Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"public transportation vehicles" тілін Поляк тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Поляк -ға "public transportation vehicles" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

public transportation vehicles аудармалары

Ағылшын тіліндегі "public transportation vehicles" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

public a danych dla dostęp dostępne firmy jest lub mogą na o open podczas przez publiczna publiczne publicznego publicznej publicznie publiczny publicznych publicznym publicznymi publiczną roku sieci są z
transportation do się transporcie transport transportem transportu z
vehicles dla do jest nie od oraz pojazdach pojazdy pojazdów również się są to w z że

Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі public transportation vehicles аудармасы

Ағылшын
Поляк

EN P stands for particle filter, M for vehicle class M for passenger transport, N for vehicle class N for goods transport, D for diesel-powered vehicles, B for petrol-powered vehicles and A for alternative-powered vehicles.

PL P oznacza filtr cząstek stałych, M - klasę M dla pojazdów do transportu osób, N - klasę N dla pojazdów do transportu towarów, D - pojazdy z silnikiem wysokoprężnym, B - pojazdy z silnikiem benzynowym i A - pojazdy z napędem alternatywnym.

Ағылшын Поляк
filter filtr
m m
vehicle pojazd
transport transportu
b b
a a
goods z
and i

EN It is no coincidence that Krakow was the first city in Poland to mark Seats for Readers in public transportation vehicles; this was done to celebrate the Miłosz Year two years ago.

PL Nie przypadkiem właśnie w Krakowie, jako pierwszym mieście w Polsce, dwa lata temu w pojazdach komunikacji miejskiej wyznaczono Miejsce dla Czytającego.

Ағылшын Поляк
krakow krakowie
poland polsce
vehicles pojazdach
city mieście
years lata
in w
the first pierwszym
for dla

EN It is no accident that in Krakow, as the first city in Poland, Seats for Readers were marked on public transportation vehicles to celebrate the Miłosz Year.

PL Nie przypadkiem właśnie w Krakowie, jako pierwszym mieście w Polsce, w pojazdach komunikacji miejskiej wyznaczono z okazji Roku Miłosza – Miejsca dla Czytającego.

Ағылшын Поляк
krakow krakowie
as jako
city mieście
poland polsce
vehicles pojazdach
no nie
in w
seats miejsca
year roku

EN Corendon Airlines is authorised to change the aircraft, to transfer the transportation business to the third party in whole or in part, provided that it remains responsible in the future for the booked transportation.

PL Corendon Airlines jest upoważniona do zmiany typu samolotu, przeniesienia działalności transportowej na osobę trzecią w całości lub w części, pod warunkiem, że w przyszłości pozostanie ona odpowiedzialna za zarezerwowany transport.

Ағылшын Поляк
airlines airlines
is jest
change zmiany
transfer przeniesienia
transportation transport
third trzeci
or lub
responsible odpowiedzialna
future przyszłości
to do
in w

EN Customise the transport of your oversised freight with a responsive transportation plan and multimodal options, including air, ocean, customs brokerage, and surface transportation.

PL Dostosuj transport swoich ładunków ponadgabarytowych dzięki elastycznemu planowi transportu i opcjom multimodalnym, w tym transporcie lotniczemu, oceanicznemu, pośrednictwu celnemu i transporcie naziemnym.

Ағылшын Поляк
options opcjom
transport transportu

EN Optimise your transportation process with visibility to rates and shipments directly in your transportation management system (TMS), enterprise resource planning (ERP) tool, or visibility solution

PL Zoptymalizuj proces transportu dzięki widoczności stawek i przesyłek bezpośrednio w systemie zarządzania transportem (TMS), narzędziu do planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP) lub rozwiązaniu zapewniającym widoczność

Ағылшын Поляк
process proces
rates stawek
directly bezpośrednio
in w
management zarządzania
system systemie
tms tms
resource zasobów
planning planowania
erp erp
or lub
solution rozwiązaniu
to do
transportation transportu
visibility widoczności

EN Save time and money by working within a transportation management system (TMS) that supports all modes of transportation; delivers competitive pricing; and connects your network of carriers, suppliers, and customers.

PL Oszczędzaj czas i pieniądze, pracując w systemie zarządzania transportem (TMS), który obsługuje wszystkie rodzaje transportu; zapewnia konkurencyjne ceny; i łączy Twoją sieć przewoźników, dostawców i klientów.

Ағылшын Поляк
time czas
money pieniądze
management zarządzania
tms tms
supports obsługuje
delivers zapewnia
competitive konkurencyjne
pricing ceny
suppliers dostawców
customers klientów
system systemie
transportation transportu
within w

EN Leverage the largest transportation network and unmatched data-driven tools to help create a smarter, more strategic approach to all your company’s shipping and transportation needs

PL Wykorzystaj największą sieć transportową i niezrównane narzędzia oparte na danych, aby stworzyć inteligentniejsze, bardziej strategiczne podejście do wszystkich potrzeb związanych z wysyłką i transportem Twojej firmy

Ағылшын Поляк
leverage wykorzystaj
transportation transportem
smarter inteligentniejsze
more bardziej
strategic strategiczne
approach podejście
needs potrzeb
to do
all wszystkich

EN Corendon Airlines is authorised to change the aircraft, to transfer the transportation business to the third party in whole or in part, provided that it remains responsible in the future for the booked transportation.

PL Corendon Airlines jest upoważniona do zmiany typu samolotu, przeniesienia działalności transportowej na osobę trzecią w całości lub w części, pod warunkiem, że w przyszłości pozostanie ona odpowiedzialna za zarezerwowany transport.

Ағылшын Поляк
airlines airlines
is jest
change zmiany
transfer przeniesienia
transportation transport
third trzeci
or lub
responsible odpowiedzialna
future przyszłości
to do
in w

EN Whether it is a do it yourself (DIY) home improvement project or repair, Ingersoll Rand has you covered when it comes to powerful power tools, personal transportation vehicles (PTV) and air compressors.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o samodzielny remont domu czy naprawę, w ofercie Ingersoll Rand znajdą się wszystkie potrzebne narzędzia elektryczne, osobiste urządzenia transportowe (PTV) i sprężarki powietrza.

Ағылшын Поляк
repair napraw
personal osobiste
air powietrza
comes w
and i

EN Produced in Schönebeck (D), saving lives all around the world: The company Ambulanz Mobile has been involved in converting transport vehicles to rescue vehicles for relief and rescue services for over 26 years

PL Produkcja w Schönebeck (Niemcy), ratowanie życia na całym świecie: Już od ponad 26 lat firma Ambulanz Mobile zajmuje się przebudową pojazdów na ambulansy na potrzeby służb pomocniczych i pogotowia ratunkowego

Ағылшын Поляк
company firma
mobile mobile
vehicles pojazdów
years lat
in w
and i

EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak

PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza

Ағылшын Поляк
vehicles pojazdy
class klasy
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
duration trwania
the i
without bez
depending w zależności

EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak.

PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza.

Ағылшын Поляк
vehicles pojazdy
class klasy
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
duration trwania
the i
without bez
depending w zależności

EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.

PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza. Klasy 4 i 5 mogą zostać decyzją prefekta wyłączone z ruchu.

Ағылшын Поляк
vehicles pojazdy
high wysoko
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
well do
duration trwania
class klasy
of z
the i
without bez
as well również
depending w zależności
may mogą

EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services, motor caravans, vintage cars more than 30 years old and fairground vehicles are also excluded

PL Wyjątki ogólne Wykluczone są również pojazdy należące do sił zbrojnych, policji i służb ratowniczych, samochody kempingowe, samochodów zabytkowych starszych niż 30 lat oraz pojazdów terenowych

Ағылшын Поляк
general ogólne
exceptions wyjątki
to do
also również
years lat
than niż
the i
cars samochody

EN The aim is to reduce emissions and air pollutants in the medium and long term, to promote new and energy-efficient vehicles, and to gradually exclude old and polluting vehicles from traffic

PL Celem jest zmniejszenie emisji i zanieczyszczeń powietrza w perspektywie średnio- i długoterminowej, promowanie nowych i energooszczędnych pojazdów oraz stopniowe wykluczanie z ruchu starych i zanieczyszczających środowisko pojazdów

Ағылшын Поляк
aim celem
reduce zmniejszenie
emissions emisji
air powietrza
in w
promote promowanie
new nowych
vehicles pojazdów
old starych
traffic ruchu
is jest
and i

EN * The LINK 105 works in passenger cars and in light commercial vehicles. Contact us to make sure that your vehicles are compatible.

PL * Urządzenie LINK 105 można stosować w samochodach osobowych i dostawczych. Prosimy o kontakt w celu potwier­dzenia zgodności konkretnych modeli pojazdów.

Ағылшын Поляк
link link
vehicles pojazdów
contact kontakt
in w
the i
sure na

EN Produced in Schönebeck (D), saving lives all around the world: The company Ambulanz Mobile has been involved in converting transport vehicles to rescue vehicles for relief and rescue services for over 26 years

PL Produkcja w Schönebeck (Niemcy), ratowanie życia na całym świecie: Już od ponad 26 lat firma Ambulanz Mobile zajmuje się przebudową pojazdów na ambulansy na potrzeby służb pomocniczych i pogotowia ratunkowego

Ағылшын Поляк
company firma
mobile mobile
vehicles pojazdów
years lat
in w
and i

EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.

PL Specjalne bilety, transport bagażu, odprawa na lotnisku, usługi ułatwiające podróżowanie po Szwajcarii z bagażem w sposób wygodny i bezproblemowy.

Ағылшын Поляк
swiss szwajcarii
transportation transport
journey podróż
services usługi
into w
most z

EN Unlimited use of public transportation in more than 90 towns and cities

PL Bezpłatne korzystanie z transportu publicznego w ponad 90 obszarach miejskich

Ағылшын Поляк
public publicznego
transportation transportu
of z
in w

EN We empower the front line of business in retail/ecommerce, manufacturing, transportation and logistics, healthcare, public sector and other industries to achieve a performance edge.

PL Napędzamy pierwszą linię działalności biznesowej w branży handlowej/e-commerce, przemyśle wytwórczym, transporcie i logistyce, opiece zdrowotnej, sektorze publicznym i w innych dziedzinach, aby zapewniać najlepszą wydajność.

Ағылшын Поляк
business biznesowej
ecommerce e-commerce
transportation transporcie
healthcare zdrowotnej
public publicznym
sector sektorze
other innych
in w
and i
to aby

EN We empower the front line of business in retail/ecommerce, manufacturing, transportation and logistics, healthcare, public sector and other industries to achieve a performance edge.

PL Napędzamy pierwszą linię działalności biznesowej w branży handlowej/e-commerce, przemyśle wytwórczym, transporcie i logistyce, opiece zdrowotnej, sektorze publicznym i w innych dziedzinach, aby zapewniać najlepszą wydajność.

Ағылшын Поляк
business biznesowej
ecommerce e-commerce
transportation transporcie
healthcare zdrowotnej
public publicznym
sector sektorze
other innych
in w
and i
to aby

EN Public transportation company of Most and Litvinov has decided to equip newly delivered buses and trams with a security camera system.

PL Firma komunikacji miejskiej Mostu i Litvinova zdecydowała się wyposażyć nowo dostarczone autobusy i tramwaje w system kamer bezpieczeństwa.

Ағылшын Поляк
company firma
newly nowo
buses autobusy
security bezpieczeństwa
camera kamer
system system
a a
and i

EN Discover how sound detection adds value in retail, public transportation, critical infrastructure and other industry segments.

PL Dowiedz się, w jaki sposób detekcja dźwięku może stanowić wartość dodaną w handlu detalicznym, transporcie publicznym, infrastrukturze krytycznej i innych segmentach przemysłu.

Ағылшын Поляк
discover dowiedz
in w
public publicznym
transportation transporcie
infrastructure infrastrukturze
other innych
and i
retail detalicznym

EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.

PL Specjalne bilety, transport bagażu, odprawa na lotnisku, usługi ułatwiające podróżowanie po Szwajcarii z bagażem w sposób wygodny i bezproblemowy.

Ағылшын Поляк
swiss szwajcarii
transportation transport
journey podróż
services usługi
into w
most z

EN Unlimited use of public transportation in more than 90 towns and cities

PL Bezpłatne korzystanie z transportu publicznego w ponad 90 obszarach miejskich

Ағылшын Поляк
public publicznego
transportation transportu
of z
in w

EN Airport traffic management, to ensure that only authorized vehicles can access the taxi / public transport lanes

PL zarządzanie ruchem na lotniskach (dostęp wyłącznie autoryzowanych pojazdów do pasów ruchu dla taksówek/pojazdów komunikacji publicznej);

Ағылшын Поляк
traffic ruchu
management zarządzanie
to do
only wyłącznie
authorized autoryzowanych
vehicles pojazdów
public publicznej

EN Communicate with drivers of public and private vehicles while on the road

PL Komunikowanie się z kierowcami publicznych i prywatnych pojazdów gdy są w trasie

Ағылшын Поляк
public publicznych
vehicles pojazdów
of z
and i
while w

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

Ағылшын Поляк
public publicznej
new nowych
transformation transformacji
industry branżowych
standards standardów
etc itp
participation udział
development rozwoju
technologies technologii
digital cyfrowej
process procesie
in w
the i
of tym

EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.

PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.

Ағылшын Поляк
means oznacza
community społeczności
can można
based oparciu
experiences doświadczenia
code kod
is jest
software oprogramowania
on na
building tworzenie
and i
to do
we nam

EN Do you travel often or frequently use public Wi-Fi? With the encryption that Surfshark provides, you can use public Wi-Fi without fear of hackers.

PL Często podróżujesz lub korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi? Dzięki szyfrowaniu od Surfshark możesz łączyć się z publicznymi hotspotami bez obaw o ataki hakerów.

Ағылшын Поляк
travel podróż
surfshark surfshark
can możesz
or lub
do czy
of z
without bez
public publicznej

EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places

PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych

Ағылшын Поляк
attackers atakujący
information informacje
networks sieci
or lub
places miejscach
in w
public publiczne

EN raising public awareness about the damage caused to the public by counterfeit products and breaching intellectual property rights

PL podnoszenie świadomości społecznej w kwestiach szkodliwości podrabiania produktów i naruszania własności intelektualnej

Ағылшын Поляк
products produktów
awareness świadomości
the i
property własności
intellectual intelektualnej

EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.

PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.

Ағылшын Поляк
means oznacza
community społeczności
can można
based oparciu
experiences doświadczenia
code kod
is jest
software oprogramowania
on na
building tworzenie
and i
to do
we nam

EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places

PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych

Ағылшын Поляк
attackers atakujący
information informacje
networks sieci
or lub
places miejscach
in w
public publiczne

EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare

PL Dr Oliver Piehl jest lekarzem Urzędu Zdrowia w Tybindze i specjalistą w dziedzinie zdrowia publicznego

Ағылшын Поляк
dr dr
public publicznego
is jest
and i
healthcare zdrowia

EN This process is based on the RSA public-key encryption method, where the public key is embedded in the Axis device and the private key is stored in a safe and secure location at Axis

PL Proces ten oparty jest na metodzie szyfrowania z użyciem klucza publicznego RSA, w której klucz publiczny jest osadzony w urządzeniu Axis, a klucz prywatny – przechowywany w bezpiecznym miejscu w zasobach Axis

Ағылшын Поляк
process proces
encryption szyfrowania
device urządzeniu
stored przechowywany
location miejscu
is jest
on na
a a
key klucz
public publicznego

EN CoxHealth combats workplace violence with Axis body worn cameras, de-escalating aggression, and holding public safety and security officers – and the public – to a higher standard of conduct.

PL Zmniejszenie przestępczości na stacjach metra w centrum miasta o 25%.

EN They ought to guarantee the exercise of public power by elected officials in compliance with the public interest, not the private interests of oligarchs

PL Powinny gwarantować, aby wybrani urzędnicy sprawowali władzę publiczną zgodnie z interesem publicznym, a nie prywatnym interesem oligarchów

Ағылшын Поляк
to aby
public publicznym
in w
interest interesem
of z
not nie

EN Invest in communicating with the public on fundamental rights, including through annual reports which can enhance the Commission's accountability, transparency and participation by the public.

PL Inwestować w komunikację ze społeczeństwem na temat praw podstawowych za pomocą rocznych sprawozdań, które pomogą zwiększyć odpowiedzialność Komisji, przejrzystość i udział społeczeństwa w podejmowanych działaniach.

Ағылшын Поляк
fundamental podstawowych
rights praw
annual rocznych
in w
on na
and i

EN Public collections can be seen by the public, including other shoppers, and may show up in recommendations and other places.

PL Kolekcje publiczne są widoczne dla wszystkich, w tym innych kupujących, i mogą się wyświetlać w rekomendacjach i innych miejscach.

Ағылшын Поляк
public publiczne
collections kolekcje
other innych
may tym
in w
places miejscach
and i

EN Tradition 11: Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, television, and other public media of communication.

PL Tradycja 11: Nasza polityka public relations opiera się na przyciąganiu, a nie promocji; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość na poziomie prasy, radia, filmów, telewizji i innych publicznych środków komunikacji.

Ағылшын Поляк
tradition tradycja
public publicznych
policy polityka
promotion promocji
level poziomie
radio radia
television telewizji
communication komunikacji
on na
at w
other innych
always zawsze
and i

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

Ағылшын Поляк
public publicznej
new nowych
transformation transformacji
industry branżowych
standards standardów
etc itp
participation udział
development rozwoju
technologies technologii
digital cyfrowej
process procesie
in w
the i
of tym

EN Free public Wi-Fi is a miracle for your mobile data, but it’s also a blessing for hackers. It’s always better to use a VPN when connecting to public Wi-Fi hotspots to keep those hackers at bay.

PL Darmowe sieci Wi-Fi są zbawieniem dla danych mobilnych, ale są też polem do popisu dla hakerów. Jeśli nie chcesz paść ofiarą ich ataków, zawsze używaj VPN podczas łączenia się z publicznymi hotspotami Wi-Fi.

Ағылшын Поляк
free darmowe
public publicznymi
mobile mobilnych
data danych
vpn vpn
to do
at w
always zawsze
but ale
use z

EN Other public resources such as telephone directories, newspapers, internet sites, commercially available marketing lists, registries, or public records.

PL Inne zasoby publiczne, takie jak książki telefoniczne, gazety, strony internetowe, komercyjnie dostępne listy marketingowe, rejestry lub rejestry publiczne.

EN Corendon which is established as a tour operator in the Netherlands in the early 2000s has become an international tourism group by specializing in air transportation, incoming and hotel management sectors over time.

PL Corendon, został założony jako organizator turystyczny w Holandii na początku 2000 roku, stał się z czasem międzynarodową grupą turystyczną, specjalizując się w transporcie lotniczym, turystyce przyjazdowej i zarządzaniu hotelami.

Ағылшын Поляк
netherlands holandii
transportation transporcie
management zarządzaniu
time roku
as jako
in w
an na
and i

EN Up to 50% discount on travel by train, bus, boat, mountain railways and urban transportation

PL Do 50 % zniżki na podróże pociągiem, autobusem, łodzią i wybranymi kolejkami górskimi oraz na transport publiczny na ponad 90 obszarach miejskich.

Ағылшын Поляк
discount zniżki
bus autobusem
transportation transport
to do
on na
travel podróż
and i

EN Adhesives and sealants for foam, transportation and construction

PL Kleje i uszczelniacze do elementów piankowych, dla branży transportowej i budowlanej

Ағылшын Поляк
adhesives kleje
for dla
and i

EN Monitoring solutions for retailers, conveniences stores, and refrigerated transportation.

PL Systemy monitorowania dla właścicieli sklepów i supermarketów oraz do wykorzystania w transporcie chłodniczym.

Ағылшын Поляк
monitoring monitorowania
transportation transporcie
for dla
stores sklepów
and i

EN Proper storage, transportation and packaging of drugs is as important as their production

PL Równie istotną kwestią co sporządzanie leków jest ich odpowiednie przechowywanie, transportowanie oraz opakowywanie

Ағылшын Поляк
storage przechowywanie
is jest
of oraz
their ich

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде