"improving their consumption" тілін Поляк тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Поляк -ға "improving their consumption" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі improving their consumption аудармасы

Ағылшын
Поляк

EN From optimizing the construction of data centers to do away with air conditioning, to recycling components, improving their consumption and extending their lifespan - we are constantly innovating.

PL Stale wprowadzamy innowacje w zakresie optymalizacji budowy centrów danych, eliminowania klimatyzacji, recyklingu komponentów, poprawy ich zużycia i wydłużenia ich trwałości.

АғылшынПоляк
optimizingoptymalizacji
constructionbudowy
datadanych
centerscentrów
awayw
recyclingrecyklingu
improvingpoprawy
constantlystale
thei
theirich

EN Air Liquide Ltd. has been granted a NIZP-PZH hygienic certificate for refrigerated oxygen destined for treatment of water intended for human consumption, including ozone used for disinfection of water intended for human consumption

PL Air Liquide Polska Sp. z o.o. uzyskała atest higieniczny NIZP-PZH dla tlenu skroplonego, przeznaczonego do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, w tym ozonu, stosowanego do dezynfekcji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. 

АғылшынПоляк
oxygentlenu
treatmentuzdatniania
waterwody
humanludzi
airair
aa
ofz
fordla
includingdo
beenw

EN Duties are due on goods that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, on or after the effective date of the provisional tariffs

PL Cła należne od towarów, które wprowadzane do konsumpcji lub wycofywane z magazynu w celu konsumpcji w dniu wejścia w życie taryf tymczasowych lub po tej dacie

АғылшынПоляк
orlub
warehousemagazynu
ofz
afterpo
fromod

EN The Coca-Cola Company: Flexing to meet shifting consumer demands—from restaurant consumption to an increase in at-home consumption

PL The Coca-Cola Company: Elastyczność, aby sprostać zmieniającym się wymaganiom konsumentów — od konsumpcji w restauracjach po wzrost konsumpcji w domu

EN Air Liquide Ltd. has been granted a NIZP-PZH hygienic certificate for refrigerated oxygen destined for treatment of water intended for human consumption, including ozone used for disinfection of water intended for human consumption

PL Air Liquide Polska Sp. z o.o. uzyskała Atest higieniczny NIZP-PZH dla tlenu skroplonego, przeznaczonego do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, w tym ozonu, stosowanego do dezynfekcji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. 

АғылшынПоляк
oxygentlenu
treatmentuzdatniania
waterwody
humanludzi
airair
aa
ofz
fordla
includingdo
beenw

EN In 2018, they accounted for 16.6 percent of final energy consumption, and 37.8 percent of gross electricity consumption

PL W 2018 roku wynosił on 16,6% w przypadku końcowego zużycia energii i 37,8% w przypadku zużycia energii elektrycznej brutto

АғылшынПоляк
inw
grossbrutto
energyenergii
andi
ofprzypadku

EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews

PL Kluczową częścią poprawy opinii klientów jest wyczucie czasu, konstruktywne reagowanie na skargi klientów dotyczące negatywnych recenzji w ciągu kilku godzin daje najlepszą możliwą szansę na poprawę opinii

АғылшынПоляк
improvingpoprawy
reviewsrecenzji
negativenegatywnych
isjest
onna
hoursgodzin
withinw
fewkilku
youci
customerklientów

EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews

PL Kluczową częścią poprawy opinii klientów jest wyczucie czasu, konstruktywne reagowanie na skargi klientów dotyczące negatywnych recenzji w ciągu kilku godzin daje najlepszą możliwą szansę na poprawę opinii

АғылшынПоляк
improvingpoprawy
reviewsrecenzji
negativenegatywnych
isjest
onna
hoursgodzin
withinw
fewkilku
youci
customerklientów

EN Business Analysts assist companies in improving their procedures and programs. But do you know their standard compensation across the world based on their work experience, location, and skills?

PL Business analitycy pomagają firmom poprawy ich procedur i programów. Ale czy znasz swoją standardową rekompensatę na całym świecie na podstawie ich doświadczenia zawodowego, lokalizacji i umiejętności?

АғылшынПоляк
businessbusiness
companiesfirmom
improvingpoprawy
proceduresprocedur
locationlokalizacji
butale
onna
inw
doczy
andi
experiencedoświadczenia
basedpodstawie
theirich

EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing

PL „Możliwość natychmiastowego wypłacania zarobionych pieniędzy to świetne rozwiązanie dla pracowników, ponieważ zapewnia im elastyczność, która pozwala kontrolować finanse, zmniejsza stres i poprawia ogólny dobrostan

АғылшынПоляк
staffpracowników
stressstres
overallogólny
andi
themw

EN By assisting child care providers in this way, the YWCA is helping support providers on the path to improving their business practices, program quality, and their own educational experiences.

PL Pomagając w ten sposób dostawcom opieki nad dziećmi, YWCA wspiera dostawców na ścieżce do poprawy ich praktyk biznesowych, jakości programów i własnych doświadczeń edukacyjnych.

АғылшынПоляк
waysposób
ywcaywca
helpingpomagając
improvingpoprawy
businessbiznesowych
practicespraktyk
programprogram
qualityjakości
educationaledukacyjnych
childdziećmi
experiencesdoświadczeń
inw
onna
todo
providersdostawców
thei
supportwspiera
careopieki
thisten
theirich

EN building positive relationships with our clients through effective communication based on dialogue, respecting their needs and monitoring their satisfaction levels, as well as through improving quality and customer service standards

PL budowanie pozytywnych relacji z klientami przy użyciu efektywnej komunikacji opartej na dialogu, uwzględnieniu potrzeb oraz monitoringu ich satysfakcji, a także za pomocą podwyższania jakości i standardów obsługi

АғылшынПоляк
buildingbudowanie
positivepozytywnych
relationshipsrelacji
effectiveefektywnej
communicationkomunikacji
dialoguedialogu
needspotrzeb
monitoringmonitoringu
satisfactionsatysfakcji
qualityjakości
standardsstandardów
onna
asjako
clientsklientami
andi
throughw
theirich

EN Note that power consumption of some processors can well exceed their nominal TDP, even without overclocking

PL Należy pamiętać, że pobór mocy niektórych procesorów może znacznie przekraczać ich nominalne TDP, nawet bez podkręcania

АғылшынПоляк
processorsprocesorów
canmoże
withoutbez
theirich
powermocy
someniektórych
evennawet

EN Furthermore, we process data in the Customer Interface with regard to the respective contractually agreed or offered Services as well as the data concerning the consumption of these Services and their remuneration.

PL Ponadto, przetwarzamy dane w Interfejsie Klienta w zakresie stosownych, uzgodnionych umownie lub oferowanych Usług, oraz danych dotyczących konsumpcji tych Usług i ich wynagrodzenia.

АғылшынПоляк
offeredoferowanych
servicesusług
interfaceinterfejsie
inw
orlub
customerklienta
we processprzetwarzamy
thei
oforaz
datadanych
theirich

EN In today’s market, consumers want to know what’s in their food, where it came from, and that it is safe for consumption

PL W dzisiejszych czasach konsument chce znać skład i pochodzenie żywności oraz mieć pewność, że jest bezpieczna do spożycia

АғылшынПоляк
foodżywności
inw
knowznać
todo
andi
ismieć
thatoraz
want tochce

EN But how can we achieve it in our everyday lives? Numerous German bloggers, Youtubers and authors offer advice and inspiration in their contributions on issues like ethical fashion, zero waste and conscious consumption.

PL Ale jak można to osiągnąć w życiu codziennym? Liczni niemieccy blogerzy, youtuberzy i autorzy udzielają wskazówek i inspirują swoim wkładem w uczciwą modę i zerowe marnotrawstwo do bardziej świadomej konsumpcji.

АғылшынПоляк
canmożna
everydaycodziennym
authorsautorzy
butale
inw
onna
achievedo
itto
likejak
andi

EN Note that power consumption of some processors can well exceed their nominal TDP, even without overclocking

PL Należy pamiętać, że pobór mocy niektórych procesorów może znacznie przekraczać ich nominalne TDP, nawet bez podkręcania

АғылшынПоляк
processorsprocesorów
canmoże
withoutbez
theirich
powermocy
someniektórych
evennawet

EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.

PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.

АғылшынПоляк
ahrefsahrefs
searchwyszukiwarki
datadanych
constantlyciągle
ofz
usersużytkowników
mymoich
topw
beingjest
andi

EN For example, a company could have their international service enquiries instantly translated by DeepL Pro, greatly simplifying business procedures and improving customer satisfaction.

PL Na przykład, zapytania serwisowe w firmie międzynarodowej mogą być na bieżąco tłumaczone przez DeepL Pro, co znacznie uprościłoby procesy i zwiększyło zadowolenie klientów.

АғылшынПоляк
greatlyznacznie
satisfactionzadowolenie
byprzez
companyfirmie
andi
exampleprzykład
couldco
propro
customerklientów

EN We care about your animals and believe that improving their welfare through the use of resources from our planet, like energy, feed and long-lasting products, will jointly lead to increased profitability.

PL Dbamy o Państwa zwierzęta i wierzymy, że poprawa ich dobrostanu poprzez wykorzystanie zasobów naszej planety, takich jak energia, karma i trwałych produktów,przyczyni się do wzrostu rentowności Państwa inwestycji.

АғылшынПоляк
resourceszasobów
planetplanety
energyenergia
todo
productsproduktów
likejak
throughw
theirich

EN The YWCA is grateful for the dedication of our entire staff and their commitment to improving our community. Our senior management staff members are:

PL YWCA jest wdzięczna za poświęcenie całego naszego personelu i jego zaangażowanie w ulepszanie naszej społeczności. Nasza kadra kierownicza wyższego szczebla to:

АғылшынПоляк
ywcaywca
entirecałego
staffpersonelu
commitmentzaangażowanie
communityspołeczności
isjest
andi

EN Convince your customers to get their carts full. Increase the value of each purchase and drive recurring transactions by improving your automated and bulk communication.

PL Przekonaj swoich klientów do dokonywania zakupów. Zwiększaj wartość każdej transakcji i zautomatyzuj ich obsługę.

АғылшынПоляк
customersklientów
purchasezakup
transactionstransakcji
todo
eachw
theirich

EN The YWCA is grateful for the dedication of our entire staff and their commitment to improving our community. Our senior management staff members are:

PL YWCA jest wdzięczna za poświęcenie całego naszego personelu i jego zaangażowanie w ulepszanie naszej społeczności. Nasza kadra kierownicza wyższego szczebla to:

АғылшынПоляк
ywcaywca
entirecałego
staffpersonelu
commitmentzaangażowanie
communityspołeczności
isjest
andi

EN This course is for anyone who wants to learn how to craft good social media copy for a brand while improving their writing skills.

PL Kurs skierowany jest do wszystkich osób chcących nauczyć się pisać dobre teksty reklamowe na potrzeby marek w mediach społecznościowych.

АғылшынПоляк
coursekurs
gooddobre
socialspołecznościowych
mediamediach
brandmarek
isjest
todo
whilew

EN Convince your customers to get their carts full. Increase the value of each purchase and drive recurring transactions by improving your automated and bulk communication.

PL Przekonaj swoich klientów do dokonywania zakupów. Zwiększaj wartość każdej transakcji i zautomatyzuj ich obsługę.

АғылшынПоляк
customersklientów
purchasezakup
transactionstransakcji
todo
eachw
theirich

EN Meet other locals interested in improving their communication skills!

PL Poznaj inne osoby z okolicy zainteresowane poprawą swoich umiejętności komunikacji!

АғылшынПоляк
meetpoznaj
otherinne
interestedzainteresowane
communicationkomunikacji
theirz

EN IBM Watson gives enterprises the AI tools they need to transform their business systems and workflows, while significantly improving automation and efficiency

PL IBM Watson wyposaża przedsiębiorstwa w narzędzia AI, których potrzebują do modernizacji swoich systemów biznesowych i przepływów pracy, a przy tym w dużym stopniu poprawia proces automatyzacji i wydajność

АғылшынПоляк
ibmibm
aiai
automationautomatyzacji
todo
businessbiznesowych
systemssystemów
andi
whilew

EN We accomplish custom audit aimed at optimizing the website structure, improving their accessibility, SEO and UX.

PL Proponujemy pełen audyt, który ma na celu optymalizację struktury stron, poprawę ich dostępności, SEO i UX (tzw. doświadczenia użytkownika).

АғылшынПоляк
auditaudyt
structurestruktury
seoseo
uxux
websitestron
andi
customna
theirich

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

АғылшынПоляк
architecturearchitekturze
housesdomy
glanceoka
liesleży
howeverjednak
thanksże
andi
theirich

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację. 

АғылшынПоляк
socialspołecznościowych
iconsikony
colorkolor
sizerozmiar
changezmienia
shapekształt
columnskolumny
andi
canmożesz
theirich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

АғылшынПоляк
watchzegarek
toaby
tastegust
theirich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

АғылшынПоляк
watchzegarek
toaby
tastegust
theirich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

АғылшынПоляк
watchzegarek
toaby
tastegust
theirich

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

АғылшынПоляк
architecturearchitekturze
housesdomy
glanceoka
liesleży
howeverjednak
thanksże
andi
theirich

EN The equivalent in energy consumption for French homes saved thanks to better management.

PL Energia zaoszczędzona dzięki lepszemu zarządzaniu, w przeliczeniu na mieszkania we Francji.

АғылшынПоляк
energyenergia
managementzarządzaniu
inw

EN Olympic swimming pools worth of water saved thanks to reducted consumption.

PL Woda zaoszczędzona dzięki zmniejszeniu zużycia, w przeliczeniu na baseny olimpijskie.

АғылшынПоляк
waterwoda

EN It is not surprising, then, that efforts are being made at both the national and international levels to reduce plastic consumption and increase the pressure to recycle it effectively.

PL Nic więc dziwnego, że zarówno na poziomie państw, jak i  międzynarodowych organizacji podejmowane działania mające na celu ograniczenie zużycia plastiku oraz zwiększenie nacisku na jego efektywny recykling (przeczytaj także o upcyklingu).

АғылшынПоляк
levelspoziomie
plasticplastiku
notże
andi
bothzarówno
thenna
beingmają

EN The company introduced an innovative water-cooling system which provided commercial benefits and also reduced energy consumption in data centers.

PL Firma wprowadziła na rynek innowacyjny system chłodzenia wodą, który przyniósł korzyści komercyjne i obniżył zużycie energii w centrach danych.

АғылшынПоляк
companyfirma
innovativeinnowacyjny
systemsystem
commercialkomercyjne
benefitskorzyści
energyenergii
consumptionzużycie
datadanych
centerscentrach
waterwodą
inw
thei

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

АғылшынПоляк
ryzenryzen
compatibilitykompatybilności
otherinnymi
computerkomputera
typetyp
powermocy
etcitd
informationinformacje
corecore
withz
looksprawdź
andi

EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o kompatybilności Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

АғылшынПоляк
ryzenryzen
compatibilitykompatybilności
otherinnymi
computerkomputera
typetyp
powermocy
etcitd
informationinformacje
corecore
withz
looksprawdź
andi

EN Fish consumption is constantly increasing. Oxygen concentration control is one of the key issues for the success of intensive fish farming.

PL Spożycie ryb stale wzrasta. Kontrola stężenia tlenu jest jednym z kluczowych zagadnień dla powodzenia intensywnej hodowli ryb.

АғылшынПоляк
constantlystale
oxygentlenu
controlkontrola
keykluczowych
intensiveintensywnej
isjest
ofz

EN According to your average consumption, and maximum flow rate, the most adapted and safe gas installation:

PL Najodpowiedniejsza i najbezpieczniejsza instalacja gazowa dobrana w zależności od średniego zużycia i maksymalnego natężenia przepływu:

АғылшынПоляк
maximummaksymalnego
flowprzepływu
installationinstalacja

EN In today’s glass-production processes, energy consumption and gas emissions present major obstacles to sustainability and productivity. 

PL Zużycie energii i emisja gazów stanowią obecnie główne przeszkody dla zrównoważonego rozwoju i wydajności w procesie produkcji szkła.

АғылшынПоляк
energyenergii
consumptionzużycie
majorgłówne
productivitywydajności
presentobecnie
sustainabilityzrównoważonego
inw
andi
gasgazów
productionprodukcji
todla

EN Compared to oxy-combustion without preheating, it reduces fuel and oxygen consumption to the extent that oxy-combustion is economically beneficial to all types of glass. 

PL W porównaniu do opalania paliwowo-tlenowego bez wstępnego podgrzewania, obniża się dodatkowo zużycie paliwa i tlenu tak, że proces jest opłacalny dla wszystkich rodzajów szkła.

АғылшынПоляк
withoutbez
consumptionzużycie
typesrodzajów
todo
isjest
andi
oxygentlenu
fuelpaliwa

EN MaxiFlo system is recommended for high flows at continuous gas consumption

PL System MaxiFlo zalecany jest dla dużych przepływów przy ciągłym poborze gazu

АғылшынПоляк
systemsystem
isjest
gasgazu
highdużych
atw
fordla

EN for medium gas consumption from 400 to 6 000 Nm3/month,

PL średnich zużyć gazu od 400 do 6000 Nm3/miesiąc,

АғылшынПоляк
gasgazu
todo
monthmiesiąc
fromod

PL oszczędność energii przy dowolnym profilu zużycia,

АғылшынПоляк
energyenergii
profileprofilu

EN triggering of an alarm in the event of abnormal consumption,

PL alarmowanie w przypadkach nieprawidłowego zużycia gazu,

АғылшынПоляк
inw

EN Drag'n Survey is the tool you need to create an online survey, whether for a satisfaction survey, a market study in the field of consumption, a training evaluation, a Human Resources survey or a study in the health sector ..

PL Drag'n Survey to narzędzie potrzebne do tworzenia kwestionariuszy online, takich jak: ankiety satysfakcji konsumenta, badania rynku, oceny szkolenia, badania zasobów ludzkich HR lub badania w sektorze opieki zdrowotnej ..

АғылшынПоляк
needpotrzebne
createtworzenia
onlineonline
satisfactionsatysfakcji
marketrynku
inw
trainingszkolenia
evaluationoceny
resourceszasobów
healthzdrowotnej
sectorsektorze
todo
orlub
humanludzkich

EN They are broken down by sector of activity (training, events, consumption, resources human, health) and each sector offers five different models

PL Podczas kreacji kwestionariusza można korzystać z banku pytań, który oferuje ponad 500 gotowych pytań, a każde pytanie można zmodyfikować w razie potrzeby

АғылшынПоляк
ofz
offersoferuje
byponad

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде