EN Respond to the "Join an Account" Message—If you receive a message that asks you whether you’d like to join an existing account, select the name of the account that you want to join and click Ask to Join.
"country will join" тілін португал тілі тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан португал тілі -ға "country will join" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
country will join аудармалары
Ағылшын тіліндегі "country will join" келесі португал тілі сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Ағылшын тілінің португал тілі тіліндегі country will join аудармасы
Ағылшын
португал тілі
PT Responder à mensagem "Ingressar em uma conta": se você receber uma mensagem perguntando se deseja ingressar em uma conta existente, selecione o nome da conta que deseja ingressar e clique em Solicitar adesão.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| respond | responder |
| account | conta |
| existing | existente |
| ask | solicitar |
| message | mensagem |
| to | em |
| if | se |
| name | nome |
| the | o |
| you | você |
| select | selecione |
| click | clique |
| and | e |
| receive | receber |
| a | uma |
| want | deseja |
| that | que |
EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field. The default country matches your site's language.
PT Para coletar números de telefone de vários países ou o código de país com o número de telefone, selecione o menu suspenso País para adicionar um menu suspenso País antes do campo de telefone. O país padrão corresponde ao idioma do seu site.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| collect | coletar |
| or | ou |
| code | código |
| select | selecione |
| menu | menu |
| field | campo |
| default | padrão |
| matches | corresponde |
| countries | países |
| phone | telefone |
| country | país |
| a | um |
| the | o |
| number | número |
| numbers | números |
| add | adicionar |
| language | idioma |
| before | antes |
| your | seu |
| sites | do |
EN The Address field displays several text boxes to collect a visitor's mailing address. The address field includes a Country drop-down menu that changes the format of the fields to match the country selected. The default country matches
PT O campo Endereço exibe várias caixas de texto para coletar o endereço postal de um visitante. Esse campo inclui um menu suspenso País que altera o formato dos campos para corresponder ao país selecionado. O país padrão corresponde ao
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| displays | exibe |
| boxes | caixas |
| collect | coletar |
| visitors | visitante |
| includes | inclui |
| country | país |
| drop-down | suspenso |
| menu | menu |
| selected | selecionado |
| format | formato |
| fields | campos |
| default | padrão |
| field | campo |
| a | um |
| the | o |
| text | texto |
| of | de |
| address | endereço |
| matches | corresponde |
| match | corresponder |
EN You can ask to join a group via the “Ask to Join” button under the group description.
PT Você pode pedir para participar de um grupo através do botão ?Ask to Join? abaixo da descrição do grupo.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| ask | pedir |
| button | botão |
| description | descrição |
| a | um |
| group | grupo |
| you | você |
| join | join |
| the | abaixo |
| can | pode |
EN Sonix can convert your Join.me meeting to text in less than 5 minutes. Sonix is the most accurate automated transcription service. Transcribe Join.me meetings in dozens of languages including Spanish, French, and German.
PT Sonix pode converter sua reunião Join.me em texto em menos de 5 minutos. Sonix é o serviço de transcrição automatizado mais preciso. Transcrever reuniões do Join. Me em dezenas de idiomas, incluindo espanhol, francês e alemão.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| sonix | sonix |
| less | menos |
| automated | automatizado |
| join | join |
| me | me |
| minutes | minutos |
| transcribe | transcrever |
| languages | idiomas |
| including | incluindo |
| is | é |
| can | pode |
| the | o |
| text | texto |
| transcription | transcrição |
| accurate | preciso |
| service | serviço |
| meetings | reuniões |
| french | francês |
| meeting | reunião |
| in | em |
| spanish | espanhol |
| convert | converter |
| of | do |
| and | e |
EN Record the meeting in Join.meClick the “more” button in Join.me (three dots on the right side) and select record.
PT Grave a reunião no Join.meClique no botão “mais” em Join.me (três pontos no lado direito) e selecione registro.
EN As an alternative, you can use the JOIN function to combine cell values into a text string. See the Help Center article JOIN Function for more information.
PT Como alternativa, você pode usar a função JOIN para combinar os valores das células em uma cadeia de caracteres de texto. Consulte o artigo Função JOIN da Central de Ajuda para obter mais informações.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| cell | células |
| center | central |
| information | informações |
| join | join |
| use | usar |
| function | função |
| help | ajuda |
| alternative | alternativa |
| combine | combinar |
| you | você |
| can | pode |
| values | valores |
| text | texto |
| a | uma |
| more | mais |
| the | o |
EN Introducing Silver Nova – the eleventh ship to join our fleet. Our newest vessel will join us in summer 2023, and will be a home away from home for up to 728 guests.
PT Apresentamos o Silver Nova, o décimo primeiro navio a juntar-se à nossa frota. O nosso mais novo navio irá juntar-se a nós no verão de 2023 e será uma casa longe do lar com capacidade para 728 hóspedes
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| silver | silver |
| ship | navio |
| fleet | frota |
| summer | verão |
| guests | hóspedes |
| home | casa |
| and | e |
| the | o |
| in | no |
| to | a |
| a | uma |
| us | nós |
| will | irá |
| away | longe |
EN Send ?join <your sandbox keyword>? to your Sandbox number in WhatsApp to join your Sandbox, and we?ll reply with a confirmation that you?ve joined. Your sandbox keyword can be found in the console.
PT Envie "join <Sua palavra-chave do Sandbox>" para o nu?mero da Sandbox no WhatsApp para participar da sandbox e responderemos com uma confirmac?a?o de que voce? ingressou. Veja sua palavra-chave da sandbox no console.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| lt | lt |
| console | console |
| gt | gt |
| join | join |
| keyword | chave |
| joined | ingressou |
| the | o |
| a | uma |
| in | de |
| and | e |
| number | do |
EN Record the meeting in Join.meClick the “more” button in Join.me (three dots on the right side) and select record.
PT Grave a reunião no Join.meClique no botão “mais” em Join.me (três pontos no lado direito) e selecione registro.
EN When a Smartsheet System Admin (SysAdmin) invites you to join a Business or Enterprise plan, you'll get an email invitation to join the account. You might also receive a prompt in the Smartsheet application.
PT Quando um Admin de Sistema do Smartsheet (SysAdmin) convida você para ingressar em um plano Executivo ou Empresa, você recebe um convite por e-mail para ingressar na conta. Você também pode receber um prompt no aplicativo do Smartsheet.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| invites | convida |
| invitation | convite |
| account | conta |
| prompt | prompt |
| smartsheet | smartsheet |
| system | sistema |
| admin | admin |
| or | ou |
| plan | plano |
| application | aplicativo |
| a | um |
| you | você |
| receive | receber |
| in | em |
| business | empresa |
| might | pode |
| also | também |
| when | quando |
EN As an alternative, you can use the JOIN function to combine cell values into a text string. See the Help Center article JOIN Function for more information.
PT Como alternativa, você pode usar a função JOIN para combinar os valores das células em uma cadeia de caracteres de texto. Consulte o artigo Função JOIN da Central de Ajuda para obter mais informações.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| cell | células |
| center | central |
| information | informações |
| join | join |
| use | usar |
| function | função |
| help | ajuda |
| alternative | alternativa |
| combine | combinar |
| you | você |
| can | pode |
| values | valores |
| text | texto |
| a | uma |
| more | mais |
| the | o |
EN With a line/polygon join, this can also be visualised on a state or country map.
PT Com uma união espacial linha/polígono, isso também pode ser visualizado em um mapa nacional ou estadual.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| map | mapa |
| or | ou |
| can | pode |
| country | nacional |
| a | um |
| also | também |
| state | estadual |
| this | isso |
| be | ser |
| line | linha |
| on | em |
EN This summer, CARE advocates across the country will join forces and lobby members of Congress to invest in global nutrition and a fast and fair global vaccine delivery to build back better from the pandemic
PT Neste verão, os defensores da CARE em todo o país irão unir forças e fazer lobby junto aos membros do Congresso para investir em nutrição global e uma entrega global de vacina rápida e justa para se recuperar melhor da pandemia
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| summer | verão |
| care | care |
| advocates | defensores |
| country | país |
| join | unir |
| forces | forças |
| members | membros |
| congress | congresso |
| nutrition | nutrição |
| fast | rápida |
| fair | justa |
| vaccine | vacina |
| better | melhor |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| delivery | entrega |
| invest | investir |
| in | em |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| this | neste |
| the | o |
EN This summer, CARE advocates across the country will join forces and lobby members of Congress to invest in global nutrition and a fast and fair global vaccine delivery to build back better from the pandemic
PT Neste verão, os defensores da CARE em todo o país irão unir forças e fazer lobby junto aos membros do Congresso para investir em nutrição global e uma entrega global de vacina rápida e justa para se recuperar melhor da pandemia
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| summer | verão |
| care | care |
| advocates | defensores |
| country | país |
| join | unir |
| forces | forças |
| members | membros |
| congress | congresso |
| nutrition | nutrição |
| fast | rápida |
| fair | justa |
| vaccine | vacina |
| better | melhor |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| delivery | entrega |
| invest | investir |
| in | em |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| this | neste |
| the | o |
EN Join our tour of nature in Finland to see a complex, diverse country that can best be described by the word ?contrast.?
PT A Finlândia tem uma longa história de promoção da alfabetização midiática como uma ferramenta crítica para uma democracia estável e uma sociedade saudável.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| finland | finlândia |
| see | está |
| the | a |
| a | uma |
| best | para |
| of | de |
| by | tem |
EN On a day when Americans celebrate their country’s birthday, people all over the world join in to enjoy its culture and honor its principles.
PT Quer desfrutar de algumas festividades do 4 de Julho fora dos EUA? Vários países têm opções para você. Aqui está aonde ir e o que fazer.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| the | o |
| in | de |
| and | e |
| to enjoy | desfrutar |
| a | opções |
EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?
PT Sou um revendedor localizado em um país tributável, mas meu cliente não está localizado em um país tributável. O imposto se aplica?
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| reseller | revendedor |
| in | em |
| customer | cliente |
| tax | imposto |
| apply | aplica |
| country | país |
| my | meu |
| a | um |
| but | mas |
| not | se |
| located | localizado |
EN If, for instance, the use of Facebook is banned in your country you can access the site via a VPN server in a different country
PT Se, por exemplo, o uso do Facebook for proibido em seu país, você pode acessar o site por meio de um servidor VPN em um país diferente
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| country | país |
| vpn | vpn |
| server | servidor |
| if | se |
| site | site |
| the | o |
| instance | por exemplo |
| access | acessar |
| a | um |
| use | uso |
| in | em |
| can | pode |
| you | você |
| of | do |
| different | diferente |
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| vpn | vpn |
| holiday | férias |
| country | país |
| mentioned | mencionado |
| provider | provedor |
| site | site |
| services | serviços |
| are | estão |
| a | um |
| use | usar |
| install | instalar |
| where | onde |
| you | você |
| blocked | bloqueados |
| because | porque |
| before | antes |
| leaving | para |
| of | do |
| the | o |
| as | conforme |
EN While one country only bans pornographic websites, another country may even ban sites that sell bikinis
PT Enquanto um país proíbe apenas sites pornográficos, outro pode até proibir sites que vendem biquínis
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| country | país |
| sell | vendem |
| another | outro |
| while | enquanto |
| only | apenas |
| may | pode |
| websites | sites |
EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country
PT Quando estiver conectado a um servidor em outro país, você também terá a liberdade desse país em suas mãos
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| connected | conectado |
| server | servidor |
| country | país |
| a | um |
| freedom | liberdade |
| you | você |
| in | em |
| the | a |
| also | também |
| gain | é |
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| allowed | permitido |
| country | país |
| s | s |
| resources | recursos |
| content | conteúdo |
| streams | streams |
| or | ou |
| if | se |
| authorities | autoridades |
| is | é |
| will | poderá |
| be | ser |
| watching | assistindo |
| in | em |
| you | você |
| out | o |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| the | as |
EN Because every country has different rules regarding copyright infringement and piracy, you should always make sure what your country?s rules are before going to a site like 123Movies, Popcorn Time, PrimeWire, or Putlocker
PT Como cada país tem regras diferentes sobre violação de direitos autorais e pirataria, você deve sempre se certificar de quais são as regras do seu país antes de acessar um site como 123Movies, PrimeWire ou Putlocker
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| country | país |
| infringement | violação |
| s | s |
| site | site |
| make sure | certificar |
| always | sempre |
| a | um |
| or | ou |
| different | diferentes |
| rules | regras |
| should | deve |
| are | são |
| copyright | direitos autorais |
| you | você |
| and | e |
| before | antes |
| regarding | de |
EN Select your country below to confirm the Solutions Partner Program is available in your country.
PT Selecione o seu país para saber se o Solutions Partner Program está disponível.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| select | selecione |
| country | país |
| partner | partner |
| program | program |
| solutions | solutions |
| the | o |
| available | disponível |
| your | seu |
EN This program isn't available in your country yet. Please leave your email address to be notified of a change in eligibility for your country.
PT O Solutions Partner Program da HubSpot ainda não está disponível em seu país. Deixe o seu e-mail para ser notificado quando o seu país puder fazer parte do programa.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| country | país |
| notified | notificado |
| program | programa |
| available | disponível |
| be | ser |
| in | em |
| of | do |
| address | o |
| this | está |
| yet | ainda não |
EN Moreover, manufacturers are subject to strict government regulations, which can differ from country to country, making compliance one of hardest challenges for companies competing in international markets.
PT Além disso, os fabricantes estão sujeitos a rigorosas regulamentações governamentais, que podem variar consoante o país, tornando a conformidade num dos maiores desafios para as empresas que competem em mercados internacionais.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| manufacturers | fabricantes |
| differ | variar |
| compliance | conformidade |
| challenges | desafios |
| international | internacionais |
| markets | mercados |
| country | país |
| companies | empresas |
| are | estão |
| moreover | além disso |
| subject | sujeitos |
| government | governamentais |
| can | podem |
| in | em |
| which | o |
| making | tornando |
EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.
PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| european | europeu |
| country | país |
| exposed | exposto |
| citizen | cidadão |
| discover | descobrir |
| contact | contatos |
| tracing | rastreamento |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| it | ele |
| thus | de |
EN Events/Competitions: Cross-Country, Nordic Combined (Cross-Country)
PT Eventos/Competições: Cross-Country, combinado Nórdico (Cross-Country)
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| events | eventos |
| competitions | competições |
| nordic | nórdico |
| combined | combinado |
EN The new National Cross-Country Centre will host cross-country and Nordic combined events at the Winter Olympics.
PT O Centro Nacional de Cross-Country será a sede da competição de cross-country e da disciplina de cross-country durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| centre | centro |
| nordic | nórdico |
| combined | combinado |
| at | durante |
| national | nacional |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
EN Article Number To figure out which article to cite, you will first need to look up your country here, click the link and then find your country’s most recent tax treaty document
PT Número do Artigo Para descobrir qual artigo citar, primeiro você precisa se certificar que seu país está aqui , clicando no link e depois procurando pelo documento de tratado fiscal mais recente do seu país
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| country | país |
| tax | fiscal |
| treaty | tratado |
| document | documento |
| click | clicando |
| recent | recente |
| need | precisa |
| here | aqui |
| link | link |
| you | você |
| figure out | descobrir |
| number | número |
| and | e |
| out | de |
EN The aim is for this country-by-country reporting to put the brakes on the use of offshores, augmenting fiscal justice in the entire European Union.
PT Esta comunicação discriminada por país pretende, ainda, ser um travão para a utilização de offshores, aumentando a justiça fiscal em toda a União Europeia.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| fiscal | fiscal |
| justice | justiça |
| european | europeia |
| country | país |
| in | em |
| union | união |
| this | esta |
| the | a |
| is | ser |
| use | utilização |
| of | de |
EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country
PT Os números apresentados por país dar-lhe-ão uma indicação da variedade de formas de pagamento que pode esperar ao vender online nesse país
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| presented | apresentados |
| country | país |
| indication | indicação |
| expect | esperar |
| selling | vender |
| online | online |
| payment | pagamento |
| the | os |
| numbers | números |
| can | pode |
| that | que |
| give | dar |
| of | de |
| an | uma |
EN While the costs can depend from country to country, in general,, it costs 9.50GBP to send an international payment from your Lloyds Bank’s account.
PT Embora os custos possam depender de país para país, em geral, custa 9,50 GBP para enviar um pagamento internacional da sua conta do Lloyds Bank.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| can | possam |
| depend | depender |
| country | país |
| gbp | gbp |
| lloyds | lloyds |
| an | um |
| payment | pagamento |
| account | conta |
| the | os |
| costs | custos |
| international | internacional |
| in | em |
| general | geral |
| your | sua |
EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.
PT Eles dizem que as transações feitas em EUR ou GBP devem ser processadas e entregues até mesmo no dia seguinte, enquanto que para o resto das moedas pode levar até 4 dias. Entretanto, os tempos de entrega esperados são diferentes de país para país.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| transactions | transações |
| made | feitas |
| processed | processadas |
| rest | resto |
| currencies | moedas |
| expected | esperados |
| different | diferentes |
| country | país |
| they say | dizem |
| eur | eur |
| or | ou |
| delivered | entregues |
| delivery | entrega |
| gbp | gbp |
| can | pode |
| should | devem |
| in | em |
| be | ser |
| days | dias |
| are | são |
| of | de |
| however | que |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
EN The limits are based on the local regulations and differ from country to country
PT Os limites são baseados em regulações locais e diferem de país para país
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| limits | limites |
| differ | diferem |
| local | locais |
| country | país |
| the | os |
| based on | baseados |
| are | são |
| and | e |
EN Area Code and Country Geomatch: Auto-select a phone number based on consumer area code (US-only) or country
PT Código de área e Geomatch de país: Selecione automaticamente um número de telefone com base no código de área do consumidor (somente para EUA) ou país
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| code | código |
| country | país |
| phone | telefone |
| consumer | consumidor |
| or | ou |
| area | área |
| select | selecione |
| on | no |
| us | eua |
| a | um |
| only | somente |
| number | número |
| based | com |
| and | e |
EN For example, the protests held last year, which took a stance against extreme censorship for journalists, made it clear that the country's media landscape would be a battleground for these country wide protests
PT Por exemplo, os protestos do ano passado contra a extrema censura enfrentada pelos jornalistas deixaram claro que o cenário midiático do país seria um campo de batalha para esses protestos em escala nacional
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| protests | protestos |
| last | passado |
| extreme | extrema |
| censorship | censura |
| journalists | jornalistas |
| landscape | cenário |
| a | um |
| country | país |
| year | ano |
| be | seria |
| example | exemplo |
| against | de |
| the | o |
| clear | claro |
| that | que |
EN Country music is a broad term, covering a great many styles of music predominantly created in the United States of America - however there are growing traditions of country music elsewhere, particularly in Canada and Australia
PT Música country (em Português, música do interior) é uma mistura de estilos populares originalmente encontrados no Sul dos EUA a pelas montanhas dos Apalaches
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| styles | estilos |
| country | country |
| music | música |
| is | é |
| in | em |
| of | do |
| the | a |
EN Clark was one of the earliest exponents of psychedelic rock, baroque pop, newgrass, country rock and alternative country
PT Clark foi um dos primeiros expoentes da Rock Psicodélico, Baroque pop, Progressive bluegrass, Country Rock e Alternative Country
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| clark | clark |
| pop | pop |
| rock | rock |
| country | country |
| was | foi |
| and | e |
| one | um |
| the | primeiros |
| of | dos |
EN Now the rainy season is just around the corner and the rains look likely to start earlier this year, with parts of the country becoming wetter than usual,? said Rosalind Crowther, CARE South Sudan Country Director.
PT Agora a estação chuvosa está chegando e as chuvas provavelmente começarão no início deste ano, com partes do país se tornando mais úmidas do que o normal ”, disse Rosalind Crowther, Diretora da CARE para o Sudão do Sul.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| likely | provavelmente |
| parts | partes |
| country | país |
| said | disse |
| sudan | sudão |
| director | diretora |
| now | agora |
| year | ano |
| care | care |
| south | sul |
| and | e |
| of | do |
| to | para |
| is | que |
| season | estação |
| start | começar |
EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.
PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| refugees | refugiados |
| country | país |
| affected | afetadas |
| s | s |
| conflict | conflito |
| long | longa |
| care | care |
| people | pessoas |
| to support | apoiar |
| in | em |
| support | do |
| prior | de |
| help | ajudar |
| the | as |
EN In July 2010, CARE replaced the three-country mission with country offices in Ghana and Benin, the latter of which is also responsible for a small number of activities in Togo.
PT Em julho de 2010, a CARE substituiu a missão de três países por escritórios em Gana e Benin, sendo que o último também é responsável por um pequeno número de atividades no Togo.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| july | julho |
| mission | missão |
| country | países |
| offices | escritórios |
| ghana | gana |
| benin | benin |
| responsible | responsável |
| small | pequeno |
| activities | atividades |
| latter | último |
| care | care |
| a | um |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| number | número |
| three | três |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
EN For me, it was not easy to leave my country, since [it is] home, and to come to a country where you do not know their customs, you have to adapt
PT Para mim não foi fácil sair do meu país, já que [é] minha casa, e vir para um país onde você não conhece os costumes deles tem que se adaptar
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| easy | fácil |
| customs | costumes |
| country | país |
| is | é |
| a | um |
| adapt | adaptar |
| was | foi |
| where | onde |
| me | mim |
| home | casa |
| you | você |
| and | e |
| since | o |
| my | minha |
EN In addition, criteria such as the state of development of the country, in line with the UN classification, the country’s dependence on coal or the consideration of renewable or low coal-content alternatives will be included in the evaluation.
PT Além disso, critérios como o estado de desenvolvimento do país, de acordo com a classificação da ONU, a dependência do país em carvão ou a consideração de alternativas renováveis ou de baixo carbono serão incluídos na avaliação.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| criteria | critérios |
| development | desenvolvimento |
| un | onu |
| classification | classificação |
| coal | carvão |
| or | ou |
| consideration | consideração |
| renewable | renováveis |
| alternatives | alternativas |
| evaluation | avaliação |
| state | estado |
| country | país |
| be | ser |
| included | incluídos |
| in | em |
| dependence | dependência |
| the | o |
| low | baixo |
| as | como |
| of | do |
| will be | serão |
EN In 2010, Haiti suffered one of the country?s biggest disasters. Eleven years later, a new earthquake heightens the crisis in the country that has not yet recovered from past tragedies. The missionaries of the Belém Mission tell us about the...
PT Em 2010 o Haiti sofria uma das maiores catástrofes do país. Onze anos depois, um novo terremoto aumenta a crise do país que ainda não se recuperou das tragédias do passado. Missionários da Missão Belém nos contam sobre a situação...
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| haiti | haiti |
| s | s |
| eleven | onze |
| earthquake | terremoto |
| mission | missão |
| country | país |
| new | novo |
| crisis | crise |
| of | do |
| years | anos |
| a | um |
| tell | contam |
| in | em |
| the | o |
| about | sobre |
| us | nos |
| not | se |
EN The country of the eternal spring is investing in sustainability and innovation: Enel Green Power sustains the country’s sustainable development effort with its own renewable energy capacity.
PT O país da eterna primavera entre a inovação e a sustentabilidade: a Enel Green Power designou sua capacidade renovável para apoiar o desenvolvimento sustentável guatemalteco.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| country | país |
| spring | primavera |
| sustainability | sustentabilidade |
| innovation | inovação |
| power | power |
| sustainable | sustentável |
| development | desenvolvimento |
| renewable | renovável |
| capacity | capacidade |
| and | e |
| enel | enel |
| green | green |
| the | o |
| of | entre |
EN To calculate each country's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference country (that happens to be the Czech Republic)
PT Para calcular o valor do índice de preços de cada país, começamos atribuindo um valor de 100 a um país de referência (no nosso caso, a República Tcheca)
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| assigning | atribuindo |
| reference | referência |
| country | país |
| republic | república |
| index | índice |
| price | preços |
| a | um |
| calculate | calcular |
| each | cada |
| value | valor |
| czech | tcheca |
| the | o |
| we | nosso |
| start | para |
| of | do |
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| flag | bandeira |
| right | direito |
| anthem | hino |
| country | país |
| of | do |
| is | é |
| current | atual |
| the | a |
| to the | nacional |
EN In a country hard hit by Covid-19, it’s natural that education in the country would also take a hit
PT Em um país duramente atingido por Covid-19, é natural que a educação no país também sofra
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| country | país |
| natural | natural |
| education | educação |
| a | um |
| the | a |
| in | em |
| also | também |
| by | por |
| that | que |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
country will join country to country country by country join join thousands come together—join center article join function for join” button under join discussions join forces come join join millions you’ll join join communities still join join suse join me right join us―we’re excited team members join join stories join splashtop join unity join forces – guide join join pro join type should join join him join others join me join her join netskope could join join values together must join come join splashtop join care didn’t join join directly mapfre join forces specials – join join hundreds hope you’ll join social join business account join why join then join join together join other musicians join workshopscountry will join басқа тілге аударыңыз
Араб 
Венгер 
Вьетнам 
Голландиялық 
Индонезиялық 
Испан 
Итальян 
Корей 
Неміс 
Норвегиялық 
Орыс 
Поляк 
Түрік 
Фин 
Француз 
Чех 
Швед 
жапон 
португал тілі 
Қытай