EN That’s how they get their microphones into legendary recording studios, and why we’ve equipped Wave microphones with their audio technology
Ағылшын тіліндегі "microphones under" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN That’s how they get their microphones into legendary recording studios, and why we’ve equipped Wave microphones with their audio technology
PL To właśnie dzięki temu mikrofony tej firmy trafiły do legendarnych studiów nagraniowych i właśnie dlatego wyposażyliśmy mikrofony Wave w jej technologię audio
Ағылшын | Поляк |
---|---|
microphones | mikrofony |
and | i |
audio | audio |
into | w |
get | do |
EN Microphones come in various shapes and sizes, each requiring their own degree of suspension elasticity. Elgato Wave Shock Mount is precisely tuned for Elgato Wave microphones.
PL Mikrofony mają różne kształty i rozmiary, a każdy z nich wymaga własnego stopnia elastyczności zawieszenia. Uchwyt Elgato Wave Shock Mount jest precyzyjnie dostrojony do mikrofonów Elgato Wave.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
various | różne |
shapes | kształty |
sizes | rozmiary |
elgato | elgato |
precisely | precyzyjnie |
in | w |
of | z |
is | jest |
and | i |
microphones | mikrofonów |
mount | uchwyt |
EN Stereo front facing speakers; (2) front facing microphones; (2) rear facing microphones; audio headset supported in USB-C and USB-A ports
PL Stereofoniczne głośniki przednie, (2) mikrofony skierowane do przodu, (2) mikrofony skierowane do tyłu, zestaw słuchawkowy audio obsługiwany przez porty USB-C i USB-A
Ағылшын | Поляк |
---|---|
speakers | głośniki |
microphones | mikrofony |
ports | porty |
audio | audio |
and | i |
in | przez |
facing | do |
EN That’s how they get their microphones into legendary recording studios, and why we’ve equipped Wave microphones with their audio technology
PL To właśnie dzięki temu mikrofony tej firmy trafiły do legendarnych studiów nagraniowych i właśnie dlatego wyposażyliśmy mikrofony Wave w jej technologię audio
Ағылшын | Поляк |
---|---|
microphones | mikrofony |
and | i |
audio | audio |
into | w |
get | do |
EN Microphones come in various shapes and sizes, each requiring their own degree of suspension elasticity. Elgato Wave Shock Mount is precisely tuned for Elgato Wave microphones.
PL Mikrofony mają różne kształty i rozmiary, a każdy z nich wymaga własnego stopnia elastyczności zawieszenia. Uchwyt Elgato Wave Shock Mount jest precyzyjnie dostrojony do mikrofonów Elgato Wave.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
various | różne |
shapes | kształty |
sizes | rozmiary |
elgato | elgato |
precisely | precyzyjnie |
in | w |
of | z |
is | jest |
and | i |
microphones | mikrofonów |
mount | uchwyt |
EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones
PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów
Ағылшын | Поляк |
---|---|
signals | sygnałów |
microphones | mikrofonów |
to | do |
recording | nagrywania |
the | i |
during | w |
EN And automatic Trueplay™ tuning allows the speaker’s microphones to detect what you’re playing and adapt the EQ for the richest listening experience.
PL Funkcja automatycznego dostrajania Trueplay™ wykorzystuje wbudowane mikrofony głośnika do wykrywania rodzaju odtwarzanej muzyki i dostosowania korektora graficznego (EQ) do otoczenia, aby uzyskać głębsze doznania słuchowe.
EN Headquartered in Vienna, Austria, LEWITT Audio subjects its microphones to rigorous calibration and quality control in world-class testing facilities with seasoned sound engineers
PL Firma LEWITT Audio, która ma siedzibę w Wiedniu, poddaje swoje mikrofony rygorystycznej kalibracji i kontroli jakości w światowej klasy obiekcie testowym zatrudniającym doskonałych inżynierów dźwięku
Ағылшын | Поляк |
---|---|
in | w |
microphones | mikrofony |
quality | jakości |
control | kontroli |
audio | audio |
and | i |
EN Compatible with 1/4, 3/8 and 5/8-inch mic mounts, Wave Mic Arm works right out the box with microphones weighing between 250 g / 0.55 lbs and 1,000 g / 2.2 lbs.
PL Zgodne z uchwytami do mikrofonów 1/4, 3/8 i 5/8 cala, ramię Wave Mic Arm natychmiast po wyjęciu z opakowania działa z mikrofonami o wadze od 250 g do 1000 g.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
compatible | zgodne |
mic | mikrofon |
works | działa |
microphones | mikrofonów |
and | i |
EN Compatible with 1/4, 3/8 and 5/8-inch mic mounts, Wave Mic Arm LP works right out the box with microphones weighing up to 2 kg/4.4 lbs.
PL Zgodne z uchwytami do mikrofonów 1/4, 3/8 i 5/8 cala, ramię Wave Mic Arm LP natychmiast po wyjęciu z opakowania działa z mikrofonami o wadze od 2 kg.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
compatible | zgodne |
mic | mikrofon |
works | działa |
microphones | mikrofonów |
to | do |
and | i |
EN Our portable audio recorders are available with or without built-in microphones, and are equally suitable for both music and voice capturing
PL Niektóre z naszych przenośnych rejestratorów są dostępne z wbudowanymi mikrofonami i nadają się zarówno do rejestracji muzyki jak i głosu
Ағылшын | Поляк |
---|---|
voice | głosu |
music | muzyki |
and | i |
our | naszych |
without | z |
EN The DR-10CS is designed for use with Sennheiser microphones
PL DR-10CS został zaprojektowany do użycia z mikrofonami Sennheiser
Ағылшын | Поляк |
---|---|
with | z |
EN Users can also use their own microphone or line-level source through the mini-jack stereo input which includes plug-in power for microphones that need it
PL Użytkownik może użyć również własny mikrofon lub podłączyć źródło o poziomie liniowym poprzez złącze mini-jack stereo, które jest wyposażone w zasilanie do mikrofonów, które tego wymagają
Ағылшын | Поляк |
---|---|
microphone | mikrofon |
stereo | stereo |
microphones | mikrofonów |
source | źródło |
level | poziomie |
can | może |
also | również |
or | lub |
need | wymagają |
it | czy |
use | użyć |
in | w |
power | zasilanie |
EN For added flexibility, the included wired lavalier microphone is affixed via a screw connector compatible with most Sennheiser lavalier microphones and other mics with the same connector.
PL Dla większej elastyczności, załączony przewodowy mikrofon lavalier posiada złącze z gwintem, kompatybilne z większością mikrofonów lavalier Sennheiser i innymi mikrofonami z taką samą wtyczką.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
flexibility | elastyczności |
microphone | mikrofon |
compatible | kompatybilne |
other | innymi |
same | sam |
and | i |
EN DR-10C: Recorders for lavalier microphones DR-10X: Mic-attachable audio recorder DR-05X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface
PL DR-10C: Rejestrator do mikrofonów lavalier DR-10X: Rejestrator przyłączany do mikrofonu DR-05X: Ręczny rejestrator stereo z interfejsem audio USB
Ағылшын | Поляк |
---|---|
microphones | mikrofonów |
audio | audio |
recorder | rejestrator |
stereo | stereo |
usb | usb |
interface | interfejsem |
and | z |
EN Users can also use their own microphones or line-level source through dual Neutrik XLR/TRS combo jacks that support both mic level and +4 dBu line level from mixers or the FOH console
PL Użytkownik może również skorzystać z własnych mikrofonów lub źródeł liniowych poprzez podwójne złącza Neutrik XLR/TRS, które obsługują zarówno poziom mikrofonowy, jak i poziom liniowy +4 dBu z mikserów lub konsoli FOH
Ағылшын | Поляк |
---|---|
microphones | mikrofonów |
trs | trs |
mic | mikrofon |
level | poziom |
console | konsoli |
xlr | xlr |
can | może |
or | lub |
also | również |
the | i |
that | które |
through | w |
use | skorzystać |
EN Using the stereo built-in microphones, you can capture ambient sound of the audience while recording directly from an external console, which is ideal for live performances
PL Korzystając z wbudowanych mikrofonów stereo, możesz uchwycić dźwięk publiczności w trakcie nagrywania bezpośrednio z zewnętrznej konsoli, co jest idealne do występów na żywo
Ағылшын | Поляк |
---|---|
stereo | stereo |
built-in | wbudowanych |
microphones | mikrofonów |
recording | nagrywania |
console | konsoli |
ideal | idealne |
an | na |
is | jest |
can | możesz |
directly | bezpośrednio |
of | z |
using | w |
EN Create two stereo recordings from the built-in microphones and the external mic/line input at the same time
PL Tworzy jednocześnie dwa nagrania stereo z wbudowanych mikrofonów i zewnętrznego wejścia mikrofonowego / liniowego
Ағылшын | Поляк |
---|---|
stereo | stereo |
recordings | nagrania |
built-in | wbudowanych |
microphones | mikrofonów |
mic | mikrofon |
at | w |
and | i |
EN Create two stereo recordings with different level settings from the built-in microphones or external mic/line input at the same time
PL Twórz jednocześnie dwa nagrania stereo z różnymi ustawieniami poziomu z wbudowanych mikrofonów lub zewnętrznego wejścia mikrofonowego / liniowego
Ағылшын | Поляк |
---|---|
create | twórz |
stereo | stereo |
recordings | nagrania |
different | różnymi |
level | poziomu |
built-in | wbudowanych |
microphones | mikrofonów |
or | lub |
mic | mikrofon |
at | w |
EN The DR-44WLB has a pair of high-quality stereo condenser microphones built from high-performance components and arranged in XY pattern
PL DR-44WLB posiada parę wysokiej jakości mikrofonów pojemnościowych stereo zbudowanych z wysoce wydajnych elementów i ustawionych w konfiguracji XY
Ағылшын | Поляк |
---|---|
stereo | stereo |
microphones | mikrofonów |
in | w |
of | z |
and | i |
EN Wide input gain range of 58 dB, ideal for dynamic microphones
PL Szeroki zakres czułości wejściowej 58 dB dla mikrofonów dynamicznych
Ағылшын | Поляк |
---|---|
wide | szeroki |
range | zakres |
dynamic | dynamicznych |
microphones | mikrofonów |
db | db |
for | dla |
EN Wide input gain range of 56 dB, ideal for dynamic microphones
PL Szeroki zakres czułości wejściowej 56 dB dla mikrofonów dynamicznych
Ағылшын | Поляк |
---|---|
wide | szeroki |
range | zakres |
dynamic | dynamicznych |
microphones | mikrofonów |
db | db |
for | dla |
EN Wide gain range ensures sufficient level even with dynamic microphones
PL Szeroki zakres wzmocnienia zapewnia wystarczający poziom nawet z mikrofonami dynamicznymi
Ағылшын | Поляк |
---|---|
wide | szeroki |
range | zakres |
ensures | zapewnia |
level | poziom |
with | z |
even | nawet |
EN XLR input connectors for microphones with phantom power supply (can also be used with line sources)
PL Złącza wejściowe XLR dla mikrofonów, wyposażone w zasilanie phantom (mogą być również użyte ze źródłami liniowymi)
Ағылшын | Поляк |
---|---|
microphones | mikrofonów |
xlr | xlr |
phantom | phantom |
also | również |
sources | źródłami |
with | ze |
for | dla |
be | być |
can | mogą |
power supply | zasilanie |
EN Some models have built-in microphones so you can record events spontaneously and add audio tracks later.
PL Niektóre modele posiadają wbudowane mikrofony abyś mógł nagrywać spontaniczne wydarzenia lub dodać kolejne ścieżki później.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
models | modele |
microphones | mikrofony |
events | wydarzenia |
record | nagrywać |
add | dodać |
tracks | ścieżki |
later | później |
you | abyś |
some | niektóre |
and | aby |
built | wbudowane |
EN With two condenser microphones directly in the front, this compact battery-powered multitrack recorder is optimally designed for on-the-spot recording
PL Ten kompaktowy, wielościeżkowy rejestrator, z dwoma mikrofonami pojemnościowymi umieszczonymi z przodu jest optymalnie zaprojektowany do nagrywania w miejscu, w którym się znajdujesz
Ағылшын | Поляк |
---|---|
compact | kompaktowy |
recorder | rejestrator |
recording | nagrywania |
in | w |
is | jest |
directly | z |
EN Plug in and record from microphones, synths, guitars, drum machines etc. directly
PL Podłącz i nagrywaj bezpośrednio dźwięk z mikrofonów, syntezatorów, gitar, automatów perkusyjnych itp.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
in | w |
record | nagrywaj |
microphones | mikrofonów |
etc | itp |
directly | bezpośrednio |
and | i |
EN With built-in microphones, effects and mastering, the DP-03SD provides everything musicians need to record and share their music.
PL Dzięki wbudowanym mikrofonom, efektom oraz masteringowi, DP-03SD zapewnia wszystko czego potrzebują muzycy do nagrania i dzielenia się swoją muzyką.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
built-in | wbudowanym |
everything | wszystko |
to | do |
provides | zapewnia |
EN A pair of stereo condenser microphones is built into the front panel of the DP-03SD, helpful for capturing a rehearsal, live performance or songwriting ideas
PL Para mikrofonów pojemnościowych stereo znajduje się na panelu przednim DP-03SD co pomaga w nagrywaniu prób, występów na żywo lub pomysłów kompozytorskich
Ағылшын | Поляк |
---|---|
stereo | stereo |
microphones | mikrofonów |
panel | panelu |
or | lub |
live | co |
into | w |
pair | na |
EN Also included are a pair of high-quality XLR microphone preamps with phantom power for condenser microphones
PL Rejestrator posiada również parę wysokiej jakość przedwzmacniaczy mikrofonowych XLR z zasilaniem phantom do mikrofonów pojemnościowych
Ағылшын | Поляк |
---|---|
also | do |
of | z |
microphone | mikrofon |
microphones | mikrofonów |
EN Plug in your favourite studio condenser microphones
PL Podepnij swój ulubiony studyjny mikrofon pojemnościowy
Ағылшын | Поляк |
---|---|
your | swój |
EN With our specialist recorders and microphones for recording with DSLRs and other digital cameras, you can significantly improve the sound quality of your video recordings – finally the audio sounds as good as the picture looks!
PL Z naszymi wyspecjalizowanymi rejestratorami i mikrofonami do nagrań lustrzankami i innymi aparatami cyfrowymi, możesz znacząco podnieść jakość dźwięku twoich nagrań wideo - w końcu dźwięk zabrzmi tak dobrze jak wygląda obraz!
EN With its two built-in microphones, the DR-70D is instantly ready for use in standard situations
PL Dzięki dwóm wbudowanym mikrofonom, DR-70D jest natychmiast gotowy do użycia w typowych sytuacjach
Ағылшын | Поляк |
---|---|
built-in | wbudowanym |
instantly | natychmiast |
ready | gotowy |
situations | sytuacjach |
is | jest |
in | w |
use | do |
EN Microphones and accessories for recording and miking – suitable for your home recording or project studio or your installation
PL Mikrofony i akcesoria do nagrywania i nagłaśniania - odpowiednie do twojego domowego studia lub do instalacji
Ағылшын | Поляк |
---|---|
microphones | mikrofony |
accessories | akcesoria |
recording | nagrywania |
suitable | odpowiednie |
home | domowego |
studio | studia |
or | lub |
installation | instalacji |
and | i |
your | twojego |
EN Compared to miking with several microphones, using a boundary mic has several advantages like higher sensitivity, less tone colouration, an unobstructed view, less “microphone fright” and more
PL W porównaniu do mikrofonowania z użyciem kilku mikrofonów, używanie mikrofonów powierzchniowych ma kilka zalet, jak wyższa czułość, mniejsza zmiana barwy, dyskretny wygląd itp
Ағылшын | Поляк |
---|---|
microphones | mikrofonów |
advantages | zalet |
higher | wyższa |
to | do |
has | ma |
and | z |
a | kilku |
EN Counterweight to provide high stability with heavier microphones
PL Przeciwwaga zapewnia wysoką stabilność z cięższymi mikrofonami
Ағылшын | Поляк |
---|---|
provide | zapewnia |
EN Can be used with DR-07MKII and DR-40 even when microphones are set to A-B position
PL Może być użyty z DR-07X/DR-07MKII i DR-40X/DR-40 nawet gdy mikrofony są w pozycji A-B
Ағылшын | Поляк |
---|---|
microphones | mikrofony |
position | pozycji |
when | gdy |
and | i |
with | z |
EN Arc, Beam, One, Move, and Roam have microphones built in so you get hands-free help and incredible sound in one beautifully designed speaker.
PL Arc, Beam, One, Move i Roam są wyposażone we wbudowane mikrofony, dzięki czemu możesz uzyskać odpowiedzi bez użycia rąk oraz niesamowity dźwięk w jednym, estetycznie zaprojektowanym głośniku.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
microphones | mikrofony |
get | możesz |
in | w |
and | i |
EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones
PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów
Ағылшын | Поляк |
---|---|
signals | sygnałów |
microphones | mikrofonów |
to | do |
recording | nagrywania |
the | i |
during | w |
EN And automatic Trueplay™ tuning allows the speaker’s microphones to detect what you’re playing and adapt the EQ for the richest listening experience.
PL Funkcja automatycznego dostrajania Trueplay™ wykorzystuje wbudowane mikrofony głośnika do wykrywania rodzaju odtwarzanej muzyki i dostosowania korektora graficznego (EQ) do otoczenia, aby uzyskać głębsze doznania słuchowe.
EN In webinars, you can have a maximum of 8 cameras and microphones enabled at the same time.
PL Maksymalna liczba włączonych kamerek oraz mikrofonów podczas webinarów wynosi 8.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
webinars | webinarów |
maximum | maksymalna |
microphones | mikrofonów |
the | oraz |
EN The tablets offer dual speakers, plus four noise cancelling microphones in the front and back that strip out background noise
PL Tablety te są wyposażone w podwójne głośniki oraz cztery mikrofony z redukcją szumów z przodu i z tyłu, które eliminują hałas otoczenia
Ағылшын | Поляк |
---|---|
tablets | tablety |
speakers | głośniki |
microphones | mikrofony |
in | w |
the | te |
that | które |
EN Headquartered in Vienna, Austria, LEWITT Audio subjects its microphones to rigorous calibration and quality control in world-class testing facilities with seasoned sound engineers
PL Firma LEWITT Audio, która ma siedzibę w Wiedniu, poddaje swoje mikrofony rygorystycznej kalibracji i kontroli jakości w światowej klasy obiekcie testowym zatrudniającym doskonałych inżynierów dźwięku
Ағылшын | Поляк |
---|---|
in | w |
microphones | mikrofony |
quality | jakości |
control | kontroli |
audio | audio |
and | i |
EN Compatible with 1/4, 3/8 and 5/8-inch mic mounts, Wave Mic Arm works right out the box with microphones weighing between 250 g / 0.55 lbs and 1,000 g / 2.2 lbs.
PL Zgodne z uchwytami do mikrofonów 1/4, 3/8 i 5/8 cala, ramię Wave Mic Arm natychmiast po wyjęciu z opakowania działa z mikrofonami o wadze od 250 g do 1000 g.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
compatible | zgodne |
mic | mikrofon |
works | działa |
microphones | mikrofonów |
and | i |
EN Compatible with 1/4, 3/8 and 5/8-inch mic mounts, Wave Mic Arm LP works right out the box with microphones weighing up to 2 kg/4.4 lbs.
PL Zgodne z uchwytami do mikrofonów 1/4, 3/8 i 5/8 cala, ramię Wave Mic Arm LP natychmiast po wyjęciu z opakowania działa z mikrofonami o wadze od 2 kg.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
compatible | zgodne |
mic | mikrofon |
works | działa |
microphones | mikrofonów |
to | do |
and | i |
EN The combination of Axis cameras with microphones and audio analytics, reliably alert security teams to gunshots, breaking glass, car alarms, and verbal aggression
PL Połączenie kamer Axis z mikrofonami i analizą dźwięku to niezawodny sposób na ostrzeganie pracowników ochrony o wystrzałach, tłuczonym szkle, alarmach samochodowych i agresji słownej
Ағылшын | Поляк |
---|---|
combination | połączenie |
cameras | kamer |
analytics | analiz |
security | ochrony |
of | z |
and | i |
EN Whether from traffic, construction sites, shopping malls, or bars and restaurants, network microphones from Axis and our partners can be used to monitor noise levels throughout your city
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o ruch uliczny, place budowy, centra handlowe, bary czy restauracje, mikrofony sieciowe firmy Axis i naszych partnerów mogą służyć do monitorowania poziomu hałasu w całym mieście
Ағылшын | Поляк |
---|---|
traffic | ruch |
construction | budowy |
restaurants | restauracje |
network | sieciowe |
microphones | mikrofony |
levels | poziomu |
city | mieście |
axis | axis |
from | od |
partners | partnerów |
to | do |
can | mogą |
monitor | monitorowania |
or | czy |
our | naszych |
throughout | w |
EN For environments where video is not appropriate for continual surveillance, sound detection using microphones or other IoT sensors can deliver valuable situational awareness
PL W środowiskach, w których nie można stosować ciągłego dozoru wizyjnego, wykrywanie dźwięku za pomocą mikrofonów lub innych czujników IoT może zapewnić cenny ogląd sytuacji
Ағылшын | Поляк |
---|---|
video | wizyjnego |
surveillance | dozoru |
detection | wykrywanie |
microphones | mikrofonów |
or | lub |
other | innych |
iot | iot |
valuable | cenny |
not | nie |
using | za |
EN XLR input connectors for microphones with phantom power supply (can also be used with line sources)
PL Złącza wejściowe XLR dla mikrofonów, wyposażone w zasilanie phantom (mogą być również użyte ze źródłami liniowymi)
Ағылшын | Поляк |
---|---|
microphones | mikrofonów |
xlr | xlr |
phantom | phantom |
also | również |
sources | źródłami |
with | ze |
for | dla |
be | być |
can | mogą |
power supply | zasilanie |
EN Active noise-cancellation uses advanced microphones to monitor and counter ambient noise
PL Aktywna redukcja szumu (ARC) stosuje zaawansowane mikrofony, aby monitorować i reagować na dźwięk z otoczenia
Ағылшын | Поляк |
---|---|
advanced | zaawansowane |
microphones | mikrofony |
to | aby |
uses | z |
and | i |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде