Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"enforce our agreements" тілін Поляк тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Поляк -ға "enforce our agreements" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

enforce our agreements аудармалары

Ағылшын тіліндегі "enforce our agreements" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

enforce do na z
our a aby ale bardziej bez by być chcesz ci co czas czasu czy dane dla dlatego do dowiedz dzięki i ich informacje jak jaki jako jednym jest jesteśmy jeśli każdego kilka korzystając korzystając z które który lat lub ma mogą może można na nam nami nas nasi nasz nasza nasze naszego naszej naszych naszym naszymi naszą nie o od oraz osobowych po podczas ponad poprzez posiada pośrednictwem produkty przez przy przypadku roku również siebie się strony swoją są tak także te tego tej ten to twoje twojej tych tylko tym uzyskać w w tym we więcej wszystkich wszystkie z z nami za za pośrednictwem zapewnia ze zgodnie że
agreements umowy

Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі enforce our agreements аудармасы

Ағылшын
Поляк

EN Among other things, Domestika cannot control (a) the provisions of the Class Agreements, (b) the accuracy or legality of the Class Agreements or (c) any party’s performance of its obligations under the Class Agreements

PL Domestika nie może kontrolować, między innymi, (a) postanowień Umów o kursie, (b) poprawności lub zgodności z prawem Umów o kursie lub (c) przestrzegania przez którąkolwiek ze stron zobowiązań wynikających z Umów o kursie

Ағылшын Поляк
other innymi
b b
c c
a a
or lub
cannot nie
of z

EN drawing up technology transfer agreements, consortium agreements, and licensing agreements

PL sporządzania umów transferu technologii, umów konsorcjum, umów licencyjnych

Ағылшын Поляк
technology technologii
transfer transferu
agreements umów

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

PL Będziemy przechowywać informacje zgodnie z naszymi zobowiązaniami prawnymi, rozstrzyganie sporów i egzekwowania naszych umów.

Ағылшын Поляк
information informacje
disputes sporów
our naszych
use z

EN We use data to protect the security and safety of our customers, Sonos Products and Services, to detect and prevent fraud, to resolve disputes and enforce our agreements

PL Używamy danych w celu ochrony i zabezpieczania naszych klientów, Produktów i Usług Sonos, wykrywania i zapobiegania oszustwom, rozwiązywania sporów i egzekwowania naszych umów

Ағылшын Поляк
data danych
customers klientów
sonos sonos
prevent zapobiegania
fraud oszustwom
disputes sporów
agreements umów
products produktów
we use używamy
services usług
the i
protect ochrony
our naszych

EN We also retain and use the information collected about you as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, prevent and detect fraud, and enforce our agreements

PL Zachowujemy również i wykorzystujemy informacje zebrane o Ciebie w razie potrzeby, aby spełnić nasze zobowiązania prawne, rozwiązywać spory, zapobiegać i wykrywać oszustwa oraz egzekwować nasze umowy

Ағылшын Поляк
necessary potrzeby
legal prawne
fraud oszustwa
resolve rozwiązywać
enforce egzekwować
about o
information informacje
obligations zobowiązania
agreements umowy
also również
prevent zapobiegać
the i
to aby

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

PL Zachowamy i wykorzystamy Twoje informacje w razie potrzeby, aby spełnić nasze zobowiązania prawne, rozwiązywać spory i egzekwować nasze porozumienia.

Ағылшын Поляк
information informacje
necessary potrzeby
legal prawne
obligations zobowiązania
resolve rozwiązywać
enforce egzekwować
to aby

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

PL Będziemy przechowywać Toje dane i używać ich w zakresie koniecznym w celu sprostania naszym zobowiązaniom prawnym, rozwiązywania sporów i wprowadzania w życie naszych umów.

Ағылшын Поляк
information dane
legal prawnym
disputes sporów
our naszych

EN To ensure authors can comply with open access policies, Elsevier has established agreements with a number of funding bodies.List of agreements

PL Aby umożliwić autorom spełnienie wymogów związanych z otwartym dostępem, firma Elsevier zawarła umowy z licznymi podmiotami finansującymi.Wykaz umów

Ағылшын Поляк
open otwartym
agreements umowy
to aby
a a
of z

EN DAN's obligations with respect to its products and services are governed solely by the agreements under which they are provided and nothing on this Site should be construed to alter such agreements

PL Zobowiązania DAN związane z jego produktami i usługami są objęte uregulowaniami na podstawie których są dostarczane i nic na tej stronie internetowej nie może być interpretowane jako zmiana tych uregulowań

Ағылшын Поляк
obligations zobowiązania
on na
site stronie
and i
nothing nie
services z

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami

Ағылшын Поляк
model model
costs koszty
creating tworzeniem
customers klientów
position położenie
of z
to aby
our naszych
and oraz
each w

EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

Ағылшын Поляк
standard standardowych
customers klientów
resources zasoby
of z
on na

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position.

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami.

Ағылшын Поляк
model model
costs koszty
creating tworzeniem
customers klientów
position położenie
of z
to aby
our naszych
and oraz
each w

EN Maintaining standard Terms of Service with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

PL Dzięki wprowadzeniu standardowych warunków świadczenia usług obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

Ағылшын Поляк
standard standardowych
customers klientów
resources zasoby
of z
on na

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami

Ағылшын Поляк
model model
costs koszty
creating tworzeniem
customers klientów
position położenie
of z
to aby
our naszych
and oraz
each w

EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

Ағылшын Поляк
standard standardowych
customers klientów
resources zasoby
of z
on na

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position.

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami.

Ағылшын Поляк
model model
costs koszty
creating tworzeniem
customers klientów
position położenie
of z
to aby
our naszych
and oraz
each w

EN Maintaining standard Terms of Service with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

PL Dzięki wprowadzeniu standardowych warunków świadczenia usług obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

Ағылшын Поляк
standard standardowych
customers klientów
resources zasoby
of z
on na

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).

Ағылшын Поляк
important ważny
agreements umowy
risk ryzyka
a a
is jest
on na
financial finansowe
your twojego
and i
based dla
journal czasopisma

EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.

PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.

Ағылшын Поляк
provide zapewniamy
everything wszystko
need potrzebujesz
contacts kontakty
agreements umowy
our nasze
resources zasoby
not nie
only tylko

EN Commissions are a percentage of the revenue you’ve brought with your customers or leads and that you’re earning as our Partner. Commission levels are set in specific agreements.

PL Prowizje są procentem przychodów, uzyskanych przez Twoich klientom lub leadów i które zarabiasz jako nasz partner. Poziomy prowizji są określone w konkretnych umowach.

Ағылшын Поляк
revenue przychodów
customers klientom
leads leadów
partner partner
levels poziomy
specific konkretnych
or lub
in w
commissions prowizje
the i
commission prowizji
that które
as jako

EN We have agreements with all the third-party service providers that they will not use personal information of our users for their own marketing purposes, and will not share this information with other parties.

PL Wykorzystujemy Twoje dane w celu świadczenia Ci Usług. Wszelkie informacje, które od Ciebie zbieramy, mogą zostać wykorzystane w jeden z następujących sposobów:

Ағылшын Поляк
purposes celu
information informacje
of z
all w

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).

Ағылшын Поляк
important ważny
agreements umowy
risk ryzyka
a a
is jest
on na
financial finansowe
your twojego
and i
based dla
journal czasopisma

EN Commissions are a percentage of the revenue you’ve brought with your customers or leads and that you’re earning as our Partner. Commission levels are set in specific agreements.

PL Prowizje są procentem przychodów, uzyskanych przez Twoich klientom lub leadów i które zarabiasz jako nasz partner. Poziomy prowizji są określone w konkretnych umowach.

Ағылшын Поляк
revenue przychodów
customers klientom
leads leadów
partner partner
levels poziomy
specific konkretnych
or lub
in w
commissions prowizje
the i
commission prowizji
that które
as jako

EN We have concluded agreements with our service providers to protect your personal data.

PL Z naszymi usługodawcami zawarliśmy umowy mające na celu ochronę Twoich danych osobowych.

Ағылшын Поляк
agreements umowy
your twoich
data danych
personal z
we my

EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.

PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.

Ағылшын Поляк
provide zapewniamy
everything wszystko
need potrzebujesz
contacts kontakty
agreements umowy
our nasze
resources zasoby
not nie
only tylko

EN In the case of our European partners, each have entered joint-controllership agreements with Kobo to maintain a level of data handling and security standards that complies with applicable law.

PL Wszyscy nasi europejscy partnerzy zawarli z Kobo umowy o współadministrowanie w celu utrzymania poziomu obsługi danych i standardów bezpieczeństwa zgodnych z obowiązującym prawem.

EN If you are authorised to make procurement agreements on behalf of your organisation, please complete this form

PL Wypełnij poniższy formularz, jeżeli masz upoważnienie do zawierania umów zakupu na rzecz swojej organizacji

Ағылшын Поляк
organisation organizacji
form formularz
agreements umów
to do
on na
this rzecz
if jeżeli
of swojej
make w

EN For more information, please visit the page with an overview of the agreements.

PL Więcej informacji można znaleźć na stronie zawierającej przegląd tych umów.

Ағылшын Поляк
information informacji
page stronie
an na
overview przegląd

EN For more information, please check the overview of agreements.

PL Więcej informacji można znaleźć na stronie przeglądu umów.

Ағылшын Поляк
information informacji

EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier

PL Godziny pracy i umowy SLA partnerów Atlassian Marketplace są odmienne od tych, które zapewnia dział wsparcia Atlassian, niezależnie od poziomu wsparcia Atlassian, z jakiego korzystasz

Ағылшын Поляк
atlassian atlassian
hours godziny
agreements umowy
marketplace marketplace
partners partnerów
of z
operations pracy
level poziomu
regardless niezależnie
support wsparcia
provided w

EN rights as a user (e.g. your right to information, deletion or objection) are not restricted by the agreements with Facebook.

PL Prawa użytkownika (np. prawo do informacji, usunięcia lub sprzeciwu) nie są ograniczone przez umowy z Facebookiem.

Ағылшын Поляк
information informacji
or lub
restricted ograniczone
agreements umowy
facebook facebookiem
to do
by przez
rights prawa
not nie
right prawo
user użytkownika

EN At the same time, you need to record all available licenses and license agreements in a structured way so that you can compare the software with the licenses

PL Jednocześnie trzeba dokonać uporządkowanej rejestracji wszystkich dostępnych licencji i umów licencyjnych, co umożliwi późniejsze porównanie oprogramowania ze stanem licencjonowania

Ағылшын Поляк
need trzeba
compare porównanie
software oprogramowania
and i
can co
you nie
licenses licencji

EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.

PL Traktujemy siebie wzajemnie z tolerancją , szacunkiem i uznaniem. Postrzegamy różnorodność jako szansę. Komunikujemy się aktywnie i promujemy wzajemny dialog. Działamy w sposób przejrzysty i stosojemy się do obowiązującego prawa i umów.

Ағылшын Поляк
actively aktywnie
dialogue dialog
operate działamy
laws prawa
as jako
to do
and i
each w

EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement

PL Kontroler zawarł z Przetwarzającym jedną lub więcej umów dotyczących świadczenia przez Przetwarzającego różnych usług na rzecz Kontrolera lub zawrze taką umowę

Ағылшын Поляк
or lub
an na
to przez
controller kontroler
into w
services usług
one z

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

PL Koszty i wymogi współpracy, o której mowa w poprzednim ustępie, są ustalane wspólnie przez strony. W przypadku braku uzgodnień w tym zakresie koszty ponosi Kontroler.

Ағылшын Поляк
costs koszty
requirements wymogi
cooperation współpracy
jointly wspólnie
controller kontroler
in w
and i
by przez

EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements

PL Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia między stronami co do jej przedmiotu oraz łączy i zastępuje wszelkie inne lub wcześniejsze porozumienia, zamówienia zakupu, umowy czy uzgodnienia

Ағылшын Поляк
other inne
or lub
purchase zakupu
orders zamówienia
matter co
and i
between do

EN Students and teachers are each responsible to the other for complying with the terms of the Class Agreements, but Domestika has no control over either party’s compliance

PL Kursanci i nauczyciele ponoszą wobec siebie odpowiedzialność za przestrzeganie warunków Umów o kursie, jednak serwis Domestika nie ma żadnej kontroli nad przestrzeganiem warunków przez którąkolwiek ze stron

Ағылшын Поляк
teachers nauczyciele
control kontroli
responsible odpowiedzialność
agreements umów
domestika domestika
terms warunków
with ze
no żadnej
for za
the i
but nie
are siebie

EN The price of services already launched for which no fixed-term agreements have been concluded may change only if any external factors occur that materially affect the costs of providing the service

PL Cena już uruchomionych usług, na które nie zawarto umów terminowych, może ulec zmianie tylko w przypadku wystąpienia czynników zewnętrznych, które istotnie wpływają na koszty świadczenia usługi

Ағылшын Поляк
price cena
change zmianie
factors czynników
costs koszty
no nie
may może
only tylko

EN The prices of services for which long-term agreements have been concluded are valid for the entire duration of the agreement.

PL Ceny usług, na które zawarto umowy długoterminowe, obowiązują przez cały okres trwania umowy.

Ағылшын Поляк
prices ceny
services usług
long-term długoterminowe
for na
entire cały
agreement umowy
the które
of przez
duration trwania
term okres

EN 1. Atman, when concluding agreements of providing telephone services and at every request of the disabled person, offers:

PL 1. Atman przy zawieraniu umowy o świadczenie usług telefonicznych oraz na każde żądanie osoby niepełnosprawnej oferuje:

Ағылшын Поляк
atman atman
agreements umowy
services usług
offers oferuje
request żądanie
person osoby
every na
the oraz

EN A single workflow system that the whole team works with and to which everyone has transparent access eliminates countless manual arrangements and agreements on paper

PL Jeden system obiegu dokumentów, z którym pracuje cały zespół i do którego wszyscy mają przejrzysty dostęp, eliminuje niezliczone ręczne ustalenia i uzgodnienia na papierze

Ағылшын Поляк
works pracuje
transparent przejrzysty
eliminates eliminuje
countless niezliczone
paper papierze
system system
to do
on na
and i
single z
whole w

EN Process raw materials or components the moment they arrive at the plant to check for accuracy, quality and adherence to service level agreements.

PL Przetwarzaj surowce lub komponenty bezzwłocznie po ich dostarczeniu do zakładu w celu kontrolowania dokładności, jakości i zgodności z umowami o poziomie usług.

Ағылшын Поляк
materials surowce
components komponenty
at w
accuracy dokładności
for celu
or lub
to do
quality jakości
level poziomie
the i

EN About Software Downloads/End User Licensing Agreements

PL Oprogramowanie do pobrania/Umowy licencyjne dla użytkowników końcowych — informacje

Ағылшын Поляк
software oprogramowanie
downloads pobrania
agreements umowy
user użytkowników
end w

EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.

PL Traktujemy siebie wzajemnie z tolerancją , szacunkiem i uznaniem. Postrzegamy różnorodność jako szansę. Komunikujemy się aktywnie i promujemy wzajemny dialog. Działamy w sposób przejrzysty i stosojemy się do obowiązującego prawa i umów.

Ағылшын Поляк
actively aktywnie
dialogue dialog
operate działamy
laws prawa
as jako
to do
and i
each w

EN Drafting (sub)contractor agreements;

PL sporządzaniu projektów umów z wykonawcami (podwykonawcami);

Ағылшын Поляк
agreements umów

EN There?s spreadsheets to see the buildings occupancy counts, energy consumption statistics, or lease agreements

PL W arkuszach kalkulacyjnych można zobaczyć liczbę obłożenia budynków, statystyki zużycia energii lub umowy najmu

Ағылшын Поляк
energy energii
statistics statystyki
agreements umowy
or lub

EN drawing up agreements and regulations which in particular lay out the rules of cooperation between designers, entrepreneurs, investors, and recipients

PL tworzenia umów i regulaminów, w szczególności określających zasady współpracy pomiędzy projektantami, przedsiębiorcami, inwestorami czy odbiorcami

Ағылшын Поляк
rules zasady
cooperation współpracy
in w
and i

EN legal services related to technology transfer, including licensing agreements, innovation rules and regulations, and patent policies

PL obsługi prawnej transferu technologii, w tym m.in. umów licencyjnych, regulaminów wynalazczości czy polityki patentowej

Ағылшын Поляк
legal prawnej
transfer transferu
policies polityki
agreements umów
technology technologii

EN For more information, please visit the page with an overview of the agreements.

PL Więcej informacji można znaleźć na stronie zawierającej przegląd tych umów.

Ағылшын Поляк
information informacji
page stronie
an na
overview przegląd

EN For more information, please check the overview of agreements.

PL Więcej informacji można znaleźć na stronie przeglądu umów.

Ағылшын Поляк
information informacji

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде