Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"strengthen employee relationships" тілін Поляк тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Поляк -ға "strengthen employee relationships" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

strengthen employee relationships аудармалары

Ағылшын тіліндегі "strengthen employee relationships" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

strengthen na wzmocnić z
employee aby dla jest każdy lub na nie po pracownik pracownika pracownikami pracowników przez to z
relationships informacji relacjami relacje relacji

Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі strengthen employee relationships аудармасы

Ағылшын
Поляк

EN Strengthen employee relationships, help managers connect with their teams to create action plans, set goals and track milestones together.

PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.

Ағылшын Поляк
employee pracownikami
relationships relacje
action działania
plans plany
goals cele
milestones kamienie milowe
to aby
set z
and i
their ich

EN Strengthen your customer relationships by adding high-value, high-margin service to your MSP capabilities.

PL Wzmocnij relacje ze swoimi klientami, dodając do swoich usług MSP dodatkowe usługi na najwyższym poziomie.

Ағылшын Поляк
customer klientami
relationships relacje
to do
msp msp
your swoimi

EN Strengthen your customer relationships by adding high-value, high-margin service to your MSP capabilities.

PL Wzmocnij relacje ze swoimi klientami, dodając do swoich usług MSP dodatkowe usługi na najwyższym poziomie.

Ағылшын Поляк
customer klientami
relationships relacje
to do
msp msp
your swoimi

EN Strengthen your customer relationships by adding a high-value, high-margin service to your MSP capabilities.

PL Wzmocnij relacje z klientami, dodając do swoich możliwości MSP usługę o wysokiej wartości i wysokiej marży.

Ағылшын Поляк
customer klientami
relationships relacje
to do
msp msp
capabilities możliwości
your i
service z

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion

PL Relacje korzystne dla obu stron zawsze stanowiły podstawę naszej działalności - relacje tworzą centrum ewoluującego, otwartego ekosystemu chmury, z którego jesteśmy dumni

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion

PL Relacje korzystne dla obu stron zawsze stanowiły podstawę naszej działalności - relacje tworzą centrum ewoluującego, otwartego ekosystemu chmury, z którego jesteśmy dumni

EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.

PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.

Ағылшын Поляк
employee pracownikami
relationships relacje
jira jira
core core
enables pozwala
teams zespołom
candidate kandydat
people osoby
and i
before w

EN An employee's problem-solving skills not only impact their job performance but also the inter-personal relationships that they build in their professional career.

PL Umiejętności rozwiązywania problemów pracowników nie tylko wpływa na ich wydajność pracy, ale także relacje między osobiste, które budują w swojej karierze zawodowej.

Ағылшын Поляк
employees pracowników
relationships relacje
build buduj
in w
an na
job pracy
their ich
not nie
but ale
also także
only tylko

EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.

PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.

Ағылшын Поляк
employee pracownikami
relationships relacje
jira jira
core core
enables pozwala
teams zespołom
candidate kandydat
people osoby
and i
before w

EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page

PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji

Ағылшын Поляк
employee pracownik
in w
needs wymaga
status stanu
page strony
organization organizacji

EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs

PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań

Ағылшын Поляк
new nowy
employee pracownik
admin administrator
needs musi
different różnych
engineers inżynierowie
company firmy
team zespołu
to do
at w
apps aplikacji
typically zazwyczaj
least najmniej
use z

EN Store sensitive and important images and videos, such as blueprints, location photos, advertising materials, employee ID photos, product prototypes and designs, employee training videos, and more.

PL Przechowuj poufne, ważne obrazy i nagrania, takie jak projekty, zdjęcia lokalizacji, materiały reklamowe, zdjęcia dokumentów tożsamości pracowników, prototypy i projekty produktów, nagrania szkoleniowe dla pracowników.

Ағылшын Поляк
store przechowuj
important ważne
advertising reklamowe
designs projekty
training szkoleniowe
and i
images obrazy
as jak
location lokalizacji
materials materiały
employee pracowników
product produktów

EN When you go through the turnstile barrier to the data center zone, you will be looked after by our employee, who will assist you on the way to your colocation. This employee will arrange your access to the devices for which you have been authorized.

PL Gdy przejdziesz przez kołowrotek do strefy data center, zaopiekuje się Tobą nasz pracownik, który będzie Ci asystował w drodze do Twojej kolokacji. Pracownik ten zorganizuje Ci dostęp do urządzeń, do których masz uprawnienia.

Ағылшын Поляк
data data
center center
zone strefy
employee pracownik
to do
by przez
you ci
your twojej
through w

EN * The basic contribution financed by the Employee may be lower than 2% (but not less than 0.5%) of the salary if the Employee’s income from all sources in a given month is not higher than the equivalent of 1.2 of the minimum wage in Poland.

PL * Dla osób, których wynagrodzenie osiągane z różnych źródeł w danym miesiącu nie przekracza łącznie kwoty 120% minimalnego wynagrodzenia wpłata podstawowa może być mniejsza niż 2%, ale nie mniejsza niż 0,5% wynagrodzenia.

Ағылшын Поляк
basic podstawowa
salary wynagrodzenie
given danym
sources źródeł
be może
of z
in w
than niż
but ale
the których

EN Employee’s individual PPK account is automatically established after concluding PPK agreement by the employer with the financial institution of choice on behalf of the employee.

PL Indywidualny rachunek PPK pracownika zostaje utworzony automatycznie, po zawarciu umowy o prowadzenie PPK przez jego pracodawcę, z wybraną instytucją finansową w imieniu tego pracownika.

Ағылшын Поляк
automatically automatycznie
agreement umowy
employee pracownika
by przez
of z
after po

EN Employee Capital Plans (PPK) - basic information for the employee (presenter)

PL KIID Santander Prestiż Obligacji Korporacyjnych (30 grudnia 2021)

EN Employee’s statement on the Employee Capital Plans (PPK) operated on their behalf

PL Deklaracja finansowania wpłat przez Uczestnika PPK w związku z zawieszeniem finansowania wpłat

Ағылшын Поляк
ppk ppk
their z
the przez

EN Our Employee Resource Groups (ERGs) are company-supported, employee-led groups that focus on historically underrepresented dimensions of diversity in business

PL Nasze Grupy Zasobów Pracowników (ERG) to wspierane przez firmy, a kierowane przez pracowników grupy, które koncentrują się na historycznie niedostatecznie reprezentowanych wymiarach różnorodności w biznesie

Ағылшын Поляк
resource zasobów
groups grupy
diversity różnorodności
on na
in w
business firmy
of przez
employee pracowników

EN • Recruiting • New employee onboarding • Employee performance

PL • Rekrutacja • Wdrażanie nowych pracowników • Wyniki pracowników

EN What Are Employee Benefits and 17 Types of Employee Benefits

PL Jak zmienić pracę krok po kroku

Ағылшын Поляк
and jak

EN Learn about what employee benefits are and discover the different types of employee benefits, including the ones employees of different age groups value most.

PL Zmiany mogą być dobre. Zmiana pracy może oznaczać początek nowego etapu rozwoju. Dowiedz się jak krok po kroku zmienić miejsce zatrudnienia.

Ағылшын Поляк
and jak
learn dowiedz

EN • Recruiting • New employee onboarding • Employee performance

PL • Rekrutacja • Wdrażanie nowych pracowników • Wyniki pracowników

EN Store sensitive and important images and videos, such as blueprints, location photos, advertising materials, employee ID photos, product prototypes and designs, employee training videos, and more.

PL Przechowuj poufne, ważne obrazy i nagrania, takie jak projekty, zdjęcia lokalizacji, materiały reklamowe, zdjęcia dokumentów tożsamości pracowników, prototypy i projekty produktów, nagrania szkoleniowe dla pracowników.

Ағылшын Поляк
store przechowuj
important ważne
advertising reklamowe
designs projekty
training szkoleniowe
and i
images obrazy
as jak
location lokalizacji
materials materiały
employee pracowników
product produktów

EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page

PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji

Ағылшын Поляк
employee pracownik
in w
needs wymaga
status stanu
page strony
organization organizacji

EN • Recruiting • New employee onboarding • Employee performance

PL • Rekrutacja • Wdrażanie nowych pracowników • Wyniki pracowników

EN When an employee clicks on a link or attachment in a phishing email that contains ransomware, it slowly infects the employee’s device without them noticing

PL Kiedy pracownik kliknie łącze lub załącznik w wiadomości phishingowej, który zawiera ransomware, powoli infekuje to urządzenie pracownika bez zauważenia tego faktu

Ағылшын Поляк
email wiadomości
contains zawiera
ransomware ransomware
device urządzenie
link łącze
or lub
in w
it to
when kiedy
without bez
employee pracownika

EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.

PL Zachęcaj wszystkie zespoły — od marketingu po inżynierię — do dzielenia się ogłoszeniami, wzmacniania kultury firmy i uzyskiwania natychmiastowych informacji zwrotnych.

EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.

PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.

Ағылшын Поляк
customers klientom
brands marki
global globalnym
talent talent
employees pracowników
employers pracodawcy
and i
through w

EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.

PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.

Ағылшын Поляк
customers klientom
brands marki
global globalnym
talent talent
employees pracowników
employers pracodawcy
and i
through w

EN As a contributor, you allow Security Cloud to collect security data that helps us to strengthen your protection against new and emerging threats

PL Jeśli na to zezwolisz, funkcja Security Cloud gromadzi dane zabezpieczeń pomagające w ochronie przed nowymi i powstającymi zagrożeniami

Ағылшын Поляк
cloud cloud
data dane
threats zagrożeniami
new nowymi
security zabezpieczeń
to przed
against w

EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?

PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.

Ағылшын Поляк
quickly szybko
reliably niezawodnie
of przez
and i

EN Effective insights to strengthen a stable student base

PL Skuteczne spostrzeżenia w celu wzmocnienia bazy wiedzy

Ағылшын Поляк
effective skuteczne
insights spostrzeżenia
base bazy

EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.

PL Wiedzieliśmy, że jest to najlepsza rzecz, jaką możemy zrobić, aby chronić i wzmacniać nasze społeczności dla przyszłych pokoleń, więc rozpoczęliśmy pracę nad urzeczywistnieniem rankingCoach.

Ағылшын Поляк
best najlepsza
could możemy
protect chroni
communities społeczności
work prac
to aby
do jest
and i

EN SEO software for Drupal – Strengthen you online marketing

PL Oprogramowanie SEO dla Drupal – wzmocnij swój marketing online

EN Calcined soda is also used in the paint industry to strengthen the bonds between pigments and fibres, and also serves as a pH stabiliser in picture printing

PL Soda kalcynowana jest również wykorzystywana w przemyśle farbiarskim do wzmocnienia wiązania pomiędzy barwnikiem a włóknem, a także pełni funkcję stabilizatora pH podczas wydruku fotografii

Ағылшын Поляк
soda soda
is jest
in w
to do
a a
also także

EN OVH deployed its own fiber-optic network to further strengthen its distinctive offer. 

PL OVH wdrożyła własną sieć światłowodową, aby uzupełnić swoją unikalną ofertę. 

Ағылшын Поляк
to aby
its a

EN It consolidates our patent-opening strategy to enrich the cloud market and strengthen our technology leadership. Above all, it protects the open source community.

PL Konsoliduje to naszą strategię otwierania patentów, aby wzbogacić rynek chmury i wzmocnić naszą wiodącą pozycję w dziedzinie technologii. Przede wszystkim jednak chroni społeczność open source.

Ағылшын Поляк
cloud chmury
market rynek
technology technologii
protects chroni
open open
it to
to aby
and i
all w

EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?

PL Jaki jest najlepszy sposób na zrelaksowanie się, uzupełnie zasobów i siły organizmu i umysłu? Co może równać się z wizytą w pięknej scenerii nad jeziorem w Asconie w dystrykcie Locarno z łagodnym klimatem śródziemnomorskim?

Ағылшын Поляк
resources zasobów
can może
of z
way sposób

EN Combine live chat and chatbots with a knowledge base to strengthen your customer experience

PL Połącz czat na żywo i chatboty z bazą wiedzy, aby wzmocnić doświadczenie klienta

Ағылшын Поляк
chatbots chatboty
customer klienta
base bazą
strengthen wzmocnić
to do
experience doświadczenie
with z
chat czat
knowledge wiedzy

EN Take advantage of our chatbot API to strengthen your customer experience

PL Skorzystaj z naszego chatbota API, aby wzmocnić swoje doświadczenie klienta

Ағылшын Поляк
chatbot chatbota
api api
customer klienta
experience doświadczenie
strengthen wzmocnić
of z
to do
your naszego
take advantage skorzystaj

EN By sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthen their emotional connection with your brand

PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką

Ағылшын Поляк
sending wysyłanie
feature funkcji
by poprzez
or lub
messages wiadomości
between z
their ich

EN Strengthen your employer brand with an independent and trusted certification, supported by the Top Employers seal.

PL Wzmocnij swoją markę pracodawcy dzięki niezależnej, międzynarodowej certyfikacji.

Ағылшын Поляк
certification certyfikacji
employers pracodawcy

EN YWCA Metropolitan Chicago seeks strategic partners who recognize the value that can be created when we work together to strengthen our communities.

PL YWCA Metropolitan Chicago poszukuje strategicznych partnerów, którzy doceniają wartość, jaką można stworzyć, pracując razem na rzecz wzmocnienia naszych społeczności.

Ағылшын Поляк
ywca ywca
chicago chicago
strategic strategicznych
communities społeczności
metropolitan metropolitan
value wartość
to stworzyć
partners partnerów
who którzy
work na
together w
our naszych
be można

EN Recognizing that the needs of women and families are significant and complex, we cultivate INNOVATION and attract new sources of CAPITAL to strengthen our business and diverse set of services

PL Uznając, że potrzeby kobiet i rodzin są znaczące i złożone, kultywujemy INNOWACJA i przyciągnąć nowe źródła KAPITAŁ aby wzmocnić naszą działalność i różnorodny zestaw usług

Ағылшын Поляк
women kobiet
families rodzin
complex złożone
innovation innowacja
new nowe
attract przyciągnąć
sources źródła
strengthen wzmocnić
needs potrzeby
of z
to aby
our naszą
the i
services usług

EN Together, we’ll continue to provide tools and opportunities that empower these women to strengthen their communities and create their own legacies.

PL Wspólnie będziemy nadal zapewniać narzędzia i możliwości, które pozwolą tym kobietom wzmacniać ich społeczności i tworzyć własne dziedzictwo.

Ағылшын Поляк
continue nadal
provide zapewnia
opportunities możliwości
women kobietom
communities społeczności
together w
and i
their ich

EN Because when you empower one woman, you help strengthen an entire community.

PL Ponieważ kiedy wzmacniasz pozycję jednej kobiety, pomagasz wzmocnić całą społeczność.

Ағылшын Поляк
because kiedy
one jednej
woman kobiety

EN Simplify and Strengthen Audit Compliance

PL Prostsze i lepsze zachowanie wymogów w zakresie kontroli

Ағылшын Поляк
and i
audit kontroli

EN The main objective is to strengthen cutting-edge research in Germany

PL Głównym celem jest wzmocnienie nowatorskich badań w Niemczech

Ағылшын Поляк
objective celem
in w
germany niemczech
research badań
is jest

EN The aim of this strategic alliance is to strengthen the established organizational ties, which leads, in turn, to joint initiatives and projects that can benefit students, scientists, and corporate partners.

PL Celem tego strategicznego sojuszu naszych uczelni jest wzmocnienie więzi organizacyjnych, co w konsekwencji prowadzi do wspólnych przedsięwzięć i projektów, z których mogą korzystać studenci, naukowcy i partnerzy korporacyjni.

Ағылшын Поляк
aim celem
strategic strategicznego
alliance sojuszu
leads prowadzi
students studenci
scientists naukowcy
partners partnerzy
is jest
to do
in w
of z
and i
can co

EN Häring is an expanding family business that is always looking to further strengthen its team.

PL Zrób dziś, co ma znaczenie jutro: Häring jest jednym z wiodących producentów precyzyjnych części toczonych. Za tym sukcesem kryje się jasna filozofia.

Ағылшын Поляк
is jest
looking z

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде