EN Redmine Finance Plugin: easy finance management from RedmineUP
Ағылшын тіліндегі "while allowing finance" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN Redmine Finance Plugin: easy finance management from RedmineUP
PL Plugin Finanse dla Redmine od RedmineUP
Ағылшын | Поляк |
---|---|
redmine | redmine |
finance | finanse |
plugin | plugin |
from | od |
EN The finance team focuses on monitoring our finance operations to achieve sustained, long-term growth for the company
PL Zespół finansowy skupia się na monitorowaniu naszych operacji finansowych w celu osiągnięcia trwałego, długoterminowego rozwoju firmy
Ағылшын | Поляк |
---|---|
finance | finansowych |
focuses | skupia |
on | na |
monitoring | monitorowaniu |
achieve | celu |
growth | rozwoju |
company | firmy |
our | naszych |
EN Discover the definitions of both finance and accounting and learn about the differences between the fields of finance vs. accounting in the workplace.
PL Przepracowanie jest wynikiem nadmiernego obciążenia obowiązkami zawodowymi. Dowiedz się, w jaki sposób zrównoważyć pracę i odpoczynek.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
in | w |
learn | dowiedz |
and | i |
EN The "Financial Times" Master in Finance 2022 ranking - finance at Kozminski University is the best in Central and Eastern Europe
PL Ranking „FT” Master in Finance 2022 - finanse w Koźmińskim najlepsze w Europie Środkowo-Wschodniej
Ағылшын | Поляк |
---|---|
finance | finanse |
ranking | ranking |
best | najlepsze |
eastern | wschodniej |
europe | europie |
EN The Financial Times ranking of master's degree programs in finance leaves no doubt that in the CEE region the best education for future finance experts is offered by our University.
PL Ranking „Financial Times” studiów magisterskich z finansów nie pozostawia wątpliwości, że w regionie Europy Środkowo-Wschodniej najlepiej kształci przyszłych finansistów nasza Akademia.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
ranking | ranking |
no | nie |
region | regionie |
best | najlepiej |
university | akademia |
in | w |
of | z |
EN article The "Financial Times" Master in Finance 2022 ranking - finance at Kozminski University is the best in Central and Eastern Europe
PL artykuł Ranking „FT” Master in Finance 2022 - finanse w Koźmińskim najlepsze w Europie Środkowo-Wschodniej
Ағылшын | Поляк |
---|---|
finance | finanse |
ranking | ranking |
best | najlepsze |
eastern | wschodniej |
europe | europie |
EN One way this could be done is by allowing the protocol to run in a ’Monitoring mode’, allowing email administrators to assess the impact it has on their systems before going for a full deployment.
PL Jednym ze sposobów, w jaki można to zrobić, jest umożliwienie działania protokołu w "trybie monitorowania", pozwalając administratorom poczty elektronicznej na ocenę wpływu, jaki ma on na ich systemy przed pełnym wdrożeniem.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
could | można |
protocol | protokołu |
monitoring | monitorowania |
mode | trybie |
poczty | |
administrators | administratorom |
systems | systemy |
full | pełnym |
is | jest |
in | w |
it | to |
on | na |
their | ich |
before | przed |
EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."
PL „PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office”
Ағылшын | Поляк |
---|---|
prestashop | prestashop |
software | oprogramowaniem |
site | stron |
last | ostatnich |
office | office |
is | jest |
years | lat |
constantly | stale |
us | nam |
EN Whitelister is Surfshark’s take on split tunneling: the ability to make only some of your traffic go via a VPN while allowing specific websites and services to reach the internet directly.
PL Whitelister to nic innego jak dzielone tunelowanie od Surfshark. Dzięki tej funkcji przekierujesz część ruchu przez sieć VPN, a jednocześnie pozwolisz określonym stronom i usługom bezpośrednio korzystać z Internetu.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
tunneling | tunelowanie |
traffic | ruchu |
vpn | vpn |
internet | internetu |
a | a |
directly | bezpośrednio |
of | z |
on | przez |
EN PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office
PL PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam przez ostatnie 6 lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie, dzięki intuicyjnemu back office, autonomię
Ағылшын | Поляк |
---|---|
prestashop | prestashop |
software | oprogramowaniem |
last | ostatnie |
office | office |
is | jest |
years | lat |
constantly | stale |
our | nasz |
us | nam |
site | stron |
to | przez |
while | jednocześnie |
EN While other similar add-ons only help you delete cookies, CyberGhost’s Cookie Cleaner acts as an all-in-one solution by also allowing you to clear all your browsing history and cached images and files.
PL Chociaż inne podobne dodatki pomagają usuwać pliki cookie, rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner to uniwersalne narzędzie, pozwalające również wyczyścić całą historię przeglądania i obrazy oraz pliki w pamięci podręcznej.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
other | inne |
similar | podobne |
add-ons | dodatki |
cleaner | cleaner |
browsing | przeglądania |
images | obrazy |
files | pliki |
all | w |
EN “This is an affordable and great antivirus package. It blocks what is not wanted while allowing free range to do what you want and need both on and offline.”
PL “Dobrze działa. Jestem zadowolony”
EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.
PL Diody LED klasy przemysłowej zapewniają spójną intensywność i niską temperaturę przez wiele godzin, co pozwoli pracować bez pocenia się.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
industrial | przemysłowej |
grade | klasy |
hours | godzin |
you | i |
without | bez |
on | przez |
while | co |
EN By implementing a loan platform, you can present them with real loan products in an accessible way, allowing them to easily choose the best one, while guaranteeing full security of financing.
PL Wdrażając platformę pożyczkową możesz w przystępny sposób zaprezentować im realne oferty, gwarantując jednocześnie pełne bezpieczeństwo finansowania.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
platform | platform |
can | możesz |
real | realne |
way | sposób |
full | pełne |
security | bezpieczeństwo |
in | w |
you | nie |
EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."
PL „PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office”
Ағылшын | Поляк |
---|---|
prestashop | prestashop |
software | oprogramowaniem |
site | stron |
last | ostatnich |
office | office |
is | jest |
years | lat |
constantly | stale |
us | nam |
EN While other similar add-ons only help you delete cookies, CyberGhost’s Cookie Cleaner acts as an all-in-one solution by also allowing you to clear all your browsing history and cached images and files.
PL Chociaż inne podobne dodatki pomagają usuwać pliki cookie, rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner to uniwersalne narzędzie, pozwalające również wyczyścić całą historię przeglądania i obrazy oraz pliki w pamięci podręcznej.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
other | inne |
similar | podobne |
add-ons | dodatki |
cleaner | cleaner |
browsing | przeglądania |
images | obrazy |
files | pliki |
all | w |
EN PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office.
PL PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
prestashop | prestashop |
software | oprogramowaniem |
site | stron |
last | ostatnich |
office | office |
is | jest |
years | lat |
constantly | stale |
us | nam |
EN “This is an affordable and great antivirus package. It blocks what is not wanted while allowing free range to do what you want and need both on and offline.”
PL “Dobrze działa. Jestem zadowolony”
EN Providing highly scalable teams with technical expertise allowing Zest to take on more projects, while focusing on core business.
PL Partnerstwo zapewniające wysoko skalowalne zespoły z udziałem ekspertów technicznych, pozwalające firmie Zest w realizacji większej liczby projektów bez uszczerbku dla podstawowej działalności.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
highly | wysoko |
scalable | skalowalne |
teams | zespoły |
technical | technicznych |
business | firmie |
projects | z |
while | w |
EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.
PL Diody LED klasy przemysłowej zapewniają spójną intensywność i niską temperaturę przez wiele godzin, co pozwoli pracować bez pocenia się.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
industrial | przemysłowej |
grade | klasy |
hours | godzin |
you | i |
without | bez |
on | przez |
while | co |
EN Intelligence and Integration: Network devices bring a myriad of intelligent security features to video surveillance, access control and audio, while allowing you to integrate all three into superior and tailored solutions.
PL Inteligencja i możliwość integracji: Urządzenia sieciowe to wiele inteligentnych funkcji dozoru wizyjnego, systemów kontroli dostępu i systemów audio, które można połączyć w jedno rozwiązanie dostosowane do własnych potrzeb.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
intelligence | inteligencja |
intelligent | inteligentnych |
features | funkcji |
video | wizyjnego |
surveillance | dozoru |
control | kontroli |
tailored | dostosowane |
solutions | rozwiązanie |
integration | integracji |
devices | urządzenia |
to | do |
network | sieciowe |
and | i |
audio | audio |
EN Ideal for residential and office buildings, 2N Intercoms help you welcome visitors to your building in style while also allowing you to save on reception service costs
PL Idealne do budynków mieszkalnych i biurowych, domofony 2N pomagają witać gości w budynku w dobrym stylu, a jednocześnie pozwalają zmniejszyć koszty obsługi recepcji
Ағылшын | Поляк |
---|---|
ideal | idealne |
office | biurowych |
visitors | gości |
building | budynku |
style | stylu |
costs | koszty |
to | do |
in | w |
help | pomagają |
service | obsługi |
you | nie |
EN PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office
PL PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam przez ostatnie 6 lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie, dzięki intuicyjnemu back office, autonomię
Ағылшын | Поляк |
---|---|
prestashop | prestashop |
software | oprogramowaniem |
last | ostatnie |
office | office |
is | jest |
years | lat |
constantly | stale |
our | nasz |
us | nam |
site | stron |
to | przez |
while | jednocześnie |
EN This powerful marketing automation tool ensures personalization and simplifies the sending process, allowing businesses to maintain strong connections with their audience while maximizing the benefits of SMS marketing.
PL To potężne narzędzie do automatyzacji marketingu zapewnia personalizację i upraszcza proces wysyłania, umożliwiając firmom utrzymywanie silnych więzi z odbiorcami przy jednoczesnym maksymalizowaniu korzyści płynących z marketingu SMS.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
marketing | marketingu |
automation | automatyzacji |
ensures | zapewnia |
simplifies | upraszcza |
sending | wysyłania |
process | proces |
businesses | firmom |
strong | silnych |
benefits | korzyści |
sms | sms |
to | do |
of | z |
and | i |
EN With Swytch, you can deploy video conferencing room solutions from providers like Microsoft® or Zoom®, while also allowing people to use meeting rooms with other video services.
PL Dzięki Swytch możesz wdrożyć rozwiązania do sal wideokonferencyjnych od producentów, takich jak Microsoft® lub Zoom®, jednocześnie umożliwiając ludziom zastosowanie w salach konferencyjnych innych serwisów wideo.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
can | możesz |
video | wideo |
solutions | rozwiązania |
microsoft | microsoft |
zoom | zoom |
or | lub |
to | do |
other | innych |
like | jak |
while | w |
you | nie |
EN It's light and flexible, allowing you to test your time on the trail without restriction, while wind-resistant WindWall™ technology maintains a good level of breathability to keep you feeling cool and dry.
PL Powłoka FUTURELIGHT™ z uszczelnionymi szwami zapewnia najwyższy poziom oddychającej i wodoodpornej ochrony, gdy przesuwasz swoje granice w niesprzyjających warunkach.
EN Protect yourself against unexpected accidents or illnesses while diving for fun or while working on your underwater projects
PL Zapewnij sobie ochronę w razie nieprzewidzianej choroby lub wypadku podczas nurkowania dla przyjemności i w pracy nad podwodnymi projektami
Ағылшын | Поляк |
---|---|
or | lub |
diving | nurkowania |
working | pracy |
against | w |
your | i |
projects | projektami |
EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unauthorized access while stored and while being transmitted.
PL Firma Webfleet Solutions stosuje zgodne z obowiązującymi standardami metody zabezpieczające w celu ochrony danych użytkownika przed nieautoryzowanym dostępem w czasie, gdy są one przesyłane.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
solutions | solutions |
methods | metody |
industry | firma |
standards | standardami |
information | danych |
protect | ochrony |
webfleet | webfleet |
against | w |
being | to |
EN He was sentenced to 15 days in prison while acting in his capacity as observer while monitoring the peaceful protests of March 26 for the Belarusian Helsinki Committee
PL Levinov został skazany na 15 dni więzienia za udział w pokojowych protestach, które odbyły się 26 marca
Ағылшын | Поляк |
---|---|
days | dni |
his | na |
march | marca |
in | w |
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
PL Czy jesz korzystając z internetu i technologii, czy zapominasz jeść korzystając z internetu i technologii?
Ағылшын | Поляк |
---|---|
internet | internetu |
technology | technologii |
or | czy |
using | z |
and | i |
EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?
PL 5. Czy kiedykolwiek oglądałeś/aś w nieodpowiednich porach (np. w nocy przed ważnym terminem, podczas jazdy samochodem, z rodziną lub przyjaciółmi lub kiedy masz pracować lub uczyć się)?
Ағылшын | Поляк |
---|---|
night | nocy |
driving | jazdy |
family | rodzin |
at | w |
a | a |
or | lub |
ever | kiedykolwiek |
before | przed |
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
PL Zespoły pracujące z dużą prędkością wspólnie zwiększają możliwości swoich procesów ITSM. Zobacz, dlaczego Jira Service Management ma tylu wiernych fanów w zespołach HR, prawnych, marketingowych, finansowych i innych.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
teams | zespoły |
jira | jira |
legal | prawnych |
marketing | marketingowych |
finance | finansowych |
see | zobacz |
management | management |
why | dlaczego |
and | i |
across | w |
service | service |
EN Designed for marketing, HR, finance, and other business teams - collaborate and work the way you want with Jira Work Management.
PL Dzięki rozwiązaniu Jira Work Management, zaprojektowanemu z myślą o działach marketingu, HR, finansów oraz innych zespołach biznesowych, możesz współpracować i realizować zadania na swój sposób.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
other | innych |
jira | jira |
marketing | marketingu |
management | management |
business | biznesowych |
way | sposób |
and | i |
EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance
PL Jak Blend wprowadza prostotę i przejrzystość do świata usług finansowych dla klientów indywidualnych
Ағылшын | Поляк |
---|---|
finance | finansowych |
to | do |
and | i |
EN Unleash the potential in your Finance team | Atlassian
PL Uwolnij potencjał zespołu ds. finansów | Atlassian
Ағылшын | Поляк |
---|---|
in | w |
team | zespołu |
atlassian | atlassian |
potential | potencjał |
EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.
PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
professionals | specjaliści |
choose | wybieraj |
atlassian | atlassian |
products | produkty |
in | w |
results | wyniki |
and | i |
EN By connecting Enterprise Workforce Data to Personal Finance Data, we have created a unique set of financial tools accessible to every single colleague in your business
PL Dzięki połączeniu danych kadrowych firmy z informacjami na temat sytuacji finansowej poszczególnych osób stworzyliśmy wyjątkowy zestaw narzędzi finansowych dostępnych dla każdego współpracownika firmy
Ағылшын | Поляк |
---|---|
data | danych |
we | my |
business | firmy |
of | z |
financial | finansowych |
every | na |
EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.
PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
expenses | wydatki |
in | w |
jira | jira |
sync | synchronizacji |
company | firmy |
way | sposób |
teams | zespołów |
keep | nie |
work | pracy |
finance | finanse |
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for finance teams
PL Zintegruj całą organizację w Jira — teraz z nową lokalizacją dla zespołów finansowych
Ағылшын | Поляк |
---|---|
jira | jira |
finance | finansowych |
teams | zespołów |
now | teraz |
bring | w |
EN This rule is a good example of how a finance team can automate the checking of expense claims
PL Ta reguła stanowi dobry przykład możliwości automatyzacji sprawdzania wniosków o zwrot kosztów w zespole finansowym
Ағылшын | Поляк |
---|---|
a | a |
good | dobry |
example | przykład |
team | zespole |
automate | automatyzacji |
this | ta |
is | stanowi |
can | możliwości |
EN Choose from 23 pre-made templates for marketing, HR, finance, and more to get your team working on day one.
PL Wybieraj spośród 23 gotowych szablonów dla działów marketingu, HR, finansów i innych, aby umożliwić zespołowi błyskawiczne rozpoczęcie pracy.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
choose | wybieraj |
team | zespołowi |
marketing | marketingu |
to | aby |
working | pracy |
more | innych |
templates | szablonów |
one | w |
EN Choose from our 20+ Marketing, HR, Finance, Design, Legal, Operations, and Sales team templates to support how teams manage and track work.
PL Pomóż zespołom lepiej zarządzać ich pracą oraz śledzić jej przebieg, korzystając z ponad 20 szablonów opracowanych z myślą o zespołach marketingowych, HR, finansowych, projektowych, prawnych, operacyjnych i sprzedaży.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
finance | finansowych |
legal | prawnych |
teams | zespołom |
manage | zarządzać |
to | ponad |
hr | hr |
track | śledzić |
marketing | marketingowych |
templates | szablonów |
and | i |
sales | sprzedaży |
EN There are also other limits connected with local regulations, so it’s best to check your country or state’s finance laws
PL Istnieją również inne ograniczenia związane z lokalnymi przepisami, dlatego najlepiej sprawdzić przepisy finansowe obowiązujące w danym kraju lub stanie
Ағылшын | Поляк |
---|---|
other | inne |
limits | ograniczenia |
local | lokalnymi |
best | najlepiej |
country | kraju |
or | lub |
with | z |
are | stanie |
check | sprawdzić |
also | również |
regulations | przepisami |
EN It is the rate, which displays on Google, XE or Yahoo Finance and other official sources
PL Jest to dokładnie ta stawka wyświetlana przez Google, XE lub Yahoo Finance
Ағылшын | Поляк |
---|---|
rate | stawka |
finance | finance |
or | lub |
it | to |
is | jest |
EN More in Payments and finance →
PL Więcej w sekcji Płatności i finanse →
EN Manage all Business Partners functions, from finance to accounting, including HR & Legal and office management
PL Koordynacja pracy wszystkich Partnerów Biznesowych, od finansów po księgowość, w tym dział HR, kadrę prawną i zarządzanie biurem
Ағылшын | Поляк |
---|---|
office | biurem |
business | biznesowych |
and | i |
partners | partnerów |
EN Free Printable Finance & Legal Marketing Kits | Creative Center
PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny prawa i finansów | Creative Center
Ағылшын | Поляк |
---|---|
free | bezpłatne |
legal | prawa |
marketing | marketingowe |
kits | zestawy |
center | center |
creative | creative |
EN Download marketing kits for the Finance & Legal industry
PL Brother Creative Center oferuje szeroką gamę bezpłatnych szablonów, które sprawdzą się idealnie w branży finansowej i prawnej. Wystarczy wybrać wzór i dostosować go do swoich potrzeb.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
legal | prawnej |
industry | branży |
EN The Tech & Development, Marketing, Business Development, Customer Service, Human Resources & Office Management and Finance & Legal teams are located at our company headquarters in Berlin
PL Zespoły Tech & Development, marketingu, Business Development, obsługi klienta, HR i obsługi biura oraz dział finansowy i prawny znajdują się w naszej siedzibie w Berlinie
Ағылшын | Поляк |
---|---|
tech | tech |
marketing | marketingu |
business | business |
customer | klienta |
service | obsługi |
office | biura |
legal | prawny |
teams | zespoły |
headquarters | siedzibie |
berlin | berlinie |
and | i |
EN With about 40 experts in cryptocurrencies, technology, finance, trading and other areas, being one of the most versatile professional teams in the sector.
PL Z około 40 ekspertami w dziedzinie kryptowalut, technologii, finansów, handlu i innych dziedzin, będąc jednym z najbardziej wszechstronnych i profesjonalnych zespołów w sektorze.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
experts | ekspertami |
cryptocurrencies | kryptowalut |
technology | technologii |
trading | handlu |
areas | dziedzinie |
teams | zespołów |
sector | sektorze |
in | w |
other | innych |
of | z |
and | i |
most | najbardziej |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде