EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
Ағылшын тіліндегі "protect medication" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
videos | filmy |
presented | prezentowane |
levels | poziom |
operational | operacyjnej |
safety | bezpieczeństwo |
in | w |
by | przez |
and | i |
patient | pacjentów |
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
videos | filmy |
presented | prezentowane |
levels | poziom |
operational | operacyjnej |
safety | bezpieczeństwo |
in | w |
by | przez |
and | i |
patient | pacjentów |
EN Emerson technologies play a critical role in the pharmaceutical cold chain, a network of refrigerated trucks, planes, labs and storage facilities that operates behind the scenes to protect medication and the people who rely on it.
PL Technologie firmy Emerson odgrywają kluczową rolę w farmaceutycznym łańcuchu chłodniczym, sieci ciężarówek chłodni, samolotów, laboratoriów i magazynów, pracujących w tle, aby chronić leki i potrzebujących ich ludzi.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
emerson | emerson |
technologies | technologie |
pharmaceutical | farmaceutycznym |
network | sieci |
protect | chroni |
people | ludzi |
a | a |
in | w |
and | i |
to | aby |
EN Supporting users in making informed medication decisions
PL wspiera użytkowników w podejmowaniu świadomych decyzji,
Ағылшын | Поляк |
---|---|
in | w |
making | podejmowaniu |
decisions | decyzji |
users | użytkowników |
EN This helps organisations avoid harmful and costly medication errors and safeguard patients.
PL W ten sposób pomaga organizacjom unikać szkodliwych i kosztownych błędów w leczeniu farmakologicznym, a tym samym chronić pacjentów.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
helps | pomaga |
organisations | organizacjom |
harmful | szkodliwych |
and | i |
EN We help to solve the medication challenges that clinicians and other healthcare professionals face every day.
PL Pomagamy stawiać czoła wyzwaniom związanych z terapią lekami, przed jakimi codziennie stają lekarze i inni pracownicy służby zdrowia.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
other | inni |
to | przed |
healthcare | zdrowia |
we help | pomagamy |
the | i |
every day | codziennie |
challenges | z |
EN A comprehensive drug reference that supports healthcare professionals in making sound medication decisions, by providing the fastest access to the most current, accurate and clinically relevant drug information.
PL Wszechstronna baza informacji o lekach pomagająca pracownikom służby zdrowia w podejmowaniu dobrych decyzji dotyczących farmakoterapii poprzez zapewnienie najszybszego dostępu do najaktualniejszych i istotnych klinicznie informacji o lekach.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
drug | lekach |
decisions | decyzji |
information | informacji |
in | w |
by | poprzez |
to | do |
healthcare | zdrowia |
and | i |
EN Helping pharmacists to reduce medication errors and discover low-cost, quality alternatives
PL Pomoc dla farmaceutów w ograniczeniu błędów w farmakoterapii i poznawaniu niedrogich i wysokiej jakości alternatywnych rozwiązań
Ағылшын | Поляк |
---|---|
helping | pomoc |
quality | jakości |
and | i |
EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.
PL Oferowane przez Elsevier wsparcie decyzji klinicznych dotyczących leków — rozwiązania umożliwiające wyszukiwanie alternatywnych leków i edukację pacjentów — pomaga farmaceutom redukować koszty i liczbę ponownych przyjęć do szpitala.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
clinical | klinicznych |
decision | decyzji |
solutions | rozwiązania |
patient | pacjentów |
costs | koszty |
support | wsparcie |
to | do |
and | i |
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
PL Oferowane przez nas narzędzia do informowania o kosztach i zarządzania receptariuszem pomagają podejmować korzystne finansowo decyzje dotyczące alternatywnych kuracji lekami, wyceniać leki za pomocą TRUE Daily Updates™ i o wiele więcej.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
management | zarządzania |
help | pomoc |
decisions | decyzje |
more | wiele |
to | do |
on | przez |
and | i |
EN Improve medication adherence through patient education
PL Popraw jakość kuracji, edukując pacjenta
Ағылшын | Поляк |
---|---|
improve | popraw |
through | jako |
patient | pacjenta |
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
PL Informacja o lekach dla konsumentów, pomagająca pacjentom zrozumieć schemat stosowania leku i przestrzegać go, zidentyfikować nieznane leki oraz sprawdzić interakcje leków.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
help | pomagają |
drug | lekach |
interactions | interakcje |
identify | zidentyfikować |
check | sprawdzić |
and | i |
with | oraz |
information | informacja |
understand | zrozumieć |
for | dla |
EN While developing an effective vaccine is a top priority for public health, it’s just the first step in a complex ecosystem the pharmaceutical industry depends on to deliver lifesaving medication.
PL Mimo że opracowanie skutecznej szczepionki stanowi najwyższy priorytet dla zdrowia publicznego, jest to tylko pierwszy krok w złożonym ekosystemie, od którego zależy przemysł farmaceutyczny dostarczający leki ratujące życie.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
effective | skutecznej |
priority | priorytet |
public | publicznego |
health | zdrowia |
ecosystem | ekosystemie |
deliver | dostarczaj |
industry | przemysł |
is | stanowi |
in | w |
just | tylko |
step | krok |
for | od |
the | pierwszy |
to | dla |
EN Clinicans and Nurses (VoIP, Send/Receive Secure Texts, Mobile Alarms/Alerts, Manage Medication, Blood, Access Health Records)
PL Lekarze i pielęgniarki (VoiP, bezpieczne wysyłanie/otrzymywanie wiadomości tekstowych, alarmy/powiadomienia w urządzeniach mobilnych, zarządzanie lekami i próbkami krwi, dostęp do dokumentacji medycznej)
Ағылшын | Поляк |
---|---|
mobile | mobilnych |
alarms | alarmy |
alerts | powiadomienia |
manage | zarządzanie |
blood | krwi |
health | medycznej |
and | i |
EN Medication Tracking in the Pharmacy
PL Identyfikacja leków w aptekach
Ағылшын | Поляк |
---|---|
in | w |
EN Ensure correct medication administration, procedures and sample identification with software-validated patient identity throughout the length of care.
PL Zapewniają prawidłowe stosowanie leków i procedur oraz dokładną identyfikację próbek dzięki weryfikacji tożsamości pacjenta z użyciem oprogramowania przez cały czas opieki.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
procedures | procedur |
patient | pacjenta |
care | opieki |
identity | tożsamości |
throughout | w |
of | z |
and | i |
EN Helping pharmacists to reduce medication errors and discover low-cost, quality alternatives
PL Pomoc dla farmaceutów w ograniczeniu błędów w farmakoterapii i poznawaniu niedrogich i wysokiej jakości alternatywnych rozwiązań
Ағылшын | Поляк |
---|---|
helping | pomoc |
quality | jakości |
and | i |
EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.
PL Oferowane przez Elsevier wsparcie decyzji klinicznych dotyczących leków — rozwiązania umożliwiające wyszukiwanie alternatywnych leków i edukację pacjentów — pomaga farmaceutom redukować koszty i liczbę ponownych przyjęć do szpitala.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
clinical | klinicznych |
decision | decyzji |
solutions | rozwiązania |
patient | pacjentów |
costs | koszty |
support | wsparcie |
to | do |
and | i |
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
PL Oferowane przez nas narzędzia do informowania o kosztach i zarządzania receptariuszem pomagają podejmować korzystne finansowo decyzje dotyczące alternatywnych kuracji lekami, wyceniać leki za pomocą TRUE Daily Updates™ i o wiele więcej.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
management | zarządzania |
help | pomoc |
decisions | decyzje |
more | wiele |
to | do |
on | przez |
and | i |
EN Improve medication adherence through patient education
PL Popraw jakość kuracji, edukując pacjenta
Ағылшын | Поляк |
---|---|
improve | popraw |
through | jako |
patient | pacjenta |
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
PL Informacja o lekach dla konsumentów, pomagająca pacjentom zrozumieć schemat stosowania leku i przestrzegać go, zidentyfikować nieznane leki oraz sprawdzić interakcje leków.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
help | pomagają |
drug | lekach |
interactions | interakcje |
identify | zidentyfikować |
check | sprawdzić |
and | i |
with | oraz |
information | informacja |
understand | zrozumieć |
for | dla |
EN We help to solve the medication challenges that clinicians and other healthcare professionals face every day.
PL Pomagamy stawiać czoła wyzwaniom związanych z terapią lekami, przed jakimi codziennie stają lekarze i inni pracownicy służby zdrowia.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
other | inni |
to | przed |
healthcare | zdrowia |
we help | pomagamy |
the | i |
every day | codziennie |
challenges | z |
EN A comprehensive drug reference that supports healthcare professionals in making sound medication decisions, by providing the fastest access to the most current, accurate and clinically relevant drug information.
PL Wszechstronna baza informacji o lekach pomagająca pracownikom służby zdrowia w podejmowaniu dobrych decyzji dotyczących farmakoterapii poprzez zapewnienie najszybszego dostępu do najaktualniejszych i istotnych klinicznie informacji o lekach.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
drug | lekach |
decisions | decyzji |
information | informacji |
in | w |
by | poprzez |
to | do |
healthcare | zdrowia |
and | i |
EN Supporting users in making informed medication decisions
PL wspiera użytkowników w podejmowaniu świadomych decyzji,
Ағылшын | Поляк |
---|---|
in | w |
making | podejmowaniu |
decisions | decyzji |
users | użytkowników |
EN This helps organisations avoid harmful and costly medication errors and safeguard patients.
PL W ten sposób pomaga organizacjom unikać szkodliwych i kosztownych błędów w leczeniu farmakologicznym, a tym samym chronić pacjentów.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
helps | pomaga |
organisations | organizacjom |
harmful | szkodliwych |
and | i |
EN any medication you take and its dosage
PL jakie leki zażywasz i w jakiej dawce.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
and | i |
any | w |
EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.
PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
to | aby |
trusted | w |
EN In order to make this possible, we cooperate with partners such as pharmaceutical companies and healthcare institutes to whom medication adherence information is vital
PL Aby było to możliwe, współpracujemy z firmami farmaceutycznymi i instytucjami medycznymi, dla których prawidłowe przyjmowanie leków jest równie ważne jak dla nas
Ағылшын | Поляк |
---|---|
companies | firmami |
vital | ważne |
in | w |
this | to |
with | z |
and | i |
is | jest |
to | aby |
EN Clinicans and Nurses (VoIP, Send/Receive Secure Texts, Mobile Alarms/Alerts, Manage Medication, Blood, Access Health Records)
PL Lekarze i pielęgniarki (VoiP, bezpieczne wysyłanie/otrzymywanie wiadomości tekstowych, alarmy/powiadomienia w urządzeniach mobilnych, zarządzanie lekami i próbkami krwi, dostęp do dokumentacji medycznej)
Ағылшын | Поляк |
---|---|
mobile | mobilnych |
alarms | alarmy |
alerts | powiadomienia |
manage | zarządzanie |
blood | krwi |
health | medycznej |
and | i |
EN Medication Tracking in the Pharmacy
PL Identyfikacja leków w aptekach
Ағылшын | Поляк |
---|---|
in | w |
EN Ensure correct medication administration, procedures and sample identification with software-validated patient identity throughout the length of care.
PL Zapewniają prawidłowe stosowanie leków i procedur oraz dokładną identyfikację próbek dzięki weryfikacji tożsamości pacjenta z użyciem oprogramowania przez cały czas opieki.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
procedures | procedur |
patient | pacjenta |
care | opieki |
identity | tożsamości |
throughout | w |
of | z |
and | i |
EN Delivering Peace of Mind with Every Specialty Medication
PL Spokój ducha w przypadku każdego leku specjalistycznego
Ағылшын | Поляк |
---|---|
peace | spokój |
of | przypadku |
every | w |
EN The glass is very chemical and temperature-resistant and protects against interactions between medication and bottle
PL Szkło jest wysoce odporne na chemikalia i temperaturę oraz zabezpiecza przed interakcjami pomiędzy lekiem a fiolką
Ағылшын | Поляк |
---|---|
is | jest |
between | a |
and | i |
against | na |
EN A recording of the Protect Chicago Plus Town Hall can be found on the City’s Protect Chicago website.
PL Nagranie Protect Chicago Plus Town Hall można znaleźć na stronie City Chroń witrynę Chicago.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
recording | nagranie |
chicago | chicago |
can | można |
on | na |
website | stronie |
plus | plus |
EN Secure access to your applications.Protect your phone with a password or PIN (but not something like 1234, 9876) or use a fingerprint lock. Secure your computer with a password, you can also password-protect your hard drive.
PL Zabezpiecz dostęp do swoich aplikacji.Telefon zabezpiecz hasłem lub PINem (ale nic w stylu 1234, 9876) i korzystaj z blokady na odcisk palca. Komputer zabezpiecz hasłem, możesz również zahasłować dysk twardy.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
phone | telefon |
password | hasłem |
computer | komputer |
can | możesz |
hard | twardy |
to | do |
applications | aplikacji |
or | lub |
but | ale |
your | i |
drive | z |
EN Not only is it important to protect the environment, but of course we should also take care to protect our health
PL Ważna jest nie tylko ochrona środowiska naturalnego, ale oczywiście powinniśmy także dbać o nasze zdrowie
Ағылшын | Поляк |
---|---|
important | ważna |
protect | ochrona |
health | zdrowie |
environment | środowiska |
of course | oczywiście |
only | tylko |
is | jest |
but | ale |
to | także |
we | nasze |
EN GDPR are meant to protect a natural person?s rights. The act does not protect businesses, entities, or organisations.
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych ma na celu ochronę praw osób fizycznych. Rozporządzenie nie chroni przedsiębiorstw, podmiotów ani organizacji.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
rights | praw |
organisations | organizacji |
not | nie |
or | ani |
protect | chroni |
person | na |
EN Secure access to your applications.Protect your phone with a password or PIN (but not something like 1234, 9876) or use a fingerprint lock. Secure your computer with a password, you can also password-protect your hard drive.
PL Zabezpiecz dostęp do swoich aplikacji.Telefon zabezpiecz hasłem lub PINem (ale nic w stylu 1234, 9876) i korzystaj z blokady na odcisk palca. Komputer zabezpiecz hasłem, możesz również zahasłować dysk twardy.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
phone | telefon |
password | hasłem |
computer | komputer |
can | możesz |
hard | twardy |
to | do |
applications | aplikacji |
or | lub |
but | ale |
your | i |
drive | z |
EN You protect so many people, let Keeper protect you online!
PL Chronisz tak wiele osób, pozwól, aby Keeper zapewnił ochronę on-line również Tobie!
Ағылшын | Поляк |
---|---|
many | wiele |
people | osób |
let | pozwól |
you | tak |
EN To protect free speech, we must protect those that make it live
PL Aby chronić wolność słowa, musimy chronić tych, którzy dają jej życie
Ағылшын | Поляк |
---|---|
free | wolność |
to | aby |
protect | chronić |
EN Managed Service Providers (MSPs) can’t protect their managed companies if they can’t protect themselves.By breaching a single MSP, cybercriminals can gain entry into dozens, even hundreds, of other businesses.
PL Dostawcy usług zarządzanych (MSP) nie mogą chronić swoich firm, jeśli sami nie potrafią się zabezpieczyć.Włamując się do jednego MSP, cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do dziesiątek, a nawet setek innych firm.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
service | usług |
protect | chroni |
if | jeśli |
msp | msp |
hundreds | setek |
other | innych |
a | a |
providers | dostawcy |
single | jednego |
even | nawet |
businesses | firm |
they | nie |
into | w |
EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
Ағылшын | Поляк |
---|---|
contracts | umów |
fraud | oszustwami |
property | mienia |
including | także |
or | lub |
security | bezpieczeństwa |
protect | ochrona |
people | ludzi |
and | i |
our | naszych |
against | w |
EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
Ағылшын | Поляк |
---|---|
contracts | umów |
fraud | oszustwami |
property | mienia |
including | także |
or | lub |
security | bezpieczeństwa |
protect | ochrona |
people | ludzi |
and | i |
our | naszych |
against | w |
EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
Ағылшын | Поляк |
---|---|
contracts | umów |
fraud | oszustwami |
property | mienia |
including | także |
or | lub |
security | bezpieczeństwa |
protect | ochrona |
people | ludzi |
and | i |
our | naszych |
against | w |
EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
Ағылшын | Поляк |
---|---|
contracts | umów |
fraud | oszustwami |
property | mienia |
including | także |
or | lub |
security | bezpieczeństwa |
protect | ochrona |
people | ludzi |
and | i |
our | naszych |
against | w |
EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
Ағылшын | Поляк |
---|---|
contracts | umów |
fraud | oszustwami |
property | mienia |
including | także |
or | lub |
security | bezpieczeństwa |
protect | ochrona |
people | ludzi |
and | i |
our | naszych |
against | w |
EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
Ағылшын | Поляк |
---|---|
contracts | umów |
fraud | oszustwami |
property | mienia |
including | także |
or | lub |
security | bezpieczeństwa |
protect | ochrona |
people | ludzi |
and | i |
our | naszych |
against | w |
EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
Ағылшын | Поляк |
---|---|
contracts | umów |
fraud | oszustwami |
property | mienia |
including | także |
or | lub |
security | bezpieczeństwa |
protect | ochrona |
people | ludzi |
and | i |
our | naszych |
against | w |
EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
Ағылшын | Поляк |
---|---|
contracts | umów |
fraud | oszustwami |
property | mienia |
including | także |
or | lub |
security | bezpieczeństwa |
protect | ochrona |
people | ludzi |
and | i |
our | naszych |
against | w |
EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
Ағылшын | Поляк |
---|---|
contracts | umów |
fraud | oszustwami |
property | mienia |
including | także |
or | lub |
security | bezpieczeństwa |
protect | ochrona |
people | ludzi |
and | i |
our | naszych |
against | w |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде