Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"screen clogging" тілін Поляк тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Поляк -ға "screen clogging" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

screen clogging аудармалары

Ағылшын тіліндегі "screen clogging" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

screen a aby adres bez być co dla do ekran ekranem ekranie ekranu filtry jak jaki jest który na nie o od oraz po przez screen sprawdzić stronie są tego to tylko w w jaki sposób witryny z za że

Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі screen clogging аудармасы

Ағылшын
Поляк

EN Enjoy a significantly faster browsing experience by blocking unnecessary, screen-clogging content.

PL Ciesz się znacznie szybszym przeglądaniem stron internetowych dzięki blokowaniu niepotrzebnych treści.

Ағылшын Поляк
enjoy ciesz
significantly znacznie
faster szybszym
unnecessary niepotrzebnych
content treści

EN Enjoy a significantly faster browsing experience by blocking unnecessary, screen-clogging content.

PL Ciesz się znacznie szybszym przeglądaniem stron internetowych dzięki blokowaniu niepotrzebnych treści.

Ағылшын Поляк
enjoy ciesz
significantly znacznie
faster szybszym
unnecessary niepotrzebnych
content treści

EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!

PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.

Ағылшын Поляк
player odtwarzacz
optimized zoptymalizowany
playback odtwarzanie
internal w
video wideo
to aby
recordings nagrania

EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!

PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.

Ағылшын Поляк
player odtwarzacz
optimized zoptymalizowany
playback odtwarzanie
internal w
video wideo
to aby
recordings nagrania

EN It’s never a bad idea to keep multiple copies of important files. However, this can lead to having far more copies than you really need, clogging up your storage space or simply being in the way.

PL Utrzymywanie wielu kopii ważnych plików wcale nie jest złym pomysłem. Taki zwyczaj może jednak doprowadzić do stanu, gdy kopii jest znacznie więcej niż faktycznie potrzeba, zajmują zbyt dużo miejsca lub po prostu przeszkadzają.

Ағылшын Поляк
idea pomysł
copies kopii
important ważnych
space miejsca
to do
multiple wielu
can może
or lub
in w
never nie
of z
files plików
however jednak

EN NETZSCH grinding systems can be used wherever it is essential that solid matter in fluids be broken down reliably to ensure the prevention of pipe clogging and damage to downstream equipment.

PL Systemy rozdrabniające NETZSCH znajdują zastosowanie wszędzie tam, gdzie niepożądane w cieczy materiały wymagają rozdrobnienia w celu zapobieżenia powstawaniu zatorów w przewodach rurowych lub uszkodzeniu podłączonych agregatów.

Ағылшын Поляк
netzsch netzsch
systems systemy
used zastosowanie
in w
wherever gdzie

EN It’s never a bad idea to keep multiple copies of important files. However, this can lead to having far more copies than you really need, clogging up your storage space or simply being in the way.

PL Utrzymywanie wielu kopii ważnych plików wcale nie jest złym pomysłem. Taki zwyczaj może jednak doprowadzić do stanu, gdy kopii jest znacznie więcej niż faktycznie potrzeba, zajmują zbyt dużo miejsca lub po prostu przeszkadzają.

Ағылшын Поляк
idea pomysł
copies kopii
important ważnych
space miejsca
to do
multiple wielu
can może
or lub
in w
never nie
of z
files plików
however jednak

EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.

PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.

Ағылшын Поляк
screen ekran
group grupie
entire cały
specific konkretnych
windows okna
browser przeglądarki
application aplikacji
or czy
select wybierz
your swój

EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

Ағылшын Поляк
screen ekran
advantage przewaga
business firma
giving dając
be stanie
more najbardziej
deals transakcji
support pomocy
to do
see zobacz

EN On screen or off screen, premium flicker-free LEDs ensure silky-smooth footage across the color spectrum.

PL Umieszczone na ekranie lub poza ekranem, wysokiej klasy diody LED bez migotania zapewniają jedwabiście gładki materiał obejmujący całe spektrum kolorów.

Ағылшын Поляк
spectrum spektrum
or lub
the bez
on na
screen ekranie
across w

EN The monitor display can be set to show a black screen during start up rather than the manufacturer?s screen with menu items, creating an elegant and non-distracting visual start-up environment each time the system is turned on.

PL Wyjście na monitor może być ustawione aby wyświetlało czarny ekran podczas uruchomienia, zamiast loga producenta z elementami menu, tworząc eleganckie i nierozpraszające środowisko wizualne podczas każdego uruchomienia.

Ағылшын Поляк
black czarny
screen ekran
manufacturer producenta
menu menu
creating tworząc
elegant eleganckie
visual wizualne
environment środowisko
on na
the i
a każdego
with z

EN iTop VPN for Windows iTop VPN for Mac iTop VPN for Android iTop VPN for iOS iTop VPN Browser iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online Screen Recorder

PL iTop VPN dla Windows iTop VPN dla Androida iTop VPN dla MAC iTop VPN dla iOS iTop VPN Browser iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online nagrywanie ekranu

Ағылшын Поляк
itop itop
vpn vpn
mac mac
android androida
ios ios
online online
for dla
windows windows
screen ekranu

EN In screen printing, the printing plate consists of a woven mesh with a print template. The screen printing ink is transferred through the printing plate onto the print substrate.

PL W sitodruku forma drukowa składa się z tkanej siatki z nałożonym na nią szablonem. Farba sitodrukowa jest przenoszona poprzez formę drukową na podłoże drukowe.

Ағылшын Поляк
template szablonem
in w
of z
is jest
consists składa

EN The "White Screen of Death" (WSOD) is comparable to the Blue Screen of Death you get in Windows after a system crash

PL Biały ekran śmierci" (WSOD) jest analogią do niebieskiego ekranu śmierci, który jest wyświetlany w systemie Windows podczas awarii systemu

Ағылшын Поляк
windows windows
to do
in w
white biały
system systemu
the który
is jest

EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

Ағылшын Поляк
screen ekran
advantage przewaga
business firma
giving dając
be stanie
more najbardziej
deals transakcji
support pomocy
to do
see zobacz

EN An aptitude test measures the candidate's ability to reason and learn new skills. Aptitude tests are used throughout the world to screen applicants for jobs or educational institutions to screen prospective students.

PL Test aptitude mierzy zdolność kandydata do rozumowania i nauki nowych umiejętności. Testy umiejętności są wykorzystywane na całym świecie, aby przesłać kandydatów do pracy lub instytucji edukacyjnych na ekranie potencjalnych studentów.

Ағылшын Поляк
aptitude aptitude
candidates kandydatów
new nowych
screen ekranie
jobs pracy
or lub
educational edukacyjnych
institutions instytucji
students studentów
an na
test test
tests testy
throughout w
to do
and i

EN Using Adaface's custom assessments for your roles to screen engineers allows recruiting leaders to set up a consistent, scalable and efficient screening process, reducing your time to screen by > 80%.

PL Korzystanie z niestandardowych ocen Adaface dla swoich ról dla inżynierów przesiewowych pozwala liderom rekrutacji na ustanowienie spójnego, skalowalnego i wydajnego procesu przesiewowego, redukując czas potrzebny na przesiewanie o > 80%.

Ағылшын Поляк
assessments ocen
roles ról
allows pozwala
screening przesiewowych
time czas
process procesu
recruiting rekrutacji
for na
to dla
using w
set z

EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.

PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.

Ағылшын Поляк
screen ekran
group grupie
entire cały
specific konkretnych
windows okna
browser przeglądarki
application aplikacji
or czy
select wybierz
your swój

EN On screen or off screen, premium flicker-free LEDs ensure silky-smooth footage across the color spectrum.

PL Umieszczone na ekranie lub poza ekranem, wysokiej klasy diody LED bez migotania zapewniają jedwabiście gładki materiał obejmujący całe spektrum kolorów.

Ағылшын Поляк
spectrum spektrum
or lub
the bez
on na
screen ekranie
across w

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows

Ағылшын Поляк
video video
screen screen
products produkty
windows windows
suite suite
all wszystkie
plus plus

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows

Ағылшын Поляк
video video
screen screen
products produkty
windows windows
suite suite
all wszystkie
plus plus

EN Our tool lets you fix iOS issues for typical scenarios, such as iphone stuck in recovery mode, black screen, white screen of death and more

PL Nasze narzędzie pozwala rozwiązać problemy z iOS w typowych scenariuszach, takich jak iPhone utknął w trybie odzyskiwania, czarny ekran, biały ekran śmierci i inne

Ағылшын Поляк
lets pozwala
typical typowych
iphone iphone
recovery odzyskiwania
black czarny
screen ekran
white biały
in w
as jak
of z
ios ios
mode trybie

EN Electronic screen readers, for example, allow students to use spoken text across a screen to reinforce reading skills

PL Na przykład elektroniczne czytniki ekranu umożliwiają uczniom używanie tekstu mówionego na ekranie w celu wzmocnienia umiejętności czytania

Ағылшын Поляк
electronic elektroniczne
text tekstu
reading czytania
screen ekranu
example przykład
across w

EN Custom Reports: compare medications using clinical or product criteria; screen for potential drug interactions or adverse reactions

PL Spersonalizowane raporty: porównanie leków na podstawie kryteriów klinicznych lub produktowych; analiza pod kątem potencjalnych interakcji lekowych lub działań niepożądanych

Ағылшын Поляк
compare porównanie
clinical klinicznych
or lub
criteria kryteriów
potential potencjalnych
interactions interakcji
product produktowych
reports raporty
using w
for na

EN Follow the on-screen instructions to add credit card details or link a PayPal account

PL Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby dodać dane karty kredytowej lub połączyć konto PayPal

Ағылшын Поляк
instructions instrukcje
credit kredytowej
details dane
paypal paypal
account konto
screen ekranie
link połączyć
on na
or lub
add dodać
to aby
card karty

EN Click the arrow next to the Atlassian product being renewed. Your product management screen will appear.

PL Kliknij strzałkę obok produktu Atlassian do odnowienia. Pojawi się ekran zarządzania produktem.

Ағылшын Поляк
click kliknij
atlassian atlassian
management zarządzania
screen ekran
to do
product produktu
appear pojawi

EN Click the Atlassian product in question - your account management screen will appear.

PL Kliknij odpowiedni produkt Atlassian — pojawi się ekran zarządzania kontem.

Ағылшын Поляк
click kliknij
atlassian atlassian
product produkt
account kontem
management zarządzania
screen ekran
appear pojawi

EN If you then open http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in your browser you should see a white screen, not an error.

PL Jeśli następnie otworzysz adres http://TwojaWitryna/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt, w przeglądarce powinien wyświetlić się biały ekran, a nie błąd.

Ағылшын Поляк
http http
txt txt
browser przeglądarce
white biały
screen ekran
error błąd
if jeśli
in w
a a
not nie

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

PL Pomimo ze zostaly zastosowane filtry ustawione w opcjach analizy raportu zaawansowanego, zgromadzono dane w celu umozliwienia zarzadzania nimi przez nasze serwery

Ағылшын Поляк
advanced zaawansowanego
options opcjach
servers serwery
but pomimo
filters filtry
data dane
analysis analizy
report raportu
the nimi
make w

EN How are the percentages in the Anchor text pie chart on the Site Explorer summary screen calculated?

PL W jaki sposób zostały obliczone wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer?

Ағылшын Поляк
in w
anchor anchor
text text
chart wykresu
on na
explorer explorer
summary podsumowania
screen ekranie
site site

EN The percentages in the Anchor Text pie chart on Site Explorer summary screen are calculated the following way:

PL Wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer zostały obliczone w następujący sposób:

Ағылшын Поляк
anchor anchor
text text
chart wykresu
explorer explorer
summary podsumowania
screen ekranie
in w
on na
way sposób
site site

EN Find out which stories on a site have generated interest by seeing links to all that site's top pages on one Site Explorer screen

PL Sprawdź, które historie na stronie generują zainteresowanie, wyświetlając linki do najwyżej ocenianych stron tej witryny na jednym z ekranów Site Explorer

Ағылшын Поляк
stories historie
interest zainteresowanie
links linki
explorer explorer
screen ekran
to do
on na
that które
a jednym
site witryny
pages stron

EN You can even use the same screen in wildcard mode to see a Twitter user's most influential tweets.

PL Możesz nawet skorzystać z tego samego ekranu w trybie „wildcard”, aby sprawdzić tweety użytkowników Twittera o największym wpływie.

Ағылшын Поляк
can możesz
screen ekranu
see tego
tweets tweety
in w
to aby
users użytkowników
even nawet
mode trybie

EN You can manage your My F-Secure account also with mobile devices as the portal scales nicely to phone screen sizes.

PL Swoim kontem My F-Secure możesz też zarządzać na urządzeniach przenośnych, ponieważ interfejs portalu jest odpowiednio skalowany dla małych ekranów telefonów.

Ағылшын Поляк
account kontem
devices urządzeniach
portal portalu
screen ekran
manage zarządzać
phone telefon
your swoim
you can możesz
also też
as ponieważ

EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites

PL Reguły rodzinne to centralnie zarządzana funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia dbanie o ochronę członków rodziny przez ustawianie ograniczeń czasowych i blokowanie dostępu do niepożądanych witryn

Ағылшын Поляк
control kontroli
feature funkcja
blocking blokowanie
websites witryn
by przez
family rodziny
your i
to do
rules reguł

EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.

PL Aby wyświetlić ustawienia Reguł rodzinnych dla dziecka, wybierz pozycję Reguły rodzinne na ekranie głównym aplikacji.

Ағылшын Поляк
to aby
settings ustawienia
child dziecka
select wybierz
apps aplikacji
screen ekranie
family rodzinne
rules reguł

EN Tip: This video has no voiceover. To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen. To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.

PL Wskazówka: W tym materiale wideo nie ma lektora. Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo. Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.

Ағылшын Поляк
tip wskazówka
video wideo
corner rogu
screen ekranu
other innym
settings ustawienia
no nie
to aby
in w
if czy
click kliknij
select wybierz
has i

EN The cottage has a fridge, stove, kettle, LCD TV, a set of dishes and pots, a dryer for clothes, a beach screen, as well as bedding with covers

PL W domku znajduje się lodówka, kuchenka, czajnik bezprzewodowy, telewizor LCD, komplet naczyń i garnków, suszarka na bieliznę, parawan plażowy a także pościel wraz z poszewkami

Ағылшын Поляк
lcd lcd
a a
of z
and i

EN MacBook Login screen SOLUTION #1: RESET FORGOTTEN MacBook Pro password using Recovery mode If disk encryption is not present on your Macbook...

PL Ekran logowania MacBooka ROZWIĄZANIE #1: RESET ZAPOMNIANEGO HASŁA MacBook Pro przy użyciu trybu odzyskiwania Jeśli szyfrowanie dysku nie jest obecne na Macbooku...

Ағылшын Поляк
login logowania
screen ekran
recovery odzyskiwania
mode trybu
disk dysku
encryption szyfrowanie
if jeśli
using użyciu
on na
is jest
not nie
pro pro

EN Access the full screen ‘now playing’ view and display your charts with the library grid view.

PL Dostęp do pełno-ekranowego wyświetlania "teraz odtwarzane" oraz wyświetlania swoich rankingów w bibliotece w widoku siatki.

Ағылшын Поляк
now teraz
display wyświetlania
library bibliotece
grid siatki
and oraz
view do
your swoich

EN Kick back, relax and go full-screen with your scrobbling.

PL Odpręż się, zrelaksuj i przejdź do scrobblowania na pełnym ekranie.

Ағылшын Поляк
back na

EN They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.

PL Mogą określić uprawnienia dostępu do materiałów wideo, mikrofonu, ekranu i przeglądania listy uczestników.

Ағылшын Поляк
permissions uprawnienia
video wideo
microphone mikrofonu
screen ekranu
participant uczestnik
lists listy
and i
viewing do

EN Design adapted for any screen size, such as smartphone or tablet.

PL Design dostosowany do ekranów o dowolnej wielkości, takich jak smartfon czy tablet.

Ағылшын Поляк
design design
adapted dostosowany
screen ekran
size wielkości
smartphone smartfon
tablet tablet
or czy
any w
such takich
as jak

EN Founder and CEO Clark Valberg believes the screen has become the most important place in the world

PL Założyciel i dyrektor naczelny Clark Valberg uważa, że ekran stał się najważniejszym miejscem na świecie

Ағылшын Поляк
founder założyciel
clark clark
screen ekran
place miejscem
and i

EN So it makes sense that they not only developed a platform of collaborative design and prototyping tools for creating screens and digital experiences, but also a company that operates entirely through the screen. 

PL W związku z tym jego firma nie tylko opracowała platformę narzędzi do wspólnego projektowania i prototypowania, która pozwala na tworzenie ekranów i interfejsów cyfrowych, ale także postawiła na działanie wyłącznie za pośrednictwem ekranu.

Ағылшын Поляк
platform platform
digital cyfrowych
company firma
a a
of z
design projektowania
creating tworzenie
makes do
not nie
and i
but ale
only tylko
through w

EN Each room has a TV set, a cordless kettle, a fridge, a microwave oven, plates, glasses, cutlery, a screen, a blanket for the beach

PL W każdym pokoju znajduje się odbiornik TV, czajnik bezprzewodowy, lodówka, kuchenka mikrofalowa, talerze, szklanki, sztućce, parawan, koc na plażę

Ағылшын Поляк
room pokoju
each w

EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.

PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.

Ағылшын Поляк
screen ekran
helps pomaga
building budowania
process procesie
in w
just tylko
types rodzaje
link link
not nie
but ale
also także
links linków

EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message

PL Filmy nie działają/Widać czarny ekran/Pojawia się komunikat o błędzie

Ағылшын Поляк
videos filmy
appear pojawia
screen ekran
black czarny
message komunikat

EN In a matter of seconds, the file comparison results will be displayed on your screen. Our text comparison tool provides you with the text difference report that you can download on your device in a single click.

PL W ciągu kilku sekund, wyniki porównania plik zostanie wyświetlony na ekranie. Nasz tekst porównanie narzędzie zapewnia Państwu raport różnicy tekst, który można pobrać na urządzenia w jednym kliknięciem.

Ағылшын Поляк
seconds sekund
comparison porównanie
results wyniki
on na
screen ekranie
provides zapewnia
you ci
report raport
can można
single jednym
in w
file plik
device urządzenia
text tekst

EN As the results will be generated and displayed on your screen, you can easily interpret the similar and unique chunks of texts effortlessly.

PL Jak zostanie wygenerowane i wyświetlone na ekranie wyniki, można łatwo zinterpretować podobne i unikalne fragmenty tekstów wysiłku.

Ағылшын Поляк
generated wygenerowane
screen ekranie
texts tekstów
easily łatwo
results wyniki
on na
the i
similar podobne

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде