EN Enable "Jobs". This will allow your users to see the subsequent job list on an automatically generated overview of your jobs. In addition to the list of jobs, this job page also contains a search field and various filter functions.
Ағылшын тіліндегі "university jobs" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
university | akademia się uczelni uczelnia university uniwersytecie uniwersytet uniwersytetu |
jobs | do jest które na o praca pracy są w z zadań |
EN Enable "Jobs". This will allow your users to see the subsequent job list on an automatically generated overview of your jobs. In addition to the list of jobs, this job page also contains a search field and various filter functions.
PL Aktywuj "Jobs". Dzięki temu użytkownicy będą mogli zobaczyć listę kolejnych zadań na automatycznie wygenerowanym przeglądzie zadań. Oprócz listy ofert pracy, strona ta zawiera również pole wyszukiwania i różne funkcje filtrowania.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
users | użytkownicy |
list | listy |
automatically | automatycznie |
page | strona |
contains | zawiera |
search | wyszukiwania |
field | pole |
various | różne |
filter | filtrowania |
functions | funkcje |
on | na |
job | pracy |
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
PL Korzystanie z funkcji gałęzi planu nie powoduje zwielokrotnienia liczby skonfigurowanych zadań i dlatego nie ma wpływu na limit 10 zadań
Ағылшын | Поляк |
---|---|
plan | planu |
cap | limit |
of | z |
on | na |
and | i |
therefore | dlatego |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
extra | dodatkowe |
limit | limitu |
three | trzech |
plan | plan |
against | z |
EN The jobs contained in Domestika’s Jobs section are created by people over whom Domestika exercises no control
PL Oferty pracy umieszczone na platformie Domestika w sekcji Praca są tworzone przez osoby, nad którymi Domestika nie sprawuje żadnej kontroli
Ағылшын | Поляк |
---|---|
created | tworzone |
control | kontroli |
domestika | domestika |
people | osoby |
section | sekcji |
no | żadnej |
in | w |
jobs | pracy |
by | przez |
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
PL Korzystanie z funkcji gałęzi planu nie powoduje zwielokrotnienia liczby skonfigurowanych zadań i dlatego nie ma wpływu na limit 10 zadań
Ағылшын | Поляк |
---|---|
plan | planu |
cap | limit |
of | z |
on | na |
and | i |
therefore | dlatego |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
extra | dodatkowe |
limit | limitu |
three | trzech |
plan | plan |
against | z |
EN Pilots in the US with the University of Denver and University of Florida
PL Programy pilotażowe na Uniwersytecie Denver i Uniwersytecie Florydy w Stanach Zjednoczonych
Ағылшын | Поляк |
---|---|
in | w |
the | i |
EN In this video (in English), Professor Paul Hoftijzer (Leiden University), advisor to the Elsevier Heritage Collection, explores the relationship between Leiden University, Bibliotheca Thysiana and the 17th-century Elzeviers
PL W tym filmie (w języku angielskim) profesor Paul Hoftijzer (Uniwersytet w Lejdzie), doradca kolekcji historycznej Elsevier bada powiązania między Uniwersytetem w Lejdzie, Bibliotheca Thysiana i XVII-wiecznym wydawnictwem Elzevier
Ағылшын | Поляк |
---|---|
professor | profesor |
paul | paul |
university | uniwersytet |
collection | kolekcji |
in | w |
and | i |
EN Pdx.edu (Portland State University Mail) provides IMAP access to your Pdx.edu (Portland State University Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Pdx.edu (Portland State University Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Pdx.edu (Portland State University Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
university | university |
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN A graduate of Polish philology at the University of Warsaw and postgraduate studies in European Integration at Maria Curie-Skłodowska University in Lublin
PL Absolwentka filologii polskiej Uniwersytetu Warszawskiego oraz studiów podyplomowych z zakresu Integracji Europejskiej w Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Ағылшын | Поляк |
---|---|
postgraduate | podyplomowych |
studies | studiów |
european | europejskiej |
integration | integracji |
in | w |
of | z |
the | oraz |
EN A graduate of management and marketing at the Warsaw University of Life Sciences and a Master of Business Administration (MBA) at Kozminski University
PL Absolwentka zarządzania i marketingu w SGGW w Warszawie oraz Master of Business Administration (MBA) w Akademii Leona Koźmińskiego
Ағылшын | Поляк |
---|---|
marketing | marketingu |
at | w |
warsaw | warszawie |
master | master |
mba | mba |
university | akademii |
management | zarządzania |
of | of |
the | i |
business | business |
EN Journalists, youtubers, influential people, welcome to Kozminski University! Since you are on this page, you certainly want to ask an important question about our university
PL Dziennikarze, youtuberzy, influenserzy, witajcie w Akademii Leona Koźmińskiego! Skoro znaleźliście się na tej stronie, z pewnością chcecie zadać mi ważne pytanie dotyczące naszej uczelni
Ағылшын | Поляк |
---|---|
journalists | dziennikarze |
university | uczelni |
important | ważne |
on | na |
question | pytanie |
page | z |
our | w |
EN Journalists, youtubers, influential people, welcome to Kozminski University! Since you are on this page, you certainly want to ask an important question about our university
PL Dziennikarze, youtuberzy, influenserzy, witajcie w Akademii Leona Koźmińskiego! Skoro znaleźliście się na tej stronie, z pewnością chcecie zadać mi ważne pytanie dotyczące naszej uczelni
Ағылшын | Поляк |
---|---|
journalists | dziennikarze |
university | uczelni |
important | ważne |
on | na |
question | pytanie |
page | z |
our | w |
EN Pilots in the US with the University of Denver and University of Florida
PL Programy pilotażowe na Uniwersytecie Denver i Uniwersytecie Florydy w Stanach Zjednoczonych
Ағылшын | Поляк |
---|---|
in | w |
the | i |
EN He has also served on dozens of charitable, educational and industry boards, including Princeton University, South Federal State University, the Korean American Community Foundation and McCarter Theatre.
PL Udzielał się także w wielu komitetach charytatywnych, edukacyjnych i branżowych, między innymi na Uniwersytecie Princeton, na Federalnym i Stanowym Uniwersytecie Południowym oraz w Koreańsko-Amerykańskiej Fundacji Społecznej i Teatrze McCartera.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
educational | edukacyjnych |
industry | branżowych |
university | uniwersytecie |
foundation | fundacji |
on | na |
and | i |
EN He teaches as a professor at Leuphana University in Lüneburg and the Erasmus University in Rotterdam.
PL Jako profesor wykłada on na Uniwersytecie Leuphana w Lüneburgu i na Uniwersytecie Erazma w Rotterdamie.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
he | on |
professor | profesor |
university | uniwersytecie |
in | w |
the | i |
as | jako |
EN Since 2017 the campus of Trier University of Applied Sciences has been the highest ranked German higher education institution in the GreenMetric university ranking; it has also held sixth place worldwide
PL Od 2017 roku lokalizacja Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Trewirze znajduje się w czołówce międzynarodowego rankingu uniwersytetów „GreenMetric” i zajmuje 6 miejsce na świecie
Ағылшын | Поляк |
---|---|
ranking | rankingu |
place | miejsce |
in | w |
since | od |
higher | na |
EN A joint bachelor’s degree at the Mannheim University of Applied Sciences and University of Heidelberg focuses on these interdisciplinary studies.
PL Wspólny kierunek studiów licencjackich Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Mannheim i Uniwersytetu w Heidelbergu kładzie nacisk na tę interdyscyplinarność.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
university | uniwersytetu |
studies | studiów |
at | w |
on | na |
and | i |
EN Excellent university: the University of Bonn
PL Doskonały uniwersytet: Uniwersytet Fryderyka Wilhelma
Ағылшын | Поляк |
---|---|
excellent | doskonały |
university | uniwersytet |
EN The University of Bonn has had six excellence clusters as part of the German Excellence Strategy since 2019, more than any other German university
PL Od 2019 roku Uniwersytet Fryderyka Wilhelma w Bonn posiada w ramach Niemieckiej Strategii Doskonałości sześć klastrów doskonałości – więcej niż jakakolwiek inna niemiecka szkoła wyższa
Ағылшын | Поляк |
---|---|
university | uniwersytet |
excellence | doskonałości |
strategy | strategii |
had | roku |
since | od |
than | w |
has | posiada |
six | a |
german | niemiecka |
EN The University of Bonn also cooperates with the United Nations University (UNU).
PL Uczelnia współpracuje również z Uniwersytetem Narodów Zjednoczonych (UNU).
Ағылшын | Поляк |
---|---|
university | uczelnia |
nations | narodów |
also | również |
united | zjednoczonych |
EN After training as a bespoke tailor at the Mainz State Theatre and studying fashion design at the University of the Arts, she was awarded a scholarship to the renowned London art university Central Saint Martins
PL Po zdobyciu wykształcenia krawieckiego w teatrze „Staatstheater” w Moguncji i studiach w zakresie projektowania mody na Uniwersytecie Sztuk Pięknych otrzymała stypendium na renomowanej uczelni artystycznej „Central Saint Martins”
Ағылшын | Поляк |
---|---|
mainz | moguncji |
fashion | mody |
design | projektowania |
scholarship | stypendium |
a | a |
at | w |
and | i |
university | uniwersytecie |
after | po |
EN This likewise applies to graduates with either a German university degree, a recognised degree from abroad, or a foreign university qualification that is comparable to a German degree.
PL Dotyczy ona również absolwentów i absolwentki szkół wyższych z niemieckim, uznanym zagranicznym dyplomem lub zagranicznym dyplomem porównywalnym z niemieckim.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
applies | dotyczy |
german | niemieckim |
to | również |
or | lub |
with | z |
EN If you have just completed a university degree course or a vocational training programme the company will be interested in your university diploma or the certificate from the training organisation as well as your school-leaving certificate
PL Jeśli właśnie ukończyłeś studia lub naukę zawodu, firma jest zainteresowana świadectwem ukończenia szkoły wyższej lub dyplomem wystawionym przez firmę szkoleniową, jak również świadectwem ukończenia szkoły
Ағылшын | Поляк |
---|---|
a | a |
or | lub |
company | firma |
in | w |
if | jeśli |
as | jak |
be | jest |
just | nie |
EN Marc Sommer is one of them. He is 20-years-old and studies business informatics at Leuphana University in Lüneburg. The old hanseatic city has just over 77,000 inhabitants, the university just under 10,000 students.
PL Tym zainteresowany był także Marc Sommer. 20-latek studiuje informatykę gospodarczą na Uniwersytecie Leuphana w Lüneburgu. Stare hanzeatyckie miasto liczy nieco ponad 77 000 mieszkańców, a uniwersytet ma prawie 10 000 studentów.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
marc | marc |
old | stare |
city | miasto |
inhabitants | mieszkańców |
students | studentów |
has | ma |
just | a |
EN This cooperative programme of study at the University of Frankfurt and the Technical University of Darmstadt is closely interlinked with the Hessian Foundation for Peace and Conflict Studies (HSFK)
PL Ten kooperacyjny kierunek studiów Uniwersytetu we Frankfurcie i Politechniki w Darmstadt jest ściśle związany z Heską Fundacją na rzecz Badań nad Pokojem i Konfliktami (HSFK)
Ағылшын | Поляк |
---|---|
frankfurt | frankfurcie |
for | na |
at | w |
the | i |
is | jest |
study | studiów |
this | ten |
studies | badań |
EN Heidelberg is the oldest German university town. The Ruprecht Karls University was founded in 1386.
PL Heidelberg jest najstarszym niemieckim miastem uniwersyteckim. Uniwersytet Ruprechta i Karola został założony w 1386 roku.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
university | uniwersytet |
town | miastem |
founded | założony |
in | w |
was | został |
the | i |
is | jest |
german | niemieckim |
EN Siyana is now active at her university as a study ambassador, supporting school-leavers from abroad on their way to a university course in Germany.
PL Siyana angażuje się teraz na swojej uczelni jako ambasadorka na rzecz studiów i wspiera innych absolwentów szkół z zagranicy na ich drodze na studia do Niemiec.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
now | teraz |
university | uczelni |
as | jako |
on | na |
germany | niemiec |
to | do |
way | z |
their | ich |
EN Researchers from 26 of the university’s departments and from four non-university research institutions are working together on innovative solutions
PL Nad innowacyjnymi rozwiązaniami pracują wspólnie naukowcy z 26 katedr uniwersyteckich i czterech pozauniwersyteckich instytucji badawczych
Ағылшын | Поляк |
---|---|
researchers | naukowcy |
research | badawczych |
institutions | instytucji |
of | z |
the | i |
on | nad |
EN In cooperation with the Warsaw University of Life Sciences, the Eberswalde University for Sustainable Development trains digital experts for future work in forests and the environment.
PL We współpracy z uniwersytetem przyrodniczym SGGW w Warszawie na Uniwersytecie Zrównoważonego Rozwoju w Eberswalde kształceni są cyfrowi eksperci i ekspertki dla przyszłych zadań w zakresie lasów i środowiska.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
cooperation | współpracy |
warsaw | warszawie |
sustainable | zrównoważonego |
development | rozwoju |
experts | eksperci |
environment | środowiska |
in | w |
for | na |
the | i |
work | pracy |
EN 55.6% aim to take the entrance exam for university or a university of applied sciences or have already gained such a qualification
PL 55,6 procent dąży do uzyskania dyplomu ukończenia szkoły technicznej lub świadectwa maturalnego lub już go posiada
Ағылшын | Поляк |
---|---|
to | do |
or | lub |
EN Berlin is one of the most popular university cities worldwide: QS World University Ranking 2019 lists Germany’s capital in 7th place. There are at least three good reasons for studying in Berlin:
PL Berlin jest jednym z najpopularniejszych miejsc do studiowania na świecie: W rankingu „QS World University Ranking” na 2019 rok stolica Niemiec plasuje się na 7 miejscu. Istnieją co najmniej trzy istotne powody, aby studiować w Berlinie:
Ағылшын | Поляк |
---|---|
university | university |
capital | stolica |
place | miejscu |
reasons | powody |
is | jest |
of | z |
three | trzy |
least | najmniej |
ranking | rankingu |
berlin | berlin |
EN Andrea holds an MBA from University of Southern California – Marshall School of Business, an MPH in International Health from Columbia University, and a BA from Vassar College.
PL Uzyska?a tytu? MBA na University of Southern California ? Marshall School of Business, tytu? MPH w dziedzinie mi?dzynarodowej ochrony zdrowia na Columbia University oraz licencjat na Vassar College.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
mba | mba |
an | na |
university | university |
california | california |
school | school |
business | business |
in | w |
health | zdrowia |
and | a |
of | of |
EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs
PL Biorąc pod uwagę coraz bardziej zaciętą rywalizację w środowisku, znalezienie najlepszych kandydatów do pracy w służbie zdrowia może stanowić wyzwanie
Ағылшын | Поляк |
---|---|
in | w |
can | może |
to | do |
best | najlepszych |
candidates | kandydatów |
healthcare | zdrowia |
jobs | pracy |
increasingly | coraz |
EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other
PL Pomoc dotycząca konta Pomoc w utworzeniu zgłoszenia do pomocy technicznej Praca w Atlassian Pytania dotyczące ochrony prywatności Patronat nad wydarzeniem Kontakt dla prasy i propozycje wywiadów Inne
Ағылшын | Поляк |
---|---|
jobs | praca |
atlassian | atlassian |
interview | wywiad |
other | inne |
account | konta |
contact | kontakt |
privacy | prywatności |
questions | pytania |
at | w |
with | nad |
EN Unlimited jobs, Unlimited local agents
PL Nieograniczona liczba zadań, nieograniczona liczba agentów lokalnych
Ағылшын | Поляк |
---|---|
unlimited | nieograniczona |
local | lokalnych |
agents | agentów |
jobs | zadań |
EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs
PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań
Ағылшын | Поляк |
---|---|
new | nowy |
employee | pracownik |
admin | administrator |
needs | musi |
different | różnych |
engineers | inżynierowie |
company | firmy |
team | zespołu |
to | do |
at | w |
apps | aplikacji |
typically | zazwyczaj |
least | najmniej |
use | z |
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
set | zestaw |
requirements | wymagania |
jobs | zadań |
can | może |
the | i |
capabilities | możliwości |
for | dla |
each | każdy |
agent | agenta |
only | tylko |
whose | że |
EN Learn about 23 jobs in trade you may pursue and discover the primary duties and national average salary for each role to help you find a career opportunity.
PL Dowiedz si?, jakie s? najlepsze oferty pracy z domu i na jakie wynagrodzenie mo?esz liczy?, wykonuj?c prac? online.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
salary | wynagrodzenie |
career | pracy |
for | na |
the | i |
to | jakie |
learn | dowiedz |
each | z |
EN How To Find the Best Jobs for You
PL Jak znale?? prac? w czasie pandemii
EN Understanding your personality traits can help you find jobs that motivate you and make you feel fulfilled. Read this overview of MBTI personality types and careers that fit well with each.
PL Dowiedz si?, czym jest praca zdalna, jak j? znale??, jakie rodzaje pracy zdalnej s? dost?pne oraz jakie s? jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
types | rodzaje |
find | dowiedz |
careers | pracy |
EN On Indeed, you can find jobs for you by filtering and setting up a job alert. Quickly apply by uploading your Indeed resume.
PL Funkcja gotowo?ci do pracy sygnalizuje specjalistom ds. zatrudnienia korzystaj?cym z portalu Indeed, ?e mo?esz natychmiast zacz?? prac?
Ағылшын | Поляк |
---|---|
on | natychmiast |
setting | do |
job | z |
EN The company couldn’t avoid big scandals, as it has been investigated and accused of manipulating interest rates, out-sourcing jobs, money laundering, or tax evasion
PL Firma nie zdołałą uniknąć dużych skandali, ponieważ została oskarżona o manipulowanie stopami procentowymi, outsourcingiem pracy, praniem pieniędzy lub uchylaniem się od płacenia podatków
Ағылшын | Поляк |
---|---|
big | dużych |
company | firma |
jobs | pracy |
or | lub |
has | nie |
been | w |
and | a |
EN RIDGID®, Greenlee® and Klauke® build trade-trusted tools that answer the call on the toughest of jobs.
PL Narzędzia marki RIDGID®, Greenlee® i Klauke® sprawdzają się przy realizacji nawet najtrudniejszych zadań.
EN RIDGID tools are known the world over as industry-leading products that allow professionals like you to complete jobs more quickly and reliably.
PL Narzędzia RIDGID® są znane na całym świecie jako wiodące w branży produkty, które umożliwiają takim profesjonalistom, jak Ty, szybsze i bardziej niezawodne wykonywanie zadań.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
known | znane |
products | produkty |
more | bardziej |
and | i |
over | w |
as | jak |
EN Train: STEM education is key to creating a jobs pipeline for the region
PL 13. Międzynarodowy Konkurs Pneumobili AVENTICS™ firmy Emerson
EN jobs section or terms and conditions) should be placed in the bottom menu of a website
PL sekcja pracy lub regulamin) należy umieścić w dolnym menu witryny
Ағылшын | Поляк |
---|---|
jobs | pracy |
section | sekcja |
and | ci |
should | należy |
menu | menu |
website | witryny |
or | lub |
in | w |
terms and conditions | regulamin |
EN beBee South Africa - Jobs, Freelancers, Groups, Blogging, Ideas
PL beBee Polska - Praca, Freelancers, Grupy, Blogowanie, Pomysły
Ағылшын | Поляк |
---|---|
jobs | praca |
groups | grupy |
ideas | pomysły |
EN Jobs, Freelancers, Groups, Blogging, Ideas - South Africa
PL Praca, Freelancerzy, Grupy, Blogowanie, Pomysły - Polska
Ағылшын | Поляк |
---|---|
jobs | praca |
groups | grupy |
ideas | pomysły |
EN beBee is an open platform where you can find jobs, freelancers, groups, bloggers and ideas.
PL beBee jest otwartą platformą, na której możesz znaleźć pracę, freelancerów, grupy, blogerów i pomysły.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
platform | platform |
can | możesz |
groups | grupy |
ideas | pomysły |
is | jest |
an | na |
and | i |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде