EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
"embrace belonging" тілін Поляк тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан Поляк -ға "embrace belonging" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі embrace belonging аудармасы
Ағылшын
Поляк
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| journals | czasopism |
| of | z |
| many | wielu |
| as | jak |
| open | na |
| over | w |
| has | ich |
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| work | pracy |
| discrimination | dyskryminacji |
| is | jest |
| and | i |
| to | do |
EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.
PL Wagestreamersi nie boją się żadnych wyzwań. Z radością angażujemy się w pracę i wykorzystujemy okazję, by zostawić swój ślad w świecie, nie korzystając z map ani drogowskazów.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| way | z |
EN How standardizing on Atlassian Data Center helped National Bank of Canada embrace more open ways of working
PL Jak standaryzacja w oparciu o Atlassian Data Center umożliwiła pracę w bardziej otwartym środowisku w National Bank of Canada
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| center | center |
| bank | bank |
| more | bardziej |
| open | otwartym |
EN Faced with growing inequalities and many changes, from globalisation and economic uncertainty to digitisation and new technologies, we must embrace new opportunities defending our values
PL W obliczu rosnących nierówności i wielu zmian, od globalizacji i niepewności gospodarczej po cyfryzację i nowe technologie, musimy korzystać z nowych możliwości, ale równocześnie bronić naszych wartości
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| inequalities | nierówności |
| changes | zmian |
| economic | gospodarczej |
| technologies | technologie |
| opportunities | możliwości |
| values | wartości |
| must | nie |
| and | i |
| many | wielu |
| new | nowe |
| our | naszych |
EN We approach our work with wonder, compassion and joy, and embrace uncertainty.
PL Podchodzimy do naszej pracy z podziwem, współczuciem i radością, a także przyjmujemy niepewność.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| approach | że |
| with | z |
| work | pracy |
| and | i |
| we | naszej |
EN Cubs embrace all of Chicago with new unis
PL Cubs obejmują całe Chicago z nowymi unis
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| chicago | chicago |
| new | nowymi |
EN Embrace smart solutions – from wearables to complex manufacturing ecosystems
PL Inteligentne rozwiązania – od gadżetów po złożone ekosystemy w zakładach produkcyjnych
EN Learn to embrace the beauty of imperfections by restoring your ceramics through the ancient Japanese art of kintsugi
PL Naucz się dostrzegać piękno w niedoskonałościach, odnawiając ceramikę starożytną japońską techniką kintsugi
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| learn | naucz |
| through | w |
EN Embrace mobility and enable your users to work on any device with the confidence that security measures are available to protect corporate information across endpoints
PL Wykorzystaj mobilność i pozwól swoim użytkownikom pracować na dowolnym urządzeniu, mając pewność, że wdrożone środki bezpieczeństwa chronią informacje korporacyjne na wszystkich urządzeniach końcowych
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| users | użytkownikom |
| information | informacje |
| mobility | mobilność |
| measures | środki |
| device | urządzeniu |
| security | bezpieczeństwa |
| confidence | pewność |
| on | na |
| protect | chroni |
| the | i |
| work | pracować |
EN Embrace mobility with confidence
PL Bezpieczne korzystanie z urządzeń mobilnych
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| mobility | mobilnych |
| with | z |
EN We prioritise long-term value over short-term goals and embrace any task.
PL Przedkładamy długoterminowe korzyści nad krótkoterminowe cele i podejmujemy się każdego zadania.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| long-term | długoterminowe |
| value | korzyści |
| over | nad |
| goals | cele |
| task | zadania |
| and | i |
EN We want those who appreciate being empowered and are brave enough to embrace it
PL Potrzebujemy osób, które doceniają szerokie możliwości działania oraz chcą odważnie z nich korzystać
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| to | potrzebujemy |
| want | chcą |
| and | oraz |
EN We help build an adaptive company structure that will enable you to embrace the changes in the market
PL Podpowiadamy, jak efektywnie zarządzać rosnącą organizacją
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| to | jak |
EN Across C.H. Robinson, we embrace diversity and strive to give everyone access to the same opportunities. We do this through a set of principles that guide our day-to-day work:
PL W C.H. Robinson stawiamy na różnorodność i staramy się zapewnić wszystkim dostęp do tych samych możliwości. Robimy to poprzez zestaw zasad, które kierują naszą codzienną pracą:
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| c | c |
| robinson | robinson |
| strive | staramy |
| opportunities | możliwości |
| principles | zasad |
| to | do |
| same | to |
| and | i |
| across | w |
| work | na |
EN Finally, all businesses must embrace another axiom: the adjective "sustainable" does not apply only to the natural environment
PL Wreszcie wszystkie firmy muszą wziąć pod uwagę jeszcze jeden aspekt bieżącej sytuacji: przymiotnik „zrównoważony” nie odnosi się już wyłącznie do środowiska naturalnego
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| finally | wreszcie |
| businesses | firmy |
| sustainable | zrównoważony |
| natural | naturalnego |
| to | do |
| not | nie |
| another | jeszcze |
| all | wszystkie |
EN We aspire to be connected for life with our customers and embrace the responsibility that comes with that.
PL Dążymy do utrzymania trwałych relacji z naszymi klientami i przyjmujemy na siebie wynikającą z tego odpowiedzialność.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| customers | klientami |
| responsibility | odpowiedzialność |
| to | do |
| with | z |
| for | na |
| the | i |
| that | tego |
| be | siebie |
EN Data protection is SentiOne’s first priority and we’ve been preparing to embrace the change for several months. All of our employees have been trained for compliance with the GDPR.
PL Ochrona danych jest głównym priorytetem SentiOne i do nadejścia zmian przygotowujemy się od kilku miesięcy. Wszyscy nasi pracownicy zostali przeszkoleni tak, by stosować się do ogólnego rozporządzenia o ochronie danych.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| data | danych |
| priority | priorytetem |
| change | zmian |
| employees | pracownicy |
| is | jest |
| to | do |
| protection | ochrona |
| been | tak |
| and | i |
| several | kilku |
EN IoTWorX? ensures that oil and gas systems are prepared to embrace the Internet of Things (IoT)
PL IoTWorX? zapewnia, że systemy przemysłu naftowego są przygotowane do korzystania z Internetu Przedmiotów (IoT)
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| systems | systemy |
| internet | internetu |
| iot | iot |
| to | do |
| of | z |
| ensures | zapewnia |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| journals | czasopism |
| of | z |
| many | wielu |
| as | jak |
| open | na |
| over | w |
| has | ich |
EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.
PL Wagestreamersi nie boją się żadnych wyzwań. Z radością angażujemy się w pracę i wykorzystujemy okazję, by zostawić swój ślad w świecie, nie korzystając z map ani drogowskazów.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| way | z |
EN We approach our work with wonder, compassion and joy, and embrace uncertainty.
PL Podchodzimy do naszej pracy z podziwem, współczuciem i radością, a także przyjmujemy niepewność.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| approach | że |
| with | z |
| work | pracy |
| and | i |
| we | naszej |
EN Cubs embrace all of Chicago with new unis
PL Cubs obejmują całe Chicago z nowymi unis
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| chicago | chicago |
| new | nowymi |
EN Move away from estimating in story points and embrace Monte Carlo simulations to create probabilistic forecasts of when your epic or features will be done
PL Odejdź od szacowania w punktach (story points) i wykorzystaj symulacje Monte Carlo, aby stworzyć probabilistyczne prognozy, kiedy twój epik lub funkcjonalność zostaną ukończone
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| monte | monte |
| in | w |
| or | lub |
| from | od |
| to | aby |
| create | stworzyć |
| when | kiedy |
EN Embrace decision-making based on historical process data and enable more predictable deliveries of industrial products.
PL Wykorzystaj podejmowanie decyzji w oparciu o archiwalne dane procesowe i umożliwiaj bardziej przewidywalne dostarczanie produktów przemysłowych.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| and | i |
| more | bardziej |
| products | produktów |
| making | podejmowanie |
| data | dane |
| decision | decyzji |
| based on | oparciu |
EN Embrace Predictability in Drug Development Projects
PL Wykorzystanie przewidywalności w projektach opracowywania leków
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| in | w |
| development | opracowywania |
| projects | projektach |
EN We want those who appreciate being empowered and are brave enough to embrace it
PL Potrzebujemy osób, które doceniają szerokie możliwości działania oraz chcą odważnie z nich korzystać
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| to | potrzebujemy |
| want | chcą |
| and | oraz |
EN Embrace smart solutions – from wearables to complex manufacturing ecosystems
PL Inteligentne rozwiązania – od gadżetów po złożone ekosystemy w zakładach produkcyjnych
EN Embrace digital and transform your business
PL Zmień swój biznes dzięki transformacji cyfrowej.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| digital | cyfrowej |
| your | swój |
| business | biznes |
EN Embrace your creative journey by exploring this selection of courses on DIY, makeup techniques, food photography, and much more alongside top professionals.
PL Niech Twoja kreatywność stanie się powodem do świętowania! Odkryj kursy online makijażu, gotowania, technik DIY i wiele innych kursów prowadzonych przez najlepszych profesjonalistów.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| by | przez |
| courses | kursy |
| much | wiele |
| top | w |
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| work | pracy |
| discrimination | dyskryminacji |
| is | jest |
| and | i |
| to | do |
EN A DevOps culture is where teams embrace new ways of working that involve greater collaboration and communication
PL Kultura DevOps zakłada wykorzystanie przez zespoły nowych sposobów pracy, które wymagają lepszej współpracy i komunikacji
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| devops | devops |
| culture | kultura |
| teams | zespoły |
| new | nowych |
| ways | sposobów |
| working | pracy |
| collaboration | współpracy |
| communication | komunikacji |
| and | i |
| that | które |
| of | przez |
EN This means we embrace privacy by design in everything we do
PL Oznacza to, że we wszystkich podejmowanych przez nas działaniach uwzględniamy kwestie ochrony prywatności w fazie projektowania
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| means | oznacza |
| we | nas |
| design | projektowania |
| by | przez |
| in | w |
| privacy | prywatności |
EN How standardizing on Atlassian Data Center helped National Bank of Canada embrace more open ways of working
PL Jak standaryzacja w oparciu o Atlassian Data Center umożliwiła pracę w bardziej otwartym środowisku w National Bank of Canada
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| center | center |
| bank | bank |
| more | bardziej |
| open | otwartym |
EN Faced with growing inequalities and many changes, from globalisation and economic uncertainty to digitisation and new technologies, we must embrace new opportunities defending our values
PL W obliczu rosnących nierówności i wielu zmian, od globalizacji i niepewności gospodarczej po cyfryzację i nowe technologie, musimy korzystać z nowych możliwości, ale równocześnie bronić naszych wartości
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| inequalities | nierówności |
| changes | zmian |
| economic | gospodarczej |
| technologies | technologie |
| opportunities | możliwości |
| values | wartości |
| must | nie |
| and | i |
| many | wielu |
| new | nowe |
| our | naszych |
EN We acknowledge, embrace and value the diversity and individual uniqueness of our patients, students, employees and external partners and strive to foster a culture of equity and inclusion.
PL Uznajemy, akceptujemy i doceniamy różnorodność i indywidualną wyjątkowość naszych pacjentów, studentów, pracowników i partnerów zewnętrznych oraz dążymy do wspierania kultury równości i integracji.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| students | studentów |
| culture | kultury |
| inclusion | integracji |
| employees | pracowników |
| to | do |
| partners | partnerów |
| and | i |
| our | naszych |
EN Avenga crafts quality-oriented data-governance operating models that embrace data accuracy, completeness, consistency, validity, uniqueness, and timeliness
PL Tworzymy takie modele zarządzania danymi, które stawiają przede wszystkim na jakość, na którą z kolei składają się dokładność, kompletność, spójność, ważność, niepowtarzalność i aktualność
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| models | modele |
| data | danymi |
| and | i |
| operating | na |
EN Embrace the unknowns when you’re out there
PL Otwórz się na nowe doświadczenia
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| out | na |
EN Bikepacking is an amazing way to embrace the freedom afforded by two wheels. Armed with pro tips and a bike workshop’s worth of bikepacking inspiration, there’s nothing left to do but to plan your own multi-day adventure by bike!
PL Bikepacking to idealny sposób na poczucie wolności na dwóch kołach. Zapoznaj się ze wskazówkami od ekspertów oraz wieloma inspirującymi historiami i zaplanuj własną wielodniową przygodę na rowerze.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| bike | rowerze |
| an | na |
| way | sposób |
| but | ci |
EN The right wing’s embrace of yellow trade unions is eroding social dialogue, warn S&Ds
PL Wspieranie żółtych związków zawodowych przez prawicę osłabia dialog społeczny - ostrzega Grupa S&D
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| of | przez |
| social | społeczny |
| dialogue | dialog |
EN Embrace change, take action: Work transformation in the new economy
PL Ujarzmij zmiany, podejmij działania: transformacja sposobu pracy w nowej rzeczywistości gospodarczej
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| change | zmiany |
| work | pracy |
| transformation | transformacja |
| in | w |
| action | działania |
| the new | nowej |
EN Embrace the most organic, yet dedicated relaxation and rejuvenation experiences imaginable in the world's first Rayya Wellness Center. It provides 360 wellness solutions designed to help guests to achieve personal transformation of body, mind and soul.
PL Skorzystaj ze spersonalizowanych organicznych zabiegów relaksacyjnych i odmładzających w pierwszym na świecie centrum wellness Rayya. Dzięki nim nasi gości będą mogli odmienić nie tylko swoje ciało, ale również umysł i duszę.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| organic | organicznych |
| center | centrum |
| guests | gości |
| body | ciało |
| in | w |
| provides | i |
| yet | nie |
EN The must-have tools your users will embrace and utilize
PL Niezbędne narzędzia, z których będą korzystać użytkownicy
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| and | z |
EN In this case, the Newsletter service will also be able to contain information about products or services of entities belonging to companies from the PCC Group.
PL W takim przypadku usługa Newsletter będzie mogła dotyczyć również informacji w szczególności o produktach lub usługach podmiotów wchodzących w skład spółek z Grupy PCC.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| in | w |
| case | przypadku |
| newsletter | newsletter |
| information | informacji |
| pcc | pcc |
| or | lub |
| of | z |
| group | grupy |
EN Sodium hydroxide in solid form, also called caustic soda, is an inorganic chemical compound belonging to the strongest alkali
PL Wodorotlenek sodu w formie stałej, zwany również sodą kaustyczną, to nieorganiczny związek chemiczny należący do najsilniejszych zasad
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| in | w |
| form | formie |
| to | do |
| also | również |
EN Sodium hydroxide is an inorganic chemical compound of the hydroxide group, belonging to the strongest alkali
PL Wodorotlenek sodu to nieorganiczny związek chemiczny z grupy wodorotlenków, należący do najsilniejszych zasad
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| to | do |
| of | z |
| group | grupy |
EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.
PL Podczas zakładania skrzynki e-mail, wymagane są i przechowywane następujące dane: imię, nazwisko, numer klienta RAIDBOXES , adresy e-mail należące do skrzynki i związane z nimi nazwy domen.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| data | dane |
| stored | przechowywane |
| customer | klienta |
| addresses | adresy |
| domain | domen |
| to | do |
| names | nazwy |
| and | i |
| number | numer |
EN Knie's Kinderzoo in Rapperswil is home to about 300 animals belonging to 58 species
PL W dziecięcym zoo w Rapperswil (Kinderzoo Knie) można spotkać się z około 300 zwierzętami 58 gatunków
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| in | w |
EN Air Liquide in Poland is managed by the following key persons belonging to the top management team of the both companies:
PL Spółki Air Liquide w Polsce zarządzane są przez następujące osoby należące do ścisłego kierownictwa spółek:
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| poland | polsce |
| persons | osoby |
| companies | spółki |
| in | w |
| to | do |
| by | przez |
EN Guide visitors through their first steps and feel a sense of belonging
PL Przeprowadź swoich klientów przez pierwsze kroki i aby poczuli się częścią Twojego produktu
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| steps | kroki |
| and | i |
| of | przez |
| through | w |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
belonging products belonging data belonging feeling of belonging belonging that enables belonging to another those belonging sense of belonging exceptions vehicles belonging belonging and openness belonging to states belonging to species embrace embrace working embrace change embrace diversity customers embrace businesses embrace must embrace embrace mobility preparing to embrace embrace our mission embrace your future embrace the opportunity embrace the freedom embrace the internet embrace of yellow embrace the unknowns embrace the responsibility thoughtspot launches embrace embrace the beauty thoughtspot embrace brings embrace monte carlo embrace intense debates embrace innovation embrace diverse perspectives engineers actively embrace embrace open source way to embrace embrace the tension embrace the sun zendesk to embrace embrace our second
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай