Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"customers are encouraged" тілін Поляк тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Поляк -ға "customers are encouraged" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

customers are encouraged аудармалары

Ағылшын тіліндегі "customers are encouraged" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

customers aplikacji do firmy klienci klienta klientach klientami klientom klientów mogą użytkowników z za pomocą

Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі customers are encouraged аудармасы

Ағылшын
Поляк

EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage

PL Zachęcamy klientów do zachowania podstemplowanej karty gwarancyjnej lub paragonu jako dowodu zakupu, ponieważ będą one potrzebne do wykazania zakresu gwarancji

Ағылшын Поляк
customers klientów
warranty gwarancji
card karty
as jako
purchase zakupu
needed potrzebne
to do
or lub
coverage w

EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage

PL Zachęcamy klientów do zachowania podstemplowanej karty gwarancyjnej lub paragonu jako dowodu zakupu, ponieważ będą one potrzebne do wykazania zakresu gwarancji

Ағылшын Поляк
customers klientów
warranty gwarancji
card karty
as jako
purchase zakupu
needed potrzebne
to do
or lub
coverage w

EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage

PL Zachęcamy klientów do zachowania podstemplowanej karty gwarancyjnej lub paragonu jako dowodu zakupu, ponieważ będą one potrzebne do wykazania zakresu gwarancji

Ағылшын Поляк
customers klientów
warranty gwarancji
card karty
as jako
purchase zakupu
needed potrzebne
to do
or lub
coverage w

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

Ағылшын Поляк
atlassian atlassian
work pracy
discrimination dyskryminacji
is jest
and i
to do

EN You are encouraged not to notify everyone all of the time

PL Aplikacja wręcz zachęca, by nie wysyłać zbędnych powiadomień wszystkim naokoło

Ағылшын Поляк
not nie
everyone wszystkim
all o

EN Building a company from scratch is hard work. At Wagestream you’re encouraged to take a break to switch off and recharge.

PL Tworzenie firmy od podstaw to ciężka praca. W Wagestream zachęcamy do robienia sobie przerw, które pozwolą Ci się odciąć i naładować baterie.

Ағылшын Поляк
building tworzenie
wagestream wagestream
company firmy
at w
to do
and i

EN Account holders can be encouraged to improve their security scores based on recommendations and best practices.

PL Posiadacze kont mogą być zachęcani do poprawy wyników oceny bezpieczeństwa na podstawie zaleceń i najlepszych praktyk.

Ағылшын Поляк
account kont
improve poprawy
security bezpieczeństwa
practices praktyk
to do
on na
and i
based podstawie
best najlepszych

EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.

PL Młodsze pokolenia są trzy razy bardziej skłonne do podjęcia pracy w dziedzinie STEM niż starsze.

Ағылшын Поляк
three trzy
times razy
stem stem
careers pracy
older starsze
more bardziej
to do
than w

EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.

PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.

Ағылшын Поляк
we my
domestic w
production produkcji
renewable odnawialnych
energy energii
eu ue
countries kraje
people osób
an na
to do
and i

EN Disclaimer: Per our Terms and Conditions, using CyberGhost VPN for illegal purposes is not permitted or encouraged.

PL Zastrzeżenie: Zgodnie z naszą Zasady i warunki umowy, wykorzystywanie CyberGhost VPN dla celów niezgodnych z prawem nie jest dozwolone ani polecane.

Ағылшын Поляк
cyberghost cyberghost
vpn vpn
is jest
our naszą
or ani
and i
terms warunki
using w
purposes celów

EN ?Everyone, from every level of the business, is encouraged to make decisions. Whatever we do is driven by our Chapters.?

PL "Ka?dego pracownika na ka?dym poziomie firmy zach?ca si? do podejmowania decyzji. Nasza praca nap?dzana jest przez nasze Dzia?y."

Ағылшын Поляк
level poziomie
decisions decyzji
business firmy
to do
is jest
every na
we nasze

EN The YWCA encouraged members to speak out against lynching and mob violence, and for interracial cooperation and efforts to protect African Americans? basic civil rights.

PL YWCA zachęcała członków do wypowiadania się przeciwko linczu i przemocy motłochu oraz do współpracy międzyrasowej i wysiłków na rzecz ochrony podstawowych praw obywatelskich Afroamerykanów.

Ағылшын Поляк
ywca ywca
members członków
violence przemocy
cooperation współpracy
basic podstawowych
to do
rights praw
protect ochrony
and i
out w

EN SMS phishing attacks or “smishing” are becoming more and more common, partly encouraged by the COVID-19 pandemic and the rise of COVID-related scams

PL SMS-owe ataki phishingowe, inaczej „smishing” stają się coraz częstsze, częściowo przez pandemię COVID-19 i wzrost związanych z nią oszust

EN “I’m encouraged by how medicine and research are moving together internationally”

PL „Motywacją dla mnie jest wzajemne wspie­ranie się me­dycyny i nauki na arenie międzynarodowej”

EN Domain owners of small businesses, as well as enterprises, are encouraged by industry experts to create a DMARC record to provide instructions for how their email domain is to be protected

PL Właściciele domen małych firm, jak również przedsiębiorstw, są zachęcani przez ekspertów branżowych do utworzenia rekordu DMARC w celu dostarczenia instrukcji, w jaki sposób ich domena e-mail ma być chroniona

Ағылшын Поляк
owners właściciele
small małych
as jak
experts ekspertów
dmarc dmarc
record rekordu
instructions instrukcji
a a
businesses firm
by przez
to do
industry branżowych
their ich
protected w
domain domen

EN Building a company from scratch is hard work. At Wagestream you’re encouraged to take a break to switch off and recharge.

PL Tworzenie firmy od podstaw to ciężka praca. W Wagestream zachęcamy do robienia sobie przerw, które pozwolą Ci się odciąć i naładować baterie.

Ағылшын Поляк
building tworzenie
wagestream wagestream
company firmy
at w
to do
and i

EN The YWCA encouraged members to speak out against lynching and mob violence, and for interracial cooperation and efforts to protect African Americans? basic civil rights.

PL YWCA zachęcała członków do wypowiadania się przeciwko linczu i przemocy motłochu oraz do współpracy międzyrasowej i wysiłków na rzecz ochrony podstawowych praw obywatelskich Afroamerykanów.

Ағылшын Поляк
ywca ywca
members członków
violence przemocy
cooperation współpracy
basic podstawowych
to do
rights praw
protect ochrony
and i
out w

EN Disclaimer: Per our Terms and Conditions, using CyberGhost VPN for illegal purposes is not permitted or encouraged.

PL Zastrzeżenie: Zgodnie z naszą Zasady i warunki umowy, wykorzystywanie CyberGhost VPN dla celów niezgodnych z prawem nie jest dozwolone ani polecane.

Ағылшын Поляк
cyberghost cyberghost
vpn vpn
is jest
our naszą
or ani
and i
terms warunki
using w
purposes celów

EN Account holders can be encouraged to improve their security scores based on recommendations and best practices.

PL Posiadacze kont mogą być zachęcani do poprawy wyników oceny bezpieczeństwa na podstawie zaleceń i najlepszych praktyk.

Ағылшын Поляк
account kont
improve poprawy
security bezpieczeństwa
practices praktyk
to do
on na
and i
based podstawie
best najlepszych

EN SMS phishing attacks or “smishing” are becoming more and more common, partly encouraged by the COVID-19 pandemic and the rise of COVID-related scams

PL SMS-owe ataki phishingowe, inaczej „smishing” stają się coraz częstsze, częściowo przez pandemię COVID-19 i wzrost związanych z nią oszust

EN “I’m encouraged by how medicine and research are moving together internationally”

PL „Motywacją dla mnie jest wzajemne wspie­ranie się me­dycyny i nauki na arenie międzynarodowej”

EN This has been encouraged by projects like the dpa Living Room, a multiple video format that enabled colleagues all over the world to provide very personal insights into their life and work in corona times

PL Przyczyniły się do tego również takie projekty jak „Salon dpa”, wieloczęściowy format wideo, w którym pracownicy z całego świata przedstawiali bardzo osobiste spojrzenie na swoje życie i pracę w czasach koronawirusa

Ағылшын Поляк
dpa dpa
video wideo
format format
corona koronawirusa
times czasach
very bardzo
in w
like jak
to do
personal z
and i
projects projekty

EN I’m encouraged by how medicine and research are moving together internationally

PL Marylyn Addo: Motywacją dla mnie jest wzajemne wspie­ranie się me­dycyny i nauki na arenie międzynarodowej

Ағылшын Поляк
research nauki
and i
together na

EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.

PL Młodsze pokolenia są trzy razy bardziej skłonne do podjęcia pracy w dziedzinie STEM niż starsze.

Ағылшын Поляк
three trzy
times razy
stem stem
careers pracy
older starsze
more bardziej
to do
than w

EN Beta testers are encouraged to go deep and test our pre-release products on multiple occasions over a period of weeks or even months.

PL Beta testerzy są proszeni o wnikliwe sprawdzanie naszych przedpremierowych wersji produktów wielokrotnie w okresie kilku tygodni lub nawet miesięcy.

Ағылшын Поляк
beta beta
products produktów
multiple kilku
period okresie
weeks tygodni
or lub
even nawet
over w
our naszych

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

Ағылшын Поляк
atlassian atlassian
work pracy
discrimination dyskryminacji
is jest
and i
to do

EN Organizations that do DevOps well are places where experimentation and some amount of risk-taking are encouraged. Where thinking outside the box is the norm, and failure is understood to be a natural part of learning and improving.

PL Organizacje prawidłowo stosujące DevOps są miejscami, w których zachęca się do eksperymentów i pewnego stopnia ryzyka. Tam nieszablonowe myślenie jest normą, a porażka jest rozumiana jako naturalna element procesu uczenia się i doskonalenia.

Ағылшын Поляк
organizations organizacje
devops devops
thinking myślenie
is jest
a a
outside w
to do
and i

EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.

PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.

Ағылшын Поляк
we my
domestic w
production produkcji
renewable odnawialnych
energy energii
eu ue
countries kraje
people osób
an na
to do
and i

EN ITAA holds International Service Meetings on the first and third weekends of each month. All are encouraged to participate. The full schedule and the upcoming agenda are on the website: https://internetaddictsanonymous.org/ism/

PL ITAA organizuje Międzynarodowe Spotkania Służbowe w pierwszy i trzeci weekend każdego miesiąca. Wszyscy są zachęcani do uczestnictwa. Pełny harmonogram i nadchodząca agenda są na stronie internetowej: https://internetaddictsanonymous.org/ism/

Ағылшын Поляк
itaa itaa
meetings spotkania
third trzeci
full pełny
schedule harmonogram
https https
org org
on na
to do
and i
website stronie

EN Perhaps you shared online past times with your loved one, purchased them a computer or smart phone, or encouraged their activities, thinking it was a harmless leisure activity

PL Być może dzieliłeś się online z ukochaną osobą, kupiłeś jej komputer lub smartfon albo zachęcałeś do aktywności, myśląc, że jest to nieszkodliwa rozrywka

Ағылшын Поляк
online online
computer komputer
or lub
it to
activity aktywności
perhaps może

EN Groups are encouraged to hold group consciences to elect GSRs and to define the service requirements, responsibilities, and term lengths

PL Zachęca się grupy do przeprowadzenia sumienia grupowego w celu wybrania GSR i określenia wymagań dotyczących służby, odpowiedzialności i długości kadencji

Ағылшын Поляк
to do
groups grupy
and i

EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.

PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.

Ағылшын Поляк
webhook webhook
useful przydatny
online internetowego
customers klientów
codes kody
automated zautomatyzowane
a a
various różnych
in w
send wysyłać
and i
to do
for dla
emails wiadomości
be być

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

PL Wszystkie inne ujawnienia informacji na temat naszych klientów (opinie klientów, analizy przypadków itp.) mają miejsce wyłącznie w efekcie współpracy z naszymi klientami i za ich zgodą.

Ағылшын Поляк
other inne
testimonials opinie
studies informacji
etc itp
done pracy
collaborating współpracy
with z
customers klientów
and i
are mają
all w
our naszych

EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR. 

PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.

Ағылшын Поляк
atlassian atlassian
customers klientów
data dane
gdpr rodo
to do
requests na

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

Ағылшын Поляк
cloud cloud
offered oferowane
eligible uprawnionych
community społeczności
customers klientów
academic academic
at w
for dla
is jest
and i
off z

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL *Wersja Cloud jest obecnie oferowana z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Community i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic.

Ағылшын Поляк
cloud cloud
eligible uprawnionych
customers klientów
community community
academic academic
now obecnie
at w
for dla
is jest
and i
off z

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL * Rozwiązanie Cloud jest teraz oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji akademickiej.

Ағылшын Поляк
cloud cloud
offered oferowane
eligible uprawnionych
community społeczności
customers klientów
academic akademickiej
now teraz
at w
for dla
is jest
and i
off z

EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from USA. Go to usa.stockfood.com

PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z USA. Przejdź do usa.stockfood.com

Ағылшын Поляк
customers klientów
prices cen
on na
usa usa
to do
and i
use z
website strony

EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

Ағылшын Поляк
million miliona
performance wydajności
better lepszym
data danych
in w
customers klientów
and i

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).

Ағылшын Поляк
bitbucket bitbucket
tier poziom
above w
only tylko
customers klienci
users użytkowników
and co

EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.

PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.

Ағылшын Поляк
bank bank
million mln
years lat
by przez
almost prawie

EN You are on the website for customers from Sweden. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from United States. Go to usa.living4media.com

PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z United States. Przejdź do usa.living4media.com

Ағылшын Поляк
customers klientów
prices cen
on na
usa usa
to do
and i
use z
website strony

EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.

PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.

EN Since the information customers would actually type is small, social sign-in is another excellent way to get coveted clicks from customers.

PL Ponieważ informacje, które klienci faktycznie wpisali, są niewielkie, logowanie w serwisach społecznościowych to kolejny doskonały sposób na uzyskanie pożądanych kliknięć od klientów.

Ағылшын Поляк
small niewielkie
social społecznościowych
excellent doskonały
get które
way sposób
information informacje
customers klientów
since od

EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.

PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.

Ағылшын Поляк
formerly wcześniej
customers klientów
seo seo
of z
over w

EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review

PL Gdy klienci czują, że zostali wysłuchani, a ich skargi zostały rozpatrzone, wielu klientów z przyjemnością zamieszcza bardziej pozytywną recenzję

Ағылшын Поляк
more bardziej
a a
customers klientów
many wielu
their ich

EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

Ағылшын Поляк
performance wydajności
better lepszym
data danych
in w
customers klientów
and i

EN Pardot (Customers): We would like to understand the business needs of our WEBFLEET customers

PL Pardot (Klienci): chcemy poznać potrzeby biznesowe klientów WEBFLEET

Ағылшын Поляк
needs potrzeby
our w
webfleet webfleet
we chcemy
customers klientów

EN Automate customers interactions and start assisting customers or leads in just a few clicks with our chatbot software

PL Zautomatyzuj interakcje z klientami i zacznij pomagać klientom lub leadom w zaledwie kilka kliknięć dzięki naszemu oprogramowaniu chatbot

Ағылшын Поляк
automate zautomatyzuj
interactions interakcje
start zacznij
or lub
just zaledwie
chatbot chatbot
software oprogramowaniu
in w
customers klientom
few kilka
and i

EN A Customer Relationship Management (CRM) is a tool for managing all your company’s relationships and interactions with customers and potential customers over multiple channels

PL Customer Relationship Management (CRM) to narzędzie do zarządzania wszystkimi relacjami i interakcjami Twojej firmy z klientami i potencjalnymi klientami za pośrednictwem wielu kanałów

Ағылшын Поляк
crm crm
relationships relacjami
potential potencjalnymi
multiple wielu
customers klientami

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде