EN KU scientists received grants as part of the OPUS, Preludium and MINIATURE science competitions. Their total value is over 1.5 million PLN.
EN KU scientists received grants as part of the OPUS, Preludium and MINIATURE science competitions. Their total value is over 1.5 million PLN.
PL ALK otrzymała wyróżnienie za znaczące zasługi dla rozwoju sektora nowoczesnych usług biznesowych w Polsce od ABSL Poland.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
over | w |
part | od |
the | dla |
EN article KU scientists received grants as part of the OPUS, Preludium and MINIATURE science competitions. Their total value is over 1.5 million PLN.
PL artykuł ALK otrzymała wyróżnienie za znaczące zasługi dla rozwoju sektora nowoczesnych usług biznesowych w Polsce od ABSL Poland.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
over | w |
part | od |
article | artykuł |
EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.
PL Poznaj najnowsze zagadnienia z dziedziny bibliotekarstwa i informacji naukowej oraz udostępniaj informacje innym specjalistom z branży na całym świecie.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
latest | najnowsze |
other | innym |
and | i |
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny
Ағылшын | Поляк |
---|---|
series | seria |
researchers | badacze |
interested | zainteresowani |
amp | amp |
people | people |
events | wydarzeń |
medical | medycyny |
technology | technologii |
this | to |
research | badań |
science | science |
of | z |
the | i |
elsevier | elsevier |
the latest | najnowszych |
bring | w |
EN As a data science services company with extensive experience, Avenga consults with clients about the tools and frameworks that can empower their on-site data science and analytics teams.
PL Jako firma świadcząca usługi w obszarze data science, Avenga doradza klientom na temat narzędzi i środowisk pracy, które mogą pomóc zespołom data scientists oraz analitykom.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
services | usługi |
avenga | avenga |
clients | klientom |
teams | zespołom |
as | jako |
data | data |
company | firma |
and | i |
EN Science medical WordPress themes are great for responsive website HTML5 themes templates and can be amplified by PSD template and science research HTML responsive website template
PL Naukowe medyczne motywy WordPress doskonale nadają się do responsywnych szablonów motywów HTML5 witryn internetowych i mogą być wzmocnione przez szablon PSD i responsywny szablon witryny HTML do badań naukowych
Ағылшын | Поляк |
---|---|
medical | medyczne |
great | doskonale |
responsive | responsywny |
html | html |
psd | psd |
wordpress | wordpress |
by | przez |
template | szablon |
and | i |
website | witryny |
research | naukowych |
templates | szablonów |
themes | motywy |
EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.
PL Poznaj najnowsze zagadnienia z dziedziny bibliotekarstwa i informacji naukowej oraz udostępniaj informacje innym specjalistom z branży na całym świecie.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
latest | najnowsze |
other | innym |
and | i |
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny
Ағылшын | Поляк |
---|---|
series | seria |
researchers | badacze |
interested | zainteresowani |
amp | amp |
people | people |
events | wydarzeń |
medical | medycyny |
technology | technologii |
this | to |
research | badań |
science | science |
of | z |
the | i |
elsevier | elsevier |
the latest | najnowszych |
bring | w |
EN The BMBF has been organizing Science Years since 2000 in cooperation with an initiative called 'Science in Dialogue' and its chairperson, climate researcher and marine biologist Antje Boetius
PL Wydarzenia z cyklu „Rok Nauki” organizowane są przez BMBF od 2000 roku we współpracy z inicjatywą „Nauka w dialogu” i jej przewodniczącą, badaczką klimatu i biolożką morską Antje Boetius
Ағылшын | Поляк |
---|---|
cooperation | współpracy |
dialogue | dialogu |
in | w |
climate | klimatu |
science | nauki |
and | i |
since | od |
EN A former competitive trampoline gymnast, she studied political science in Hamburg and obtained a master’s degree in public international law at the London School of Economics and Political Science
PL Była zawodniczka uprawiająca gimnastykę na trampolinie studiowała nauki polityczne w Hamburgu i uzyskała tytuł magistra prawa międzynarodowego publicznego w Londyńskiej Szkole Ekonomii i Nauk Politycznych
Ағылшын | Поляк |
---|---|
science | nauki |
hamburg | hamburgu |
public | publicznego |
law | prawa |
school | szkole |
a | a |
and | i |
EN A hands-on experience! The Technorama is one of the largest science centres in Europe, presenting a unique variety of experiments with almost limitless opportunities to experience science in a playful and educational way.
PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle. Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
a | a |
in | w |
way | od |
EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts.
PL Czy znasz już wszystkie zastosowania swojego scyzoryka? Naprawdę? W kilku krótkich filmach przedstawimy ukryte talenty tego małego zestawu narzędzi.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
hidden | ukryte |
in | w |
few | kilku |
your | swojego |
you | czy |
features | ma |
EN Learn to create a miniature universe from the general structure to the last detail
PL Dowiedz się, jak stworzyć miniaturowy wszechświat od ogólnej struktury do ostatniego szczegółu
Ағылшын | Поляк |
---|---|
learn | dowiedz |
to | do |
general | ogólnej |
structure | struktury |
last | ostatniego |
detail | szczegół |
EN Cost-effective miniature audio recorder with shotgun microphone for DSLR cameras
PL Niedrogi, miniaturowy rejestrator dźwięku z mikrofonem shotgun do lustrzanek cyfrowych
Ағылшын | Поляк |
---|---|
recorder | rejestrator |
microphone | mikrofonem |
EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts.
PL Czy znasz już wszystkie zastosowania swojego scyzoryka? Naprawdę? W kilku krótkich filmach przedstawimy ukryte talenty tego małego zestawu narzędzi.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
hidden | ukryte |
in | w |
few | kilku |
your | swojego |
you | czy |
features | ma |
EN The test participants represent a miniature cross-section of all households in Germany in terms of age structure and income distribution
PL Pod względem struktury wiekowej i zróżnicowania dochodów uczestnicy testu stanowią pomniejszony obraz wszystkich gospodarstw domowych w Niemczech
Ағылшын | Поляк |
---|---|
test | testu |
participants | uczestnicy |
germany | niemczech |
structure | struktury |
and | i |
in | w |
EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts.
PL Czy znasz już wszystkie zastosowania swojego scyzoryka? Naprawdę? W kilku krótkich filmach przedstawimy ukryte talenty tego małego zestawu narzędzi.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
hidden | ukryte |
in | w |
few | kilku |
your | swojego |
you | czy |
features | ma |
EN Learn to create a miniature universe from the general structure to the last detail
PL Dowiedz się, jak stworzyć miniaturowy wszechświat od ogólnej struktury do ostatniego szczegółu
Ағылшын | Поляк |
---|---|
learn | dowiedz |
to | do |
general | ogólnej |
structure | struktury |
last | ostatniego |
detail | szczegół |
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
PL Umierający żołnierze na obrzeżach, cywilini uchodźcy ze swoim majątkiem i armia, która na granicy szwajcarskiej sklada broń. Panorama Bourbaki jest równocześnie świadkiem historii mediów i wojen XIX wieku.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
on | na |
in | w |
with | ze |
and | i |
answer | nie |
is | jest |
of | która |
EN Nikon Metrology offers the broadest range of metrology solutions for applications ranging from miniature electronics to the largest aircrafts
PL Nikon Metrology dostarcza najszerszą gamę rozwiązań metrologicznych wykorzystywanych do pomiarów zarówno miniaturowych układów elektronicznych, jak i największych samolotów
EN Counter-Strike: Global Offensive (CS:GO) is a team-based multiplayer shooter that dominates the global eSports competitions. PVPro is an online community and trading platform that allows you to
PL Przyjrzeliśmy się bliżej NordVPN. W ciągu ostatnich lat, VPN zmienił się z zabawki dla nerdów w powszechnie stosowane narzędzie do zapewniania anonimowości w sieci i szyfrowania
Ағылшын | Поляк |
---|---|
to | do |
and | i |
online | sieci |
EN Members of our Affiliate Community enjoy access to exclusive Etsy content, competitions, trend reports and more.
PL Osoby należące do grona naszych partnerów uzyskują dostęp do specjalnych treści Etsy, konkursów, raportów na temat trendów oraz innych zasobów.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
etsy | etsy |
content | treści |
more | innych |
to | do |
reports | raportów |
and | oraz |
our | naszych |
EN 12 days of CI/CD celebrates all things CI/CD with new feature announcements, use cases, competitions, and more. Learn more
PL 12 dni CI/CD to święto wszystkiego, co związane z CI/CD. Zapowiedzi nowych funkcji, przykłady zastosowania, konkursy i nie tylko. Dowiedz się więcej
Ағылшын | Поляк |
---|---|
new | nowych |
feature | funkcji |
days | dni |
of | z |
ci | ci |
more | nie |
learn | dowiedz |
and | i |
EN On the other hand, the company has been doing a lot of charity work and donations. They have sponsored SOS Children, or even sports events such as golf championships or tennis competitions. They were also an official sponsor of Jaguar Racing Formula One.
PL Z drugiej strony firma prowadzi wiele działań charytatywnych, sponsoruje SOS Children oraz imprezy sportowe, takie jak mistrzostwa golfa czy zawody tenisowe. Byli także oficjalnym sponsorem Jaguar Racing Formula One.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
sports | sportowe |
events | imprezy |
official | oficjalnym |
company | firma |
a | a |
also | także |
other | drugiej |
of | z |
the | oraz |
or | czy |
been | tak |
as | takie |
were | że |
EN Emerson shares moments of STEM fun from past International AVENTICS Pneumobile Competitions.
PL Firma Emerson dzieli się prezentacjami nauk STEM w formie zabawy z poprzednich międzynarodowych konkursów pneumobili AVENTICS.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
emerson | emerson |
stem | stem |
fun | zabawy |
of | z |
past | w |
EN This can also be a great source of crucial feedback for your business. You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.
PL Może to być również doskonałym źródłem informacji zwrotnych o kluczowym znaczeniu dla Twojej firmy. Możesz go użyć, aby dotrzeć do klientów, aby rozwiązać problemy i stworzyć zaangażowanie w promocje, konkursy i oferty.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
feedback | zwrotnych |
business | firmy |
customers | klientów |
issues | problemy |
engagement | zaangażowanie |
promotions | promocje |
offers | oferty |
source | źródłem |
resolve | rozwiązać |
use | użyć |
also | również |
to | do |
for | dla |
out | w |
you can | możesz |
this | to |
reach | dotrzeć |
create | stworzyć |
of | twojej |
EN Two competitions on one day, the first a disaster, the second a triumph – it was an intense rollercoaster of emotions. Mathilde Gremaud
PL Dwa wyścigi jednego dnia. Pierwszy katastrofa, drugi triumf. Intensywny, emocjonalny rollercoaster. Mathilde Gremaud
Ағылшын | Поляк |
---|---|
second | drugi |
two | dwa |
day | dnia |
one | jednego |
EN After all the travelling and excitement of the competitions, I appreciate a small ski resort like La Berra even more. Mathilde Gremaud
PL Po czasie podróży i emocji na zawodach naprawdę cieszę się małymi regionami narciarskimi jak La Berra. Mathilde Gremaud
Ағылшын | Поляк |
---|---|
la | la |
like | jak |
and | i |
after | po |
all | na |
EN Their mobile phones are always close by, so you can contact them at any time with a custom message, a group message to announce promotions, flash sales, competitions, reminders and much more.
PL Możesz wysłać im w każdej chwili wiadomość przeznaczoną dla większej grupy odbiorców lub spersonalizowaną, informację o promocji, wyprzedaży, konkursie lub zwykłe przypomnienie.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
can | możesz |
time | chwili |
group | grupy |
at | w |
a | a |
custom | dla |
EN Their mobile phones are always close by, so you can contact them at any time with a custom message, a group message to announce promotions, flash sales, competitions, reminders and much more.
PL Możesz wysłać im w każdej chwili wiadomość przeznaczoną dla większej grupy odbiorców lub spersonalizowaną, informację o promocji, wyprzedaży, konkursie lub zwykłe przypomnienie.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
can | możesz |
time | chwili |
group | grupy |
at | w |
a | a |
custom | dla |
EN Their mobile phones are always close by, so you can contact them at any time with a custom message, a group message to announce promotions, flash sales, competitions, reminders and much more.
PL Możesz wysłać im w każdej chwili wiadomość przeznaczoną dla większej grupy odbiorców lub spersonalizowaną, informację o promocji, wyprzedaży, konkursie lub zwykłe przypomnienie.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
can | możesz |
time | chwili |
group | grupy |
at | w |
a | a |
custom | dla |
EN Their mobile phones are always close by, so you can contact them at any time with a custom message, a group message to announce promotions, flash sales, competitions, reminders and much more.
PL Możesz wysłać im w każdej chwili wiadomość przeznaczoną dla większej grupy odbiorców lub spersonalizowaną, informację o promocji, wyprzedaży, konkursie lub zwykłe przypomnienie.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
can | możesz |
time | chwili |
group | grupy |
at | w |
a | a |
custom | dla |
EN Their mobile phones are always close by, so you can contact them at any time with a custom message, a group message to announce promotions, flash sales, competitions, reminders and much more.
PL Możesz wysłać im w każdej chwili wiadomość przeznaczoną dla większej grupy odbiorców lub spersonalizowaną, informację o promocji, wyprzedaży, konkursie lub zwykłe przypomnienie.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
can | możesz |
time | chwili |
group | grupy |
at | w |
a | a |
custom | dla |
EN Give members the opportunity to book classes, make payments, join competitions, and track results from your fitness club or studio's mobile app at any time to streamline member satisfaction and club revenue.
PL Daj członkom możliwość rezerwacji zajęć z aplikacji mobilnej studia jogi w dowolnym momencie, aby usprawnić rezerwacje online.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
give | daj |
members | członkom |
book | rezerwacji |
studios | studia |
mobile | mobilnej |
time | momencie |
to | aby |
app | aplikacji |
at | w |
EN There will be 109 competitions in 7 sports and 15 disciplines
PL Rozegranych zostanie 109 konkurencji w 7 sportach i 15 dyscyplinach
Ағылшын | Поляк |
---|---|
in | w |
and | i |
EN She has always been coached by her father, and the family travels with her to competitions
PL Mimo wysiłku, „to świetna zabawa”, mówi młoda sportsmenka
EN During competitions the 30-year-old Berliner travels at speeds of up to 70 kilometres per hour, putting up to 1,000 watts into the pedals
PL 30-letni berlińczyk jeździ na nim z prędkością do 70 kilometrów na godzinę i pedałuje z mocą do 1000 watów
Ағылшын | Поляк |
---|---|
kilometres | kilometrów |
at | w |
of | z |
to | do |
EN In 2017, Kate was awarded the Cake International Bronze, one of the most prestigious cake decorating competitions in the world
PL W 2017 Kate otrzymała brązowy medal na jednym z najbardziej prestiżowych światowych wyróżnień w dziedzinie dekorowania ciast: „Cake International”
Ағылшын | Поляк |
---|---|
in | w |
of | z |
most | najbardziej |
EN Emerson shares moments of STEM fun from past International AVENTICS Pneumobile Competitions.
PL W miarę powiększania się braków w wykwalifikowanej sile roboczej firma Emerson pracuje nad rozpowszechnianiem informacji o produkcji jako satysfakcjonującej, zaawansowanej technologicznie opcji kariery.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
emerson | emerson |
past | w |
EN Beyoncé Giselle Knowles-Carter is an American singer, songwriter and actress. Beyoncé performed in various singing and dancing competitions… read more
PL Beyoncé Giselle Knowles, (ur. 4 września 1981 r. w Houston, USA) – amerykańska wokalistka, autorka tekstów piosenek, producentka, … dowiedz się więcej
EN This can also be a great source of crucial feedback for your business. You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.
PL Może to być również doskonałym źródłem informacji zwrotnych o kluczowym znaczeniu dla Twojej firmy. Możesz go użyć, aby dotrzeć do klientów, aby rozwiązać problemy i stworzyć zaangażowanie w promocje, konkursy i oferty.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
feedback | zwrotnych |
business | firmy |
customers | klientów |
issues | problemy |
engagement | zaangażowanie |
promotions | promocje |
offers | oferty |
source | źródłem |
resolve | rozwiązać |
use | użyć |
also | również |
to | do |
for | dla |
out | w |
you can | możesz |
this | to |
reach | dotrzeć |
create | stworzyć |
of | twojej |
EN Two competitions on one day, the first a disaster, the second a triumph – it was an intense rollercoaster of emotions. Mathilde Gremaud
PL Dwa wyścigi jednego dnia. Pierwszy katastrofa, drugi triumf. Intensywny, emocjonalny rollercoaster. Mathilde Gremaud
Ағылшын | Поляк |
---|---|
second | drugi |
two | dwa |
day | dnia |
one | jednego |
EN After all the travelling and excitement of the competitions, I appreciate a small ski resort like La Berra even more. Mathilde Gremaud
PL Po czasie podróży i emocji na zawodach naprawdę cieszę się małymi regionami narciarskimi jak La Berra. Mathilde Gremaud
Ағылшын | Поляк |
---|---|
la | la |
like | jak |
and | i |
after | po |
all | na |
EN To integrate science and business, particularly in order to facilitate the transfer of knowledge and best practice, implementation of joint projects, and sharing of experience.
PL integrowanie nauki z biznesem, w szczególności w celu transferu wiedzy i najlepszych praktyk, realizacji wspólnych przedsięwzięć oraz wymiany doświadczeń
Ағылшын | Поляк |
---|---|
science | nauki |
transfer | transferu |
best | najlepszych |
implementation | realizacji |
to | do |
in | w |
of | z |
and | i |
knowledge | wiedzy |
EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity
PL Elsevier jest globalną firmą zajmującą się analizą informacji, która pomaga instytucjom i profesjonalistom w prowadzeniu badań naukowych, rozwijaniu opieki zdrowotnej i poprawianiu wydajności podejmowanych działań dla dobra ludzkości.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
information | informacji |
analytics | analiz |
business | firm |
helps | pomaga |
institutions | instytucjom |
healthcare | zdrowotnej |
science | naukowych |
performance | wydajności |
is | jest |
a | a |
and | i |
EN Elsevier partners with the research community to empower open science.
PL Elsevier współpracuje ze społecznością badawczą, aby wspierać otwartą naukę.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
community | społeczności |
to | aby |
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
working | pracy |
more | bardziej |
science | nauka |
society | społeczeństwo |
can | może |
research | badania |
and | i |
open | na |
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
PL Elsevier wspiera wytyczne dotyczące promowania transparentności i otwartości opracowane przez Centrum Otwartej Nauki. Wprowadziliśmy zasady dotyczące transparentności danych we wszystkich naszych czasopismach
Ағылшын | Поляк |
---|---|
developed | opracowane |
center | centrum |
journals | czasopismach |
data | danych |
open | otwartości |
all | wszystkich |
guidelines | wytyczne |
elsevier | elsevier |
the | i |
policies | zasady |
by | przez |
science | nauki |
our | naszych |
EN Library Learning Trends Series: 4 free ePubs available from the Chandos Library Science collection
PL Seria Tendencje kształcenia w bibliotekarstwie: Dostępne 4 bezpłatne ePublikacje z kolekcji Chandos Library Science
Ағылшын | Поляк |
---|---|
series | seria |
free | bezpłatne |
collection | z |
EN Science, technology & health communities
PL Społeczności związane z naukami ścisłymi, technologią i zdrowiem
Ағылшын | Поляк |
---|---|
health | zdrowiem |
communities | społeczności |
technology | technologią |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде