próprio jardim e em nossa propriedade', e ao compartilhar a mesma sem-fim ...

Ағылшын португал тілі
garden jardim
property propriedade
sharing compartilhar
despite apesar
in em
is faz
but mas
the a
of de
home casa
and e

EN Our net asset value stands at 8.5 billion euros, so our stock market value falls far short of that, despite the gains in our share price this year

PT “Contamos com um valor patrimonial de 8.500 milhões, com o que a capitalização de mercado continua longe, apesar do aumento na Bolsa que este ano estamos registrando

EN Despite how it seems, mountaineers are far from the only adventurers seeking excitement in our country. The diverse settings and stretches of our waterways are ideal for river rafting and canoeing tours, guaranteeing action-packed experiences.

PT Pode parecer que alpinistas são os únicos que se aventuram em nosso país, mas isso não é verdade. Com inúmeras oportunidades para rafting e canoagem, nossas águas também garantem experiências repletas de ação.

Ағылшын португал тілі
country país
rafting rafting
experiences experiências
action ação
the os
in em
are são
it mas
far de
our nosso
and e

EN Despite how it seems, mountaineers are far from the only adventurers seeking excitement in our country. The diverse settings and stretches of our waterways are ideal for river rafting and canoeing tours, guaranteeing action-packed experiences.

PT Pode parecer que alpinistas são os únicos que se aventuram em nosso país, mas isso não é verdade. Com inúmeras oportunidades para rafting e canoagem, nossas águas também garantem experiências repletas de ação.

Ағылшын португал тілі
country país
rafting rafting
experiences experiências
action ação
the os
in em
are são
it mas
far de
our nosso
and e

EN That's what they were made for, and despite the fact that there are a wide variety of options, they all have something in common: They are our door for the use and enjoyment of our cryptos.

PT Foi para isso que foram feitas e, apesar de existirem uma grande variedade de opções, todas têm algo em comum: são a nossa porta para o uso e aproveitamento de nossas criptos.

Ағылшын португал тілі
common comum
door porta
made feitas
variety variedade
use uso
options opções
were foram
despite apesar
wide grande
something algo
in em
are são
the o
a uma
of de
and e

EN Making accessibility a key factor in development helps to drive our success here, although we continue our efforts to improve accessibility across our software offerings.

PT Fazer da acessibilidade um dos principais fatores no desenvolvimento nos ajuda a ter mais sucesso e a continuar com os esforços de tornar todas as nossas ofertas de software mais acessíveis.

Ағылшын португал тілі
accessibility acessibilidade
key principais
factor fatores
helps ajuda
success sucesso
efforts esforços
software software
a um
development desenvolvimento
continue continuar
offerings ofertas
in de
to a

EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains

PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento

Ағылшын португал тілі
involving envolver
partners parceiros
sustainability sustentabilidade
efforts esforços
environmental ambientais
standards padrões
supply suprimento
chains cadeias
in em
our nossos

EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains

PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento

Ағылшын португал тілі
involving envolver
partners parceiros
sustainability sustentabilidade
efforts esforços
environmental ambientais
standards padrões
supply suprimento
chains cadeias
in em
our nossos

EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains

PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento

Ағылшын португал тілі
involving envolver
partners parceiros
sustainability sustentabilidade
efforts esforços
environmental ambientais
standards padrões
supply suprimento
chains cadeias
in em
our nossos

EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains

PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento

Ағылшын португал тілі
involving envolver
partners parceiros
sustainability sustentabilidade
efforts esforços
environmental ambientais
standards padrões
supply suprimento
chains cadeias
in em
our nossos

EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains

PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento

Ағылшын португал тілі
involving envolver
partners parceiros
sustainability sustentabilidade
efforts esforços
environmental ambientais
standards padrões
supply suprimento
chains cadeias
in em
our nossos

EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains

PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento

Ағылшын португал тілі
involving envolver
partners parceiros
sustainability sustentabilidade
efforts esforços
environmental ambientais
standards padrões
supply suprimento
chains cadeias
in em
our nossos

EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains

PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento

Ағылшын португал тілі
involving envolver
partners parceiros
sustainability sustentabilidade
efforts esforços
environmental ambientais
standards padrões
supply suprimento
chains cadeias
in em
our nossos

EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains

PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento

Ағылшын португал тілі
involving envolver
partners parceiros
sustainability sustentabilidade
efforts esforços
environmental ambientais
standards padrões
supply suprimento
chains cadeias
in em
our nossos

EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains

PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento

Ағылшын португал тілі
involving envolver
partners parceiros
sustainability sustentabilidade
efforts esforços
environmental ambientais
standards padrões
supply suprimento
chains cadeias
in em
our nossos

EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains

PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento

Ағылшын португал тілі
involving envolver
partners parceiros
sustainability sustentabilidade
efforts esforços
environmental ambientais
standards padrões
supply suprimento
chains cadeias
in em
our nossos

EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains

PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento

Ағылшын португал тілі
involving envolver
partners parceiros
sustainability sustentabilidade
efforts esforços
environmental ambientais
standards padrões
supply suprimento
chains cadeias
in em
our nossos

EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains

PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento

Ағылшын португал тілі
involving envolver
partners parceiros
sustainability sustentabilidade
efforts esforços
environmental ambientais
standards padrões
supply suprimento
chains cadeias
in em
our nossos

EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains

PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento

Ағылшын португал тілі
involving envolver
partners parceiros
sustainability sustentabilidade
efforts esforços
environmental ambientais
standards padrões
supply suprimento
chains cadeias
in em
our nossos

EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains

PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento

Ағылшын португал тілі
involving envolver
partners parceiros
sustainability sustentabilidade
efforts esforços
environmental ambientais
standards padrões
supply suprimento
chains cadeias
in em
our nossos

EN We may use cookies to market our services to you on third party websites or to measure and track the effectiveness of our marketing efforts so that we can tailor our advertising more effectively.

PT Podemos usar cookies para promover nossos serviços em sites de terceiros ou medir e monitorar a eficácia das nossas ações de marketing para que possamos personalizar nossa publicidade de forma mais eficaz.

Ағылшын португал тілі
cookies cookies
websites sites
track monitorar
effectiveness eficácia
effectively eficaz
use usar
services serviços
or ou
marketing marketing
advertising publicidade
can possamos
we can podemos
the a
third terceiros
of de
our nossos
and e
more mais

EN We may use cookies to market our services to you on third party websites or to measure and track the effectiveness of our marketing efforts so that we can tailor our advertising more effectively.

PT Podemos usar cookies para promover nossos serviços em sites de terceiros ou medir e monitorar a eficácia das nossas ações de marketing para que possamos personalizar nossa publicidade de forma mais eficaz.

Ағылшын португал тілі
cookies cookies
websites sites
track monitorar
effectiveness eficácia
effectively eficaz
use usar
services serviços
or ou
marketing marketing
advertising publicidade
can possamos
we can podemos
the a
third terceiros
of de
our nossos
and e
more mais

EN We may use cookies to market our services to you on third party websites or to measure and track the effectiveness of our marketing efforts so that we can tailor our advertising more effectively.

PT Podemos usar cookies para promover nossos serviços em sites de terceiros ou medir e monitorar a eficácia das nossas ações de marketing para que possamos personalizar nossa publicidade de forma mais eficaz.

Ағылшын португал тілі
cookies cookies
websites sites
track monitorar
effectiveness eficácia
effectively eficaz
use usar
services serviços
or ou
marketing marketing
advertising publicidade
can possamos
we can podemos
the a
third terceiros
of de
our nossos
and e
more mais

EN We may use cookies to market our services to you on third party websites or to measure and track the effectiveness of our marketing efforts so that we can tailor our advertising more effectively.

PT Podemos usar cookies para promover nossos serviços em sites de terceiros ou medir e monitorar a eficácia das nossas ações de marketing para que possamos personalizar nossa publicidade de forma mais eficaz.

Ағылшын португал тілі
cookies cookies
websites sites
track monitorar
effectiveness eficácia
effectively eficaz
use usar
services serviços
or ou
marketing marketing
advertising publicidade
can possamos
we can podemos
the a
third terceiros
of de
our nossos
and e
more mais

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде