EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.
"since we last" тілін Поляк тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан Поляк -ға "since we last" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
since we last аудармалары
Ағылшын тіліндегі "since we last" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі since we last аудармасы
Ағылшын
Поляк
PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| last | ostatniego |
| month | miesiąc |
| not | nie |
| since | od |
EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.
PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| last | ostatniego |
| month | miesiąc |
| not | nie |
| since | od |
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
PL 1 raporty odsłuchowe bazują na muzyce, którą przescrobblowałeś w swoim profilu Last.fm i są dostępne od grudnia 2016 lub daty twojej rejestracji w Last.fm, w zależności, które wystąpiło pierwsze.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| reports | raporty |
| based | w zależności |
| music | muzyce |
| profile | profilu |
| december | grudnia |
| on | na |
| or | lub |
| date | daty |
| since | od |
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
PL 1 raporty odsłuchowe bazują na muzyce, którą przescrobblowałeś w swoim profilu Last.fm i są dostępne od grudnia 2016 lub daty twojej rejestracji w Last.fm, w zależności, które wystąpiło pierwsze.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| reports | raporty |
| based | w zależności |
| music | muzyce |
| profile | profilu |
| december | grudnia |
| on | na |
| or | lub |
| date | daty |
| since | od |
EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.
PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| situations | sytuacji |
| in | w |
| do | jest |
| since | od |
| her | jej |
| dan | dan |
EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.
PL Są one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| traffic | ruch |
| can | może |
| or | lub |
| anyone | każdy |
| you | nie |
EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it. Since then,...
PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na...
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| into | w |
| has | i |
EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it. Since then, its usage has tremendously increased because...
PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na których zazwyczaj robimy zakupy. W takich...
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| into | w |
| because | na |
EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.
PL Są one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| traffic | ruch |
| can | może |
| or | lub |
| anyone | każdy |
| you | nie |
EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020
PL Jak wygląda Pana codzienne życie od czasu pandemii koronawirusa? Od marca 2020 roku prawie cały personel musi się skupić na zwalczaniu pandemii
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| corona | koronawirusa |
| pandemic | pandemii |
| had | roku |
| march | marca |
| on | na |
| since | od |
| almost | prawie |
EN Carlsen has been the number-one ranked player since 2011 and has been dominating the game ever since. As of February 2020, Carlsen has been on a 120-game undefeated streak in standard time controls, another record for the world champion.
PL Carlsen jest numerem "1" światowego rankingu nieprzerwanie od 2011 roku. W lutym 2020 skompletował serię 120 klasycznych partii bez porażki, kolejny rekord mistrza świata.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| february | lutym |
| record | rekord |
| in | w |
| has | jest |
| since | od |
| ever | bez |
EN He has been Chief Executive Officer of MBE Italy and other European subsidiaries since 2001, CEO of MBE Worldwide since its inception in 2009, and he became its Chairman in 2016
PL Jest CEO MBE Italy i innych europejskich filii od 2001 roku oraz CEO MBE Worldwide od momentu jej powstania w 2009 roku, a w 2016 roku został jej Prezesem
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| european | europejskich |
| ceo | ceo |
| other | innych |
| in | w |
| and | i |
| of | oraz |
| been | został |
EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates
PL Twoja witryna ze zdjęciami produktów domowych musi zawierać aktualizacje z ostatniego roku, ostatniego miesiąca i tygodnia
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| website | witryna |
| must | musi |
| contain | zawiera |
| last | ostatniego |
| updates | aktualizacje |
| year | roku |
| week | tygodnia |
| your | i |
| product | produktów |
| home | w |
EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages
PL Grupuje również szablony wiadomości e-mail w wiadomości z zeszłego roku, zeszłego miesiąca i tygodnia
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| templates | szablony |
| year | roku |
| also | również |
| and | i |
| messages | wiadomości |
| into | w |
EN Want to import your music collection to Last.fm? Or maybe you want to move from Last.fm to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Last.fm through Soundiiz!
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Last.fm? A może chcesz przenieść się z Last.fm do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Last.fm za pomocą Soundiiz!
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| music | muzyki |
| another | innego |
| tutorials | samouczki |
| playlists | playlisty |
| favorite | ulubione |
| tracks | utwory |
| want | chcesz |
| albums | albumy |
| to | do |
| through | w |
| collection | z |
| maybe | może |
EN A live global counter showing the total number of tracks listened to by Last.fm users since 2003
PL Globalny licznik pokazujący całkowitą ilość utworów odsłuchanych przez użytkowników Last.fm od 2003 roku
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| tracks | utworów |
| last | last |
| users | użytkowników |
| global | globalny |
| counter | licznik |
| since | w |
EN “I just moved from abroad last month, and I used Monese since they didn't require a UK address
PL „Właśnie przeprowadziłem się z zagranicy w zeszłym miesiącu i użyłem Monese, ponieważ nie wymagali oni adresu w Wielkiej Brytanii
EN In Paris, the car-free Sunday has already existed since last year
PL W Paryżu niedziela bez samochodu istnieje już od zeszłego roku
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| sunday | niedziela |
| year | roku |
| has | istnieje |
| in | w |
| car | samochodu |
| the | bez |
EN Show your doctor how your health has progressed since the last appointment
PL Pokaż swojemu lekarzowi, jak zmienił się stan Twojego zdrowia od ostatniej wizyty
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| health | zdrowia |
| last | ostatniej |
| your | twojego |
| since | od |
EN This topic is currently at the forefront of concerns in Europe, especially since the Privacy Shield was invalidated last July.
PL Temat ten, od czasu unieważnienia Privacy Shield w lipcu 2020, jest przedmiotem gorących dyskusji w Europie.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| topic | temat |
| europe | europie |
| privacy | privacy |
| july | lipcu |
| shield | shield |
| in | w |
| is | jest |
| this | ten |
| the | czasu |
EN We are operating as usual. Since the last week in review:
PL Wracają do normalności na blogu publikuję cotygodniowy post w niedzielę. Od środy nie uświadczyliśmy jakichś wielkich przełomów, jednak jest o czym pisać.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| in | w |
| we | jest |
| since | od |
EN Welcome once again, since bugfest last week was hit I decided to begin with a little continuation…
PL Dzień dobry. Jeśli liczysz na eksplozje błyskotliwego humoru czeka cię zawód jak jamnika zakochanego w amstafie. Przyczyną tego smutnego stanu rzeczy jest moje zmęczenie. Wiedzcie jednak, że z narażeniem życia i zdrowia…
EN Speaking of new life, here?s what?s happened since we last talked:
PL A stare forum? Obumarłe i suche niczym wylinka ale wciąż obecne w internecie z tego tylko powodu, że nie ma osoby która byłaby w stanie je ostatecznie zamknąć.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| life | ma |
| of | z |
| we | ale |
EN A live global counter showing the total number of tracks listened to by Last.fm users since 2003
PL Globalny licznik pokazujący całkowitą ilość utworów odsłuchanych przez użytkowników Last.fm od 2003 roku
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| tracks | utworów |
| last | last |
| users | użytkowników |
| global | globalny |
| counter | licznik |
| since | w |
EN This is a very good thing since our most realistic love dolls will last for a very long time and can perform virtually all the sexual movements of a human person
PL To bardzo dobrze, ponieważ nasze najbardziej realistyczne lalki miłosne wytrzymają bardzo długo i mogą wykonywać praktycznie wszystkie ruchy seksualne człowieka
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| long | długo |
| virtually | praktycznie |
| can | mogą |
| this | to |
| good | dobrze |
| the | i |
| very | bardzo |
| all | wszystkie |
| for | ponieważ |
EN Make sure it has been more than 60 days since the domain registration or last transfer.
PL Sprawdź, czy upłynęło więcej niż 60 dni od rejestracji domeny lub ostatniego transferu.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| days | dni |
| domain | domeny |
| registration | rejestracji |
| last | ostatniego |
| transfer | transferu |
| or | lub |
| it | czy |
| since | od |
| sure | o |
EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.
PL Kliknij opcję Użytkownicy na pasku bocznym. Ostatnia aktywność użytkowników będzie odnotowana w kolumnie Last Seen On Site (Ostatnia aktywność w witrynie).
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| click | kliknij |
| last | ostatnia |
| in | w |
| on | na |
| users | użytkowników |
| site | witrynie |
EN Access to your Last.week and Last.year listening reports.
PL Uzyskaj dostęp do swoich raportów odsłuchowych Last.week oraz Last.year.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| to | do |
| reports | raportów |
| and | oraz |
| your | swoich |
EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.
PL Oprogramowanie dostępne do pobrania z Last.fm pozostaje właśnością Last.fm, zachowujemy prawo do aktualizacji i zmian takowego.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| download | pobrania |
| remains | pozostaje |
| right | prawo |
| update | aktualizacji |
| change | zmian |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| too | w |
EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites
PL Czasami w Last.fm możesz znaleźć linki do innych stron; Last.fm nie odpowiada za zawartość tych stron
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| sometimes | czasami |
| links | linki |
| other | innych |
| last | last |
| find | znaleźć |
| content | zawartość |
| for | za |
| to | do |
EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.
PL Przejrzyście uporządkowane kanały pozwalają w dowolnym momencie wrócić do wybranej dyskusji – bez względu na to, czy odbyła się tydzień, czy rok temu. Już nie musisz uczestniczyć w niej na bieżąco.
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| significantly | znacząco |
| attacks | ataków |
| history | historii |
| the | liczba |
| in | w |
| last | ostatnich |
| just | a |
EN Aware of all this, Father General, in the first session of the morning, invited us to keep our spirits firm until the last moment and to participate with responsibility in the last stage of discernment.
PL Świadomy tego wszystkiego, Ojciec Generał na pierwszej porannej sesji zaprosił nas, abyśmy zachowali mocnego ducha do ostatniej chwili i odpowiedzialnie uczestniczyli w ostatnim etapie rozeznawania.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| session | sesji |
| stage | etapie |
| last | ostatniej |
| in | w |
| the | i |
| the first | pierwszej |
| us | nas |
| to | do |
| moment | chwili |
EN NetCrunch can also visualize traffic volume on each port in the last 24 hours or the last hour.
PL NetCrunch może również wizualizować natężenie ruchu na każdym porcie w ciągu ostatnich 24 godzin lub w ciągu ostatniej godziny.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| can | może |
| traffic | ruchu |
| on | na |
| in | w |
| or | lub |
| last | ostatnich |
| hours | godziny |
EN Review Last seen (when you were last online), Profile photo, and About. Limit to My contacts or Nobody.
PL Przejrzyj opcje Widziano (ostatnią aktywność), Zdjęcie profilowe, i O mnie. Dostosuj ustawienia, ograniczając się do opcji Moje kontakty lub Nikt.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| last | ostatni |
| my | moje |
| contacts | kontakty |
| nobody | nikt |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
EN You can access the Last.fm service here: Last.fm
PL Dostęp do usługi Last.fm można uzyskać tutaj: Last.fm
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| can | można |
| service | usługi |
| here | tutaj |
EN Aware of all this, Father General, in the first session of the morning, invited us to keep our spirits firm until the last moment and to participate with responsibility in the last stage of discernment.
PL Świadomy tego wszystkiego, Ojciec Generał na pierwszej porannej sesji zaprosił nas, abyśmy zachowali mocnego ducha do ostatniej chwili i odpowiedzialnie uczestniczyli w ostatnim etapie rozeznawania.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| session | sesji |
| stage | etapie |
| last | ostatniej |
| in | w |
| the | i |
| the first | pierwszej |
| us | nas |
| to | do |
| moment | chwili |
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| significantly | znacząco |
| attacks | ataków |
| history | historii |
| the | liczba |
| in | w |
| last | ostatnich |
| just | a |
EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.
PL Kliknij opcję Użytkownicy na pasku bocznym. Ostatnia aktywność użytkowników będzie odnotowana w kolumnie Last Seen On Site (Ostatnia aktywność w witrynie).
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| click | kliknij |
| last | ostatnia |
| in | w |
| on | na |
| users | użytkowników |
| site | witrynie |
EN Access to your Last.week and Last.year listening reports.
PL Uzyskaj dostęp do swoich raportów odsłuchowych Last.week oraz Last.year.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| to | do |
| reports | raportów |
| and | oraz |
| your | swoich |
EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.
PL Oprogramowanie dostępne do pobrania z Last.fm pozostaje właśnością Last.fm, zachowujemy prawo do aktualizacji i zmian takowego.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| download | pobrania |
| remains | pozostaje |
| right | prawo |
| update | aktualizacji |
| change | zmian |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| too | w |
EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites
PL Czasami w Last.fm możesz znaleźć linki do innych stron; Last.fm nie odpowiada za zawartość tych stron
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| sometimes | czasami |
| links | linki |
| other | innych |
| last | last |
| find | znaleźć |
| content | zawartość |
| for | za |
| to | do |
EN The building stems from the last century and was last lovingly restored with change to renewable energy in 2011
PL Willa Honegg błyszczy nowym blaskiem: budynek z 1905 roku został w 2011 roku przekształcony w 5-gwiazdkowy hotel superior z 23 pokojami i apartamentami
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| building | budynek |
| in | w |
| was | został |
| with | z |
| the | i |
EN Conversion Insights uses a last-touch model and gives insights based on the last Pin a user engaged with before checking out, whether it was an organic Pin or an ad
PL W przypadku statystyk konwersji jest wykorzystywany model ostatniej interakcji, który generuje dane w oparciu o ostatniego Pina, na którego zareagował użytkownik przed przejściem do kasy (bez względu na to, czy był to Pin organiczny, czy reklama).
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| conversion | konwersji |
| insights | dane |
| model | model |
| based | oparciu |
| pin | pin |
| organic | organiczny |
| gives | jest |
| on | na |
| last | ostatniej |
| it | to |
| before | przed |
| out | w |
EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.
PL Ahrefs pozwala nam na usprawnienie wszystkich naszych wysiłków SEO. Rezultatem jest wzrost sesji i przychodów o 170% rok do roku odkąd zaczęliśmy go używać.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| enables | pozwala |
| increase | wzrost |
| sessions | sesji |
| revenue | przychodów |
| seo | seo |
| in | w |
| ahrefs | ahrefs |
| to | do |
| us | nam |
| and | i |
| our | naszych |
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
PL Elsevier, wiodący na świecie dostawca informacji naukowej i medycznej, działa od 1880 r., publikując wyniki badań naukowych i wspólnie pracując z instytucjami, takimi jak Twoja, nad postępami w badaniach naukowych i poprawą jakości życia
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| provider | dostawca |
| health | medycznej |
| information | informacji |
| institutions | instytucjami |
| improve | popraw |
| of | z |
| like | jak |
| research | naukowych |
| leading | wiodący |
| and | i |
| since | od |
EN Since downtime is inevitable, check out our comprehensive guide to incident communication best practices.
PL Ponieważ przestoje są nieuniknione, zapoznaj się z naszym kompleksowym przewodnikiem po najlepszych praktykach w zakresie informowania o incydentach.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| downtime | przestoje |
| guide | przewodnikiem |
| incident | incydentach |
| best | najlepszych |
| practices | praktykach |
EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited
PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, są dość ograniczone
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| organization | organizacji |
| data | danych |
| limited | ograniczone |
| verasafe | verasafe |
| that we | abyśmy |
| quite | dość |
| your | twojego |
| request | żądania |
| has | ma |
| rights | prawa |
| to | do |
| above | w |
| for | celu |
| the | tym |
| not | nie |
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
EN Since we do not keep any logs, your privacy is protected
PL Jako że nie prowadzimy żadnych rejestrów, Twoja prywatność pozostaje nienaruszona
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| privacy | prywatność |
| not | nie |
| since | w |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
since we last last part last year last last five every last detail last day last updated last few last run last name last too long would last last until last month last email address last made last decades last decade last line last forever last few decades last success last step last minute changes last quarter last group last thing last couple last week last rays last hour last ten guarantee last last click last minute flights last crawl last edition last why last section last weeks last hundred last scan last few weeks last update last post last piece last position last two last option
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай