EN Discover how Knovel can support your engineering objectives. Please complete the form to get started and our dedicated sales team will contact you shortly.
"shortly via domus" тілін Поляк тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан Поляк -ға "shortly via domus" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
shortly via domus аудармалары
Ағылшын тіліндегі "shortly via domus" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі shortly via domus аудармасы
Ағылшын
Поляк
PL Dowiedz się, w jaki sposób rozwiązanie Knovel może pomóc w realizacji celów w zakresie inżynierii. Na początek wypełnij formularz, a odpowiedni przedstawiciel zespołu sprzedaży wkrótce się z Tobą skontaktuje.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| can | może |
| engineering | inżynierii |
| objectives | celów |
| started | początek |
| team | zespołu |
| contact | skontaktuje |
| shortly | wkrótce |
| form | formularz |
| sales | sprzedaży |
| dedicated | z |
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| shortly | wkrótce |
| additional | dodatkowe |
| us | nam |
| or | lub |
| materials | materiały |
| resources | zasoby |
| would | chcesz |
| page | z |
EN Thank you, we will be in touch with you shortly.
PL Dziękujemy. Skontaktujemy się z Tobą wkrótce.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| you | z |
| shortly | wkrótce |
EN Thanks for your interest in Atlassian products & services. Tell us how we can help and our Enterprise Sales Team will be in touch shortly.
PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami Atlassian. Poinformuj nas, jak możemy pomóc, a nasz zespół ds. sprzedaży produktów Enterprise wkrótce się z Tobą skontaktuje.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| interest | zainteresowanie |
| atlassian | atlassian |
| can | możemy |
| help | pomóc |
| shortly | wkrótce |
| in | w |
| us | nas |
| products | produktów |
| sales | sprzedaży |
| services | z |
| tell | jak |
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly.
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| us | nam |
| shortly | wkrótce |
| would | chcesz |
| and | z |
EN Our sales team are standing by to guide you with your purchase and answer any questions. Contact a salesperson now through our online form and we'll get back to you shortly.
PL Pracownicy naszego działu sprzedaży chętnie pomogą Ci w zakupie i odpowiedzą na wszelkie pytania Wystarczy, że wypełnisz formularz online — nasz sprzedawca wkrótce się z Tobą skontaktuje.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| purchase | zakupie |
| contact | skontaktuje |
| online | online |
| form | formularz |
| shortly | wkrótce |
| sales | sprzedaży |
| questions | pytania |
| through | w |
| back | na |
EN One of our specialists will be in touch shortly
PL Wkrótce skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| shortly | wkrótce |
| of | z |
EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).
PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| at | w |
| to | do |
EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
PL «... nigdzie indziej nie czułem się tak prawdziwie szczęśliwie, jak na wyspie św. Piotra pośrodku Jeziora Biel", pisał Jan-Jakub Rousseau krótko przed swoją śmiercią, wspominając swój krótki pobyt na wyspie jesienią w 1765 roku.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| truly | prawdziwie |
| lake | jeziora |
| short | krótki |
| stay | pobyt |
| as | jak |
| on | na |
| in | w |
| have | nie |
| before | przed |
EN We’d like to hear from you. Please use the contact form below and we’ll get back to you shortly.
PL Skontaktuj się z nami. Skorzystaj z formularza kontaktowego poniżej, a wkrótce odezwiemy się do Ciebie.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| form | formularza |
| shortly | wkrótce |
| contact | skontaktuj |
| below | do |
EN Fill in the relevant details in the contact form below and we will be in touch shortly.
PL Wypełnij formularz kontaktowy a wkrótce skontaktujemy się z Tobą.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| form | formularz |
| shortly | wkrótce |
| below | z |
| contact | kontaktowy |
EN We will contact you shortly regarding your request.
PL Skontaktujemy się z Tobą wkrótce w sprawie Twojego wniosku.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| contact | skontaktujemy |
| shortly | wkrótce |
| request | wniosku |
| your | twojego |
| regarding | w |
| you | z |
EN Keeper support is available 24x7. Contact us and we will be in touch with you shortly.
PL Zespół wsparcia Keeper jest dostępny przez 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu. Skontaktuj się z nami, a my odpowiemy wkrótce.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| shortly | wkrótce |
| is | jest |
| in | w |
| support | wsparcia |
| and | z |
| contact | skontaktuj |
EN Please fill out the following information and we'll be in touch with you shortly to schedule a free demo presentation.
PL Wypełnij poniższe informacje, a wkrótce skontaktujemy się z Tobą, aby umówić się na bezpłatną prezentację naszego systemu.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| information | informacje |
| shortly | wkrótce |
| to | aby |
| a | a |
| out | z |
EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.
PL Aby uzyskać wyrazisty smak, zamarynowaliśmy nasze żeberka, ale jeśli nie przepadasz za marynatą, oto alternatywa: klasyczna pikantna nacierka w amerykańskim stylu. Zmiel przyprawy i natrzyj nimi żeberka na krótko przed grillowaniem.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| classic | klasyczna |
| american | amerykańskim |
| alternative | alternatywa |
| spices | przyprawy |
| if | jeśli |
| don | nie |
| here | oto |
| the | i |
| but | ale |
| before | w |
| for | na |
| to | aby |
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
PL Jeśli nie marynujesz ryby, możesz natrzeć ją marokańską mieszanką przypraw. Zmiel i zmieszaj następujące przyprawy i natrzyj nimi rybę na krótko przed grillowaniem:
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| fish | ryby |
| can | możesz |
| spices | przyprawy |
| if | jeśli |
| didn | nie |
| before | przed |
EN “I work upstairs, so I created a Flow to play a doorbell sound on my Sonos speakers when the doorbell rings. My LIFX also blinks shortly, for when I'm listening with headphones.”
PL “Pracuję na piętrze, dlatego ustawiłem sobie specjalny Flow – kiedy ktoś dzwoni do drzwi, dźwięk domofonu słychać też w głośnikach Sonos. A jeśli korzystam akurat ze słuchawek, żarówka LIFX krótko miga.”
EN You will shortly receive email message with confirmation link or code.
PL Wkrótce otrzymasz wiadomość email z linkiem potwierdzającym i kodem.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| shortly | wkrótce |
| receive | otrzymasz |
| link | linkiem |
| code | kodem |
| with | z |
| message | wiadomość |
EN Shortly after the November edition, we have the pleasure to invite your to the Bomba club to the last meeting? Read more ?
PL W swoim domu na przedmieściach Bostonu zmarł Stanisław Barańczak, poeta, tłumacz i eseista. Miał 68 lat. Poeta, krytyk literacki, tłumacz?Czytaj więcej
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| your | i |
EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.
PL Aby uzyskać wyrazisty smak, zamarynowaliśmy nasze żeberka, ale jeśli nie przepadasz za marynatą, oto alternatywa: klasyczna pikantna nacierka w amerykańskim stylu. Zmiel przyprawy i natrzyj nimi żeberka na krótko przed grillowaniem.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| classic | klasyczna |
| american | amerykańskim |
| alternative | alternatywa |
| spices | przyprawy |
| if | jeśli |
| don | nie |
| here | oto |
| the | i |
| but | ale |
| before | w |
| for | na |
| to | aby |
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
PL Jeśli nie marynujesz ryby, możesz natrzeć ją marokańską mieszanką przypraw. Zmiel i zmieszaj następujące przyprawy i natrzyj nimi rybę na krótko przed grillowaniem:
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| fish | ryby |
| can | możesz |
| spices | przyprawy |
| if | jeśli |
| didn | nie |
| before | przed |
EN Want to become a C.H. Robinson carrier? Simply, fill out the signup form and a team member will contact you shortly.
PL Chcesz zostać przewoźnikiem w C.H. Robinson? Po prostu wypełnij formularz rejestracyjny, a członek naszego zespołu wkrótce się z Tobą skontaktuje.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| c | c |
| robinson | robinson |
| team | zespołu |
| member | członek |
| contact | skontaktuje |
| shortly | wkrótce |
| want | chcesz |
| form | formularz |
| a | a |
EN Thank you for your quote request. A freight shipping expert will reach out to you shortly to assist.
PL Dziękujemy za złożenie zlecenia wyceny. Wkrótce skontaktuje się z Tobą ekspert ds. transportu towarów, aby pomóc.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| shortly | wkrótce |
| assist | pomóc |
| to | aby |
| expert | ekspert |
EN Thank you for completing the form, someone will be in contact with you shortly.
PL Dziękujemy za wypełnienie formularza, wkrótce ktoś się z Tobą skontaktuje.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| form | formularza |
| contact | skontaktuje |
| shortly | wkrótce |
| someone | z |
EN Fill in the relevant details in the contact form below and we will be in touch shortly.
PL Wypełnij formularz kontaktowy a wkrótce skontaktujemy się z Tobą.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| form | formularz |
| shortly | wkrótce |
| below | z |
| contact | kontaktowy |
EN Thank you, we will be in touch with you shortly.
PL Dziękujemy. Skontaktujemy się z Tobą wkrótce.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| you | z |
| shortly | wkrótce |
EN Please fill out the following information and we'll be in touch with you shortly to schedule a free demo presentation.
PL Wypełnij poniższe informacje, a wkrótce skontaktujemy się z Tobą, aby umówić się na bezpłatną prezentację naszego systemu.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| information | informacje |
| shortly | wkrótce |
| to | aby |
| a | a |
| out | z |
EN “I work upstairs, so I created a Flow to play a doorbell sound on my Sonos speakers when the doorbell rings. My LIFX also blinks shortly, for when I'm listening with headphones.”
PL “Pracuję na piętrze, dlatego ustawiłem sobie specjalny Flow – kiedy ktoś dzwoni do drzwi, dźwięk domofonu słychać też w głośnikach Sonos. A jeśli korzystam akurat ze słuchawek, żarówka LIFX krótko miga.”
EN We’d like to hear from you. Please use the contact form below and we’ll get back to you shortly.
PL Skontaktuj się z nami. Skorzystaj z formularza kontaktowego poniżej, a wkrótce odezwiemy się do Ciebie.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| form | formularza |
| shortly | wkrótce |
| contact | skontaktuj |
| below | do |
EN We will contact you shortly regarding your request.
PL Skontaktujemy się z Tobą wkrótce w sprawie Twojego wniosku.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| contact | skontaktujemy |
| shortly | wkrótce |
| request | wniosku |
| your | twojego |
| regarding | w |
| you | z |
EN Keeper support is available 24x7. Contact us and we will be in touch with you shortly.
PL Zespół wsparcia Keeper jest dostępny przez 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu. Skontaktuj się z nami, a my odpowiemy wkrótce.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| shortly | wkrótce |
| is | jest |
| in | w |
| support | wsparcia |
| and | z |
| contact | skontaktuj |
EN Shortly before the second lockdown in December, lines of customers were regularly forming in front of our shop.
PL Tuż przed drugim lockdownem w grudniu przed naszym sklepem ustawiały się nawet regularnie kolejki.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| second | drugim |
| regularly | regularnie |
| in | w |
| before | przed |
EN “We are nowhere near where the science says we should be,” explained Patricia Espinosa, Executive Secretary of the Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change, shortly before the summit in Glasgow
PL „Nie jesteśmy nawet blisko punktu, w którym według nauki powinniśmy się znajdować”, oświadczyła Patricia Espinosa, szefowa Sekretariatu Klimatycznego ONZ, tuż przed rozpoczęciem Światowej Konferencji Klimatycznej w Glasgow
EN Read here our first interview with Sarah Slik shortly after she arrived in Germany.
PL Przeczytaj tutaj nasz pierwszy wywiad z Sarą Slik tuż po jej starcie w Niemczech.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| read | przeczytaj |
| interview | wywiad |
| germany | niemczech |
| here | tutaj |
| in | w |
| with | z |
| after | po |
EN Sarah, what has changed since you arrived in Berlin? Unfortunately, the global coronavirus pandemic began shortly after our first interview, so I had to put many of my plans on hold
PL Sarah, co się zmieniło od czasu Twojego przybycia do Berlina? Niestety, wkrótce po naszym pierwszym wywiadzie na całym świecie wybuchła pandemia koronawirusa, więc wiele swoich planów musiałam odłożyć na później
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| berlin | berlina |
| unfortunately | niestety |
| global | na całym świecie |
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemia |
| shortly | wkrótce |
| in | w |
| to | do |
| on | na |
| since | od |
| after | po |
| many | wiele |
| plans | planów |
EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.
PL Aby uzyskać wyrazisty smak, zamarynowaliśmy nasze żeberka, ale jeśli nie przepadasz za marynatą, oto alternatywa: klasyczna pikantna nacierka w amerykańskim stylu. Zmiel przyprawy i natrzyj nimi żeberka na krótko przed grillowaniem.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| classic | klasyczna |
| american | amerykańskim |
| alternative | alternatywa |
| spices | przyprawy |
| if | jeśli |
| don | nie |
| here | oto |
| the | i |
| but | ale |
| before | w |
| for | na |
| to | aby |
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
PL Jeśli nie marynujesz ryby, możesz natrzeć ją marokańską mieszanką przypraw. Zmiel i zmieszaj następujące przyprawy i natrzyj nimi rybę na krótko przed grillowaniem:
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| fish | ryby |
| can | możesz |
| spices | przyprawy |
| if | jeśli |
| didn | nie |
| before | przed |
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| shortly | wkrótce |
| additional | dodatkowe |
| us | nam |
| or | lub |
| materials | materiały |
| resources | zasoby |
| would | chcesz |
| page | z |
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly.
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| us | nam |
| shortly | wkrótce |
| would | chcesz |
| and | z |
EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).
PL Podróż przez Chur odbywa się powolnym tempem. Jednak już po chwili, za granicami miasta czerwony pociąg zmienia się w kolejkę górską wspinającą się po stromym zboczu do Arosy (1775 m n.p.m.)
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| however | jednak |
| train | pociąg |
| at | w |
| city | miasta |
| to | do |
| after | po |
EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
PL «... nigdzie indziej nie czułem się tak prawdziwie szczęśliwie, jak na wyspie św. Piotra pośrodku Jeziora Biel", pisał Jan-Jakub Rousseau krótko przed swoją śmiercią, wspominając swój krótki pobyt na wyspie jesienią w 1765 roku.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| truly | prawdziwie |
| lake | jeziora |
| short | krótki |
| stay | pobyt |
| as | jak |
| on | na |
| in | w |
| have | nie |
| before | przed |
EN We’d like to hear from you. Use the contact form below and we’ll get back to you shortly.
PL Chętnie odpowiemy na Twoje pytania. Skorzystaj z poniższego formularza, aby skontaktować się z nami. Odezwiemy się do Ciebie wkrótce.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| form | formularza |
| shortly | wkrótce |
| below | do |
EN We can't wait to show you around. Sit tight, you'll be receiving a confirmation email shortly.
PL Nie możemy się doczekać, aby Cię oprowadzić. Wkrótce otrzymasz e-maila z potwierdzeniem.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| confirmation | potwierdzeniem |
| shortly | wkrótce |
| to | aby |
| around | z |
| you | nie |
EN See Semrush in action. Request a demo and we'll be in touch shortly.
PL Zobacz platformę Semrush w akcji. Zamów prezentację, a wkrótce skontaktujemy się z Tobą.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| see | zobacz |
| in | w |
| shortly | wkrótce |
| a | a |
| and | z |
EN Billing to the credit card occurs at the time of purchase, or shortly thereafter.
PL Obciążenie karty kredytowej następuje w momencie dokonania zakupu lub niedługo potem.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| days | dni |
| production | produkcji |
| can | może |
| in | w |
| three | trzy |
| is | jest |
| and | i |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
PL Administratorzy witryny mogą realizować kody promocyjne bezpośrednio w witrynie Cloud, wybierając w menu rozwijanym Apps (Aplikacje) opcję Promotions (Promocje) lub za pośrednictwem interfejsu Marketplace w aplikacji.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| admins | administratorzy |
| codes | kody |
| directly | bezpośrednio |
| cloud | cloud |
| promotions | promocje |
| menu | menu |
| or | lub |
| site | witryny |
| within | w |
| apps | aplikacje |
EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).
PL Dodaj drugi etap uwierzytelniania do swojego konta RoboForm w postaci jednorazowego hasła (OTP) wysyłanego pocztą elektroniczną albo SMS-em, lub poprzez uwierzytelnianie dwuskładnikowe oparte na TOTP (2FA).
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| add | dodaj |
| step | etap |
| roboform | roboform |
| account | konta |
| password | hasła |
| sms | sms |
| totp | totp |
| pocztą | |
| or | lub |
| to | do |
| in | w |
| based | oparte |
| a | a |
| second | drugi |
| authentication | uwierzytelniania |
| the | poprzez |
EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)
PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| step | etap |
| employees | pracownikom |
| password | hasła |
| sms | sms |
| totp | totp |
| pocztą | |
| a | a |
| the | i |
| second | drugi |
| via | na |
| is | jest |
| or | lub |
EN Contacting us via our live chat is done via the services of Intercom
PL Kontakt z nami poprzez nasz live chat odbywa się za pośrednictwem usług Intercom
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| live | live |
| chat | chat |
| us | nami |
| of | z |
| services | usług |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
domus shortly shortly before shortly receive confirmation touch shortly available shortly email shortly ribs shortly before inbox shortly born shortly before shortly thereafter shortly receive email via download via via blog via program via products via email address via via twitter available via touch via apps via roboform data via place orders via functions via account via accessed via forwardly via straight via directly via app via plugin via data via via live chat process via accessible via elsevier via via the manage subscriptions page via alpina via e mail via email message via traffic via team via back office via connect via sent via displayed via sent via email sent via sms
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай